M/S Nagarro Inc v. M/S Citixsys Limited
?--() --() --() --()?,*, ,*, ,*, ,*,-= @4 = @4 = @4 = @4
; !#"(A'*B',*,)
; !#"(A'*B',*,)
; !#"(A'*B',*,)
; !#"(A'*B',*,)
#2#0 !#"
#2#0 !#"
#2#0 !#"
#2#0 !#",+'*-',*,) ,+'*-',*,) ,+'*-',*,) ,+'*-',*,)
51! !#"
51! !#"
51! !#"
51! !#"B*'*-',*,) '''
# #0' 9 2 ! " " " "
#"
(' '''
5#! # 3 :' : 3 :' : 3 :' : 3 :' :
$
%
$
%
$
%
$
% '. #1&:'!;0 '6.#;:!&!;0 '.#&!;0 & ' ;<&!;0 & '0.# :#&!;0 '#125&!;0 & 7. 5 # =4' 0 &8. & & & '<. .#&:'!;0 '1 ..!8>&!;0 7. 5#! #=4' 8. & $
%&'
$
%&'
$
%&'
$
%&' . 5 # ?! 7 #!# ; ! # . ! ()'*+',*,- -&5 !6 . 012; 012&22=7 .& /.
. 01 234 118# . 5#! #?51#77 #!.
51#' ,' . 1 ;#70 ..
. 5#! #?51#7771 ! 26 7 . 0127! 0 01#. 77 0.. 0#0 # # !# . 5 !
!0. !#002#7. 11 !6 0.'1#8.. 51#&:
: #72.#!17 # 8 71 ! 6 . !02 # 8 1 71 !' % #
! 7 #!# 1#8.: #72.'
2 8 7 !#!. 0 127 !0. !21 76.
.. 5 1 ! ;! #0 ' . 5 #! #?51#77 ; ! # 5510 0# <# 5!20# 7 0 #!0 02 #&8.0.8! ! 8.!8#=## 2 ?)4 #! . 7 & #. 5510# 8 ; ! 7 510# # 0! !!#1 !02 #&8.0.81! !=## 2 ?+4' ,'( . 5510#=## 2
?(*471 !6 . 5#! #?
51#77 <# #! #7. 51# 8118 !'. 55 ! #! # #8.0..6 #118 !2 2#! "?
((=4'. 1! !,+.7 722&,*(A55 #! !. 5510#8!50. !6
'92#1<8.8. # 72#0## 8. :78 ; !
8. 6 . 0. !5> 0 !02 #79 #! !#! #' . 7 ! 1 #! . 0. # . 7 .; 6 # 55 #! !
!' # 70& . 51#77 .! 5 ! 1 #26 7 7701 8. 8 72#0## 7! 7 #!#=# ## !#. 10. !42 . 1! # 7. 51#77 7 5 07011 7. 051 # 7. 5> 08! !. !
! 7 #!#' . 1 ! ! ,+. 7 22& ((=64' . . 7 & #.
,*(A 8 !50. ! 6 ' 92# 1< 7 ! 7 #!# !# . 0. 02 8 .;# 5 7#0 2## 2 8.0. D2 ! ! 12#' # . 1 '92#1<0 !.
.. 821!6 61 5;! *&*** 02 1 6 A.7 5 7#0 5 7 (** : 5 6 &,*(A''92# 1<.!1. !8.. 51#77. 0.#7 12 26##. 11 ! 77 7. 0. 02 #. !! 0#' ((=04' . .8 ; & #5 ! . . 5510# ! ; 15 ! 6 . ! 7 #!# 8 2#61 ; # <
#21!7(**&*** # ### ; #5#7 '
5#!0; 7.1# #70. !7. 51#77 8 1 0#0 # ! # #! .! !50. ! 1 ! ! ,E.7 22& ,*(A 8. # 8 ## ! . . ! 1 2. 6 ! B* ! #0 7 ##' 8 ; # .
. 51#77.!0#;
!. ! 7 #!#.! 1 ! ; 8821!6 2#! < #6 7701 # ,). 7 : 5 6 & ,*(A8. ! . 5> 05!20. 1.'5 !7B8 <877! ! . ! 7 #!# #2 ..
. 7 8<! ; 15 !6 . ! 7 #!# 8 61 < 1! 7 (**&*** ##' . ! 7 #!#8.8 ; 2#61 1 07 . 7 !! 7 0 # . 5 8.0. 1 7 .
51#77 8. # . 5# 620#0 1. 5> 0'C ,', . 012118 8 !. 7 ! #! # 8.1 6 ;#.20. #! # #1 51# ##2 #! # 0 755 !>2!0#7.
. !52 F#. #12 1& . 51 !# . . ! 7 #!
!# !! # ! . # ! 8<#! &. #0 7 ##8 2 !F6 !!#5 '((=4 ((=04. 51#&. 51# 77#1 8# 51#. 70#!# ## 8 1 702 70#.
.6 #!! !6 8 7. #! # #' . 01 2 72. 6 ; ! . . !02 # 2.6 #! !1#8 .. #! !51 !# 6 !# . 51 !#7. #! !51 ##!20.!02 #8 #!11 8 !76 #< ## 0!
! 1 &8.1 !## 1 5 5510# ; ! 6 . 51 #77 7 #! # 0 # !02 # # 0!'
B'
# ! : # 02# 1 5 55 # # 6 .17 7 . 5 # ?
?! 7 #!# 0# #! . 1 5510# ; ! 6 . 51#77 <# 5 # 510 # 0! . !!#1 !02 # 8 ! !' . 7 & # 5510# <# #! # #7. 51 !#.6 #71 1 !' #! . 6720. #! # #& . 51#77? 5#! # 8 # 510 # 0! . !!#1 !02 #&8. 0 #!
!!#1!02 #8 # 5 !
6 510 !# 0! 1 ' 72. 0# #! !.. 287 1 !8 60<#,('*+',*,*F1 1#8.. 2&17B) !02 # 8171 !F#!2 .; 1 !
6 #7 !' B'(
# ! : # 02# 1 72. 0# #! . . 0 1 2 0& ,*(G =. #7 7 7 ! /. 034 5 06 5 070 1# 7 71# 7 51 !# #! !02 #' %.1 7 #2 #(+'(*',*,B=##
2 ?E4&. 12. ; #16 6.. 5 ; # 0'5510#6 7 *+'((',*,B B' #,,'*-',*,-=## 2 ?
A4&. 012. 7 ! . 0. !21 7 51#77 ;! #0 0 8 11 0. !21 7 ! 7 #!# ;! #0 '. 5510# < # #! #.6 #71 ! ;1# . ! 1# ' # !
0# 6 . . 2 7 6 # #$.## ##!2 ; $.## ##!2 ; $.## ##!2 ; $.## ##!2 ; ' ' ' ' !';':8<0 !';':8<0 !';':8<0 !';':8<0 #! . #! . #! . #! . &,*,B: #1# 6 ( ,*,B: #1# 6 ( ,*,B: #1# 6 ( ,*,B: #1# 6 ( (B+, (B+, (B+, (B+,&0# #! !.. !02 # 2.6 71 !1#8. . #! !51 !#8 # . 71 !1#8.. 51#&#.
. 7 #!#0 20.# 5510# # 7 #! # 118 !& 821! 6 ;1; 7 . 1# 7 7 !2#! . 0'. # .##. 5510#71 !
#6 .17 7. 5#! #?51#77. 8.20.!02 #8 #8.# #. <#81 ! #!5 # #7. 5#! # 1 & 20.& 7 ! H7. ! 7;
;1 0 !2 &(E+,=7.& /. 34 34& #! !#!! 5510 61 . 012& 821!6 551061 #!. #! #0 021!#.; 6 #118 !' #! ! ! H 21 ( =5510 061 0 01!52 4 2#! "? I I I I H H H H : :
&: 9
:
::
:
9:
('012 #!!0; 7!0 ('012 #!!0; 7!0 ('012 #!!0; 7!0 ('012 #!!0; 7!0 02 #'
02 #'
02 #'
02 #'J =(4 1#77.1171 1711 !02 ##!5.05 711 !02 #: &5 #&0#102!
&5 ## . 2&1#8.. 51#&# #012!#"J =4!02 # 7 ! #! 1 !#6 . 51#77#. 51#F =64 !02 # 1# # # D2 # # . 50 !#&#. 58 & &5 #&0#102!
7 . 51#77&#. ! 771#. 51#& 5 0; 7
8. . . #255 557!; . 51#773 0 F =04#.##. 21 .
.11551 !02 #5!20 ! 51#77#! 1 ;# #1 KK =4 7 . 0?
?
## 7 . ! 7 #!#3 8# & =4 # #8 # 0 25 6 . ! 7 #!# 26 D2 #. 7 71#7. 51#& =4 .#! ! ; 8# 1 7 . . '
=,4. 17!02 #71 !8 .. 51#.115 07 8. . . !02 ##. 58 &5 #&0#102!
7. 51#77 #1&770 05 5.05 #!. 1.11 1 2#6 7&! 175 0.!02 #&! 7
02#&2#0 0 5#! ! 1# 702!
7 0.!02 #' =B4. 51#.110##! 0 01##.7. 51#77 .11!02 ##. 58 & 5 #&0#102!
7 . 51#77& 5 ## . 70 #! 002#0 7 . 50 !## !6 ..; 6 #!01 !#!05 . 7 ## ! 8. . 51#& #! . . 51#77 ! # .; # . !02 ##58 &5 #&0#102!
' 51##'KK ! 01 # # . 2#! . 26?21 .11 6 0## ! # . : # 7 2. 2 # . 55 #! ' =-4#0 72 #71#&. 5 51#77 <1 ; 1 # !!#1!02 #&57 . 6; ! 01##.#! 26> 0#720.1 ; 6 2&. 51#77.1171 20. !!#1!02 ##2&8 8.#. ! 771#. 2& 1#8.! 01##. .. 51#77.5!20 !11 !02 ##58 &5 # #&0#102!
&5 ## . 70 #! 002#0 7 . 50 !# # ! 6 . 51#77#!.. 51#77! #.; # . !02 #&# 58 &5 #&0#102 2!
' =G4. 51#77.11#6 11 8 ! 1 #!02 #&8.0. 8 #. 51#77358 &5 #&0#102!
#!# !01 ! 1# 8. 51# 8 8.# . #! ! 5 ! 2 6; &; #! 0 56 1 ; 72#!20.1 ; .116 # ! #1 25# . 51#77 61.# #61 02 7 ##?!012 1#8.. 51# #' =)4. 51#.11 2! 1 7!02 #&8.0.. 51#77 6 1 ; 6 # . 58 & 5 #& 0#1 02!
7 . ! 7 #!##!8.0.. 51#778 8. 1 25##! <1 ; 75!20#. 76 . !!
! 7 #!#' =+4. ! 7 #!#.1171 1 711!02 ##!5.05 7 11 !02 #& # 58 & 5 #& 0#1 02!
& 5 ##. 2&1#8.
.. 8 # #8. 02# 017# !#J
=4. !02 # 7 !
!#! 1 !#6 . ! 7 #!# #. 8 # #F =64. !02 # 1# # #D2 ##. 50 !# # . 58 & 5 #& 0#1 02!
7 . ! 7 #!#& 5 0; 78. . . #255 7!; . ! 7 #! !#3! 7 #0 F =04#.##. 21 .
.11551 !02 #5!20 ! . ! 7 #!##! 1 ;
;##1 KK =4 7 . 0 ?
## 7 . 51#773 8# & =4 # #8 # 0 25 6 . 51#77 26 D2 #. 7 71#7. 51#& =4 .#! ! ; 8# 1 7 . . ' =E4 . 1 7 !02 # 71 !
! 8. . 8 # # 02# 01 .11 5 07 8. .
. . !02 #& # . 58 & 5 #&0#102!
7 . ! 7 #!#& #1&770 05 5.05 #!. 1 .111 2#6 7&! 1 75 0.!02 #6 # 5!20 !6 . ! 7 #!#&! 7 02#& 2#0 0 5 5 #! 1# 7 02!
7 0. !02 #' =A4. 8 # #02# 01.110##! 01# # . ! 6 . ! 5# # . 11 !02 # # . 58 & 5 #&0#102!
7 . ! 7 #!#&; #! 0 57 . 2 # 26?21 =+4 =04 4 =4 5 ## . 70 #! 002#0 7. 50 !# # !6 . 51#77#. 02# 01&.; 6 #!01 !
!#!05 . 7## !8. . 8 # # 02# 0 01 #! . . ! 7 #!# ! # .; # 58 & 5 #& 0#1 02!
& # . !02 #' =(*4:; #! 0 5726?21 =+4=04=4&! 7 #!#.11#6 118 ! 1 #!02 #&8. .0.8 #. ! 7 #!#358 & 5 #& 0#1 02!
#! # !01 ! 1# 8. . 8 # #02# 01& ; #! 0 56 1 ; 72 #!20.1 ; .116 # !# #1 25#. ! 7 #!# 61.#
#61 02 7##?!012 2 1#8.. 8 # # 02# 01' =((4. 8 # #02 2# 01.11 2! 17 !02 # # . 58 & 5 #& 0#1 02!
7 . 51#77&8.0.. ! 7 #!#8 . 1 25##!8.0..; # 6 # !01 ! 8. . 51# #& #! 011 25# . 51#77 5!20 . ' =(,42 !01 !02 #&8 8.0..; 0 . #0 7 5 &.110##2 11!51 7. 2'M B',
# ! : # 02# 1 1 1 0 I# 25 ;' # 25 ;' # 25 ;' # 25 ;' 0 0 0 0 #7202 #! 1!# !
#7202 #! 1!# !
#7202 #! 1!# !
#7202 #! 1!# !
!'!'!'!'M& ,*(A : #1# ' M& ,*(A : #1# ' M& ,*(A : #1# ' M& ,*(A : #1# ' EB)+FI EB)+FI EB)+FI EB)+FIL L L L # # ## 5 !
# # ## 5 !
# # ## 5 !
# # ## 5 !
!'9 !'9 !'9 !'9': #! !'
: #! !'
: #! !'
: #! !'M& M& M& M& ,*(A : ,*(A : ,*(A : ,*(A : #1# ' (*,(GF I #1# ' (*,(GF I #1# ' (*,(GF I #1# ' (*,(GF I # # # # # # # # .# =#!4 ;' # !
.# =#!4 ;' # !
.# =#!4 ;' # !
.# =#!4 ;' # ! #!#2 #!#2 #!#2 #!#2 2#0 5# #!#. 2#0 5# #!#. 2#0 5# #!#. 2#0 5# #!#. M&, M&, M&, M&, ,*,B: #1# '-)),F ,*,B: #1# '-)),F ,*,B: #1# '-)),F ,*,B: #1# '-)),F I. . . . .#!;':
#7 !
.#!;':
#7 !
.#!;':
#7 !
.#!;':
#7 !M&, M&, M&, M&, ,*,B: #1# ,BA*F ,*,B: #1# ,BA*F ,*,B: #1# ,BA*F ,*,B: #1# ,BA*F I$ $ $ $ !' ;' .1 :#
!' ;' .1 :#
!' ;' .1 :#
!' ;' .1 :#
8 ;' !'
8 ;' !'
8 ;' !'
8 ;' !'M& ,*,- : M& ,*,- : M& ,*,- : M& ,*,- : #1# #1# #1# #1# 'EE,#!I 'EE,#!I 'EE,#!I 'EE,#!I.5#1 .5#1 .5#1 .5#1# # # # ;'# . #:6 ;'# . #:6 ;'# . #:6 ;'# . #:6M& M& M& M& =,*((4E:
=,*((4E:
=,*((4E:
=,*((4E:
:GBA'
:GBA'
:GBA'
:GBA' B'B
0#& 1 # ! : # 02# 1 5 ## . 5#! # #?51#77 0# #! . . #! # . 6 # 5 ! . 2 25 . 5#051 1!!8 8#6 . #361 5 2 # I 7 #
7 #
7 #
7 # # # # #2#0 5#7#!9 2#0 5#7#!9 2#0 5#7#!9 2#0 5#7#!9 9':#> ;21! ; 9':#> ;21! ; 9':#> ;21! ; 9':#> ;21! ;
!#
!#
!#
!# #!#. M&,*,B=(4
#!#. M&,*,B=(4
#!#. M&,*,B=(4
#!#. M&,*,B=(4 ''
'= = = = ;14EG('
;14EG('
;14EG('
;14EG(' 7 #0 .1 6 #!
. ! 0#7.2 #I 2<. 01=#!4 2<. 01=#!4 2<. 01=#!4 2<. 01=#!4
;
;
;
;
! ;' # ## #
! ;' # ## #
! ;' # ## #
! ;' # ## # #! ; !M& ,*,) #! ; !M& ,*,) #! ; !M& ,*,) #! ; !M& ,*,) G+A( G+A( G+A( G+A(&0# #!.50 !2 1.2!1 .21!#620
26#;
>20 #! ; #. 62#!
: 0#E7. 0821! # 6 .
.2!1 8.1 0# 0#2 2#1 58 2#! 01 ,,+7.
#2#'.16 # ##7 !.. :
71 ! #.
!! #!! !' -' .; 0#! !. 7 !26##!5 2 ! . 55 ?6 6<' G' . 51#77. 71 ! 2 <# ! 01#. . 0#0 # . 5 ! !0. ! 6 6 0. #! 0# D2 # #1 & 2. 0; 7 . # 5!2#! . 0#0' . 5# #! #?51#77.5 07011 5 51 ! !#5(,7. 2 =## 2 ?,4 . . ! 7 #!# . # # !52 ! 20. ## 02#0 0 !.2./ 7 !0 3 3! !,+'*A',*(A'1 51 ! ! # # 5 (B . . ! 7 #!# . 5101 00 5 ! . # #' 8 7 55 ! #!
! #& . 51#77 8# 16 . 70 !# !50. 7 ;2 ?1 6 . 51 7. ! 7 #!#?5 # '.
. #0.# #. #2 7. 2 #! ; #7. # ! 1
#71#. 5510#7 #! # # 7 . 51#& # 5 >2!0 821! 6 02 ! . ! 7 #!# 8. 20. ! 1 # ; 8 7 . 70 . . 51#77 <# .
. ! 01# #! 1 <# # 0; ' . ! 1 # 550.# #. 2 <# #! # #821!51 77 0. 5#! # #?51#77. 17#!. 5 # ?! 7 #!#0#18 6 05 # ! 8. 0' . 01 2 . 118 ! . #! # ## 7. 1 !5#05 51 1!!8#6 #361 . #30 =254' :25 2# 7 #2#0 5
G'( :727 ! H &! 551061 . 0 012&0#0 # !&. 5 5 ! #! #0##6 !118 !
!# 0.#01 &.6 # . 1!6 .2# 2< . 01 =254 . 50 !21 #! 0.#01 .2!1 821! # 0 #.
. 8 7. 28.1 !# 26#1>20 ' )' . 707. 5 #0 !#2.61 &20.& 7 .
. ! 0# 1 ! 25# 6 1 # ! : # 02# 1 7 . 5 # #551061 #. !#2 . !707.0 ' +' 8 ; & #0 . !52 0 01 # #2 #! 71#7!
! 1 !5510#.21!6 6 62! # !8.. ;
0& 20.&. 0 08! !6 . 0 12 #18 ! #! ! ; 6 #.#0 !' E' # D2 #1 & . 5 #5 #. # #!. 0 00!#1 ! !'8 ; &. #! #118 !6 . 012;! . 52# ! ! ! !()'*+',*,-&.11 6 26> 0 5 #7 ',&**&***? 0&8.0..116 5!6 . 5# #! #?51#77. 5 # ?!
7 #!#' A'
#!# 0 11# 2 551 0#=4& 7 # & .11 1 #!!5 !7' ,+'*-',*,) ,+'*-',*,) ,+'*-',*,) ,+'*-',*,) ) N N N N
$
%O
$
%O
$
%O
$
%O 21 . %. %. . 5 <# # !" . 561 "