High Court of Punjab and HaryanaFAO/2406/2014allowed

M/S Ballarpur Industries Ltd v. Punjab State Industrial Development Corporation Limited

2016-10-21Mr. Justice Arun Monga21 pages

!!"#$#%& " '!( $ )

*$++(,-(%.-$ (#!$/#0# !.

,,!++% 1!($-$

-%2'3 !%.-$ (#+!4!+,0!% (,( #%/#0# !.)5%.#6(5 !$,%.!%

(!$!% &

(%%.55#''()3!%#(.4" !7# 5

( (#6%835(0).4" !) ( 5!,,!++%

$ .5-9+).4" !) ( 5!(!$,%.!% ::::: !"

5!,,!++% #$66(#!4!. 5!#0,-6%!.(.!(. !. (!%.!(!. '9 5! ..# #%+ #$ (#" -.6!) 5%.#6(5) 75!(!'9 '2!" #%$ #+!. '9 5! ,,!++% -%.!( 5! ,(4#$#%$ 3!" #%; 5!('# ( #%%.%"#+# #%" )<<($5( =<< " > ) 5$ '!!% .#$0#$$!. %. 5! 7(. 5! ('# ( ($ . !. ;;%. 5!02(# 9.!"#$#% 7('# ( ($- 5(!!)5$ '!!%-,5!+.

(%%.55#''()+!(%!.3!%#( -%$!+$$#$ !.'9

( (#6%835(0).4" !(!,(!$!% #%6 5!,,!++% $-'0# !. 5

/! !(% !% . !.?<?;(0 5!4!(%0!% %.#7$ (!"!#4!.'9@75++97%!.$-'$#.#(9"0,%9 *$ -%2'

A#(!+!$$ 39$ !0$ / . -%2' 3 ! %.-$ (#+ !4!+,0!% (,( #%($5( = 3> (!$ '+#$50!% %!7-%.!( 8#%6 (0%-" -(!+!" (%#" B* B%.++#!.$9$ !0$#% 5!3 !

-%2'7!4!()%C<?C) 5! 3!% !(!.#% %6(!!0!% 7# 5 5! ,,!++% ( #0,+!0!% #% %. ,!( #% 5! (!0!% #%!.,(2!" 4#.!%%!D-(!E$,!( 5!"++'( #% 6(!!0!% ) 3#%4!$ !.$-0)))*E-++9,#.-,!F-# 9 $5(!$*E!"5 ,,(D#0 !+9@$5(!",# + 5!

(!0!% #%!.0-% )75!(!$ 5!,,!++% #%4!$ !.@ 5!-++9 ,#.-,$5(!",# + ! -( 5!( $-'0# !. 5 +-$! ; 5! 6(!!0!% ,(4#.!. 5 5! 6(!!0!% 7-+. '! $-'2!" 5! ,,(4+ 4!(%0!% %.#-%.!( 5!4(#-$+7$64!(%#%6"0,%#!$%. 5! (%$" #%$'! 7!!% 5!03-'$!F-!% +9)$-,,+!0!% (96(!!0!% . !.<<?%%!D-(!E 7$!D!"- !.0!%.#%6$0! 5!

,(4#$#%$) 75!(!$ 5! ,(,( #%0!% 5! $5(! 5+.#%6 7$ "5%6!.%.(!$ 5! !(0$%."%.# #%$ 5!6(!!0!% (!0#%!. 5!$0!)!D"!, =%& '(%)

*+&,&-.)'/0 7$#% (.-"!. 5(-65 +-$! ) 75!(!#% # 5$ '!!% 5!+. 5 !# 5!( 5! (!$,%.!%

(,( #%( 5!++'( (#%"$!.!$#(!$ .#$,$!# $!F-# 9 $5(!5+.#%6$#% 5!"0,%9) 5! 5!(,( 9$5++54! 5!#($ , #% ,-("5$!("F-#(! 5!$#.!F-# 9$5(!$(0 5!,( 9.!$#(#%6 .#$,$! 5! $5(!$ % " ) 5!(! 7$ $,!"##" '( $ ,!( 5! ,(4#$#%$3!" #% 5!3!"-(# #!$% (" !6-+ #% " ) <C($5( =<C" > )#%!$$!%"! 5!,(4#$#%$ 5!" "-+.

% '#%. 5!,,!++% ,-("5$! 5!(!0!% #%!.!F-# #!$#%4!$ !. '9 5! 3 7!4!() 5! $#. "% (" $ ( ,(!E!0, #% 7!(! #% (.-"!.$,!(% ##" #%. !.G<7!4!() 5!% ##" #% . !.G<,(0-+6 !.'9 5!!% (+4!(%0!% %.#-%.!( 3!" #% 5!" $,!"##"++9,(4#.!. 5 %,!($%#% 5! !((# (9 75#"5 5!$#." !D !%.$$5++7# 5 5!,!(0#$$#% 5! !% (+4!(%0!% !% !(#% %9"% (" ( 5!$+!(,-("5$! $!"-(# #!$ 5!( 5%$-"5$, .!+#4!(9"% (" ("% (" ("$5( 5%..!+#4!(9($,!"#+.!+#4!(9#%%9$!"-(# #!$$#$,!(0#$$#'+!-%.!( 5!$#." %. 5!(-+!$)'9!E+7$%.(!6-+ #%$(!"6%#$!.$ "8 !D"5%6! 5!(!$,%.!% (,( #%)$0!$-(!(0 7#$ #%6) $!"-(!.%-%#+ !(+-%.!( 8#%6% 5!4!(9%!D .9)#!)<<?'9 79 5!$#.!E+! !(%%!D-(!E;

(0 5!,,!++% )75#"57$ "+!(+9"% ((9 5! !(0$+-$! 5!"++'( #%6(!!0!%

!5$.(7% 5! !% #% 5#$-( 5!(!0!% #%!.$#.! +! !($,!( 5! !(0$%."%.# #%$ 5!"% (" ) 5!,,!++% 7$ '-9E'"8 5!!F-# 9$5(!5+.#%6$(0 5! 3 !(#4!9!($ 5!"00!("#+,(.-" #%1#.!+! !(. !.;C<<) 5!,,!++% #%(0!. 5!(!$,%.!% (,( #% 5 # 5.$ ( !.# $"00!("#+ ,(.-" #% % <<<?G %. '!(! <<<<) 5! ,,!++% 7-+. ,-("5$! 5!!% #(!!F-# 95!+.'9 5!(!$,%.!% (,( #%%.+$ %%!D!."5!F-! C+"$$.4%"!,90!% 7!4!() 5! (!$,%.!% (,( #%)4#.!+! !(. !.?<<)"8%7+!.6!. 5! !(( ,-("5$!# $!F-# 9 ?*E,!($5(!'- #%(0!. 5! ,,!++% 5 5! 0 !( 7$ '!#%6 !D0#%!. 7!4!() #% 5! 0!%75#+!)(!$,%.!% (,( #%"++!.-,% 5!,,!++% ,9 5! '+%"!0-% );C))?*E 5!( !?*E,!($5(!% 5! 0!% #0!) 5!"0,%95.,,("5!. 5!(.%.-$ (#+%.

#%%"#+ !"%$ (-" #%

( # $ (!5'#+# #% -%.!( 5!

,(4#$#%$3#"8 %.-$ (#+0,%#!$" )<?C%. 5!

)4#.!

# $(.!(. !.<<C%%!D-(!E )(!"00!%.!. 5!0!(6!( ,,!++% 7# 5 *$(0, % (!4! / .5!(!,(!$!% #4!$ 5!

3 +$ ,(!$!% !. # $ "+#0 '!(! 5!

) 75#+!

,$$#%6 5!(.!(%.$%" #%#%6 5!$"5!0!).#(!" !. 5 ,(6(,5 '!#%$!( !.#% 5!$"5!0! 5!!!" 5 5!,,!++% 7-+.,-("5$!

$5(!5+.#%6 3 0- -++9 6(!!. ,(#"! ""(.#%6+9) $! +!0!% 6(!!0!% . !.;<<%%!D-(!E; 7$!% !(!.#% "% #%#%6 5!++7#%6 !(0$%."%.# #%$&E

" #

$$ % $

# # &'%(%() %%

" %)'*!

" %+,*!

#% $$#"

- . # /

%)'%,, #$

# $ # %)'%,,

%+,%,, 0

#1 % " $

2 .

42.3 5 0 6 "

4 -0 5 &('71 2.3 #

!8# 00 9

&)%)%(7 0 1 9 2.36

# $8* :0 ; % "# :0 ; %

1 0 # $# $0$0

% 96.

6 #

$ <!

&% 9 %)'%,, #$

%)'%,, %+,%,,$ # &+%,7%&('7% )% 6$ #

/ %)' $ 0

% =% 6 # #= &, ,,,

0>%%-% ;

$ #> "# #$

0#" ##

% +% . %)'%,, $ # $#$

% 7% . # %)'%,,

$ $$ #$ /&'?$ 0 #% @% . " $ $ $ # $ " $ A

# #% B% 9 ## $$ $ 2 % '% 6$ $#

A 0 #

# %C

%+#!- 5!(!0!% #%!.$! +!0!% ) 5!,,!++% ,#. 5!- $ %.#%60-% 8#%6 5!,(#"! 5!$5(!$?*E+%67# 5 ?@#% !(!$ %. 5!.#$,- !7# 5(!6(. 5!( ! 5!$5(! '! (! !.$?((.2-.#" #%7$(!!((!. 5!('# (+(#'-%+ 5!('# ( ($54!"00# !.#++!6+# 9%.,!(4!($# 9#% 8#%6 5! ,(#"! 5!$5(!$ *E%.% ?*E$%-0!(-$."-0!% $ 4(#-$!D"5%6!$#% 5#$(!6(.54!'!!%,+"!.%(!"(."% #%#%6 5!4+-! 5!$5(! 5!(!+!4% ,#% #0!)#!)%?<<< '!?*E!-( 5!($-'0# $ 5 5!('# ( ($54!+$6(% !. 5! #% !(!$ 5!( !@( 5!,(!(!!(!%"!)(!!(!%"!%.,$ .!"#$#%)75#"5 "-+.% 54!'!!%6(% !.#% 5!'$!%"!%9 $,!"##" "+-$! #% 5! 6(!!0!% 4!% 5!(7#$!) #% 4#!

7 5! ,(4#$#%$+7) 5!(!0!% #%!."0,-+$(9,-("5$! 5!$5(! #$6#%$ 5!,-'+#",+#"9$# 4#+ !. 5!,(!E!0, #% !-( 5!($-'0# $ 5 75!% 5!,( #!$54!!% !(!.#% "++'( #%6(!!0!% %.0!%.!.6(!!0!% ) 5!(!7$$,!"##" '( -%.!( 3!" #% <C " 5! (#65 ,(!E!0, #% 7$ #% (.-"!. #% +-$! 5! 0!%.0!% 6(!!0!% % <<?) 75#"5)$,!(3!" #%? <C" )7$#%"%$%%"!7# 5 5!

% ##" #% . !. G< 5! !(0$ %. "%.# #%$ 5! "++'( #%6(!!0!% 7!(!$-'2!" 5!$!"-(# 9%.,,(4+ 5!

!% (+4!(%0!% )'- #%4#!7 5!-%#+ !(+-%.!( 8#%6. !. <<?) 5!02(# 9,#%#% 5!('# ( ($.#.% ""!, 5! "%.# #%$)75!(!$ 5! 5#(.('# ( (64! 5!.#$$!% #%64#!7%. #%$ !.5!+. 5 5!6(!!0!% 7$6#%$ 5!,(4#$#%$3!"-(# #!$ % (" $ !6-+ #% )" )0,%#!$" %. 5!% ##" #%$. !. G<%.G<<++ 5!$!" ($7!(!+$(#$!.'!(! 5! '2!" #%6-( )'- 5! '2!" #%6-( 5$#+!. ..(!$$% 5! (!0!% #%!.#$$-!$5!"+#0 5!(!$,%.!% (,( #%'!(! 5! ('# ( ($ 7$) ! #0! '((!. $ ,!( 5! !(0$ %. "%.# #%$ 5!$! +!0!% 6(!!0!% ) 5!+#0# #%7$ '!6#%7# 5#% %!0% 5 5!!D!("#$!'9 5!(,( #%# $(#65 $ $!++# $ $5(!$#% /7!4!() 5!(,( #%#+!.

# $"+#0 '!(! 5!('# ( (%)75#"5#$'!(!-(9!($%.!7 0% 5$ %. #% $-,,( 5#$ "% !% #%) 5$ (!+#!. -,% 5! ( # .!"#.!%.#"-++!.- '9 5!%H'+!3-,(!0!-( #%,(6(,5? 5!2-.60!% (!%.!(!.

$6 7&+898 *+6:&&/ /)&+.+'8&8"

9.+&-& 9+) 68&8 ! -( 5!( $-'0# $ 5 5!

02(# 94#!7 5!('# ( ($$-!($(0, !% #++!6+# 9$ 5!$0! 5$'!!%'(-65 7# 5#% 5!!0'("!= -'+#" +#"9>#%4#!7 5!

( #.!"#.!%.#"-++!.- '9 5!%H'+!3-,(!0!-( #%88;'6)&8 9'<=&+8 7&+898 #&<%'

#&:&<.-&/) 9)%+')>" C ; 3-,(!0!

-( $!$<%.(!# !( !.#%6)'/6< '(%?6>8 9)%+')>

/='6 7&+898 #"

&-&/)6)'/ /='6 '-')&="

22 !5$ +$.(7% 5! !% #% 5#$-( 5!#%.#%6$6#4!%'9 5! ('# ( ($4#$EE4#$(!2!" #%6 5!(6-0!% F-"5(6#%6#% !(!$ 08! 5#$ -( '!+#!4! 5 5! 7(. #$ , !% +9 #++!6+ %.) 5!(!(!) 5! '2!" #%$ -%.!( 3!" #% ; << " '!(! 5! '2!" #%6 -( 7!(! 0#% #%'+! 5! ,,!++% %!4!( 6(!!. ( "5(6#%6#% !(!$ $% #"!.#% 5!02(# 94#!7

!6(.#%6$$!$$#%6 5!(#65 5!$5(!) 5!('# ( ($ 54!#6%(!. 5!,(#"!$ 5! (%$" #%$F- !.75#"57!(! ;C*E *E%.?*E)'- 9! 8!% 5!,(#"!$*E)75!(!$ 5!"+$#%6( ! % 5!$0!. !)#!)?<<<7$ ?*E!5$+$"# !.4(#-$ 5!(++7#%62-.60!% $ !%'+! 5#$-( !(0% ,#%#% 5 5!7(.#$% $-$ #%'+!#% 5!!9!$+7&E

<&;)+';')> 6+= 7&+898 +'=(& 9//&< /8)+9;)'/8 6/= )%&+8"

553

9.+&-& 9+) 68&8

@ 6A68)%6/

)6)& '/&8 '/&+6<8 )= 7&+898 68)&+/ /('/&&+'/( /)&+.+'8&8"

555

9.+&-& 9+) 68&8 41@ 1 #"

+-> !&< 6+& 98'/( +(6/'86)'/ 7&+898

9-6/(6<

&+:';&8 * )="

9.+&-& 9+) 68&8

(E"% () $ .5- 9+) +!(%!. "-%$!+ ( 5! (!$,%.!% (,( #%$-'0# $ 5 5!(!7$%.!+9% 5!,( 5! (!$,%.!% (,( #%#%#%# # #%6 5!('# ( #%,("!!.#%6$%" ) 5!(!$,%.!% E"+#0% 5.#% #0 !. 5!,,!++% 4#.!+! (. !. C<<(!6(.#%6 5!,,#% 0!% 5!('# ( ((0 5!#($#.!) 75!(!$ 5!,,!++% 5.#% #0 !.4#.!D. !.<<(!6(.#%6 ,,#% 0!% 5! $!"%. ('# ( ( 5!(! !() 5! (!$,%.!% (,( #%5.'!!%7(# #%6 5!,,!++% (!0#%#% -"5( ((%6#%60!! #%6 5! 7('# ( ($(,,#% 0!% 5! 5#(. ('# ( (3#%"! 5! 7('# ( ($"-+.% 0!! ("%$#.!('+! #0!) 5! (!$,%.!% "+#0% -+ #0 !+9 #% " '!() <<G #+!. % ,,+#" #%(,,#% 0!% 5! 5#(.('# ( (% 5!0!

% #0!) 5! $!"%.('# ( ( !%.!(!.5#$(!$#6% #%%?.-! 5! 5!+ 5(!$%$%. 5!(! !(% 5!(('# ( (7$,,#% 0!% %.) 5-$) 5!(!7$%.!+9% 5!,( 5!"+#0% %9$ 6!% $-,,( 5!("% !% #%)$5!5$(!+#!.-,% 5!2-.60!% (!%.!(!.#% 7'86B%6.6)/6- *+) +98) 7&+898 /)'/&/)6< /8)+9;)'/ -.

9.+&-& 9+) 68&8 2

68% 6/= $+6'/ '/6/;& 6/= /:&8)-&/)8 &.C> ')8 6/6('/( *6+)/&+"

7686)%6

7&+898 6/A9<6

=6>6

%6/B6+"

5 1 "% !%. 5 5!

,!(#.$,!% #%$!!8#%6,,#% 0!% 7-+.'!!D"+-.!.( 5!,-(,$! "0,- #% 5!+#0# #%$ 5!,( #!$54!!D!("#$!. 5!#((#65 #+! 5!'2!" #%$7# 5#% 5!,!(#.+#0# #%)#%!$$!%"! 5!(!7$ %-+ 5!(!$,%.!% (,( #%$ 5!('# ( ($"-+.% 0!! ,,#% 5#(.('# ( ( 1#$EE4#$ 5! ,,+#"'#+# 9 5! % ##" #% %. 5! ,(4#$#%$<C" ) 5!(!0!% #%!.,(4#$#%"0! '!.!' !. -,%'9 5#$-( #%':'< !+') *&)')'/ 4

)')<&= DE8 6-6 *&)+;%&-';6< '-')&= 6/= )%&+8 7&+898 *9/A6C

)6)& /=98)+'6< #&:&<.-&/) +.+6)'/ '-')&= 6/= )%&+80).!"#.!.% G<)75!(!#%#%,(6(,5 5!2-.60!% ) 5#$-( 5.% ""$#% .#$"-$$ 5!,(4#$#%$+7%.5!+. 5 5!#%%"#+ !(0$%."%.# #%$ 5!6(!!0!% )$-,,+!0!% (96(!!0!% %. 6(!!.$! +!0!% (!$"($%" $'94#( -! 5!,( #"-+("+-$!#% 5!#%%"#+"++'( #%6(!!0!% ) 5!,,!++% 5. '-9E'"8 5! !F-# 9$5(!5+.#%6 5! 335!-( 5!($-'0# $ 5 5!.#$$!% #%6 4#!7 5! 5#(. ('# ( (7-+.% '!,,+#"'+!#%+7$ 5! 02(# 94#!7#$#%4-( 5!(!$,%.!% (,( #%5!('# ( ($ 54!%+9 (! !. 5!"+#0$,()'- #%" !D0#%!.!4!(9 !4#.!%"!'(-65 %(!"(.)#!)6(!!0!% )"(('( #%6(!!0!% )

$-,,+!0!% (9%.$! +!0!% 6(!!0!% ) 5!(!(!) 5!02(# 9.!"#$#% "%% '!$#. '!0#$"%.-" %.!(((% 5!"! 5!7(. % 5!"% ((9) 5!(!$,%.!% (,( #%5$,(.-"!.%(!"(. 5! 0 !(#+ $57 5 5!4+-! 5!$5(! 5!(!+!4% . !$*E % 5!'$!%"!%9 !(0$%."%.# #%$6(% #%6#% !(!$ ) 5! ('# ( (#$7!++7# 5#%5#$,7!( 6(% %9#% !(!$ ,(!(!!(!%"!) .-(#%6 5! (!!(!%"! %. ,$ (!!(!%"! %.) 5!(!(!) 7(.#%6 #% !(!$ 5!( !@75#"5$,!( 5!,(4#$#%$3!" #%;G '

<<" "-+.54!'!!%6(% !.%$-,,( 5!( "% !% #%) (!+#!.-,% )6)&

6A68)%6/ 6/= 6/)%&+ 7&+898 &++ /;+&)& /8)+9;)'/ *+':6)& '-')&="

9.+&-& 9+) 68&8

%.) 5-$)-(6!$ 5#$-( (#(0#%6 5!#%.#%6$ 54! 5!(. 5! +!(%!. "-%$!+ ( 5! ,( #!$ %. ,,(#$!. 5!,,!('8 7-+. % '! !D (" #%6 5! (!+!4% "+-$!$ 5! "++'( #%6(!!0!% %.$-,,+!0!% (96(!!0!% $' 5 5!,( #!$ (!% .#$,- #%6 5!!D!"- #% 5!$0! !( 5!.!"#$#% 5!

. !.<<C) 5!,( #!$5.$! 5!#(5%.$ 6! 5!(#%((#4#%6 $! +!0!% 6(!!0!% . !. ;<< %%!D-(! E; 5!

"% !% $ 5! $0! (! !D (" !. $-,() 75!(!$ $ ,!( 5! (!0!% #%!.6(!!0!% ) 5!,( #!$54!"8%7+!.6!. 5!!D!"- #%

5!#%%"#+"++'( #%6(!!0!% . !.C<?C)$-'$!F-!% 6(!!0!% . !.<<?%. 5!+! (. !.<<? %+9 5#$) -%.#$,- !.+9) 5!"++'( (5. 5!, #% '-9E'"8 5!!F-# 9 $5(!5+.#%6 5!"(,( #%#% 5!$#."0,%9 %9 #0! !( 5! "00!%"!0!% "00!("#+,(.-" #%% 5! !(0$%."%.# #%$ "% #%!. #% 5! 6(!!0!% %. 7$ '-%. '-9E'"8 5! !% #(! $5(!5+.#%6 5!(,( #%7# 5#%#4!9!($ 5!"00!%"!0!% "00!("#+,(.-" #% 3#%"!.#$,- !($!'! 7!!% 5!,( #!$(!6(.#%6 5!,(#"! ,!($5(! 5!"0,%9$%?<<<) 5!0 !(7$6(!!. '! (!!((!. 5!('# ( ( #$+$"%"!.!.,$# #%%(!"(. 5 5! ,,!++% 5.,#. 5!!% #(!"%$#.!( #%0-% 5!( !?*E,!( $5(!+%67# 5@#% !(!$ %.' 5 5!

,( #!$5.+$$! 5!#( 5%.$ 6! 5!( 5 #%"$! 5!,(#"! 5!$5(!.! (0#%!.#% 5! ('# ( #%#$-%. '!5#65!( 5%?*E) 5!.#!(!%"!#% 5!0-% $5++'!,#.'9 5!"++'( ($,!(('# ( #%7(.7# 5#%%! 0% 5 5!7(.)#+#%675#"5# 7-+.!% #+#% !(!$ 5!( ! ?@5!('# ( ($)75#+!$$!$$#%6 5!,(#"! 5!$5(!)64! 5! ++7#%602(# 94#!

0 # % -!&, #

%%7 #

9 &'

&(()$

%+,*!

%6 $ %=7*!

%+,*! %)'*!%6 "# -!(

%)' %)@*! &'

&(()%9 $ !=

% 9 &'

&(()

9$ %=7*!

%+,*! %)'*!

# # %+,*!% #

0 %% &B

&(()$ 9

%+,*! 8 "#%6

0 #

9 "#$

%+,*!%6!

%+,*! #%C %094#!7) 5!#%.#%6$ 5!('# ( ($(!% %+9 ,!(4!($!'- , !% +9#++!6+%.7!(!6#%$ 5!,-'+#",+#"9)()% ,!(-$+ 5!( !$$ "8!D"5%6! 0'9 %%!D-(!E? )% ?<<< 5!$5(!,!%!.7# 5 5!,(#"! ;C)(!"5!.-, *E%. -+ #0 !+9"+$!. ?*E ( 5!$8!'(!4# 9)(!+!4% ,( #% 5! $0!(!.$ 5-$&E

=&'*,(*() =7%,, +,%,, )'%,,C 5!('# ( ($ 5-650!% #%!. 5!( !$?*E)'- 5! (!$%$$#6%!.#$ ++9++"#-$#%$$!$$#%6 5!4+-! 5!$5(!$ *E5! 5!,,!++% "%'!!D0#%!.(0 5!,#% 4#!7 5 75#+!!% !(#%6#% 5!$! +!0!% 6(!!0!% ),#. 5!!% #(! 0-% '9 8#%6#% "%$#.!( #% 5!,(#"! 5!$5(! ?*E+%6 7# 5#% !(!$ I@ 5!"+#0 5!(!$,%.!% (,( #%7$% 5#%6'- % " 66(%.#J!0!% ) 5-$)#%094#!7) 5!(!#$("!%.0!(# #% 5! $-'0#$$#% (55#''(% 5#$,(!0#$!)75!(!$% 5!"% ((9 5! (6-0!% $ .5-9+#$5!(!'9(!,!++!. $(!6(.$ 5!"+#0'!#%6'((!.'9+7+#0# #%)0 5!4#!7 5 5!"% !% #% $ .5-9+)% #"!.'4!) 7-+.+!4!%0%%!(.-' 5 5!(,( #%#%<<# $!

+5. 7(# !%+! ( 5!,,!++% (,,#% 0!% 5!('# ( ()75 5.+$6#4!% 5!#("%$!% %.,,#% !.('# ( ()'- 5!0 !(( ,,#% 0!% 5#(.('# ( (8!, 5%6#%6($0! #0!%.#% 5! 0!% #0!)%! 5!('# ( ($5.$57!.5#$-%7#++#%6%!$$7#%6 5!#++E5!+ 5%.#% 5#$,("!$$) 5!('# ( (!% !(!.(!!(!%"!#% 5! 9!() 5!(!(!) 5!"+#0"%% '!$#. '!'!9%.+#0# #% % (? 5!2-.60!

$6 89.+6 (!+#!.

-,%'9 (55#''() 5!%H'+!3-,(!0!-( 5.5!+. 5 5! (!+!4% . !(.!"#.#%6 5!"+#07-+.'!$,!( 5!,(4#$#%$ << " ) #!) 5! . ! "00!%"!0!% 5! ('# ( #% ,("!!.#%6$) 5-65 5!$#.4#!77-+.% 5!+, (55#''()'- ( 5!(7-+."0! 5!#.(!$,%.!% (,( #% 0#%6(!!0!% 7# 5 5!$-'0#$$#% $ .5-9+) 755.(!+#!.-,% 5!2-.60!% (!%.!(!.#% 7'86B%6.6)/6- *+) +98) 89.+6" 7# 5(!6(. "% (4!($9"+#054#%6'!!%#+!. 7# 5#% 5!,(!$"(#'!.,!(#.+#0# #%(% ( 5!$8!'(!4# 9) 5!#%.#%6$(!%.!(!.#% ($);)%.C(!. 5-$&E 6&7!7!&(B7 #0D-6 # % D-6

%.$ &(B( -

# D " #

&(+,$$ $ 0 &,!(!&('+ #

$ &7 % . $ &@!=!&('7 # $!

0 %

4=5 =B&(+,

0 $ #

0 # % 60 <

$ 0 % .$$0 0 $ # # $!

0 =!)!&(B7 $ A

## =!7!&(B7

&7!7!&(B7 " D-6

% .$

&7!7!&(B7

0 D-6 # #%6

=B4=5

0 &7!

7!&(B7%%$$ # # A AD-6$# #

0 0

$ !

% 8

&(B(

$$ $ &,!(!&('+ $ $ $ &+!=!&('7 $

F !

%C 3#0#+(#$ 5!4#!7!D,(!$$!.#%4(#-$ 5!(2-.60!% $)'- 7-+.% '!.!+4#%6-,% 5!#%.#%6$#% 5! 5!(2-.60!% $$%! 2-.60!% #$!%-65(.2-.#" #% 5!+#$ .-' ) 5!-( 5$ '!4!(9"#("-0$,!" #%$! #%6E

$#.! 5! 7(.) '- "%% $5- # $ !9!$ 75!(! 5! 7(. 5! ('# ( ( #$ , !% +9 #++!6+ 5! (!0!% #%!. 4#!7 0#%! #$ ( ##!.'9 5!( #.!"#.!%.#"-++!.- '9 5!%H'+!3-,(!0!-( #%6)'/6< '(%?6>8 9)%+')>

/='68 ;68& 89.+6 ( 5!$8!

'(!4# 9),($<%. 5!2-.60!% (!.$ 5-$&E &(%.

. G =+4)54 545 &((@ $

$- E

5# A

# $ ! %$ $

$ "

5% G-!

# G$

5$ $

+)+)%=<! .&((@

H# F$

< 450

0$. $

" $ %6

# 0 % 6 # 0 )'4&545 $

< G&' ((

) )

$ * ( 4&5 .

0 $ #. 1G 4 50 $

# # ! #0 $ 0 =&4=5

$ $

% 45

! #

0 )'4=5 $

< G&' ((

) )

$ * ( !

4&5!!4)5III 4=5 .

$ "

# %G 6 0

$0%

$ $ # %

$ # % ),%.

"0$$

# #0 %6 $ ## $ 0 #

$ %C 5!(!(!)# 7-+.'! +("#"+!D!("#$!( 5#$-( .!+4!-,% 5!,,+#"'#+# 9,(4#$#%$<C" %.$7!++$ 5! % ##" #%$)% #"!.'4!

( 5!(!6#%6(!$%$) 5!7(. 5!('# ( ($#$ 5!(!'9$! E$#.! !$-+ % +9) 5!(.!( 5! '2!" #%6-( #$+$$! E $#.! ,,!+$ %.$++7!. ;)C&+ 8) "

! +6-&8%

#$ !%&)%&+ 8.&6B'/(E+&68/&= F&8E !%&)%&+ &.+)6C<& F&8E