Giani Ram & ORS. v. State Of Haryana & ORS.
!"##$%&%'() %!'% !*!'+",#-& . #"%"%'#-& /#-&0& 1"!"#!-2!'!!'+",#-& .
#&3'+#'"&
-#&#'"(4 -1!'+##31,!-*!5+6$!"#5-",#3#"%"%'#-& - '70- %""!85 ++8 +6$!"# #'#-!85 !-2!'! 9%", -1!0-!:,!;5&&%&"!'"+6$!"##'#-!8!-2!'!!'+ &<0&,!8+##3<!0-!'$,!'+!5+6$!"# -",#-#&3'+#'"&
,#!-#&!%+3-#&#'$#%&:#%';-#$-+#+",-0;,6%+#$'#-#'$%';&%'$#",#3-$##+%';& !-#:#%';$'+0$"#+%'6%-"0!80-" ====
! ,#$'"-6#-&2%'686#+%'",#*!""#-!",!'+-#686#&!-0'+ ",# !338%$!:%8%"2 1#$"%' > %;," " !%- *3#'&!"%' !'+ -!'&3!-#'$2%'?!'+$@0%&%"%'5 #,!:%8%"!"%'!'+ #&#""8#*#'"$"5) '" ",# !$"& ",# $!&# 9,#-#%' ",# !9!-+ 0'+#- &#$"%' ,# ?!'+ $@0%&%"%'$"A>9!&!''0'$#+' )AA)%#*-#",!'%6#2#!-& 3-%-"",#$**#'$#*#'"",#$")'>!'+!&$'"#'+#+ :2",#3#"%"%'#-&5",#3&&#&&%'",#8!'+%'@0#&"%'%&'""!7#':2",# 1"!"# ,# !*0'" $*3#'&!"%' ,!& :##' -#$#%6#+ :2 ",# 3#"%"%'#-& ,#-#-#5'82;-0'+:!&#+'9,%$,",#8!3&%';!$@0%&%"%'3-$##+%';&
,!&:##'$8!%*#+%&%'!$"%''",#3!-"",#1"!"#""!7#3,2&%$!83&&#&&%' ",#8!'+%'@0#&"%' ,#$'"-6#-&2$-33#+03!-0'+%'"#-3-#"!"%'1#$"%'> $")9!&30"!"-#&":2!'&"%"0"%'#'$,",#'B:8#103-#*# 0-"%'$!&#
",#-#:2 8!2%'; +9' 3-%'$%38#& - +#$8!-%'; ",# !$@0%&%"%' +##*#+ " ,!6# :##' 8!3&#+ 0'+#- &#$"%' > $" ) ,# 3#C 0-" ,!& +%&$0&&#+ %' +#"!%8 !88 ",# !&3#$"& '#$#&&!-2 !'+ -#8#6!'" - %'"#-3-#"%';&#$"%'> $")5!'+%'",%&-#;!-+",#-##-#'$#%& :#%';*!+#"",#$'$80+%';3!-!;-!3,",#D0+;*#'"9,%$,%&-#3-+0$#+ ,#-#%':#89(4 E. !"
# $#$" %
!"
" !"
! &' ! "(
) !"
! & " % ) % %% !! *"
( " ) ! " ' "(
"
"
# $#)$! "
! & "
! +
! ) & , % -. "
#$ ) %
"
)-.-. , ! "/ "("
#$ ! "
! & 0
" % "
! !! "
" ! "
' ! ) 0 "
) %'" ) 0'"
)
'!"
) ' ) 0
, * 1 1 ! "
#$ ! "
! & "
! "
" , "/" ! 2
"
#$ " ) % "
3 ! (
)!"# %$ ! !" ! "/ "
! "
! +
)
"
""" % ! "
! & " ) ( "
& ! 4 "/ "
! +
) ! !
' "
& ! "
" ) ( 52 ! "
# " $
! "/ "( " ! 2 % "
3 ! ( ! ! ' "
"
! & ) 6 %6
! !" ! "/ "
! "
! +
7 " )
"
"
& # $! "
! +
' "
"/ "
#$
2 2 ! "
" , ) ( "
)
( "
& # $4%% ! ""
"
% ( !" ! ( "
' " "
"/
"( "
#$! "
! & , "
#$! "
! & ) !"
#$ !"
# $#)$ 8 , ! 0( "
!
+
"
"
#$)%(! / 9 :" % )
0( "
! "
! +
' ( "
#$ ! "
! &'" ) 0
"
#$ + , ! "
#$ ( ! ! "(
") " ! "
0 "
!! )! "
! &" !"' "( ! "/ ( % ""
, !) "! ) " ) *"
"
!!
"
#$! "
! & ( % " ! "
/ ( ! ""
"( ! "/ "
"( ( ! !" ! "
! &' '
2) "
""
"(
%
% / ( ! ! 0(
"( ! !"
!" "/ .
) ,# #C3&%"%' ",# 8!9 *!+# :2 ",# 3#C 0-" $!' :# &0**!-%F#+ %' ",# 889%'; *!''#- - *-# $8!-%"2 ' ",# 3-%'$%38#& 8!%+ +9':2",#'&"%"0"%'#'$,(4
! '!88",&#$!&#&9,#-#%'",#!$@0%&%"%'3-$#&&,!+:##'%'%"%!"#+ :0"",#!9!-+,!&'":##'!''0'$#+0'+#-&#$"%'",#$" A>5 ' ",# +!"# $**#'$#*#'" ",# $" ) %# >5 ",#-# %& ' 8!3&# 3-$##+%';& !'+ ",# &!*# 9%88 $'"%'0#5,9#6#-59%",",#-%+#-",!"",#$*3#'&!"%',!&":# +#"#-*%'#+ 0'+#- ",# 3-6%&%'& $" ) 88 ",&# $!&#& 9,#-#%'",#!9!-+0'+#-&#$"%'",#$"A>,!&:##' !''0'$#+ 3-%- " $**#'$#*#'" ",# $" )5 ",# 3-6%&%'&",#$")908+,!6#':#!-%';-!338%$!"%' !'+",#3-$##+%';&9%88$'"%'0#%'-#&3#$"",&#$!&#&5!&%5 ",#$"A>,!&'":##'-#3#!8#+
: ,#9-+E-B0&#+%':#"9##'",#:",",#$'"%';#'$%#&&#$"%' > ",#$")%&":#-#!+!&-.-!&-.9,%$, *#!'&",!""&##78!3&%';",#!$@0%&%"%'3-$##+%';&:",",# $'"%';#'$%#& *0&" :# 08%88#+ #!'%'; ",#-#:25 ",!" % ",# 3&&#&&%',!+:##'"!7#':0"",#$*3#'&!"%'9!&'"-#$#%6#+5 ",#-# 908+ :# ' 8!3&# 1%*%8!-825 % $*3#'&!"%' ,!& :##' !$$#3"#+:0"",#3&&#&&%',!&'":##'"!7#'5",#-#908+:#' 8!3&%';#!"
&&#$! 3( $
$ & !- !& ",# !&3#$" $*3#'&!"%' - ",# 8!'+ !$@0%-#+ %& $'$#-'#+5",#103-#*#0-",!&$!"#;-%$!882:&#-6#+",!"",# #C3-#&&%'3!%+%'",#*!%'3!-"&#$"%'> ",#$")
+#& '" %'$80+# ! +#3&%" $*3#'&!"%' %' $0-" ,!" %& -#@0%-#+":#3-6#+%&",!"",#$*3#'&!"%'!*0'"9!&"#'+#-#+ 9,%$, ,!& :##' #C38!%'#+ %' & ",!" ",# "#'+#-%'; ",# !*0'" 908+ *#!' ",!" ",# !*0'" %& *!+# !6!%8!:8# " ",# 8!'+9'#-!'+",!"908+:#!+%&$,!-;#",#:8%;!"%'"*!7# ",#3!2*#'"!'+%'",!"#6#'"&0$,!3#-&'$!''":#3#'!8%F#+- ",#+#!08"%'*!7%';",#3!2*#'",%8#-##--%';"&#$"%') 5 ) 5 )> ",# $" A> !'+ $*3!-%'; ",#* 9%", ",# 3!-! *!"#-%!3-6%&%'&%# &#$"%' G !'+ ",# $")5 ",# 'B:8#3#C0-",!&$8!-%%#+",!"",#'82$'&#@0#'$#''4 3!2*#'"$*3#'&!"%'%&"*!7#",#3!2*#'"%'"#-#&"!
&3#- &#$"%')>",#$"A>6#'",#103-#*#0-",!&0-",#- $8!-%%#+ ",!" '$# ",# 3!2*#'" $*3#'&!"%' ,!& :##' #-#+H"#'+#-#+0'+#-&#$"%') 5",#!$@0%-%';!0",-%"2$!''" :#3#'!8%F#+-''43!2*#'"!&",#!*0'",!&-#*!%'0'3!%++0# " -#0&!8 " !$$#3" :2 ",# 8!'+9'#- $8!-%2 %" 0-",#-5 ",# 103-#*#0-",!&0-",#-:&#-6#+",!"%!8!'+9'#-,!&%8#+ ",#-##-#'$#-,%;,#-$*3#'&!"%',#$!''"$8!%*",!",#9!& '"3!%+",#!
+ ,%8#-#!+%';",#3-6%&"&#$"%'>",#$")":# 3!-" 1#$"%' > ",# $" )5 ",# 'B:8# 103-#*# 0-" ,!& $8!-%%#+ ",!" %' $! ",# #- - 3!2*#'" ,!& :##' *!+#:0"'"+#3&%"#+58%!:%8%"2"3!2!*0'"!8';9%",%'"#-#&" &0:&%&"!'+%'"+#3&%"#+-*!D-%"2,8+%';&-%6#2#!-& -*-#5$*3#'&!"%'0'+#-",#$"),!&":#3!%+"",#
8!'+9'#-&!&'",#+!"#'"%%$!"%'-8!'+!$@0%&%"%'0'+#- &#$"%' > ",# $" A> #;!-+%'; ",# +#3&%"5 %" ,!& :##' $8!-%%#+ %' ",# D0+;*#'" ",!" - ",# ,%;,#- $*3#'&!"%'"8895",#*'#2&,08+'",!6#:##'+#3&%"#+ 9%", ",# ?!'+ $@0%&%"%' 88#$"- - %' ",# "-#!&0-2 - %' ",# 0-"9%",-#&3#$""*!D-%"28!'+,8+%';&5*#!'%';",#-#:2% %"9!&+#3&%"#+%'!'2",#",-##*+#&9%",-#&3#$""*!D-%"2 ,8+%';&5",#,%;,#-$*3#'&!"%'9%88'"8895:0"%'"#-#&" 0'+#-&#$"%')>",#$"A>908+:#",#$'&#@0#'$#
# &-#;!-+&",#*+#"!7%';3&&#&&%'5",#103-#*#0-",!+ $8!-%%#+",!"+-!9%';%'@0#&"-#3-"H*#*-!'+0*908+*#!' ",!" 3,2&%$!8 3&&#&&%' ,!& :##' "!7#' ,# 8!9 9%", -#;!-+ " 6#&"%';8!'+,!&'$#!;!%':#-#%"#-!"#+",8+",!"'$#",# 3&&#&&%',!&:##'"!7#'0'+#-&#$"%' ",#$"A>5",# 8!'+6#&"%'",#1"!"#!'+",#-#$!''":#!'2+%6#&"%';-8!3&%';
,%8#$*30"%';",#;!33#-%+%6#2#!-&:#"9##'",#+!"# !9!-+ !'+ $**#'$#*#'" ",# $" )5 !'2 %'"#-%* -+#- &0:&%&"%';%&":##C$80+#+9,%$,*#!'&",!"!"#-#C$80+%';",# %'"#-%*-+#-5",#3-#4-#@0%&%"#;!33#-%+2#!-&%&'"",#-#5 ",#3-6%&%'&&#$"%'> $!''":#%'67#+
; ,# 'B:8# 0-" ,!& 0-",#- $8!-%%#+ ",!" % ",# !$@0%&%"%' 8!'+ ,!+ #!-8%#- :##' $,!88#';#+ !'+ ",# !$@0%&%"%' 9!& 03,#8+5 9,%$, *#!'& ",# 3-$##+%'; &"+ $'$80+#+5 ",# 0*:-#88! 3-"#$"%'&#$"%'> ",#$")$!''":#%'67#!&%" +#&'"-#6%6#&"!8#!'+"%*#:!--#+$8!%*&
, '3!-!))G5",#103-#*#0-",!&*!+#%"$8#!-",!"",#3-6%&%' &#$"%'> ",#$")%&*#!'"":#%'67#+:2",# :#'#%$%!-%#&%#8!'+9'#-&9,9#-#-#$-+#+&!"",#"%*# %&&0!'$# '"%%$!"%' 0'+#- &#$"%' > ",# $" A> '2 &0:&#@0#'"30-$,!&#-5 ,8+#--",#-9%$!''"%'67#",# 3-6%&%'&&#$"%'> ",#$") > & 3#- ",# $!&# 30" -", :2 ",# 3#"%"%'#-&5 ",#2 !-# 9'#- %' 3&&#&&%' ",# 8!'+ $*3-%&#+ %' <,!&-! >)5 >)G5 >G *#!&0-%'; !$-#&&%"0!"#+%'",#-#6#'0##&"!"#/%88!;#&8!*30-%&"-%$"0-;!',# 3#"%"%'#-&,!6#&"!"#+",!6#$'&"-0$"#+-#&%+#'"%!8,0&#!'+$!""8#&,#+' ",#!-#&!%+8!'+,#&!%+8!'+9!&!$@0%-#+:2",#1"!"#!-2!'",-0;, #3!-"*#'" -:!' &"!"
# 6%+# '"%%$!"%'& +!"#+ )AA !'+ A)AA%&&0#+0'+#-&#$"%'>!'+&#$"%' ",#?!'+$@0%&%"%'$"5 A>5889#+:2!9!-++!"#+ )AA)-",#30:8%$30-3&#'!*#825- +#6#83*#'" !'+ 0"%8%F!"%' 8!'+ - -#&%+#'"%!85 $**#-$%!85 %'&"%"0"%'!8 !'+3#'&3!$#-1#$"-)">!"0-;!'"%&",#$!&#",#3#"%"%'#-& ",!"+#&3%"#,!6%';!$@0%-#+",#8!'+%'@0#&"%'5",#1"!"#,!&!%8#+""!7# 3&&#&&%'",#8!'+!'+"%88+!"#",#2!-#%'!$"0!83,2&%$!83&&#&&%'",# 8!'+ %' @0#&"%' 0-",#- %" ,!& :##' $'"#'+#+ ",!" ",# 3#"%"%'#-& ,!6# -#$#%6#+$*3#'&!"%'!*0'"9,%$,",#2!-#-#!+2"+#3&%":!$7!'+!-# ",0&5&##7%';8!3&%';!$@0%&%"%'3-$##+%';&'",#;-0'+''4"!7%'; 3,2&%$!83&&#&&%'",#8!'+%'@0#&"%' #-$'"-!
-'70-%""!858#!-'#+++%"%'!8+6$!"##'#-!8 !33#!-%';-",#1"!"#!-2!'&0:*%"&",!"",#$'"#'"%'",#3#"%"%'#-& :#%'; %' ",# 3&&#&&%' ",# 8!'+ %' @0#&"%' %& +#6%+ *#-%" !
3&&#&&%'",#8!'+9!&"!7#':2-#$-+%'; !3!" F'!*$,!A+!"#+ G!'+&!*#9!&,!'+#+6#-"",#:#'#%$%!-2+#3!-"*#'" 0-",#-5 ,#$'"#'+&",!"",#$*3#'&!"%'-8!'+%'@0#&"%'9!&+082"#'+#-#+%#5 9!&*!+#!6!%8!:8#"",#3#"%"%'#-&!'+&!*#!+*%""#+82&"!'+&-#$#%6#+:2 ",# 3#"%"%'#-& !& & )5
5G 6%+# $,#@0# +!"#+ >AA)5
&5)56%+#$,#@0#+!"#+)AA),!&:##'-#$#%6#+:2",#!",#- ",# 3#"%"%'#- ' !'+ ;-!'+!",#- 3#"%"%'#- ' ) 0-",#- ",# $*3#'&!"%' !*0'" & )5
5G 6%+# $,#@0# +!"#+ >AA)5
&5> 5A)6%+#$,#@0#+!"#+)AA)!'+ &GG5G) 6%+#$,#@0# +!"#+>AA),!&:##'-#$#%6#+:2",#3#"%"%'#-'#0-",#-&0:*%"& ",!"",#-#%&'3-6%&%'%'",#$"A>"+#3&%":!$7",#$*3#'&!"%' ,#-#-#5 %" %& &0:*%""#+ ",!"&%'$# ''# ",# $'"%';#'$%#& *#'"%'#+ %' 1#$"%'> ",#$")!-#08%88#+!&3&&#&&%'",#8!'+&"!'+& +082 "!7#' !'+ ",# :8%;!"%' ",# 1"!"# " 3!2 ",# $*3#'&!"%' &"!'+& +%&$,!-;#+ 9%", ",# "#'+#-H3!2*#'" $*3#'&!"%'I ",# 3-#&#'" 3#"%"%' *#-%"&+%&*%&&!8
"#-,!6%';3#-0&#+",#38#!+%';&:",",#$'"#&"%';3!-"%#& !'+ -#$-+%'; ",#%- $'"#'"%'&5 9# ,!6# ' ,#&%"!"%' " $'$80+# ",!" ",# *!""#-!",!'+%&&@0!-#82$6#-#+:2",#3-%'$%38#&8!%++9':2",#103-#*# 0-"%'$!&#'+-##6#83*#'"0",-%"2 &03-! !'+",#3-!2#-",# 3#"%"%'#-& $8!%*%'; 8!3&%'; !$@0%&%"%' 3-$##+%';& +#&#-6#& +%&*%&&!8 %' 6%#9",#889%';-#!&'&(4 ! ,0;, ",# 3#"%"%'#-& ,!6# $'"#'+#+ ",!" ",#2 !-# %' !$"0!8 3,2&%$!8 3&&#&&%' ",# 8!'+ %' @0#&"%'5 ,9#6#-5 ",# &!%+ !6#-*#'"%&'""#'!:8#%'6%#9",#%'"#-3-#"!"%'E
B *!+# :2 ",# 'B:8# 3#C 0-" %' '+-# #6#83*#'" 0",-%"2 103-! 9,#-#%' ",# 'B:8# 0-" ,!& $!"#;-%$!882 ,#8+ ",!" ",# 9-+ 3&&#&&%' 0&#+ %' ",# $" A> ,!& &!*# *#!'%'; !& ",!" 3,2&%$!8 3&&#&&%' 0&#+ %' 1#$"%' > $" ) ,#' ",# 1"!"# 6#-'*#'" !$@0%-#& ",# 8!'+ !'+ +-!9& *#*-!'+0* "!7%';3&&#&&%' 9,%$,%'",#3-#&#'"$!&#%&:2-#$-+%'; !3!" F'!*$,!' A +!"#+ G5 ",!" !*0'"& " "!7%'; ",# 3,2&%$!8 3&&#&&%'",#8!'+!'+'$#",#3&&#&&%'%&"!7#'5",#-#%& !:&80"# 6#&"%'; ",#8!'+ %'",# 1"!"# ,#-#!"#- #6#'%",# 8!'+9'#--#"!%'&",#3&&#&&%'",#8!'+5,#%&!"-#&3!&&#-5 !'
+ &0$, 3&&#&&%' "-#&3!&&#- #'0-#&-,%& :#'#%" !'+' :#,!8",#9'#-%#1"!"#1%'$#3&&#&&%',!&:##'"!7#':2 -#$-+%'; !3!" F'!*$,!'A+!"#+G5",#-#-#5 ",#3,2&%$!83&&#&&%'",#8!'+&"!'+&+082"!7#':2",#1"!"# ,#38#!",#3#"%"%'#-&",!"",#2!-#%'3,2&%$!83&&#&&%' ",# 8!'+ %& ",0&5 ,#-#:2 -#D#$"#+ !" !88 3&&#&&%' ,!& :##' -#"!%'#+:2",#*5%"%&'82!&"-#&3!&&#-&!'+'"!&9'#-&&! $'&#@0#'$#5",#-#'#",##&&#'"%!8&-$8!%*%';8!3&%'; !$@0%&%"%'3-$##+%';&;#& : & !- !& !&3#$" $*3#'&!"%' %& $'$#-'#+5 !+*%""#+82 $*3#'&!"%' ,!& :##' -#$#%6#+ :2 ",# 3#"%"%'#-& 9,%$, %" &,9&",!"",#$*3#'&!"%'!*0'"9!&"#'+#-#+!'+",#-#,!& :##''%'!$"%''3!-"",#1"!"#!0",-%"%#&%'+%&$,!
-;%';%"& :8%;!"%'!&-#;!-+&3!2*#'"$*3#'&!"
&#$'+ $'"%';#'$2 3-#&$-%:#+ %' &#$"%' > $" ) !8& ;#& !'+ ",0&5 !& ''# ",# $'"%';#'$%#& 3-#&$-%:#+ %' &#$"%'> $")%&08%88#+5",#+##*%';%$"%' 8!3&%'; 3-6%+#+ 0'+#- &#$"%' > $" ) $!''" :# %'67#+&!-!&",#38#!",#3#"%"%'#-&"+#3&%":!$7",# $*3#'&!"%'!*0'"%&$'$#-'#+59#!-#%'!;-##*#'"9%",",# $'"#'"%' ",# ?+ 0' - ",# 1"!"# ",!" ",#-# %& ' 3-6%&%'%'",#!$@0%&%"%'$"5"+#3&%":!$7",#$*3#'&!"%' !'+,#'$#5",#&!%+38#!%&!8&-#D#$"#+ G -'70-%""!8'",#&"-#';",",#!$"&38#!+#+%'",#9-%""#' &"!"#*#'" ,!&6#,#*#'"82 $'"#'+#+ ",!" ",# 1"!"# !$@0%-#+ ",# 8!'
+ - ",# 30:8%$30-3&#-0"%8%F!"%'8!'+--#&%+#'"%!85$**#-$%!85%'&"%"0"%'!8 !'+3#'&3!$#-1#$"-)">0-;!',#8!'+%'@0#&"%'%&6#-2*0$, #&&#'"%!8"!$,%#6#",#30:8%$30-3&#!'+%"!#$"&",#38!''%';,0&%'; :!-+ &%"# !&3#-",# 8!20"38!' # ,!6# $'&%+#-#+",%&3!-"!-;0*#'" -!%&#+:2",#-#&3'+#'"&!'+9#!-#%'$*38#"#!;-##*#'"9%",",#&!*#!& ",%& %& !' %*3-"!'" !$"- " :# 7#3" %' *%'+ 9,%8# +#!8%'; 9%", ",# $!&# !-%&%';0"",#!$@0%&%"%'8!'+"!$,%#6#",#30:8%$30-3&#!'+%"%&",# &"!"#H%"&!0",-%"29,%&%'",#:#&"3&%"%'"+#$%+#!:0"0"%8%F!"%'",# 8!'+!$@0%-#+5!"#-%",!6%';:##'6#&"#+%'1"!"# ,#-#%&!'",#-8%*:",#38#!+%';&*!+#%'",#3#"%"%'9,%$, ",0;,,!&'$--#8!"%'9%",",#8!
3&%';&0;,"0'+#-1#$"%'> ",# $" ) :0" &%'$# ",# 3#"%"%'#-& ,!6# $,&#' " "!7# ",#&# 38#!& !++%"%'!882"&##78!3&%';59#3-3&#+"+#!89%",",#&!*#&#*#-;#+ -*",#38#!+%';&*!+#5",#3#"%"%'#-&,!6#-##--#+"",#D0+;*#'"3!
:2",#103-#*#0-"3!&&#+3-%-"$*%';%'"##$"",#$")%# 9#>9,%$,+'"&0338#*#'"",#$!&#",#3#"%"%'#-&%'!'2 *!''#-!&",#&!%+D0+%$%!83-'0'$#*#'"&!-#!'#-!9,#'",#$") 9!&'"%'-$#3!-"-*-#82%';03'",#&!%+D0+;*#'"&5",#3#"%"%'#-& ,!6#!8&-!%&#+$#-"!%'38#!+%';&9,%$,",#-#8#!!'+%'!60-&*# 8!'+9'#-&-8%$#'&#&;-!'"#+"",#3-%6!"#:0%8+#-&!&9#88!&",#38%$2 -!*#+:2",#1"!"#--#8#!!'+-*!$@0%&%"%',#-#8#!&#*!+#%' ",# 2#!- ,!& !8& :##' !;%"!"#+ '+%&30"#+825 ",# %'&"!'" 3#"%"%' ,!& :##'3-##--#+!"#-$*%';%'"##$"$")#&3#$%!
882%'67%';",# 3-6%&%'& &#$"%' > ",# $" )5 9,#-#%'5 ",# -#@0%-#*#'" !& 3-6%+#+:28!9%&'82"98+%#3,2&%$!83&&#&&%',!&'":##'"!7#' !'+",#$*3#'&!"%',!&'":##'3!%+'2-#8#!!'+%'!60-!'2 8!'+9'#-!'+!'2D0+;*#'"3!&&#+%'!60-8!'+9'#-#&3#$%!8823-%- "$*%';%'"",###$"",#'#9$"$!''":#-#8%#+03'"$8!%*8!3&# ,#6!;0#38#!+%&$-%*%'!"%':#%';-!%&#+%&",#-9%%!:8#":#-#D#$"#+ -",#-#!&'",!"",#%&&0#%'",%&-#;!
!'+&"!'+& &#""8#+ %' 38#",-! D0+;*#'"& ",!" " 38#!+ +%&$-%*%'!"%'5 "9 3#-&'& &,08+'"'82:#&%*%8!-8238!$#+:0"%+#'"%$!88238!$#+3!-"-*",%&5",# 38#! +%&$-%*%'!"%' :#%'; -!%&#+ *0&" :# +#*'&"-!"#+ :2 ",# '# 9, 38#!+&&!&",#'0&8%#&03'",#'#9,38#!+&+%&$-%*%'!"-2"-#!"*#'" ,# 3#-0&!8 ",# 38#!+%';& *!+# %' ",# 3#"%"%' +#& '" 8#!6# !' %"! +0:"",!"",#38#!+%&$-%*%'!"%',!&:##'!;%"!"#+6!;0#82!&*0$,!&%" $08+:#!'+",0&5%&8%!:8#":#-#D#$"#+9,%$,",#-9%&#!&,#8+:20&5%&'" !6!%8!:8#"",#3#"%"%'#-&9,+%+'"!;%"!"#",#&!%+38#!!"!"%*#9,#' !$"0!8825%"9!&":#!;%"!"#+5%!"!88",#3#"%"%'#-&,!+#8"+%&$-%*%'!"%'5%'
!3#"%"%'%8#+&##7%';8!3&%';!$@0%&%"%'0'+#-1#$"%'> ",#$" )-#6#-5",#!$"0*-#$#%3"$*3#'&!"%'-",#8!'+!$@0%-#+ $8#!-82&0:&"!'"%!"#",#!$"",!"",#3#"%"%'#-&,!6#!$$#3"#+",#!$@0%&%"%' 3-$##+%';& !'+ !"#- ,!6%'; !$$#3"#+ ",# $*3#'&!"%' !*0'"5 ",# 8!'+ 9'#-$!''":#!889#+"!&&!%8",#!$@0%&%"%'%'!'2-*9,%$,!$"!8'# %& &0%$%#'" " +%&*%&& ",# $,!88#';# *!+# :2 ",# 8!'+ 9'#-& " ",# !$@0%&%"%'3-$##+%';& A & ! &#@0#8 ",# !:6# +%&$0&&%' !'+ %' 6%#9 8!9 &0**!-%F#+%'3!-!) )'+-##6#83*#'"0",-%"2 &03-! 5&3#$%%$!882 !"#-,!6%';-#$-+#+",!"%'",#$!&#%',!'+5",#3,2&%$!83&&#&&%'",# 8!'+ %' @0#&"%' ,!
6%'; :##' "!7#'5 ",# :8%;!"%' - 3!2*#'" $*3#'&!"%'&"!'+&+%&$,!-;#+!'+!8&$'&%+#-%';",!"",#8!'+%'@0#&"%' %&6#-2*0$,#&&#'"%!8"!$,%#6#",#30:8%$30-3;#,!6#',#&%"!"%'" ,8+",!"%'",#%'&"!'"$!",#&"!"#,!&0882+%&$,!-;#+%"&:8%;!"%'@0! :",",#$'"%';#'$%#&$$0--%';%'&#$"%'> )$"!'+%":#%';&5 ",# 3-#&#'" 3#"%"%' *#-%"& +%&*%&&!8 !'+ ,#'$#5 ",# %'&"!'" 3#"%"%' %& +%&*%&&#+ !6%';+%&*%&&#+",#*!%'9-%"3#"%"%'5!883#'+%';!338%$!"%'&5 %!'2!8&*##"",#&!*#!"#,#9-%"3#"%"%'%&+%&*%&&#+1"!"0&@0%!'2 &"!'+&6!$!"
/1< 1
?? ) -!6%'+#- ,#",#-&3#!7%';H-#!&'#+ #&H ,#",#--#3-"!:8# #&H