High Court of Punjab and HaryanaFAO/4488/2014disposed of

National Insurance Co Ltd v. Ram Pal & ORS

2019-04-08Mr. Justice Tejinder Singh Dhindsa10 pages

!#"

$ !#"

$ %&' (%)(*+,%(-. /0%(1#'/'&.2 00.))%(& .,*+* %/%)%(2 &3.,* .*0 (2.(&* 44$$

4 44$$

4 %/%)%(2%( &3., 00.))%(&* .,*+* %,.(2.,5+/%,%(2%( &3., .*0 (2.(&* !67 # !67 # !67 # !67 # ,.*.(&!

,.*.(&!

,%+)%'('"28 -%&. ,&3.00.))%(& '(

%(2 ,,.*0 (2.(& '( 44$$

4 ,%(/ 1+0&%"28 -%&. ,&3.%00.))%(&*'( 44$$

4%(2 ,,.*0 (2.(&* %(2

9:9:9:

" " " "

;46

(*&%(&%00)'-%&' (3%*<..( ').2+(2.,.-&' (4

&3.#'/'&%&' (-&*..='(>- (2 (%&' ( 2.)%1 42%1*&3%& 3%* --+,,.2'( ')'(>&3.%-- /0%(1'(>%00.%)

&'-.'(&3.%00)'-%&' (?%*'**+.2 @ .*0 (2.(&*3%8.-3 *.(( && ').%(1,.0)1& &3.

%00)'-%&' (

(8'.? &3.%8.,/.(&*/%2.'(&3.%00)'-%&' (%(2 *+</'**' (* %28%(-.2 <1 ).%,(.2 - +(*.) , &3.

%00)'-%(&A%00.))%(&"0,%1.,'*%)) ?.2 4

.)%1- (2 (.2 ; 00)'-%&' (2'*0 *.2 BB

4'( 44$$

B (*&%(&%00)'-%&' (3%*<..( ').2+(2.,.-&' (4

&3.#'/'&%&' (-&*..='(>- (2 (%&' ( 2.)%1 2%1*&3%& 3%* --+,,.2'( ')'(>&3.%-- /0%(1'(>%00.%) 5..0'(> '( 8'.? &3. %-& &3%& &3. %00.%) 3%* <..( 0,.

.,,.2%&&3.3%(2* &3.-)%'/%(&**..='(>.(3%(-./.(&%(2 - +0).2?'&3&3. %-&&3%&- ((.-&.2

').2 <1 &3. (*+,%(-. /0%(1 %>%'(*& &3. *%/. 8.,1 %?%,2 '* 0.(2'(>- (*'2.,%&' (<.

,.&3'* +,&"0,%1.,'*%)) ?.2 $

.)%1- (2 (.2

00)'-%&' (2'*0 *.2 %'(00.%)* %'(00.%)* %'(00.%)* %'(00.%)*

%&' (%) (*+,%(-. /0%(1 %&' (%) (*+,%(-. /0%(1 %&' (%) (*+,%(-. /0%(1 %&' (%) (*+,%(-. /0%(1 #'/'&.28%/%)%(2 &3.,* #'/'&.28%/%)%(2 &3.,* #'/'&.28%/%)%(2 &3.,* #'/'&.28%/%)%(2 &3.,*%(2 44$$

4%/ %/ %/ %/ %)%(2%( &3., 8 %,.(2.,5+/%,%(2%( &3., %)%(2%( &3., 8 %,.(2.,5+/%,%(2%( &3., %)%(2%( &3., 8 %,.(2.,5+/%,%(2%( &3., %)%(2%( &3., 8 %,.(2.,5+/%,%(2%( &3., %,.<.'(> 2'*0 *.2 8'2.- // ( ,2.,%*< &3&3.*.%00.%)*%,'*. +&

%?%,2 2%&.2

0%**.2 <1 &3. & , --'2.(& )%'/* ,'<+(%)"%)?%)

,'.

%-&*&3%&/%1<.( &'-.2%,.&3%& ( $

%&%< +&

@ 0/"(2,%C*'(-.2.-.%*.2%(23'*?'

./& '21%?.,.0, -..2'(>& &3.',8'))%>.'(%&3,..6?3..).,<.%,'(> ,.>'*&,%&' ( 6446

B '>3& / ,. 0%**.(>.,* ?.,.

@ &,%8.))'(>'(*+-3&3,..6?3..)., (&3.%)?%)6 3(%, %2"% %,+&'?'

&%,<.%,'(>,.>'*&,%&' ( B A B<.'(>2,'8.( <1%,.(2.,*&,+-=%>%'(*&&3.&3,..6?3..).,%(2%*%,.*+)&

?3'-3"'&&+,(.2&+,&). &3"(2,%C%*%)* 3'*?'

./& '21% *+*&%'(.2%(+/<., '(C+,'.*3.- +0).?%*&%=.(& .(.,%) *0'&%)" %)?%) %(2 ?3.,. (2,%C *+--+/<.2 & &3. '(C+,'.* *+

.,.2'(&3.%--'2.(&'*0 *&/ ,&./?%*> &- (2+-&.2'( .(.,%) *0'&%)"%)?%) ( $

'&*.) --'2.(&'**&%&.2 & 3%8.<..(?'&(.**.2<1%>3<',* ( %/ %1%)%(2

2%&.2 $

?%*> &,.>'*&.,.2 (3'**&%&./.(&

@ ? -)%'/0.&'&' (*-%/.& <. ').2<.

,.&3. & , --'2.(&)%'/*,'<+(%)"%)?%)+(2.,.-&' (* ;;A &3.

& , .3'-).*-&" $ .&'&' ( ;B?%* ').2<1&3.* ( %(2 ?'

. ,.*0.-&'8.)1 (2,%C 2.-.%*.2 , >,%(&

- /0.(*%&' ( * )%=3* .&'&' ( ; ?%* ').2 <1 /& '21% -)%'/'(> % - /0.(*%&' ( %/ +(& *@ )%=3* ( %-- +(& &3.'(C+,'.**+

.,.2'(&3.%--'2.(&&3%& --+,,.2 (

&3 &3. % ,.6( &'-.2 -)%'/ 0.&'&' (* ?.,.

- (* )'2%&.2<1&3. & ,--'2.(&)%'/*,'<+(%)"%)?%)8'2. ,2.,2%&.2 @$

%(23%8.<..(2.%)&?'&3& >.&3.,8'2.

%?%,22%&.2

(* %, %* &3. &? - ((.-&.2 * &3%& %,. <.'(> 2'*0 *.2 8'2.'(*&%(& ,2.,%,.- (-.,(.2"&3'* +,&? +)2<. 2.%)'(> ?'&3 &3. %?%,2 2%&.2

?3'). >,%(&'(> - /0.(*%&' ( (%-- +(& 2.%&3 (2,%C

4 (&3.-)%'/0.&'&' ("&3.* (%*%)* &3.?'2 ?3%2 %**.,&.2&3%&(2,%C?%*;

1.%,* %>.%* (&3.2%&. 2.%&3

%(2?%*.%,('(>* 4"

A60.,/ (&3?3').2 '(>%>,'-+)&+,%) ? ,=%(2<1*.))'(>/')=3.- /0.(*%&' (%/ +(&-)%'/.2?%* *)%=3*

; 3.-)%'/0.&'&' (3%8'(><..(- (&.*&.2"&3. )) ?'(> '**+.*?.,. ,%/.2<1&3.,'<+(%)!

D3.&3., &3. (2,%C * ( +23 '(>3 '( .&'&' ( ;BA4;

&'&).2%*%/#%).&- *%,.(2., 5+/%,2'.2%(2/& '231%?'

. )%&.3(2,%C'( 0.&'&' ( ;A4;

&'&).2%*%/#%).&- * %,.(2.,5+/%,%(2 &3.,**+*&%'(.2'(C+,'.*'(% & , .3'-+)%, --'2.(& ( %-- +(& ,%*3 %(2 (.>)'>.(& 2,'8'(> <1 ,.*0 (2.(& A%,.(2., 5+/%, 8.3'-). 6B A B ?(.2 <1 ,.*0 (2.(& %(2 '(*+,.2 <1 ,.*0 (2.(& E

'**+. '*0, 8.2"?3.&3.,&3.0.&'&' (.,*%,.

.(&'&).2& - /0.(*%&' ("'

* & ?3%&%/ +(&%(2

, /?3 /E @D3.&3., &3. ,.*0 (2.(& ?%* ( & 3 )2'(> % 8%)'2 %(2 .

.-&'8. 2,'8'(> )'-.(-. %& &3. &'/.

%--'2.(& %(2 ?%* <.'(> 2,'8.( '( 8' )%&' (

- (2'&' (* '(*+,%(-.0 )'-1E@ D3.&3.,&3.0.&'&' (.,*3%8.( ) -+**&%(2'%(2 -%+*. %-&' (& ').&3.-)%'/0.&'&' (E 4.)'.

B (**+. " '(2'(>*?.,.,.&+,(.2<1&3.,'<+(%) '( %8 +, &3.-)%'/%(&*%(2'&?%*3.)2&3%&2.%&3 (2,%C& =

0)%-. (%-- +(& &3.'(C+,'.**+

.,.2'(&3.%--'2.(&&3%&3%2 --+,,.2 ( $

( %-- +(& &3. ,%*3 %(2 (.>)'>.(& 2,'8'(> %,+&' ?'

& %, D'&3 ,.>%,2 & G+%(&+/

- /0.(*%&' ( %(2 ?3'). - /0+&'(> &3. *%/." &3. ,'<+(%) %**.**.2&3.'(- /. &3.2.-.%*.2%**4"

A60.,/ (&3 %(2<1%--.0&'(>&3.%>. &3.2.-.%*.2& <.;

1.%,*%00)'.2 &3./+)&'0)'., $ *+/ *

A6?%*>,%(&.2& ?%,2* ) ** - (* ,&'+/%(2'2.(&'-%)%/ +(& *

A6.%-3?%* %?%,2.2 ,) ** .*&%&.%(2& ?%,2* +(.,%).H0.(*.* 3.

& &%) - /0.(*%&' ( %/ +(& %?%,2.2 ?%* *4"B "

A6 3.

,'<+(%) +,&3.,& =%8'.?&3%&'&'* ()1&3.?'2 ?/& '21% ?3 '*.(&'&).2& &3.- /0.(*%&' (%*&3.* ("(%/.)1"%/%) ?%* ( & 2.0.(2.(& +0 ( 3'* %&3., -- ,2'(>)1" &3. -)%'/ 0.&'&' (G+%%/%)?%*2'*/'**.23.?'2 ?/& '21%?%* 3.)2.(&'&).2& &3.- /0.(*%&' (%/ +(& *4"B "

A6%) (> ?'&3'(&.,.*&IBJ0.,%((+/ , /&3.2%&. ')'(> &3.-)%'/ 0.&'&' (&')),.%)'K%&' (

3.)'%<')'&1& 0%1&3.- /0.(*%&' (%/ +(&?%*3.)2 & <.C '(&%(2*.8.,%)+0 (&3. ?(.,A2,'8., &3.

.(2'(> %,+&'?'

&%,%(2&3.(*+,%(-. /0%(1

$ #.%,(.2- +(*.),.0,.*.(&'(>&3.%00.))%(&6(*+,%(-. /0%(1'(

3%*%,>+.2&3%&&3.,'<+(%)

.))'(.,, ,'( %*&.('(>&3..(&',.)'%<')'&1 - /0.(*%&' (+0 ( &3.(*+,%(-. /0%(12.*0'&.&3. %-&&3%&&3.2,'8., &3.

&3,..6?3..)., %(2 &3.2,'8., %,+&'?'

&%,?.,..G+%))1 ,.*0 (*'<). ,-%+*'(>&3.%--'2.(& #.%,(.2- +(*.)*+</'&* &3%&'&?%*&3.-)%'/%(&*7 ?(8.,*' (&3%&&3.%--'2.(& 3%2

;

--+,,.2 (%-- +(& %3.%2 (- ))'*' (<.&?..(&3.&3,..6 ?3..)., %(2 &3. -%, %(2 +(2., *+-3 -',-+/*&%(-.*" < &3 &3. 2,'8.,* +>3&& 3%8.<..(3.)2.G+%))1,.*0 (*'<).&'*%,>+.2 &3%&'&? +)2<.%-%*. - /0 *'&.(.>)'>.(-."?3.,.%*&3.

,'<+(%) 3%* - /0).&.)1 .H (.,%&.2 &3. 2,'8., &3. &3,..6 ?3..)., #.%,(.2 - +(*.) 3%* .8.( ,%'*.2 *+</'**' (* ?'&3 ,.>%,2& G+%(&+/ - /0.(*%&' (<1*+</'&&'(>&3%&.H-.** %/ +(&3%*<..(%?%,2.2 &'*%,>+.2&3%&( .8'2.(-.3%2 <..( %22+-.2 ( ,.- ,2 & 0, 8. &3. / (&3)1 '(- /. &3.

2.-.%*.2"(%/.)1"(2,%C%(2&3.( &' (%)'(- /.%**.**.2<1 &3.,'<+(%)%&*4"

A60.,/ (&3'* (&3.3'>3.,*'2.*0., - +(*.)"&3.,'<+(%) +>3&& 3%8.%**.**.2&3.'(- /. &3.

2.-.%*.2 %* * 4"

A6 0., %((+/ ( ( &' (%) <%*'* .& %( &3.,*+</'**' (,%'*.2'*&3%&&3.,'<+(%)3%*.,,.2'(( & /%='(>%(12.2+-&' ( , /&3.%**.**.2'(- /. &3.2.-.%*.2 & ?%,2*0.,* (%).H0.(*.* +,&3.,%,>+.2&3%&&3.%>. &3.

2.-.%*.2?%*/ ,.&3%(;

1.%,*%&&3.&'/. 3'*2.%&3%(2"

%-- ,2'(>)1"&3./+)&'0)'., $- +)2( &3%8.<..(%00)'.2

#.%,(.2- +(*.) ,&3.-)%'/%(&*'( 44$$

4*..=*/ 2'

'-%&' (%(2.(3%(-./.(& &3.- /0.(*%&' ( %/ +(& , /*4"B "

A6& *)%=3*&3%*<..(%,>+.2&3%& &3.,'<+(%)3%*.,, (. +*)13.)2%00.))%(& "(%/.)1"%/ %)'.* ( &3.2.-.%*.2& <.( &2.0.(2.(&%(2"%**+-3" 2'*/'**.2&3.-)%'/0.&'&' (G+%3'/ +,&3.,%,>+.2&3%&&3. %/ +(& *

A6.%-3 (&3.- (8.(&' (%)3.%2*'.) **

- (* ,&'+/") ** .*&%&.%(2 +(.,%),'&.*%)* ,.G+',.*& <.

.(3%(-.2

#.%,(.2- +(*.) ,&3.0%,&'.*3%8.<..(3.%,2%& ).(>&3%(2.8.(&3.,.- ,2* &3.-%*.&3%&?.,.,.G+'*'&' (.2"

3%8.<..(0.,+*.2

*,.>%,2*&3.'**+. - (&,'<+& ,1(.>)'>.(-.,%'*.2 <1&3.).%,(.2- +(*.) ,&3.(*+,%(-. /0%(1'*- (-.,(.2"

&3. &.*&'/ (1 D /& '21%" ?'2 ? (2,%C ? +)2 <.

-,+-'%) 3.,.).8%(&.H-.,0& 3.,-, **6.H%/'(%&' (,.%2*%*

)) ?*!

L3.,. ?%* % *0..2 <,.%=., (.%, &3. 0)%-.

%--'2.(& >%'( *%'2" &3.,. ?%* ( *0..2 <,.%=., &3.,. &'*?, (>& *+>>.*&&3%&&3.&3,..6?3..)., &+,(.2&+,&). (&3., %2?3').-, **'(>&3.<,.%=., , &3%& '( &3. 0, -.**" %)) &3. 0%**.(>.,* *+*&%'(.2 '(C+,'.* )+(&..,.2"&3%&&3.&3,..6?3..).,2'2( & &+,(&+,&).?3').-, **'(>&3.*0..2<,.%=.,<+&&3. %--'2.(&?%*-%+*.2<1&3.

.(2'(>8.3'-). 3.

?'2&3 &3., %2%&&3.*0 &'*4 7 3.

.(2'(> 8.3'-).-%/. , /&3. , (&*'2.'. , / 3(%*'2. D.?.,. ( +, ?().

&*'2.<+&&3.

.(2'(>8.3'-).

3'& +,&3,..6?3..).,<1- /'(> ( +,*'2.&?%*% 3.%2 ( - ))'*' ( +. & &3. '/0%-&" &3. &3,..6 ?3..)., .))'(& &3.(.%,<12'&-3.*F

@ 3.*&%&./.(& ?'2 ? (2,%C2.-.%*.2?3 ?%* 3.,*.) &,%8.))'(> '( &3. &3,..6?3..)., %(2 3%2 %)* *+*&%'(.2 '(C+,'.*'(&3.%--'2.(&'*-).%,%(2-%&.> ,'-3.3%*'(2'-%&.2 &3., %2%&&3.*0 && <.?'2..( +>33.2.0 *'&' ('*&3%&&3.

.(2'(>%,+&'?'

&-%,-%/. , /&3. 00 *'&.*'2."?3').&3.

&3,..6?3..).,?%* (&3.- ,,.-&A).

&*'2."%(22%*3.2'(& &3.

&3,..6?3..)., (2., *+-3 -',-+/*&%(-.*" &3. 0).%

- (&,'<+& ,1 (.>)'>.(-. ,%'*.2 <1 ).%,(.2 - +(*.) '* ?'&3 +& /.,'&

3'* +,&2 .*( & '(2%(1'( ',/'&1'(&3.8'.?&%=.( <1&3.,'<+(%)'(2'*/'**'(>&3.-)%'/0.&'&' (&3%&3%2<..( ').2 G+% %/ %) * ( &3. 2.-.%*.2 8.( '( &3'* ,.>%,2" &3. 2.0 *'&' ( /& '21%?'2 ? (2,%C%(2/ &3., %/%)%* D ? +)2<.,.).8%(&3.3%*-).%,)1*&%&.2&3%&&3.(%/.

%/%)2'2( & '(2/.(&' ('(&3.,%&' (-%,2"H3'<'& "%*3.

3%*3'**.0%,%&.,%&' (-%,2%(23%*<..()'8'(>*.0%,%&.)1 ,&3.

)%*&%< +& 41.%,*3. +,&3.,2.0 *.2&3%&%/%)+*.2& ? ,=%*%/%* (%(2.%,(.2*"

64"

A60.,/ (&3(8'.?

&3.%< 8."%/%)"-)%'/%(&6%00.))%(& 3%*,'>3& +))1<..( &,.%&.2 %* ( & 2.0.(2.(& ( 3'* %&3., . '*" %* *+-3" ( & .(&'&).2& %(1- /0.(*%&' (%/ +(&

. &3%& %* '& /%1" &3'* +,& '(2* &3%& &3.

- /0.(*%&' (%/ +(&2.&.,/'(.2<1&3.,'<+(%)? +)23%8.& <. ,.6%**.**.2 '( &3. )'>3& &3. 0%,%/.&.,*A>+'2.)'(.* )%'2 2 ?(<1&3.0.H +,&'( %,)% .,/% &3.,* 8 .)3'

%,)% .,/% &3.,* 8 .)3'

,%(*0 ,& ,0 ,%&' ( %(2 %( &3.,"

$@ '8') BB ,%(*0 ,& ,0 ,%&' ( %(2 %( &3.,"

$@ '8') BB %&' (%)(*+,%(-. /0%(1#'/'&.28,%(%1.&3'%(2 &3.,*" %&' (%)(*+,%(-. /0%(1#'/'&.28,%(%1.&3'%(2 &3.,*" %&' (%)(*+,%(-. /0%(1#'/'&.28,%(%1.&3'%(2 &3.,*" %&' (%)(*+,%(-. /0%(1#'/'&.28,%(%1.&3'%(2 &3.,*"

B'8')

; 8.( &3 +>3 -)%'/%(&* 3%2 %**.,&.2 &3%& 2.-.%*.2 (2,%C ?%* .%,('(> * 4"

A6 0., / (&3 <1 '(2+)>'(> '( %>,'-+)&+,%)? ,=%(2<1*.))'(>/')=<+&( .8'2.(-.'(*+00 ,&

*+-3-)%'/3%2<..().23.,'<+(%)3%*%**.**.2&3.( &' (%)

$ '(- /. &3.2.-.%*.2%&*4"

A60.,/ (&3 3.%--'2.(& 3%2 --+,,.2 ( $

*4"

A6%00, H'/%&.)1? +)2<.

&3./'('/+/?%>.*%2/'**'<).& %(+(*=')).2? ,=.,'(&3.1.%,

'(&., .,.(-.'(&3.*%/."%**+-3"'*?%,,%(&.2

B 3. ,'<+(%) 3%* -).%,)1 .,,.2 '( ( & /%='(> %(1 2.2+-&' (& ?%,2*0.,* (%)%(2)'8'(>.H0.(*.* &3.2.-.%*.2 '(-. 2.-.%*.2 (2,%C ?%* /%,,'.2 %(2 <1 )) ?'(> &3.

>+'2.)'(.* )%'2 2 ?( '( %,)% .,/%7* %,)% .,/%7* %,)% .,/%7* %,)% .,/%7* -%*. *+0,%" % A@,2 2.2+-&' ( , /&3.( &' (%)/ (&3)1'(- /.%**.**.2 +>3&& 3%8.<..(/%2.&'** 2',.-&.2

8.(&3./+)&'0)'., $&3%&3%*<..(%00)'.2<1&3.

,'<+(%)& &3./+)&'0)'-%(2'* (&3.3'>3.,*'2. 8.(&3 +>3 &3.-)%'/%(&*3%2*&%&.2&3%&&3.2.-.%*.2?%*%>.2; 1.%,*%& &3.&'/. 2.%&3<+&'(&3.,%&' (-%,2"H3'<'& "%22+-.2 ( ,.- ,2<1&3.-)%'/%(&*,.

).-&.2&3.%>. (2,%C%*;

1.%,* 3.?'2 ?/& '21%'(3.,2.0 *'&' (%*D 3%2*&%&.2&3%& &3.,%&' (-%,2"H3'<'& "3%2<..(0,.0%,.2%< +&

1.%,* 0,' ,& &3.2%&. %--'2.(&A2%&. 2.%&3 3'*? +)2-).%,)1 *3 ?&3.%>. &3.2.-.%*.2%* (2%&. 2.%&3& <.'(.H-.**

;

1.%,* *0.,>+'2.)'(.* +,('*3.2'( %,)% .,/%7* %,)% .,/%7* %,)% .,/%7* %,)% .,/%7* -%*.

*+0,%"&3'* +,&? +)22',.-&&3./+)&'0)'.,& <.%00)'.2%*B '(*&.%2 $

$ 3. ,'<+(%) 3%* %?%,2.2 % /.%>., %/ +(&

A6.%-3+(2.,&3.3.%2* ) ** - (* ,&'+/") **

.*&%&.%(2 +(.,%),'&.*+-3%/ +(& *@ "

A6"'(%))"? +)2 *&%(2 .(3%(-.2 & *B "

A6 <1 )) ?'(> &3. C+2>/.(& '( ,%(%1.&3'7* ,%(%1.&3'7* ,%(%1.&3'7* ,%(%1.&3'7*-%*.*+0,%'.* 4"

A6& ?%,2*) ** .*&%&."

* "

A6& ?%,2*) ** - (* ,&'+/%(2* 4"

A6& ?%,2*

+(.,%).H0.(*.* @ ( 8'.? &3. 2'*-+**' ( 3.,.'(%< 8." &3.

- /0.(*%&' (%/ +(&'*,.6%**.**.2%(2-%)-+)%&.2%* )) ?*!

, .%2 / +(& (&3)1 '(- /. 2.-.%*.2 (2,%C%*%**.**.2<1&3.,'<+(%) *4"

A@,2 2.2+-&' (& ?%,2*0.,* (%) %(2)'8'(>.H0.(*.*

;;;M@@@ @ ((+%) '(- /. , 0+,0 *.*

- /0.(*%&' ( @@@H

&.,%00)1'(>/+)&'0)'., B

HBM " "

# ** - (* ,&'+/ * "

A6"

) ** .*&%&.* 4"

A6" +(.,%) .H0.(*.** 4"

A6 *B "

A6 ;

&%) *@"4 "

4;A6 @ &&3'**&%>."'&? +)2<.%00 *'&.& &%=.( &.&3%& ?3'). '**+'(> ( &'-. / &' ( '(

(

"'&3%2<..(2',.-&.2&3%&,.- 8.,1 / ,.&3%(* )%=3*? +)2,./%'(*&%1.2 **+-3"'&'*2',.-&.2&3%&' &3.

%/ +(& *)%=3*%),.%21*&%(2*2'*<+,*.2& &3.-)%'/%(&'. /& '21% ?'2 ? (2,%C 2.-.%*.2" ( ,.- 8.,1 *3%)) <. .

.-&.2 , /3.,'(&3.)'>3& &3.,.6%**.**.2- /0.(*%&' ( %,,'8.2%&<1&3'* +,& @

&3&3.%00.%)*%,."%-- ,2'(>)1"2'*0 *.2 # "

$ # "

$ &.!

&.!

D3.&3.,*0.%='(>A,.%* (.2!

.*A D3.&3.,.0 ,&%<).!

.*A