Phooli Devi & ORS v. Rajbir Singh& ORS
#
$% %()*)&! %(%+,%- .
/&&0) %1) &$/%-*
22233%00 !$* 455 6,)- 5)!7/ &$/%-* 222%*3&!"%!$* 89
52 5
-%*%!$
-2 76)$ 5)!7/ )00
-2+-)$3 0 5)!7/.
"1&( $%* 33%00 !$*2
-2252 )- 7).
"1&( $% -%*3&!"%!$*
&2 :(-&**&,6%($&-*
-2+ 0 5/ -+ .
"1&( $%
&22 ;;;;
.
2 /% 3-%*%!$ 33% 0 33%00 !$*(0 )+ !$*.
$/%-%,<.
*%%=)!7 %!/ !(%+%!$
&$&- (()"%!$ 0 )+* -),>! 0.
((&>!$ "% $/ + -= */.
+&$&- 1%/)(>0 - (()"%!$.
$&&= 30 (% @222 !
33- )* 0 %1)"%!(%.
,-&>7/$ -%(&-".
-),>! 0.
1)"% )+3>7!%"
? -"
" $%"
2@2.
/ "
33%00 !$
&2 &!0<.
%A$%!$ *2@. .:2 %*)"%* * +%.
*>+ *2.: % (/ 33%00 !$*
&2 .
?/& *&!* "%(% *%".
$&? -"* B0&1% ''%($)&!C2
=%%3)!7 ()-(>+*$ !(%* ( *%.
&2)!*>- !(% (&+3 !< 7)1%!
0),%-$< -%(&1%- +&>!$ -%*3&!"%!$*
&2 &?!%- "-)1%- &''%!")!7 $->(= ,% -)!7 -%7)*$- $)&!
&2 @DE2
5& ' - ' ($ (()"%!$ + !!%- )$* $ =)!7 30 (%.
?%00
0) ,)0)$<.
*& ' *$%!%"
"-)1%-.
&?!%- 0*& )!*>-%- &''%!")!7 1%/)(0%.
?/&+ -%(&1%-< -)7/$* / 1% 7)1%!.
3%-$)!%!$ +%!$)&!
33% 0 -%*3&!"%!$* (/ 00%!7% '&-%* )"
')!")!7*2
>-)!7 3%!"%!(< 33% 0 / !".
(/ 00%!7% -%(&1%-< -)7/$*.
*>(/.
/ 1)!7 )!*>- !(% (&+3 !<.
(-&**&,6%($)&!* )2%2 #
?%-% -%*3&!"%!$*
&2 &?!%- "-)1%- &''%!")!7 1%/)(0%2 $ 1%-< &>$*%$.
*>,+)$$%"
(&>!*%0 33%00 !$* ?-&!70< "%!)%"
*&!* "%(% *%"
%--&!%&>*0<.
/ "
&!0<
*>+ *2.: % (/.
33%00 !$*
&2 .
$&? -"* B0&1% ''%($)&!C2 1%!.
*& ?&-=%"
F> 33%00 !$
&2 F>)$% +% 7-%2
*>,+)$$%"
(&>!*%0 33%00 !$* % -!)!7* "%(% *%"
$ =%!
0&?%- *)"%2
%*)"%* * +%.
*>,+)$$%"
"")$)&!
(&>!$ B'>$>-% 3-&*3%($*C B0&** (&!*&-$)>+C &>7/$ + "%2
1%!.
+&>!$* $&? -"* B'>!%- 0 %A3%!*%*C B0&** %*$ $%C.
0&?%- *)"% (&!*%F>%!$0<.
*& ?&-=%"
>3&!.
( 00* %A$%!*)1% %!/ !(%+%!$2
!
&$/%- / !".
(&>!*%0 )!*>- !(% (&+3 !< *>,+)$$%"
0-% "< ?&-=%"
B6>*$ -% *&! ,0%C2
* *>(/.
3- <%- ")*+)** 0 33% 02 $ 1%-< &>$*%$.
3%-$)!%!$ -%)$%- $% (&!(%3$ B6>*$C >!"%- 5%($)&!
E ),)"
($2
*%$$0%"
3-&3&*)$)&!
0 ?.
!&?
$/-&>7/ ( $%!
"%()*)&!*.
)!(0>")!7 &!%.
-%!"%-%"
&!*$)$>$)&!
%!(/
$)&! 0
!*>- !(% &+3 !< 9)+)$%"
1*2 - ! < 5%$/) &$/%-*.
)1)0 D.
+>*$ ' )-.
-% *&! ,0% %F>)$ ,0%2
>-$/%-.
"%$%-+)! $)&!
F> !$>+
' ($ "%3%!"%!$ %A%-()*%.
+>*$ 0),%- 0 3 -*)+&!)&>*2
+>*$ %+3/ *)G%"
+&-% (&+3-%/%!*)1% '&-+ 3%(>!) -< -%0)%'.
)!1&01%* ,-& ", *%"
33-& (/2
/%
&$&- 4%/)(0%* ($ DEE
,%!%')() 0 ?%0' -% 0%7)*0 $)&!
*%%=* 3-&1)"% 3%- (&!$%+3&- !%&>* 3&*)$)&!
)!")1)"> 0 %**%!$) 00< '&-? -"0&&=)!72
H)-$) !&$/%- 1*2 -)%!$ 0
!*>- !(% &+3 !< 9)+)$%".
5 .
&!8,0% 3%A I !< ? -"%"
&>7/$ 6>*$.
-% *&! ,0% (&!*%F>%!$0< +>*$ >!"&>,$%"0< 7>)"%"
3-)!()30%* ' )-!%**.
%F>)$< 7&&"
(&!*()%!(%2
, (="-&3.
3%- *%$$0%"
3-%1 0%!$ 0 ?.
*& ?&-=%"
-),>! 0.
&,*%-1%"
'&-%* )".
"%')!)$%0< ( 00* -%(&+3>$ $)&!2 %'&-% 3-&(%%")!7 '>-$/%-.
3%-$)!%!$ +%!$)&!
/ "
&!0< 33%00 !$
&2.
?/& ?)'%
"%(% *%"2
*>+ *2.: % (/ 33%00 !$*
&2 .
(&>!$ B0&1% ''%($)&!C.
?/)0% (&!*)"%-)!7 $/%+ + 6&- *&!* ?&-=)!7
*&!*2
&,*%-1 $)&!*.
*& %--&!%&>*2
-%7 -".
-%'%-%!(% "%()*)&!
-%!"%-%"
$)&! 0
!*>- !(% &+3 !< 9)+)$%"
)-%!"%-
5 @ .
?/%-%)!.
(0 )+ 3%$)$)&!
+ 6&- + --)%"
% -!)!7 *&!* "%(% *%"
+&$/%-.
(&+3%!* $)&!2 /&>7/.
*&!* + 6&- ?&-=)!7
*&!.
,>$ /&?%1%-.
' ($ -%+ )!* (/)0"-%!.
$/&>7/ 7-&?!
>3 + < *%$$0%"
$/%)- &?!
0)1%*.
,>$ ( !!&$ * )"
$/%< ?%-% "%3%!"%!$ $/%)- ' $/%-2
3%-$)!%!$ +%!$)&!
?&-"
8"%3%!"%!$8
")''%-%!$ +% !)!7 ")''%-%!$ (&!!&$ $)&!2
5&+% + < "%3%!"%!$ $%-+* +&!%< &$/%- + < "%3%!"%!$ $%-+* *%-1)(%2 />*.
"%3%!"%!(<
-%0%1 !$ (-)$%-) (0 )+ 0&** "%3%!"%!(<2
"&%* +% !
')! !() 0 "%3%!"%!(< &!0<2 %3%!"%!(< )!(0>"%* 7- $>)$&>* *%-1)(% "%3%!"%!(<.
3/<*)( 0 "%3%!"%!(<.
%+&$)&! 0 "%3%!"%!(<.
3*<(/&0&7)( 0 "%3%!"%!(<.
*& *& '&-$/.
( !
!%1%- %F> $%"
$%-+* +&!%<2 />*.
(&!*)"%-)!7 * +%.
(/)0"-%!
"%(% *%".
&>7/$ "%3-)1%"
*& ?&-=%"
>3&!2
( $%7&-)( **%-$)&!
33%00 !$*(0 )+ !$* "%(% *%"
+ -= */ ?&-=)!7
*&!
/)* % -!)!7* *$ $%"
*2@.: 3%- +&!$/2
?/)0% ")*( -")!7 %1)"%!(% 33%00 !$*(0 )+ !$*.
/ "
"%(% *%"
0 ,&>-%- " )0< ? 7%* (&!*)"%-)!7 /)+ *&.
/)* +&!$/0< )!(&+%
@ **%**%"
*2@.: 3%- +&!$/2
$/%-% -% *&!
")*( -"
$%*$)+&!< *&!
"%(% *%"
,&>$ 1&( $)&!
'&00&?%"
/)* ' $/%-2
7)1%!
()-(>+*$ !(%*.
?/%!
$/%-% ( $%7&-)( 1%-*)&!.
(&+)!7 '&-$/.
,&>$ "%(% *%"
?&-=)!7
*&!.
%1%!.
,*%!(% "&(>+%!$ -< %1)"%!(%.
7%!%- 00< 1 )0 ,0% *>(/ ( *%* 0*& (&!*)"%-)!7 $%*$)+&!< J 66 7 - 5)!7/.
1&( $)&!
'&00&?%"
"%(% *%"
*&!.
*>(/.
$ =%!
)!$& (&!*)"%- $)&!2
/&>7/.
% -!)!7* *$ $%"
*2@.: 3%- +&!$/.
,>$ /&?%1%-.
330<)!7 *&+% +&"%- $)&!.
=%%3)!7 %1%!$> 0)$< &'.
?&-=)!7 " <* +&!$/.
+&"%*$ %*$)+ $%.
% -!)!7* "%(% *%".
( !
(&!1%!)%!$0< $ =%!
*2 .: 3%- +&!$/2
(0 )+ 33%00 !$* "%(% *%"
@ <% -* &0"2
3&*$+&-$%+ -%3&-$.
"%(% *%"
*$ $%"
33-&A)+ $%0< @ <% -* &0"2
,*%!(% !< + $%-) 0.
1)* 1)*.
" $% ,)-$/ + -= */.
*>(/.
/% $ =%!
' 00)!7 7% 7-&>3 B@@C <% -* ,%)!7 *&.
3%- - ! < 5%$/)C* ( *%
*>3- .
"")$)&!
@K.
(&>!$ '>$>-% 3-&*3%($* + "%2
=)!7 *&.
% -!)!7* ?&-=%"
*2 L@ @K M*2 .@: 3%- +&!$/2 &!*)"%-)!7 $&$ 0 !>+,%- "%3%!"%!$* "%(% *%"
$/-%% !>+,%-.
3%- 5+$25 -0 4%-+ 1*2 %0/) - !*3&-$ &-3&- $)&!
!-2.
D
)1)0
.
"%">($)&!
%A$%!$ :-"2 />*.
+ =)!7 "%">($)&!
:-".
0&** "%3%!"%!(< (&+%* *2 @@ :-" M*2@.: !!> 0 $/%-%&'.
(&+%* *2 .:2
&!*)"%-)!7 7% "%(% *%".
3%- 5 -0 4%-+ C* ( *%
*>3- +>0$)30)%- BC.
330)%"
33-&3-) $% &!%2 5& 330<)!7 +>0$)30)%- 88.
0&** "%3%!"%!(< (&+%* *2 AM *2 .E.:2 %*)"%* * +%.
+&>!$* 3 )"
>!"%- (&!1%!$)&! 0 /% "*.
*>(/ 0)=%.
0&** (&!*&-$)>+.
0&** %*$ $% '>!%- 0 %A3%!*%* - ! < 5%$/)8* ( *%
*>3- 2
3%-$)!%!$ +%!$)&!
/ "
*2.: % (/ 33%00 !$*
&2 .
$&? -"* 0&1% ''%($)&!2 7+ %!%- 0
!*>- !(% &+3 !< 9)+)$%"
1*2
!> + N />/-> + &$/%-*.
E
E 5 8.
(&!(%3$ (&!*&-$)>+.
")0 $%"
"%$ )0 "%3%!"%!$* ?%-% %!$)$0%"
(&>!$ B3 -%!$ 0C.
B*3&>* 0C B')0) 0C (&!*&-$)>+2
'>-$/%- 80&** 0&1% ''%($)&!
(&+3-%/%!"%"
0&** (&!*&-$)>+82
%!(%.
$/%-% 6>*$)')( $)&!
? -"
$&? -"* 0&** 0&1% ''%($)&!.
*%3 - $% /% "2
(&!*&! !(% ?)$/ &,*%-1 $)&!* - ! < 5%$/)8* ( *%
*>3- .
3%- (0 >*% "")$)&!
K >!"%- /% "* B0&** (&!*&-$)>+C.
B0&** %*$ $%C B'>!%- 0 %A3%!*%*C.
'$%- %1%-< $/-%% <% -* 3 **)!7 6>"7+%!$.
3-%*%!$.
+&>!$ 3 < ,0%.
(&>!$ B0&** (&!*&-$)>+C (&+%* *2E.: % (/ 33%00 !$(0 )+ !$ B0&** %*$ $%C ?%00 B'>!%- 0 %A3%!*%*C.
*2E.@:.
% (/ (&>!$2 &!*)"%-)!7 * +%.
3 < ,0% "%3%!"%!$*.
((&>!$ "% $/ + -= */.
-%(&+3>$ $%".
/%-%)!
7)1%!
9&** "%3%!"%!(< *2 .E.: 9&** (&!*&-$)>+ *2.@.: 9&** %*$ $% *2E.@: >!%- 0 %A3%!*%* *2E.@: &$ 0 *2D. .@: * *>(/.
%!/ !(%"
'$%- "%">($)&!
? -"%"
(&+%* *2D. .@ @.@ . *2@. .L*2. M*2..@:2 !
%!/ !(%"
+&>!$ )2%2 *2..@:.
33%00 !$*(0 )+ !$* */ 00 %!$)$0%"
)!$%-%*$.
- $% K 3%- !!>+.
" $% ')0)!7 3-%*%!$ 33% 0.
$)00 -% 0)G $)&!
%!/ !(%"
+&>!$ (&+3%!* $)&!2 >$ %!/ !(%"
!&?
? -"%".
33%00 !$ (0 )+ !$
&2/&&0) %1) %!$)$0%"
*2..@: 33%00 !$* (0 )+ !$*
&2 %!$)$0%"
*2..: % (/2 -&(%%")!7 '>-$/%-.
!&?
F>%*$)&!
0) ,)0)$< 3 < '&-%* )"
( 00* (&!*)"%- $)&!2 /% (-&**&,6%($)&!* / 1% -%*3&!"%!$*
&2 )2%2 &?!%- "-)1%- &''%!")!7 $->(= ,% -)!7 -%7)*$- $)&!
&2 @DE.
?/%-%)!.
$/%< / 1% (/ 00%!7%"
-%(&1%-< -)7/$* -%*3&!"%!$*
&2)!*>- !(% (&+3 !<2
(&>!*%0
&2)!*>- !(% (&+3 !< **)">&>*0< *>,+)$$%"
(-&** &,6%($&-* *%%=)!7 -%0)%'
7 )!*$ (&-%*3&!"%!$ $/%-%'&-%.
(-&** &,6%($)&!* + )!$ )! ,0%2
*>,+)**)&!*.
*& + "%.
33-&3-) $% + =% -%'%-%!(% "%()*)&!
-%!"%-%"
&!C,0% 5>3-%+% 5/ - ! ++
&-$/ *$ H -! $ = .
5 @ .
?/%-%)!.
E ?/%!
33% 0 >!"%- 5%($)&!
&$&- 4%/)(0%* ($.
,%'&-% )7/ &>-$.
!&-+ 0 ->0%*.
330< 33% 0* ,%'&-% )7/ &>-$.
330)( ,0% *>(/ 33% 0 0*&2 - 7- 3/
&2 5/ - ! ++ C* ( *%
*>3- -%3-&">(%"
/%-%)!
7)1%! I2 J/%!
33% 0 >!"%- 5%($)&!
&$&- 4%/)(0%* ($.
DEE
/%-%)! '$%- */ 00 -%'%--%"
I$/% ($O .
,%'&-% )7/ &>-$.
!&-+ 0 ->0%* 330< 33% 0* ,%'&-% )7/ 330)( ,0% *>(/ 33% 0 0*&2 1%!
&$/%-?)*%.
?%00*%$$0%"
3&*)$)&!
0 ?
?/%!
33% 0 3-&1)"%"
'&-.
?/&0% ( *% &3%!
,%'&-% 33%00 $% (&>-$ !%(%** -< )+30)( $)&!.
( !
%A%-()*% 3&?%-* )!()"%!$ 0 $/%-%$& &-"%- %A%-()*% 3&?%- %''%($)1%0<2 , -% -% ")!7 5%($)&!
($ 0*& -%'0%($* $/%-% (>-$ )0+%!$ &- 0)+)$ $)&!* 3&?%-* 33%00 $% (&>-$ (&!*)"%- %!$)-% ( *% ' ($* 0 ?2P
'&-%* )".
33% 0 >!"%- 5%($)&!
&$&- 4%/)(0%* ($ 330)( ,)0)$< -"%- .
0*& / 1)!7 %A(0>"%".
!&-+ 0 ->0%* 330< 33% 0* ,%'&-% )7/ &>-$.
330)( ,0%2 -"%- !&-+ 0 ->0%.
330)%* 33% 0* ,%'&-% )7/ &>-$2 -"%- >0% 22 -% "* >!"%- I2 &?%- 33% 0 /% 33%00 $% */ 00 / 1% 3&?%- 3 ** !< "%(-%% + =% !< &-"%- &>7/$ / 1% 3 **%"
&- 3 ** &- + =% *>(/ '>-$/%- &- &$/%- "%(-%% &- &-"%- ( *% + < -%F>)-%.
3&?%- + < %A%-()*%"
!&$?)$/*$ !")!7 33% 0 3 -$ &!0< "%(-%% + < %A%-()*%"
' 1&>- &- !< -%*3&!"%!$* &- 3 -$)%*.
0$/&>7/ *>(/ -%*3&!"%!$* &- 3 -$)%* + < / 1% !< 33% 0 &- &,6%($)&!
+ <.
?/%-% $/%-% / 1% "%(-%%* (-&***>)$* &- ?/%-% $?& &- +&-% "%(-%%* 3 **%"
&!% *>)$.
%A%-()*%"
-%*3%($ &- !< "%(-%%*.
D 0$/&>7/ 33% 0 + < / 1% 7 )!*$ *>(/ "%(-%%* -&1)"%"
33%00 $% */ 00 + =% !< &-"%- >!"%- 5%($)&!
@.
3>-*> !(% !< &,6%($)&!
?/&*% "%(-%% 33% 0 3-%'%--%"
&+)$$%"
&- -%'>*%"
+ =% *>(/ &-"%-2O I 00>*$- $)&! (0 )+*
*>+ +&!%< ">% /)+ # &- .
*>)$ 7 )!*$ ,&$/ &,$ )!*
"%(-%% 7 )!*$ #2 # 33% 0* -%*3&!"%!$*2 /% 33%00 $% "%()"%* ' 1&>- #2
3&?%- 3 **
"%(-%% 7 )!*$ 2O
!! 0 0 1* 5$ $% &+, < &$/%-*.
D 5 @ .
?)$/ -%*3%($ -"%- .
>0% .
&!8,0% 3%A ?)"% ?&-")!7 -"%- .
>0% .
)!$%!"%"
%+3&?%- 33%00 $% (&>-$.
+ =% ?/ $%1%- &-"%- $/)!=* ')$.
&!0< ,%$?%%!
33%00 !$ -%*3&!"%!$.
,>$ 0*& ,%$?%%!
-%*3&!"%!$2
%+3&?%-* 33%00 $% (&>-$.
&!0< 7)1% &- -%'>*% -%0)%'
33%00 !$.
00&?)!7 &- ")*+)**)!7 33% 0.
,>$ 0*& 7)1% *>(/ &$/%- -%0)%'
!< I$/% ( *% + < -%F>)-%O2
'>-$/%- )'
$/%-% )+3%")+%!$ 0 ?.
)7/ 33%00 $% (&>-$.
$/%-%'&-%.
$/&>7/.
00&?)!7 33% 0 "%'%!" !$ ")*+)**)!7 30 )!$)''8* *>)$ 7 )!*$ )$.
,>$ 30 )!$)'':-%*3&!"%!$* "%(-%% 7 )!*$ !< &- &$/%- "%'%!" !$*.
?/& ?%-% 3 -$)%* 33% 0 -%*3&!"%!$*2 J/)0% 1%-< ?&-"* ->0% + =% 3&*)$)&!
,>!" !$0< (0% -.
)00>*$- $)&!
'&-%* )"
3>$* 3&*)$)&!
,%<&!"
-7>+%!$2 >-$/%-+&-%.
&!C,0% 3%A / < 1*2 3>* /%,.
DD 5 .
3-&1)*)&!
)2%2 -"%- >0% 22.
, *%"
* 0>$ -< 3-)!()30% 33%00 $% (&>-$ */&>0"
/ 1% 3&?%-
"& (&+30%$% 6>*$)(% ,%$?%%!
3 -$)%*2 /% ->0% (&!'%-*
?)"% ")*(-%$)&! -< 3&?%- 33%00 $% (&>-$ 3 ** *>(/ "%(-%% &- &-"%- &>7/$ / 1% 3 **%"
&- ( *% + < -%F>)-%.
!&$?)$/*$ !")!7 ' ($ 33% 0 &!0< ?)$/ -%7 -"
3 -$ "%(-%% &- 3 -$< ?/&*% ' 1&>- 3&?%- 3-&3&*%"
%A%-()*%".
!< 33% 0 &- (-&**&,6%($)&!2 >-$/%-+&-%.
- 0/ "
&$/%-* 1*2 5$ $%
/ - */$- !&$/%-2 5 @E.
&!8,0% 3%A 3-&1)*)&!
-"%- >0% .
(0% -0< %! ,0)!7 3-&1)*)&!.
?/%-%,< 33%00 $% (&>-$ %+3&?%-%"
3 ** !< "%(-%% &- + =% !< &-"%- &>7/$ / 1% 3 **%"
&- + "%.
3 ** &- + =% *>(/ '>-$/%- &- &$/%- "%(-%% &- &-"%-.
( *% + < -%F>)-%2
3$ -%'%- - 7- 3/
&2E '&-%* )"
6>"7+%!$.
-%3-&">(%".
/%-%)!
7)1%! IE2 /% 3-&1)*)&!
-"%- >0% (0% -0< %! ,0)!7 3-&1)*)&!.
?/%-%,< 33%00 $% (&>-$ %+3&?%-%"
3 ** !< "%(-%% &- + =% !< &-"%- &>7/$ / 1% 3 **%"
&- + "%.
3 ** &- + =% *>(/ '>-$/%- &- &$/%- "%(-%% &- &-"%- ( *% + < -%F>)-%2 /%-%'&-%.
3&?%- 1%-< ?)"% %! ,0)!7 3-&1)*)&!.
(->() 0 ?&-"* 33%00 $% (&>-$ %+3&?%-%"
3 ** !< &-"%- &>7/$ / 1% ( *% + < -%F>)-%2 /% %A3-%**)&!
I&-"%- &>7/$ / 1% + "%O ?&>0"
&,1)&>*0< +% !
&-"%- 6>*$)(% ( *% -%F>)-%* + "%2 /)* (0% - %A3-%**)&!
>*%"
* )"
>0% * <)!7 I$/% (&>-$ + < 3 ** *>(/ '>-$/%- &- &$/%- &-"%- ( *% + < -%F>)-%O2 /)* %A3-%**)&!
I( *%O ?&>0"
+% !
6>*$)(% ( *%2 '
(&>-*%.
3&?%- ( !!&$ %A%-()*%"
)7!&-)!7
0%7 0 )!$%-")($ &-
3-&/),)$)&!
(0 +3%"
0 ?2
, (="-&3.
"&)!7 6>*$)(% ? -"
6>*$ 3-&1)*)&!* -"%- >0% )!1&=%"2
7)1%!
()-(>+*$ !(%*.
30% *& - )*%"
(-&**&,6%($)&!*.
*>(/.
( !
(&!*)"%-%"
?/)0% "6>")( $)!7 33% 0.
*%%=)!7 %!/ !(%+%!$2 /&>7/.
33% 0.
*>(/.
33%00 !$* (0 )+ !$* (/ 00%!7%
0) ,)0)$< -%(&1%-< -)7/$*.
/ 1)!7 *& 7)1%!
)!*>- !(% (&+3 !<.
,>$ /&?%1%-.
( *%.
*>(/.
-%&3%!* $/%-%'&-%.
&>-$.
?/)0% %A%-()*)!7 3&?%-* >!"%- -"%- >0% .
( !
"%')!)$%0< (&!*)"%- + !!%- 33- )* 0 -),>! 0.
1)* 1)*.
-%(&1%-< -)7/$*.
/ 1)!7 )!*>- !(% (&+3 !<2
* +%.
!&?
-%1%-$)!7 ( *% / !"2
*/&>0"
!&$%"
&?!%- "-)1%- &''%!")!7 $->(= ,% -)!7 -%7)*$- $)&!
&2 @DE.
/ "
)!)$) 00< 33% - !(% ,%'&-% -),>! 0.
,>$ /&?%1%-.
$/%< ?%-% 3-&(%%"%"
7 )!*$ %A3 -$% 1)"% &-"%- " $%"
@222
0)7/$ * +%.
%1)"%!(%.
*>(/.
0%"
$/%)- ,%/%*$2
)!*>- !(% (&+3 !<.
?/&
&2.
$%!"%-%"
)!$& %1)"%!(% (&3< )!*>- !(% 3&0)(< A2 $/%-% '$%-.
$/%)- %1)"%!(% (0&*%"2 53%()')( )**>%
&2 '- +%".
(&!$%!$* ?-)$$%!
*$ $%+%!$.
-% "* /%-%)!
7)1%! I2 J/%$/%- )!*>-%-
0) ,0% %A&!%- $%"
7-&>!"
$ =%!
?-)$$%!
*$ $%+%!$Q 2O
0)7/$ * +%.
3%-$)!%!$ +%!$)&!
%1)"%!(%.
0%"
)!*>- !(% (&+3 !<.
$/%-%,<.
*%%=)!7 )$* %A&!%- $)&!2
-%()*%0<.
((&>!$.
!&?
-%1%-$)!7 &,*%-1 $)&!* 3 - 7- 3/
&2 )+3>7!%"
? -"2
3%-$)!%!$ +%!$)&!
&!% *$ 7%.
/ "
&,*%-1 $)&!
$/&>7/ -%*3&!"%!$*
&2 .
0&!7 ?)$/ $/%)- ?-)$$%!
*$ $%+%!$.
/ 1% $$ (/%"
(&3< "-)1)!7 0)(%!(%
&2.
,>$ /&?%1%-.
$/%< / 1% 3-&(%%"%"
%A3 -$% $/%-% '$%-.
"&(>+%!$.
*>(/.
3-&1%"
-%(&-"
* +% ( !!&$ -% "
' 1&>- %)$/%- 3 -$<2
-&(%%")!7 '>-$/%-.
0*& &,*%-1%"
&2 )2%2 )!*>- !(% (&+3 !<.
0*& 0%"
!< %1)"%!(% -%(&-"
*/&?
&2 3&**%**)!7
1 0)"
"-)1)!7 0)(%!(%.
" $% (()"%!$ &- /&?
)!*>-%"
1)&0 $%"
$%-+* (&!")$)&!* )!*>- !(% 3&0)(<.
((&>!$ )!*>- !(% (&+3 !< + < %A&!%- $%"
+ =)!7 3 <+%!$ (0 )+ !$*2 >-$/%-+&-%.
*>((%%")!7 3 - 7- 3/
&2.
&,*%-1%"
,&>$ -%*3&!"%!$*
&2.
6&)!$0< *%1%- 00<
0) ,0% 3 < ? -"%"
(0 )+ !$*.
,>$ /&?%1%-.
=%%3)!7 3%(>0) - ()-(>+*$ !(%* ( *%.
&2 0),%-$< -%(&1%- '&-%* )"
+&>!$ -%*3&!"%!$*
&2 .
">% (&>-*% 0 ?.
')0)!7 *%3 - $% 3-&(%%")!7* ,%'&-% (&+3%$%!$ 0 ?2
5>(/ &,*%-1 $)&!* )$*%0'
(&!$- -< &,*%-1 $)&!* 3-%(%")!7 3 - 7- 3/2
!")*3>$%"0<.
3&*)$)&!
%1)"%!$ -%(&-"
&!>* 3-&1% )**>%
&2.
-%3-&">(%"
'&-%* )".
)!*>- !(% (&+3 !<2 %1)"%!(%.
*>(/.
(&+% -%(&-"2
& "&>,$.
3/&$&(&3< "-)1)!7 0)(%!(%
&2 *$ $%"
/ 1% -%*3&!"%!$*
&2 .
,>$ * +% 3-&1%"
">% (&>-*%2
1%!.
)!*>- !(% (&+3 !< ,&$/%-%"
+ =% $$%+3$ 1%-)'< ,&>$ "-)1)!7 0)(%!(% )$* -%()$ 0*
(&!(%-!%"
>$/&-)$< $%!"%- )!$& %1)"%!(% * )"
"-)1)!7 0)(%!(%2
7)1%!
()-(>+*$ !(%*.
$/%-% %1)"%!(% 0%"
)!*>- !(% (&+3 !< *%%= %A&!%- $)&!
0) ,)0)$< 3 < +&>!$ 33%00 !$*(0 )+ !$*2
/%-%'&-%.
%--&!%&>*0< -%(&1%-< -)7/$*
&2 )!*>- !(% (&+3 !<2
/>*.
(&>!$.
')!")!7*.
*& -%(&-"%"
/%-%,< *%$ *)"%
0) ,)0)$< ' *$%!%"
&2)!*>- !(% (&+3 !<.
$&7%$/%- ?)$/ -%*3&!"%!$*
&2 * +% */ 00 6&)!$ *%1%- 02
'&-%* )"
")*(>**)&!.
33% 0 )2%2 *$ !"* 00&?%".
?/%-% *.
#
*$ !"
")*3&*%"
&'2 %(%+,%- .
47>0 $) J/%$/%- *3% =)!7:-% *&!%"
%* J/%$/%- -%3&-$ ,0% %*