High Court of Punjab and HaryanaFAO/2709/2015dismissed

Jaswinder Singh v. Manjit Kaur

2018-05-21Mr. Justice Krishna Murari,Mrs. Justice Archana Puri20 pages

!""#$%$&' ()* %+$&,"-.$&/0 122"33 &! 4%

&5$!6 7- 1 "%2&,"&! ' 89

. . 89

4 .99 ::

-"%"&!'

- 3;""!.$&/0),<# !" -!0" 22"33 &!

-4$&""!0 7,0 -(),<# !"-!0"-"%2&,"&! :: %+$&,"- .$&/0 22"33 3&! $% //-$"<", =( ,$%>$%% 3 0$% 2"!$!$& - &&73>"&! > --$ /" +$!0 &5$! 6 7- -"%2&,"&! <$," 57,/>"&! &,,"#-"", !", -#0?)2 %%",=( >$3(7-!)>= 3 0" 22"33 &! 0 % 2-""--", !0$% 22" 3 7&,"- ."#!$& !0" >$3( 7-!% #! ! %"! %$," !0" $>27/&", 57,/>"&! &, ,"#-"" &, %"";% ,"#3 - !$& !0 ! 0$% > --$ /" +$!0 -"%2&,"&! +0$#0 + % %3">&$@", & "#">="-)=","#3 -", &733$!( -$"3(%! !",!0" #!%23" ,",=(!0" 22"33 &!:07%= &,$&0$% 2"!$!$& -"!0 !0$%> --$ /"+$!0-"%2&,"&!+ %%3">&$@",&"#">="- ) ##-,$&/!.$;0-$!"%0" 22"33 &! &,-"%2&,"&!#0 =$!",

!/"!0"- %07%= &, &,+$" &,&"> 3"#0$3, -%0,""2+ %=-&7! % $, +",3#; & 73( A) 0" 22"33 &! 3"<"33", 33"/ !$&% > 3!-" !>"&! &,#-7"3!( / $&%!!0"-"%2&,"&!7-$&/!0"2"-$,? (" -%> --$ /")!0"(0 ,3$<",!/"!0"-- 2"-$,%$B>&!0%7&,"- &" - &, - !0" 3 %! >-" !0 & (" -% !0"( 0 , =""& -"%$,$&/ %"2 - !"3($&%"2 - !"->%$&!0"07%"!0" 22"33 &!0" 33"/ !$&% 0 <" =""& 3"<"33", / $&%! !0" -"%2&,"&! - &! 2"-->$&/ !0" > !-$>&$ 3 ,7!$"% &, # 7%$&/ >"&! 3 &, 20(%$# 3 #-7"3!( ! 0 % =""& <"--",$&!0"2"!$!$&!0 !-"%2&,"&!0 ,,"%"-!",!0" 22"33 &!$&!0"% >" 07%"& 33"/ !$&0 %=""&3"<"33",!0 !-"%2&,"&!+ % 3-" ,(> --$", !!0"!$>"> --$ /"+$!0!0"2-"%"&!

22"33 &!)+$!0&" <$&,"-.$&/0 & -#0?)) !0 &,$/ -0=7!%0",$,&!,$%#3%"!0"% $, #!!!0" 22"33 &!-"/ -,$&/0"-" -3$"-> --$ /"!$%7-!0"- <"--",$&!0"2"!$!$& !0 ! -"%2&,"&! 0 , 23 (", - 7, +$!0 !0" 22"33 &! % %0" + % 3-" ,( > --$",+$!0 <$&,"-.$&/0+0$#0 #!+ %&!,$%#3%",!!0" 22"33 &! % +"33 % ! 0$% 2 -"&!% ! + % $&->", !0 ! -"%2&,"&! + % (7&/"%! , 7/0!"-0"-2 -"&!%+0"-" %!0"-"%2&,"&!+ %0 <$&/ (7&/"-%$%!"- +0+ % 3%> --$",!+ %7-!0"- <"--",!0 !-"%2&,"&!0 ,=! $&", ,$<-#" -> 0"- " -3$"- 07%= &, & &7 -( ) * !"- !0" %3">&$@ !$&> --$ /"+$!0!0" 22"33 &!)=(!0"7-!.0> -7!!) !0" !0"& $%!-$#! 7,/") 0 &,$/ -0) $& # %" C &5$! 6 7- 4% <$&,"- .$&/0 D 9 33$E) % %7#0 !

0"-" + % #&#" 3>"&! #!=( !0" -"%2&,"&! -"/ -,$&/ 0"- " -3$"- > --$ /" +0$#0 0 % # 7%", >"&! 3 !-!7-" ! !0" 22"33 &! % +"33 %0$% >$3( >">="-% % %7#0 ,"#-"" - &&73>"&!

0"-"%2&,"&!#&!"%!",!0"2"!$!$&-&733$!(#3 $>$&/!0 ! %& !0" 2 -!$"% + % %!7,($&/ $& !0 #3 %% &, !0" -"%2&,"&! + % 3% -"%$,$&/ $& !0" % >" 07%" 0" 2"!$!$& + % #7&!"-:=3 %! ! & 223$# !$& $3", =( !0" -"%2&,"&! 7&,"- -!"#!$& F>"& -> >"%!$# 4$3"&#" #!) % > !!"- #!) !0" 22"33 &! + % 07>$3$ !$&/ &,0 - %%$&/!0"-"%2&,"&!& ##7&!$&%7$#$"&!,+-( 0 <$&/ =""& =-7/0! =( 0"- 0" 22"33 &! 0 % /$<"& +-&/ !$!3" !0" 2"!$!$&=(%0+$&/!0"& >"!0"2-"<$7%07%= &,!0"-"%2&,"&!+0 0 , 3-" ,(=! $&",,$<-#" &, 33 #!%+"-"+"33+$!0$&!0";&+3",/" !0" 22"33 &! &>"-$!%)!0"2"!$!$&0 %=""&#&!"%!",&!0"/-7&,!0 ! !!0"!$>"%3">&$@ !

$&> --$ /")%7> %3 #%+ %%2"&!&!0" > --$ /" &,< 37 =3",+-( -!$#3"%0 ,=""&/$<"&!!0" 22"33 &! &,0$% >$3( >">="-%0"-"%2&,"&!+$" ,>$!!",!0 <"$3", 2"!$!$& 7&,"- -!"#!$& F>"& -> >"%!$# 4$3"&#" #!) =7! !0" 33"/ !$&%#-7"3!(=(0"-%! &,,"&$",0"-"%2&,"&!0 %%7=>$!!", !0 !"<"-(!0$&/+ %,$%#3%",!!0" 22"33 &! =7!0"-2-"<$7%> --$ /" 2-$-!0"-> --$ /"+$!0 22"33 &!0"> --$ /"+$!0 22"33 &!$%< 3$, &,$!+ %%3">&$@",+$!0,7";&+3",/"!0" 22"33 &! &,0$% >$3( >">="-%$&#37,$&/!0"-"3 !$&%0" 22"33 &!+ %0 <$&/ 332 2"-% ,$<-#"+0$#00"0 ,&!,$%#3%",$&!0"2-"%"&!2"!$!$&0" 22"33 &! +$!00$%-""#&%"&!0 , /-"",!!0"-":> --$ /"+$!0!0"-"%2&,"&! % %7#0 !0"-" + % &"$!

0"- &( #&#" 3>"&! #! &- &( /-7&, - &&73>"&!> --$ /"!$%#3 $>",!0 !& ##7&!2"!$!$&0 <$&/=""& $3", !="3 !",%! /"+$!0> &$273 !$&%)!0"% >","%"-<"%!

!+ %- !0"- 22"33 &!+00 ,#>>$!!",#-7"3!(&!0"-"%2&,"&!!+ % %2"#$$# 33(23" ,",!0 !!0"2"!$!$&+ %02"3"%%3(= --",=(!$>" &!0"23" ,$&/%!0"2 -!$"%)33+$&/$%%7"%+"-"- >",': C F0"!0"- !0" 2"!$!$&"- $% "&!$!3", ! %""; &&73>"&! > --$ /" ="!+""& !0" 2 -!$"% 7&,"- ."#!$&!0"$&,7 --$ /"#!)G

"3$"E 0" 3+"- 7-! --$<", ! #&#37%$& !0 ! !0" 2 -!$"% 0 , %3">&$@", !0" > --$ /" & "#">="- ) &, 2-$- ! !0" % $, > --$ /")!0"-"%2&,"&!0 ,%3">&$@",> --$ /"+$!0&" <$&,"-.$&/0 & -#0?)+0$#0+ %,$%%3<",=( ,"#-"">7!7 3,$<-#"<$," 57,/>"&!, !", &7 -()*) %>"&!$&",$&!0"2"!$!$&0"3+"- 7-!=%"-<",!0 !!0"2"!$!$&0 ,=""&2-"%"&!", !"- 2"-$,>-" !0 &&"(" -;&+3",/"- 7, %%7#0$!+ %&!> $&! $& =3"

- 3;""! .$&/0) 3" -&", #7&%"3 - !0" 22"33 &! 0 % <"0">"&!3(#&!"&,",!0 ! % > !!"- #!!0"2"!$!$&-,"#3 -$&/!0" > --$ /"&733 &,<$,$%7&,"-."#!$& !0"$&,7 --$ /"#!) -%0-!H!0"#!8)-" ,+$!0."#!$& $!0"#! %!0"-"%2&,"&!0 , 3$<$&/%27%" !!0"!$>"> --$ /"$"&"#">="-)+0$3"%0" 0 ,=! $&",,$<-#"->0"-$-%!07%= &,& &7 -()*=( ,"#-"" ,$<-#"=(>7!7 3#&%"&! &!0"!0"-0 &,)#7&%"3-!0"-"%2&,"&!%7=>$!%!0 !!0" ,"#3 - !$&%7/0!$%= -",=(!$>"0"2"!$!$&-#3 $>$&/> --$ /" &733$!(0 %=""&$3", !"- 2"-$, =7!?(" -% %%7#0$!$%3$ =3"!=" ,$%>$%%",

- 3;""!.$&/0)#7&%"3-!0" 22"33 &!)0 %<"0">"&!3( 7-/",!0 ! &(> --$ /"+0$#00 %=""&2"-->",=( %27%"+0$3"$-%! > --$ /"+ %%7=%$%!$&/+73,=" &733$!( %2"-2-<$%$&%."#!$& !0"#! - 3;""!.$&/00 %7-/",!0 !!0","3 ()"%!22"3 &,3 + 3$>$! $& +$33 &! $& &( > &&"- ""#! !0" -$/0! %27%" ! %""; ,"#3 - !$&!0 !> --$ /"$%<$, F"0 <"#&%$,"-",!0" #!% &,#$-#7>%! &#"%!0"# %" &, #&%$,"-", !0" #&!"&!$& #7&%"3 - !0"2 -!$"% ! !0"7!%"!) +0"& #&-&!",+$!02-<$%$&%."#!$&% &,!0"#!) - 3;""! .$&/0%7=>$!!",!0 ! % > !!"- #!!0"> --$ /"0 ,=""&%7/0!!=" ,"#3 -", $&< 3$, 7&,"- ."#!$& !0" #! % !0" % >" ,"%"-<"% ! =" ,"#3 -", % &733$!(="# 7%"!0"> --$ /"#&!

- <"&"%&"!0"#&,$!$&% %2"#$$", $& #3 7%" $ !0" #! +0$#0 3 (% ,+& !0 ! - 3 +73 > --$ /"!0"&"#"%% -(#&,$!$&$%!0 !&"$!0"-2 -!(%073,0 <" %27%" 3$<$&/ ! !0" !$>" > --$ /" &, > --$ /" $& #&!- <"&!$& ! !0$% #&,$!$&)$%!0"-"-")-"I7$-",!=","#3 -",&733 &,<$," ,>$!!", !0 !% - %."#!$&!0"#!$%#&#"-&",)$!$%#&$&",!!0"!0"- # !"/-(> --$ /" &,$%&! 223$# =3"! > --$ /"+0$#0$%%3">&$@", $&<$3 !$&2-<$%$&%."#!$& $!0"#!"%7=>$!!",!0 !$& <$"+!0" #!%!0"2-"%"&!# %"="$&/#<"-",7&,"-."#!$&-" , +$!0 ."#!$& $ !0" #!)!0" > --$ /"="!+""&!0" 22"33 &! &,!0" -"%2&,"&! $% -"I7$-", ! =" ,"#3 -", &733 &, <$, " 23 #", %!-&/ -"3$ &#"&!0"57,/>"&!

!$% &'

()*!

!$% '#(% &'

() ** . A?? +0"-"$& !0" # %" -$/0! > $&!"& &#" +$"+00 , 3$<$&/%27%" !!0"!$>"0"-> --$ /"

+ + %#&%$,"-", &,$!+ %0"3,!0 !7&,"-."#!$&!0"#!> --$ /" +> &+$!0 > &0 <$&/3$<$&/%27%")$% #>23"!"&733$!( &,%0"$% &!"&!$!3",-="&"$!7&,"-."#!$&- -!0"% >"2-2%$!$&) #7&%"3 - !0" 22"33 &! 0 % -"3$", 72& ,' $% )* -!# ! !&# ) *.J&!0"% $,# %"!0"-$/0!% &$- -#"$#"- +00 ,=""&#>273%-$3(-"!$-",+"-"#&%$,"-", &,$!+ %0"3,!0 !0" 0 <$&/,"<"32",$33$#$!-"3 !$&%+$!0 3 ,(,7-$&/%7=%$%!"&#"0$%$-%! > --$ /"0 ,=""&-$/0!3(-"!$-",#>273%-$3( %0"0 ,#&!- #!",237- 3 > --$ /"+0$#0+ %&!2"->$%%$=3"7&,"-!0"$- -#" "/73 !$&% %+"33 %7&,"-."#!$&!0"#!&%722-!0$%#&!"&!$&)!0 !!0"%"#&, > --$ /" ,7-$&/3$"!$>" 3$<$&/%27%" +73,="<$, &, $&< 3$, &, -"I7$-"% & ,"#3 - !$& % &733$!( #7&%"3 - !0" 22"33 &! 0 % #$!", '

% )*/ %(00!) ? $<$3?$&+0$#0!0" > --$ /" 22"33 &! + % ,"#3 -", &733 &, <$, ="$&/ %"#&, > --$ /"

"3$ &#"+ % 3%23 #",&!0"57,/>"&! !1%00$2 %)* ,3 % #!4') $<$3+0"-"$&!0"+$"0 ,%3">&$@",> --$ /" +$!0-"%2&,"&!,7-$&/%7=%$%!"&#"0"-2-"<$7%> --$ /" &,%0"0 , 3$<$&/%27%" &,!0"-"-")> --$ /"+ % &&733",3 !"-&0"> --$ /" 22"33 &!="$&/<$3 !$<"."#!$& $!0"#!+ %,"#3 -",!=" &733 &, <$, " 3% 23 #", -"3$ &#" & !0" 57,/>"&! 50, $ % $)*)#7 62 %2 % $) $<$3A)+0"-"$& +0$3" #&%$,"-$&/ !0" -$/0! +$" +0 "&!"-", $&! %"#&, > --$ /" +$!07!,$<-#"->!0"$-%!07%= &,+0+ % 3$<"+ %0"3,&!"&!$!3", -> $&!"& &#" %0"-> --$ /"+ %&733 &,<$,7&,"-."#!$&!0" #!!+ %=%"-<",!0 !%"#&,07%= &,+ %&!-"I7$-",!%"";-> 3

,"#3 - !$&->!0"#>2"!"&!7-!3 +-,"#3 -$&/!0"> --$ /"<$, "7-/",!0 !0$%2"!$!$&> (="#&%$,"-", % 2"!$!$&7&,"-."#!$& !0" #! & %722-! 0$% #&!"&!$&) 0" -"3$", 72& !0" 57,/>"&! 8'

#! #!4' )* 5 %&001 2 %) A J +0"-"$& $! + % =%"-<",!0 ! &"---$&I7!$&/#--"#!2-<$%$&%3 +# &="#&,&", &,!0"# %"="#&%$,"-",&>"-$!% &!0"!0"-0 &,)#7&%"3-!0"-"%2&,"&!0 % -/7",!0 ! % 2"-!0"57,/>"&!/0%#!&0%8'

% !#!4'0$9)*5 %7#$2 %) J.J+0"-"!0" 22"33 &!07%= &,+ % + -"> -$! 3%! 7% -"%2&,"&!+$" !!0"!$>"> --$ /")!0"-"+ %&I7"%!$& &&73>"&! > --$ /"!07/0$!+ % # %" &&73>"&!> --$ /"7&,"-."#!$&J !0"#! F" 0 <" 0" -, #7&%"3 - !0" 2 -!$"% &, /&" !0-7/0 !0" 23" ,$&/% &,!0""&!$-""<$,"&#" &,!0"# %"3 +#$!",=(=!0!0"#7&%"3 -!0"2 -!$"% &, -"!0"2$&$&!0 !!0"2$&!+0$#0$%-"I7$-",-!0" ,"!"->$& !$& !0" 2-"%"&! 22" 3 $% +0"!0"- 07%= &, +0 0 % %! (", +$!00$%+$"- 2"-$,?(" -%0 <$&/;&+3",/" =7!!0", !" 0"-,$<-#"->" -3$"-07%= &,+73,=""&!$!3",!%""; ,"#3 - !$&!0 ! 0$%> --$ /"$%&733 &,<$,& ##7&!!0" #!!0 !?(" -%= #;0$% +$" 0 , &! =!

$&", ,$<-#" &, 0 , - !0"- =! $&", ,$<-#" =7! &" >&!0 !"- > --$ /" +$!0 0$>) =( >7!7 3 #&%"&! -> 0"- 2-"<$7% 07%= &, <$&,"-.$&/00" =<"% $,2-2%$!$&0 %!="#&%$,"-",$& !0"3$/0!!0""<$,"&#"3",=(=!0!0"2 -!$"%! ;$&/$&!#&%$,"- !$&!0" 2-<$%$&%."#!$&!0"#!-" ,+$!0."#!$& $!0"#! %+"33 %!0"3 +3$>$! $& &,!0"2-$&#$23""%!22"3 &,+ $<"-!$%&!7!

: 23 #"!>"&!$&0"-"!0 !&!0"-2$&!0 %=""&- $%",$&!0"2-"%"&! # %""B#"2!-!0" 223$# =$3$!(."#!$&!0"#!-" ,+$!0."#!$&

$!0"#! % /-7&,-,"#3 -$&/!0"> --$ /"<$,!$%&!,$%27!", !0 !!0"> --$ /"!0"2 -!$"%0 ,! ;"&23 #"&"#">="-) &, ,"#-""-,$<-#"7&,"-."#!$&J!0"#!0 ,=""&2 %%",& &7 -( )* !"-?A, (%!0"%"#&,> --$ /" &,!0" 22"33 &!0 ,!0" ;&+3",/" =7! !0" $-%! > --$ /" &, , !" ,$<-#" % "%! =3$%0", =( -,$! .$&/0 . &,07) F !0 ! 0" ;&"+ !0 ! !0" -"%2&,"&! 0 , $3", 2"!$!$&-,$<-#"+$!0$-%!07%= &,=(>7!7 3#&%"&!0"% $, #!0 % =""&2-<",=(!0"-"%2&,"&!0"-%"3=( 22" -$&/ % +$!&"%% % F &, =(!"&,"-$&/0"-!"%!$>&($&!0"%0 2" $, <$!B FK F" 0 <" #&%$,"-", !0" =<" % $, #!% $& #&!"B! ! !0" -"3"< &! 3 + ! $% 7&,$%27!", #! -$%"& -> !0" 2-"%"&! # %" !0 ! !0" -"%2&,"&!+$"+ %" -3$"-> --$",! <$&,"-.$&/0& -#0?)

"%2&,"&!0 ,$3", 2"!$!$&7&,"-."#!$&J!0"#! 3&/+$!00"- 07%= &,&73()0"> --$ /"+ %,$%%3<",<$,"57,/>"&! &, ,"#-"" B : &, : 2 %%", =( $%!-$#! 7,/") 0 &,$/ -0 0" -"%2&,"&!+$"0 ,> --$",!0" 22"33 &! !"--"#-,$&/!0"%! !">"&! , !", 73( A) .2"#$ 3 +"- !!-&"( 03,"- 0"- 07%= &,

<$&,"- .$&/0) & >"3() -& $3 .$&/0) $" ,7-$&/ !0" 2"&,"&#( !0" 2-#"",$&/%7&,"-."#!$&J!0"#!)&"#">="-)0" 2"!$!$&-&733$($&/!0"> --$ /"%3">&$@",&"#">="-)+ % $3",&."2!">="-A) !"-!0"-"%2&,"&!$&$!$ !",2-#"",$&/%7&,"-

-!"#!$&F>"&->>"%!$#4$3"&#"#!))$&!0"7-! )>= 3 $&<">="-)+0$#0$% 22 -"&!-> -;H8)#2(

!0" 223$# !$&23 #",&-"#-, &,2-<",=(!0"-"%2&,"&!=( 22" -$&/ % F 0" 2"!$!$& - &733$!( !0" > --$ /" + % #&!"%!", & !0" /-7&,!0 !%0"0 %=""&-"%$,$&/$&!0"% >"07%" %!0 !!0" 22"33 &! 0"(0 <" /-+&72#0$3,%!7,($&/$&!0#3 %% &,!0"2"!$!$&0 %=""& $3", % #7&!"-:=3 %!!!0"2-#"",$&/%7&,"-!0" -!"#!$&F>"& ->>"%!$#4$3"&#"#! &,!0 !!0" 22"33 &!+ %<"-(+"33 + -" 0"-2-"<$7%> --$ /" &,, !",$<-#" %"<"-(!0$&/+ %,$%#3%",!!0" 22"33 &! %!0"> --$ /"0 ,=""&%3">&$@",+$!0,7";&+3",/"!0" 22"33 &! &, 0$% >$3( >">="-%L !0" 22"33 &! 0 , 33 !0" 2 2"-% ,$<-#" 0" # %" !0" -"%2&,"&! +$" $% !0 ! 33 !0" ,#7>"&!% +"-" 0 &,", <"- ! !0" 22"33 &! 2-$- !

!0" > --$ /" "<"& ! !0" !$>" "&/ /">"&! 0"-" $% & >=$/7$!( -"/ -,$&/ !0" , !" ,$<-#" &, "<"-(!0$&/ + % ,&" $& #&%"&!", > &&"- +$!0 !0" -"" #&%"&! !0" 22"33 &! " 0 , /-"", ! -":> --$ /" 0"-" 0 % &! =""& &( #&#" 3>"&! #!%0"2"!$!$&0 ,=""&$3", !="3 !",%! /"!+ % 3% 33"/",!0 !!0" 22"33 &!0 ,0$>%"3#>>$!!",> !-$>&$ 3+-&/=( !-" !$&/ !0" -"%2&,"&! +$!0 #-7"3!( .2"#$$# 23" + % ! ;"& !0 ! !0" 2"!$!$&+ %= --",=(!$>" 0"-"%2&,"&!0 %=""& =3"!"%! =3$%0->0"-!"%!$>&( % F +0$#0 $% #723", +$!0 !0" ,>$%%$& 22"33 &! $& 0$% #-%%: "B >$& !$& !0 ! !0" > --$ /" $% %"!!3", +$!0 0$% #&%"&! &, -"" >$&, 22"33 &! 3% ,>$!!", !0 ! 0" 0 , $3", 2"!$!

$& - ,"#3 -$&/ !0" > --$ /" &733$!( !"-!0"-"%2&,"&!0 ,$3", 223$# !$&7&,"-."#!$& - &, 2"!$!$& 7&,"- -!"#!$& F>"& -> >"%!$# 4$3"&#"#!)) / $&%!0$>$&!0"(" - &,0"0 ,=""&-,"-",!

2 ( %7> %K: 2"- >&!0 ! !0" -"%2&,"&! ="%$,"% %7>

%K:2>!!0">$&-0" 22"33 &! ,>$!!",!0 !0"&"<"-> ," #>23 $&! / $&%!!0"-"%2&,"&!="-" &( 7!0-$!(-"/ -,$&/ &(- 7, 0 <$&/=""&23 (",&0$> & !0" = %$% 22-"#$ !$& "<$,"&#") !0" 3+"- 7-! --$<", ! #&#37%$& !0 ! !0" 22"33 &! 0 , ;&+3",/" =7! !0" $-%! > --$ /" !0" -"%2&,"&! &, !0 !0" 0 , #0 33"&/", !0"< 3$,$!( !0" > --$ /" !"-?(" -% &,!0 !0$%2"!$!$&$%= --",7&,"-."#!$&

$!0"#! %!0"2"!$!$&0 ,=""&2-"%"&!", !"->-"!0 &&"(" - 33"/",- 7,0 <$&/=""&,$%#<"-",=(0$> &!0"2-"%"&!# %"$!%! &,%"%! =3$%0",!0 ! !!0"!$>"$3$&/ !0" 2"!$!$&) ? (" -% 0 , "3 2%", -> !0" , !" > --$ /" &, !0" 2"!$!$&-&733$!(&!0"/-7&,!0 !!0"+$"+ %" -3$"-> --$",&!0" , !"> --$ /"+$!0 22"33 &!+ %! ;"& !"-2-#"",$&/%-> $&!"& &#" &,,>"%!$#<$3"&#"0 ,=""&3 7&#0", / $&%!0$> 7&%"3 - !0" 22"33 &! 0 % 23 #", %!-&/ -"3$ &#" & !0" 33+$&/57,/>"&!%': $

# !

!$% &'

( )* !

!$% '#(% &'

() **.A??L $$ ,' $% )* -!# ! !&# ) * .JL $$$ '

% )*/ %(00!) ?

$<$3?L $< !1%00$2 %)* ,3 %#!4')

$<$3L < ;

%#!&0% #!4' !4 $ )* 5 %7#!&0% 2 %) $<$3J*L <$ 50, $ 2 % $ )* )#7 6 2 % 2 % $) $<$3AL

F" 0 <" # -"733( /&" !0-7/0 33 !0" % $, 57,/>"&!%

!$% &'

(<*# %" %72- + % # %" +$"+00 , > --$",-"%2&,"&!$&?=7!!0"07%= &,0 , %7=%$%!$&/> --$ /" &!0", (+0"&0"> --$",!0" 22"33 &!0" 22"33 &!0 ,3$<",+$!00$> -&"+"";&#&!"B!!!0"2-<$%$&%."#!$&- $!+ %0"3, !0 !!0"> --$ /" 22"33 &!+$"+ % &733$!( %%7#0%0"+ %&!"&!$!3", ! &(> $&!"& &#"0"%#2"."#!$&%-!0"#!+ %&!!0" %7=5"#!> !!"-!0"% $,57,/>"&!0"% $,57,/>"&!+ %33+",$&!0" # %" ,' $% %72- +0"-" !0" 22"33 &!K 07%= &, 0 , =""& !"->$& !", -> 0$% %"-<$#" & !0" = %$% 0 <$&/ > --$", ,7-$&/ %7=%$%!"&#" 0$% $-%! > --$ /" ! + % =%"-<", !0 ! %"#&, > --$ /" +73, =" <$, > --$ /" 7&,"- ."#!$& !0" #! $& #&!"B! ! 0$% >$%#&,7#!) - !0" %"-<$#" 27-2%"% & ' ! .

, '

% <* # %"

%72- )%$&/3""&#0!0$%7-!0 ,%"! %$,"!0"57,/>"&!!0"3+"- 7-!,"#3$&$&/,"#-""&733$!(7&,"-."#!$&!0"#! &,!0"% >" + %%"! %$,"-"3($&/72&!0"57,/>"&!% ,' $% <*# %" %72- 57%!> ;$&/ &=%"-< !$&!0 !>"-"3(="# 7%"!0" 22"33 &!+ % + -" !0"2-"<$7% > --$ /" ! !0"!$>" !0" > --$ /" +73, ="& /-7&, ! &&:%7$! 0$> & <$"+ =<" ,$%#7%%$&) !0" 57,/>"&!% $& ,' $% <*# %" %72- &,

$% &'

(<*# %" %72- ) &,!0 ! '

% <*# %" %72- ,&!3 (,+& &%=37!" -73"3 +!0 !"<"-(> --$ /" %27%"#73,="#&%$,"-", %&733 &, <$, ! &(!$>","%2$!"!0" #!!0 !!0"%27%"#3 $>$&/ ,"#3 - !$&- &733$!(0 , ;&+3",/"- 3&/!$>" =7!!0" #!7>$-%!> --$ /" .$>$3 -3()$&!0"# %" !1%00$2 % %72- )!0"-"%2&,"&!K07%= &,

0 ,=! $&", ,"#-""7&,"-."#!$&!0"#!&!0"/-7&,!0 !!0" +$"+ % 3-" ,( > --$",!&"""2 ;4$-,$ &,!0"% $,> --$ /"+ % %!$33%7=%$%!$&/0"> --$ /"!0"-"%2&,"&!+ %,"#3 -", &733$!( 2"-7% 3!0"% $,57,/>"&!$&,$# !"%!0 !!0"2-$&#$23""%!22"3)+ $<"- &,3$>$! $&+ %&"$!0"-- $%",&-#&%$,"-",) %%7#0!0"% $,57,/>"&! # &&! =" !-" !", % 2-"#","&! ! 03, !0 ! $& 33 #$-#7>%! &#"%) ! &( !$>") %27%"# &%"";!/"! > --$ /","#3 -", &733$!(&!0"/-7&, !0 !!0"!0"-%27%"+ %0 <$&/ 3$<$&/%27%" !!0"!$>"> --$ /"& /% #, )**' 32 % !& ! $'0%) ? $<$3???)!0" +$" 0 , ,$%%3<", 0"- > --$ /" =( &#0 ( ! &, 0 , -":> --$", !0" -"%2&,"&!$%%37!$&> --$ /"=( &#0 ( !+ %0"3,!="+$!07! 57-$%,$#!

$& &,!0","#-""!0"!-$ 37-!-&733$!(> --$ /"$& <7- !0"07%= &,+ %720"3,-"3($&/72&!0"57,/>"&! ,' $% <* # %" %72- % $& &&" !0" 57,/>"&!% -""--", ! =( #7&%"3 - !0" 22"33 &!)!0" 223$# =$3$!(2-$&#$23"%"%!22"3 &,+ $<"--!0"3 + 3$>$! $& 0 % =""& #&%$,"-", &, $& 33( ,"#$,",) +" 0 <" ! ;"& $&! #&%$,"- !$& !0" -3$ >"&! -( ,$%#7%%$& +0"& !0" $&,7 --$ /" $33 0 ,=""&2-"%"&!",2"-7% 3!0",$%#7%%$& (J)$&,$# !"% !0 ! .0 &" +00 , =""& & "B2"-! &, 2-2%",!0" >"&,>"&!%)0 , - $%",!0" -/7>"&!% %33+%': C'%#= !0'0 <" 22" -",$& =7!07&,-",# %"% ,$<-#"7> (# 33>" &"B2"-!7!0 <"! =3", 33!0"%" >"&,>"&!%= %",&>( #!7 3"B2"-$"&#"$& #7-!%7> (3 7/0 !$!

;&+!

">="-% +0 +$33 3 !"- & #>" ! ;&+ !0 ! >( >"&,>"&! ! #3 7%" M >"&,>"&! M+ % <"-(+$%" >"&,>"&!-"23(72&!0"7!7-" &,0 <" /$<"& %"<"- 3 /-7&,% $& 33 ,"! $3% $& >( >"&,>"&!

( >"&,>"&! ! #3 7%" %"";% ! #>=$&"#3 7%"J+$!0#3 7%">( >"&,>"&!$% ##"2!",)!0"-"+$33="&&"#"%%$!(--"! $&$&/#3 7%" J0"3 &/7 /"#3 7%"!0"$33)$&>(2$&$&) $%<"-(#37>%(0 <"-" ,$! &,-":-" ,$!0"-" -"% > &($% &,=7!% &,!0"-"-"+ %7& =3"!> ;" &( >" &$&/ - %>" !$>" -" , &, -":-" , &, !0"& # >"!;&+!0">" &$&/!0$%# 37%"+ &!!0 !!0" 3 &/7 /" !0" 2-"%"&! $&,7 --$ /" $33 %073,=" <"-(%$>23"!>7%!&!="3"!!!0"3 +("-%!$&!"-2-"! $!$&,$"-"&!+ (%9"!!0"$33% (+0 !+">" &$& %$>23"3 &/7 /"!0 ! > &:$&:!0":%!-""!# &7&,"-%! &,

( >"&,>"&!0 %!0$%>"-$!!0 ! %%& %(7-" ,$!) (7 # & > ;" !0" >" &$&/ 7! $! ( #3 $> > ( 2"-0 2% =" "B //"- !", 07>=3( %7=>$! !0 ! !0" 3 &/7 /" >( >"&,>"&! $% <"-( %$>23" &, "<"& > &:$&:!0":%!-""!> (> ;">" &$&/7!$! % -"/ -,% !0"!0"- > !!"-%) +$%0! %!-"%%!0" $>2-! &#" >"&,>"&!A+0$#0%"";%!3$="- 3$%" !0" /-7&,% - 57,$#$ 3 %"2 - !$& >"&,>"&! *

-"3 !"%!!0"I7"%!$&<$,> --$ /"% ( >"&,>"&! %"";%!>$!#3 7%" $)!0 !$%)!>$!!0"#&,$!$& $ &"$!0"-2 -!(0 % %27%"3$<$&/ !!0"!$>"!0" > --$ /"LE

(=5"#!$%!0 !$ > &> --$"% &!0"-+$")$!%073, &!=","#3 -",<$,L$!%073,="> ,"27&$%0 =3"&3(

( >"&,>"&!!#3 7%"% (%' C!+$!0%! &,$&/ !0" 2-<$%$&% !0" &,$ & 9$>$! !$&#!)&2"!$!$&7&,"-."#!$&!0$% #!)%0 333$" !"-!+(" -%->!0", !"!0" %3">&$@ !$&!0"> --$ /" &,!0"> --$ /"&! % ,"#3 -", &733 &, <$, =( 2"!$!$& 7&,"- ."#!$& %0 33 =" < 3$, - 33 27-2%"% &!+$!0%! &,$&/!0"#&!- <"&!$& %"#!$& !0$%#!E ! $% I7"%!$& 3$>$! !$& + &! !0 ! & > --$ /" %073, =" #0 33"&/", & !0" /-7&, !0 ! $! $% <$, !"- %2"#$$#2"-$, !"-!0" > --$ /"0 %=""& %3">&$@", F$!0 !0"%" =%"-< !$&%) #>>"&, >( >"&,>"&!%!!0" ##"2! &#"!0"7%"E 2"-7% 3!0"2-2% 3!0" >"&,>"&!!."#!$& !0"#!0$>%"3+ %!0 ! 2-<$%%073,=" ,,",!0 !&2"!$!$&7&,"- ."#!$& !0" #! +73, 3$" !"- !+ (" -% -> !0" , !" %3">&$@ !$&!0"> --$ /" &,!0"> --$ /"&!%,"#3 -",&733 &,<$,

=( 2"!$!$& 7&,"- ."#!$& !0" #! %0 33 =" < 3$, - 33 27-2%"% &!+$!0%! &,$&/!0"#&!- <"&!$&."#!$&!0"#!

"+!0"#>>"&!%!0".2" ;"-%+02 -!$#$2 !",$&!0" ,"= !"2-$-!!0"2 %%$&/!0"$&,7 --$ /"$33 -"-"3"< &!0" 3"/$%3 !7-"0 ,"&!"-",$&! 2-3&/",,$%#7%%$&-"/ -,$&/!0"%! !7% !0"#0$3,="/!!"&-#&#"$<",="-" ,"#-""$%> ,"-"/ -,$&/&733$!( !0" > --$ /" 7&,"- ."#!$&% &, !0" #! &, 3% -"/ -,$&/ !0" 3#7%%! &,$ 2"-%&+0#73,#0 33"&/"!0"< 3$,$!(> --$ /"0 <$&/ $&!"-"%!$&!0"> --$ /"0"-"3"< &!2-!$&!0",$%#7%%$& %"B!- #!", ->2 /"A?$%-"2-,7#", %7&,"-': C'%#/ $ *3 %'

(2$&!7!!!0"& ">="- !0 !7&,"-!0"%"#!$& %$!%! &,%) 2"!$!$&# &="> ," &3(=("$!0"-!0"2 -!(G '%# %0'

-"%"&!", =( "$!0"- 2 -!( 7! %722%" "$!0"- 2 -!( +0 "&!"-", $&! !0" +",3#;) !07/0<$,),"#$,",&!!/"!$!%"! %$,")+0 !$%/$&/ !0 22"&G '%#;88'

$$0%700'

(,- +!0" !!"&!$&!0" 0& $&$%!"- ! !0$% &&! %7$! =" $3", 7&,"- ."#!$& ? - ,"#3 - !$& !0" > --$ /" % <$, $ !0"-"$%&&:#>23$ &#"+$!0!0"#&,$!$&%2-"%#-$=",$& ."#!$&GF$33&!!0"7-!,"#3 -"!0"> --$ /"<$, ="# 7%" &&:#>23$ &#") 2 -! -> %"#!$& G %7$!# &="$3", &,,"#3 - !$&# &="=! $&",

+ '%#/ $ *3 %' ."#!$& $% %0-!"- -">",( 2-<$,",!> (-> (&!="7%", '%#;88'

$$0%700' 02"!0"0& $&$%!"- /-""% !0 !!0$%$%&!!0""B#37%$<"-">",( -,$& -$3( %7$! +73,3$"$& #$<$3#7-!7&,"-."#!$&?!0".2"#$$#

"3$"#! '%# %0'

( 2-2%$!$& $% !0$% $!0"- 2 -!( # &/"! > --$ /","#3 -",<$,"%$,"%"$!0"-2 -!() !0"- -" > &( -"3 !$&%) % () !0"- &, !0"- 2"-%&% +0%"2-2"-!(!0"#0$3,-"&)!0"2-,7#!!0$%+",3#; > ($&0"-$!+)7&-!7& !"3()!0 !> --$ /"$%&!%"! %$," =( !0" !+ 2 -!$"% #&#"-&",) ="# 7%" !0"( -" $&!"-"%!", $& ;""2$&/ !0"$- 2-"%"&! -"3 !$&%0$2 +) +0 !0 22"&%7&,"-#3 7%"AG3 7%"A% (%!0 !!0"( %0 33 =" ,"">", ! =" 3"/$!$> !" #0$3,-"& - #"-! $& 3$>$!", 27-2%" ! > ( =" % $ !0" > --$ /" !0"$- 2 -"&!%$%%"! %$,"-,"#3 -",!="&733 &,<$,7! !0"-" $% #&!$&/"&#() &, !0"-" +$33 =" > &( # %"%) +0"-" !0" > --$ /") !07/0 <$,) -"> $&% % $! $% &, 7& &&733",=( &(,"#-"" 7-!0"&)% () !"

- - (" -% !0" I7"%!$& $&0"-$! &#" 2"&% 72 %>"+0"-" +) +0 ! $% /$&/ ! 0 22"& ! !0"%" #0$3,-"&G0 !$%>(2$&!.!0"-"%073,="#"-! $& 2"-$,$B",) &,$!0"--"3 !$&% 3%,&!! ;"2-2"- %!"2%) $ 2"->$!!", 7&,"- #3 7%" ! %"! %$," !

> --$ /")!0"&!0"(%073,="%!22",->#0 33"&/$&/ !0"3"/$!$> #(!0"#0$3,-"&L!0"-+$%")$!+$33=" %-! <"-(7& $-," 3!!0"#0$3,-"&#&#"-&",. % - % #3 7%"A$%#&#"-&",)$!+$330 <"!="7-!0"- >"&,", =( <"-&>"&! % % ! 27! $& %>" 3$>$!) !0 ! +$!0$& %7#0 &,%7#02"-$,$!%073,=",&"$!$%&!,&") !0"#0$3,-"&!0 !> --$ /"%073,&!="27&$%0",- !0"%$&%="# 7%"!0"(+$33="&!$& 2%$!$&!%"" !!0" " -3$"%! >>"&! !0 ! !0" > --$ /" !0"$- 2 -"&!% + % <$,0$%$%>(%7=>$%%$& '%#' ,03 %' 3 7%"% &,A -"= ,3(,- !", '%# %0' 0 <" > ," >( 2$&! %7$#$"&!3( #3" -3 7%"A+$33="&3( 223$# =3"!#0$3,-"&)!0" > --$ /"+0%"2 -"&!%$%,"#3 -",&733 &,<$,1 '%#;88'

$$0%700'!"-&733$$# !$&7&,"-!0$%#! '%# %0' 733$$# !$&!0"> --$ /"+$33=" #&,$!$& 2-"#","&! - !0"$- /"!!$&/ !0$% %! !7% 3"/$!$> !"#0$3,-"&7!!0"-"+$33="> &(#0$3,-"&)!0" > --$ /"+0%"2 -"&!%$%<$,M# &="2-<",!=" <$,M=7!&2 -!(0 %! ;"& &(%!"2%!/"!$!%"! %$," ;") - $&%! &#") #&!- <"&!$& !0" 2-0$=$!", ,"/-""%0"&)% ( !"-(" -%-(" -%+0"&HN8$% /$&/ ! #3 $> 2 -!$#73 - 2-2"-!() !0" 2$&! > ( =" - $%", !0 ! !0" > --$ /" N8% 2 -"&!% + % <$, &, !0"-"-")N$%$33"/$!$> !""$&/$33"/$!$> !")0"# &&!

: #3 $>!0$%2 -!$#73 -2-2"-!(=($&0"-$! &#"0 !$%!0" 2$&! %8'

#% !' ! %073, =" 3$>$!", ! 2"-$, !0$&;$!$%-" %& =3" '%# %0' !0" -"3 !$&% , &! ! ;" !0 ! %!"2 +$!0$&!0 !!$>")!0"(>7%!="%!22",->#0 33"&/$&/ !0"3"/$!$> #(!0"#0$3,0"-"-")!0$%#3 7%"+$33 0 <"!=" >"&,",&%!" ,-"%!-$#!$&/!0"-$/0!% 2-"%"&!$&/!0"2"!$!$&!"$!0"-2 -!()> ;"$! %+$," % 2%%$=3"%!0 !"<"-(=,($&!"-"%!",+$330 <" #0 &#" !% (%>"!0$&/E -" ,$&/!0" =<"% $,"B!- #!%#3" -3($&,$# !"%!0 !!0" 2$&!3$>$! $&!#0 33"&/" > --$ /"="$&/&733$!(7&,"-."#!$& !0" #! + % ! ;"& $&! #&%$,"- !$& &, $! + % "<"& 2-2%", !0 ! !0"-" %073,="#"-! $&2"-$,$B",%!0 ! > --$ /"#73,="%"! %$,"+$!0$& %>"-" %& =3"2"-$,0"2-2%"-0 ,%7//"%!",!0 !3$>$! $&- (" -%->!

0", !"%3">&$@ !$&> --$ /"%073,="$B",!%""; ,"#3 - !$&-"/ -,$&/!0"> --$ /"="$&/&733 &,<$,0"% $,2-2%", >"&,>"&!0 %&!7&,$!%+ ($&!!0"3"/$%3 !$&=7!+$!0!0"2 %% /" !$>") #&!-<"-%( 0 % =""& -"2" !",3( - $%", -"/ -,$&/ !0" -$/0! %27%"!%"";,"#3 - !$&!0 !> --$ /"$%&733 &,<$,& ##7&!&" !0"%27%"0 <$&/ &!0"-3$<$&/%27%" F"0 <" 3%! ;"&$&!#&%$,"- !$&!0"2"-$,3$>$! $& - %"";$&/ ,"#3 - !$& 2"-7% 3 !0" 2-<$%$&% 9$>$! $& #! $&,$# !"% !0 ! $& -! !0" .

2-"%#-$=",!%""; ,"#3 - !$&,"#3 - !$&$%/- &!",7&,"-."#!$&J? !0".2"#$$# "3$"#!-"&-#">"&! 3"/ 3-$/0!+0$#0$%,"&$",=( &!0"-2 -!(0","#3 - !$&+0$#0$%%7/0!7&,"-."#!$&!0"#! $% 3%$&!0"& !7-" ,"#3 - !$&7&,"-!0"2-<$%$&%.2"#$$# "3$" #!-+0$#0!0"3$>$! !$&2-"%#-$=",$%!0-""(" -% &(2 -!(- $%"% 23" ;&+3",/" &( #!+0$#0$%&733$!()$!$% 3+ (% I7"%!$& #! !=","#$,",$&" #0# %" F" 0 <" 3% ! ;"& $&! #&%$,"- !$& !0" %#2" $&,7

--$ /"#!+0$#0$%$&!-,7#",$&!0"(" -$&!0"3$/0!C>$%#0$" -73"E$&!"-2-"! $&%! 7!"0" =<"% $, #!+ %$&#-2- !",$&!0" (" - +$!0 &" !0" > 5- =5"#!$<" ! 2-0$=$! 23(/ >( 0" $&!"&!$&!0"3"/$%3 !7-"!2-0$=$!=$/ >(-23(/ >(%! &,%"&%0-$&", $&2-<$%$&%."#!$&-" ,+$!0."#!$& $!0"#!0"=5"#!$<" $&#-2- !$&."#!$&!0"#!+ %!,"#3 -"%"#&,> --$ /" &733$!(0"3"/$%3 !$<",$%#7%%$&$&!0" -3$ >"&!$%$&,$# !$<"!0" #! !0 ! !0" -73"% 3$>$! $& &, "%!22"3 &, 2-$&#$23" + $<"- +"-" &! $/&-",=7!- %%$/&$&/ &(3$>$! $&L-%"";$&/ > --$ /"&733$!()+"-" $&#-2- !", 0" /"&"- 3 -73" 3$>$! $& - %"";$&/ ,"#3 - !$& &, 2-$&#$23" + $<"- &, "%!22"3 # &&!

=" $/&-", F" -" !0" #&%$,"-", 2$&$& !0 ! $& <$"+ =<" ,$%#7%%$& 2 -!( %"";$&/ ! ,"#3 -" > --$ /"&733 &,<$,&!0"/-7&,!0 !&"!0"%27%"%+ % 0 <$&/ 3$<$&/ %27%") 0" 0 % ! 22- #0 !0" 7-! +$!0$& -" %& =3" 2"-$, +0$#0) $& !0" 3$/0! 9$>$! $& #! %073, =" !0-"" (" -% =7! $& # %"%+0"-"$/&- &#"!0" #!$-%!> --$ /"$%23" ,",$!+$33 3+ (% =" I7"%!$& #!!=","#$,",$&"<"-(# %"&!

!0"-"-")&%!- $/0!5 #;"!->73 #73,="3 $,,+&=7!+"03,!0 ! &( 2"!$!$& 7&,"- ."#!$& !0" #! %073, =" $3", +$!0$& -" %& =3" 2"-$, !"- !0" , !" > --$ /" +0$#0 $& !0" 3$/0! 2-<$%$&% !0" 9$>$! $& #! +73, /"&"- 33( =" &! >-" !0 & !0-"" (" -% ,"2"&,$&/ 72&!0" #!% &,#$-#7>%! &#"%" #0# %" & !0" 2-"%"&! # %" % >"&!$&", 0"-"$& =<") !0" 22"33 &! 3-" ,(0 , ;&+3",/" =7!!0"> --$ /"!0"-"%2&,"&!+$!0 <$&,"- .$&/0+0"&0"> --$",!0"-"%2&,"&!0", !"> --$ /"$%"#">="- )2"!$!$&7&,"-."#!$&!0"#!0 %=""&$3",$&!0"(" - !"- =7!?(" -%0"$&!"&!$& 2 -!(+$33 3%=" -"3"< &! #!-$&!0"#$-#7>%! &#"%" #0# %"&!0"2-"%"&!# %")!

0"2"!$!$&$% 22 -"&!3($3",+$!0> 3 $,"$&!"&!$& % #7&!"-:=3 %!!!0"2-#"",$&/% $&$!$ !",=(!0"+$"-> $&!"& &#" &,7&,"- -!"#!$&F>"&-> >"%!$#4$3"&#"#! & <$"+ !0" =<" #$-#7>%! &#"%) +" , &! $&, &( $&$->$!($&!0"57,/>"&! &,,"#-"", !", -#0?)2 %%",=(3+"- 7-!$&,$%>$%%$&/!0"2"!$!$&-,"#3 -$&/!0"> --$ /"&733 &,<$, 0" 22" 3$%,$%>$%%",0"57,/>"&! &,,"#-""2 %%",=( !0" >$3(7-!, !", -#0?)

()*

4 .99 % &5 ( F0"!0"-%2" ;$&/K-" %&",' "%K F0"!0"--"2-! =3"' "%K