Rakesh Kumar Sood v. Satwinder Singh And ORS




    
 

 

!"#$%&' ()* ++",, -.

/"(#&# ) .01-*"()1-2$ -*.$"(#  "#+-*"-.#

   3  

 

-1."*
-*1 
-#&( -4"'+ -561'1."* ++",, -.

/"(#&# ) .01-*"()1-2$ -*.$"(#  "#+-*"-.#

   3    7

  ) .01-*"()1-2$ -* -.$"( ++",, -.# /"(#&# %&,0 -.)1-2$ -*.$"(#  "#+-*"-.#

"#"(8"*-9:;  ." (-&-4"'"-.9:    <6

 )
) 

("#"-.9:

(% ' ,(8"(=*84 ."(.$" ++",, -.

1-  

( '8. (=*84 ."(.$" ++",, -.

1-  3 -*(("#+-*"-. 1-  37

( 81-*"((( =*84 ."

(.$" (1"-. ,
-#&( -4"'+ -5



>>> >>>  (1",5 #. ."* .$"  4.#  .$" 4 #" (" .$ . - 44&-.  &-(.&- ."*" .$-"&(? !#$)1-2$1- '.(8"$14&, ( 441*"-.= 0$14$.!+, 4"-; . ?&. =1-.$" (" -" ( $ ,10 , 1+" 4.(5=81,, 2"&(?&@+&( =,"2 ,("+("#"-. .18"##&4$ *"4" #"* - '",5$1# .$"()$) .01-*"()1-2$= 2"* ?&.; 5" (#= '.$"()'.% ( 'A1.% &(= 2"* ?&.;5" (#=?(.$"( (+("".)1-2$= 2"* ?&.35" (#=2( -* .$"()$% (- 1,)1-2$= 2"*5" (#=+ ."(- , 2( -*'.$"()'.)&(A1.% &(= 2"*;5" (# -*2(" .2( -* .$"(= 2"* ?&.B5" (#$ *?(&2$. 4, 1'+".1.1-&-*"()"4.1-.$"'.( 8"$14,"#4.=B33 $"("1- ."((""(("*. #C$"4.D 2 1-#.("#+-*"-.# 1"%&,0 -.)1-2$ ,1 #% -. :*(18"(= A%&' (:0-"(=$" (1"-. ,
-#&( -4"  '+ -5 61'1."*=  ( -4$  14"   1..-=  1#.(14.  (1*!.  :

1-#&("(,"( 14! +?" (1-2("21#.( .1- :;

:B3 #0",, #  (' -)1-2$=*(18"(= !"#$%&' ()*=("21#."("*0-"( -* -1."*
-*1 
-#&( -4"'+ -561'1."*= ,"(!., 1-#&("( (&.1E"- ( ?" (1-2("21#.( .1-::6:33  #+"(.$"4 #"4, 1' -.#-; . ?&. = 4, 1' -.) .01-*"()1-2$0 ##1..1-21-$1##$+ . ,"(!., ( *$&(1 0$"("&(? @)1-2$ ,-201.$$1#(1"-*# (.""!)$ ('  -* (' - )1-2$4 '" -*1-('"*.$ ..$"50"("21-2.81,, 2" - ,.'""..$"1( (1"-*# -*.$"-.$"5,"..$"#$+1-  (&.1E"- (?" (1-2("21#.( .1- ::6:33$" (0 #?"1-2*(18"-?5 (' -)1-2$("#+-*"-. ; (.""!)$ (' 0 ##1..1-2-(12$.(" (#" .0$"(" #&(? @)1-2$

0 ##1..1-2-,".(" (#" ..$" (#) .01-*"()1-2$0 # ,#.2.  (- , 1-4--"4.1-01.$#'"*'"#.140(!=.$"("("=$" ,-201.$ &-4,"$ 20 -.)1-2$#. (."*A&(-"5. (- , 1- #"+ ( ." (?" (1-2 ("21#.( .1-6:: :7$"1( (0 #A&#.?"$1-*.$" (&.1E"-  (?" (1-2("21#.( .1-::6:33F$"-.$"5$ *(" 4$"*-" ( $ ,10 , 1+" 4.(5=81,, 2"&(?&@+&( = #.( 5 -1' ,4 '"1-(-.

(&.1E"- (?" (1-2("21#.( .1-::6:33 (' -)1-2$0$ 0 #*(181-2.$ . (.&(-"*.$" (.0 (*#.$".$"(#1*".$"( *.# 8" #.( 5 -1' ,0"8"(=("#+-*"-.%&,0 -.)1-2$G% -. $ * 0(-2,5+ (!"*$1#,"( 14! +?" (1-2("21#.( .1--&'?"( :;

:

B31-(-.+1+" 4.(5 "#&,. -.,5= (&.1E"- (#.(&4!1-.,"(

14! + -*4-#"H&"-.,5 (' -)1-2$= (.""!)$ ('  -*&(? !#$ )1-2$("4"18"*#"(1&#1-A&(1"#, 1' -.) .01-*"()1-2$#.++"*$1# ( -*4 '".!-0 ?&.- '".$"*(18"(,"( 14! + #%&,0 -.

)1-2$G% -. ) .01-*"()1-2$.!.$"1-A&("*..$"$#+1. ,0$"(" &(? !#$)1-2$0 #*"4, ("**" *0"8"(= (' -)1-2$ -* (.""!

)$ (' 0"("(""(("*.$#+1. , .6&*$1 - !""+1-21-81"0.$"1(4(1.14 , 4-*1.1-$"+#.'(."'"@ '1- .1--*" *?*5&(? !#$)1-2$ 0 #4-*&4."* .181,#+1. ,= ,"(!.,  
 B* ."*;

("-4"#&-*"()"4.1-#7B=7=;:=3 -*;7
0 #2.

("4(*"*?5) .01-*"()1-2$  44(*1-2..$"4, 1' -.#*"4" #"*&(? !#$)1-2$0 # 2"* ?&.5" (# -*$"0 #$ ," -*$" (.5"0 # #.&*"-.I, ## 1-&(&"2 $ *&( &?,14)4$,= (*0 ,) .01-*"()1-2$= .$"( *"4" #"*&(? !#$)1-2$$ *?""-(&--1-2 ?&#1-"### ," -*+&(4$ #"



.5("#&-*"(.$"- '" -*#.5,")%5("#-" (&(& - ! 1,,1-2 ). .1-= ,"(!.,   *=$&(1 -*.$"1(("#1*"-4"1#-.$"1(#.,( .$"# 1*#$+."()4$,$&(#&(? !#$)1-2$&#"*. ##1#.$1# .$"( -*0 #,!1-2 ."(.$""-.1("0(!.1,,4,#&(".$"#$+ -*) .01-*"( )1-2$0 #&,,5*"+"-*"-.&+-$1##"(814"#) .01-*"()1-2$0 ## 81-2

#=J:+"('-.$-.$ . 44&-. - 44&-.*" .$&(? !#$ )1-2$=  .$"  4, 1' -.#  $ 8" #&"("*  '"-. ,  #$4!= *"+("##1-=  + 1- -* 2-5$"5+( 5"*( 44"+. -4".$"4, 1'+".1.1- ; -  -.14"=  ("#+-*"-.#      .  =    -*    $ *  +&.  1- ++" ( -4"0$"(" #("#+-*"-.;*1*-. ++" (*"#+1."#"(814" ##&4$ 0 #+(4""*"* 2 1-#."@:+ (." "#+-*"-.# -*1,"* A1-.

0(1.."-("+,50$"(" #("#+-*"-.#= -*1,"*#"+ ( ."("+,1"#
-.$"A1-.0(1.."-("+,51,"*-?"$ ,("#+-*"-.# -*.$"5$ 8"*"-1"*1-8,8"'"-.,"( 14! +8"$14,"1-.$"

441*"-.4-."-*1-2.$ .  ,#" 
 $ #?""-("21#."("* 2 1-#.("#+-*"-.

K1.$ #?""-#,*2"*?5.$"4, 1' -.#1-4--18 -4"01.$+,14" 141 ,#?54-44.1-2 #.(5A&#..2".4'+"-# .1- '&-.0"8"(= 44(*1-2.("#+-*"-.# -*.$","(8"$14,"1-H&"#.1-0 # 1-#&("*01.$("#+-*"-.
-#&( -4"'+ -5
-.$"0(1.."-("+,5#&?'1.."*-?"$ ,("#+-*"-.= .$"  ##"(.1-#  1-  .$"  4, 1'  +".1.1-  ("  ("&."*  0"8"(=  1.  $ #  ?""- 4-."-*"*.$ .,1 ?1,1.5
-#&( -4"'+ -5=1 -5=#$ ,,?" 44(*1-2. ."('#  -*  4-*1.1-#    .$"  1-#&( -4"  +,145 -*  +(81#1-#   .( /"$14,"4.44(*1-2.("#+-*"-.
-#&( -4"'+ -5("#+-*"-. 0 #-.$,*1-2 8 ,1**(181-2,14"-#" ..$".1'" 441*"-. -*$"

0 ##&"(1-2('*1#H& ,114 .1-.$ 8" 8 ,1* -*""4.18"*(181-2 ,14"-#"$" -#0"(1-2("#+-*"-.4-."-*"*.$ .-#&4$ 441*"-.$ * . "-+, 4" -*4'+"-# .1- '&-.#&2$.1#"@(?1. -.
.0 #*"-1"* .$ ..$" *"4" #"*0 #$",+1-2$1# .$"(1-$1#?&#1-"## -* .$"( *"4" #"*0 ## 81-2 #=J:+"('-.$- 44&-.#"(814"#("-*"("* ?5.$"*"4" #"*1-$1#?&#1-"##44(*1-2.#&4$("#+-*"-. (' - )1-2$0 # '1-( -*0 #-.$ 81-2 8 ,1* -*""4.18"*(181-2,14"-#" .*(18".$" (
.0 #&(.$"(*"-1"*.$ . 441*"-.0 #01.-"##"*?5 ) .01-*"()1-2$ -*$ 20 -.)1-2$
-.$"0(1.."-("+,5#&?'1.."*-?"$ ,("#+-*"-.1. 0 ##&?'1.."*.$ .("#+-*"-.;0 #-.-"2,12"-.1-*(181-2.$" (&.1 E"- (=.$"("("=4, 1'+".1.1- 2 1-#.("#+-*"-.#;.1#-. ' 1-. 1- ?

,"$"4," ( ,,"2 .1-# (" 2 1-#.("#+-*"-.=0$0 # *(18"(,"( 14! +$" -#0"(1-2("#+-*"-.#,*$1# (.  2 -*""+$1' --3B?&.$"0 #-.1'+," *"* # + (.5)1-4" .$"4 (0 ##,*'&4$+(1(..$" 441*"-.# (' -)1-2$("#+-*"-. ;'12$.$ 8"?""-*(181-2.$"# 1* (-1-#.(&4.1-#.$"0-"(.$"  ( ..$ ..1'"$"-.$ .("#+-*"-. ,#+( 5"*(*1#'1## ,4, 1' +".1.1-
-.$"0(1.."-("+,5#&?'1.."*-?"$ ,("#+-*"-.1. $ #4-."-*"*.$ . 0(-2 
 $ #?""-("21#."("*?5.$"+,14".$",+ .$"4, 1' -.#.2".4'+"-# .1-$" (&.1E"- (0 # ,(" *51-#&("* 0".;01.$ -#0"(1-2("#+-*"-.=0$ #+"( ("4(*=("#+-*"-. !"#$%&' ()*0 #0-"(.$" (&.1E"-  ( "#+-*"-.;0 #-.

$,*1-2 8 ,1* -*""4.



..$".1'" 441*"-.K (&.1E"- (0 #?"1-2*(18"-1-4-.( 8"-.1- ."('# -*4-*1.1-#.$"1-#&( -4"+,145 #0",, # .(/"$14,"4. .

.$".1'" 441*"-.44(*1-2.#&4$
-#&( -4"'+ -51.#,1 ?1,1.5#$ ,, ?" *$"("*#&?A"4..+(81#1-#.$"4.  -.$"+," *1-2#.$"+ (.1"#,,01-21##&"#0"("( '"*9:  F$".$"(-;*&".( #$ -*-"2,12"-.+ (!1-2 $1#,"( (?" (1-2("21#.( .1- :;

:B3 ?5("#+-*"-.$"4 &#"*.$"*" .$&(? !#$ )1-2$L

 F$".$"(4, 1' -.# (""-.1.,"*. 4'+"-# .1- -*1 #=.0$ .( ." -*('0$'L

 F$".$"(("#+-*"-.%&,0 -.)1-2$*(18"( ,"( (?" (1-2("21#.( .1- :;

:B30 #-.

$,*1-28 ,1* -*""4.18"*(181-2,14"-#"1-$1#- '" . .$".1'" ,,"2"* 441*"-.L

;

",1"  ."($" (1-2 (2&'"-.#=.$" .(441*"-., 1'#(1?&- ,= ) -2(&( $"("1- ."((""(("*. #.$"(1?&- ,81*"0 (** ."*B $ * 44"+."*.$"4, 1'+".1.1- 0 (*1-24'+"-# .1- #==J:01.$ 1-."("#.  .  .$"  ( ."    #7M  +"(  '-.$  .  4, 1' -.#  + 5 ?,"  ?5 ("#+-*"-.# -* "#+-*"-.0 #218"-("48"(5(12$.#. ("48"(.$" '&-.('("#+-*"-. 7 $1#0 (*,". !"#$%&' ()*0-"( (&.1E"- ( ?" (1-2("21#.( .1-::6:33= -1."*
-*1 
-#&( -4"'+ -5 61'1."* #0",, #4, 1' -.# -* 22(1"8"* -*.$"5$ 8"1,"* #"+ ( ." ++" ,#=-.14".$"("0 #218"-..$"("#+-*"-.#.$"("1-=0$ $ 8"+&.1- ++" ( -4".$(&2$4&-#",



3 $"(1?&- ,=-.$"? #1#"81*"-4" **&4"*?"("1.1-.$" ('( ,"81*"-4"+(*&4"*?5.$"4, 1' -.1"."#.1'-5 F ) .01-*"(  )1-2$=  
  ("21#."("*  01.$  ("2 (*  .  .$"  441*"-.  @ = +#.'(."'("+(.&(? #$)1-2$@ = "*146"2 ,
-A&(5("+(.  (' -)1-2$@  #0",, #*"+#1.1- F (."")$ (' !""+1-2 1-81"0.$" 4..$ .("#+-*"-.#; -*$ *-. ++" ("*1-.$"01.-"## ?@.*"-51-8,8"'"-. (&.1E"- (1-.$" 441*"-.$ *4-4,&*"* .$ ..$"( #$ -*-"2,12"-.*(181-2 ++" (#.?"?5("#+-*"-.; #$" 0 #-"1.$"($ 81-2 8 ,1**(181-2,14"-#"-($"4&,*4-.(,.$" (
 -5#.( 5 -1' ,$ #4'"1-$1#0 5 -*$1..$"8"$14,"#. -*1-2- "@.("'"(12$.#1*".$"( *.$ .#$0#.$ .$"0 #-$12$#+""* ..$" .1'" 441*"-. -*4&,*-.4-.(,.

$"8"$14,"
.$ #&(.$"(?""- ?#"(8"*.$ ..$&2$.$"+,14"$ *+("#"-."*.$"4$ ,, - 2 1-#.("#+-*"-. ?&."81*"-4"-.$"1,"4," (,5#$0#.$ .1.0 #("#+-*"-.; 0$0 #( #$ -*-"2,12"-.1-*(181-2.$" (?" (1-2("21#.( .1-: :6:33=("#&,.1-21-..$" 441*"-. -**" .$&(? #$)1-2$ B 44(*1-2,5=1.0 #*"41*"*$,*1-2.$ . 441*"-.$ *. "- +, 4"*&".( #$ -*-"2,12"-.*(181-2("#+-*"-.;0"8"(=
1-* .$ ..$"(1?&- ,",,1-"(((1- ?#,81-2*(18"(,"( ($1# 0(-2&, 4.?5+ (!1-2.$","(8"$14,"-.$"( *$"4-4,&#1-$ # ?""-*( 0-#1'+,5?5+"(&#1-2.$"4+1"#.$"+$.2( +$# 8 1, ?,"- .$"("4(*$"+$.2( +$#4 --.?"218"-&-*&"1'+(. -4"?"4 &#" +$.2( +$#*-.(","4..$" 4.& ,+#1.1-4(("4.,51- ,,.$"4 #"#
 +$.2( +$1#.

"-(' + (.14&, ( -2,".$"-1.' 5-.*"+14..$""@ 4. +#1.1- ..$"#+.$"(1?&- ,$ #,#.#12$..$" 4..$ .



H&"#.1-$ *?""-,*2"* 2 1-#.("#+-*"-.%&,0 -.)1-2$( 0(-2+ (!1-2$1#8"$14,"0$14$+(1'  41"2"#.#$0$1#-"2,12"-4" 6" (-"*(1?&- , ,#,#.#12$..$" 4..$ .-"1.$"(("#+-*"-. *(18"(-(("#+-*"-.0-"(,"(8"$14,"$ *#."++"*1-..$" 01.-"##?@.*"+#".$ .,"(8"$14,"$ *?""-0(-2,51-8,8"*1-.$1# 4 #" -*.$ .("#+-*"-.%&,0 -.)1-2$$ *-.4''1.."* -5 0(-2&, 4.0$14$'12$.$ 8"4-.(1?&."*1-$ ++"-1-2.$" 441*"-. $"("("= *8"(#"1-"("-4"$ #.?"*( 0- 2 1-#.("#+-*"-.# -*  .$"(.$""5"01.-"## 44&-.+(81*"*?5.$"4, 1' -.#1-.$"(' #. ."'"-. F) .01-*"()1-2$ -* F (.""!)$ (' $ #2-"

&-("+("#"-."*4&+,"*01.$.$ .0 #4+5 
 @ =4+5.$"("+(.

#&?'1.."*?5+,14"1-.$ .4 #"@  2 1-#.%&,0 -.)1-2$("#+-*"-.

=("48"(5'"' ,"( ( -*6%&,0 -.)1-2$ @ 7$"("("#$1.1-2.$""-.1("?, '"-#$&,*"(#("#+-*"-.;  (' -)1-2$=*(18"(.$" (&.1E"- (0 #&-4 ,,"*( 

-*"(.$"41(4&'#. -4"#=1.1#.?". !"-.?" 4 #" 4-.(1?&.(5-"2,12"-4"?5*(18"(#?.$.$"8"$14,"#1-"H& ,+(+(.1-# 1"M" 4$)1-4" #$ #?""-(12$.,5?#"(8"*?5.$"(1?&- ,=0-"( .$" (&.1E"- ($ *$ -*"*1.8"(. (' -)1-2$(*(181-2 -*$" 0 #  -.  $,*1-2   8 ,1*  *(181-2  ,14"-#"  .  .$"  .1'"    .$"  441*"-.

"#+-*"-. !"#$%&' ()*("21#."("*0-"(.$" (&.1E"-  (1#,1 ?,".+ 54'+"-# .1- -*01.$("2 (*.8"(#1-218"-?5$1' .$ .$"$ *.( -#"(("*1.. 2 -*""+$1' -$"("1#-."-&2$42"-. -*4-81-41-2"81*"-4" 8 1, ?,"-("4(*.#$0.$ .$"("("=.$" 1-*1-2.$"(1?&- ,-1##&"-1#'*11"*..$""@."-..$ ..$"



441*"-.1-0$14$&(? !#$)1-2$$ *,#.$1#,1"$ *. !"-+, 4"- 44&-.( #$-"## -*-"2,12"-4"-.$"+ (.("#+-*"-.%&,0 -. )1-2$ ,1 #% -. =*(18"(,"( (?" (1-2("21#.( .1- :;

:

B3  -*  (&.1  E"-  4 (  ?" (1-2  ("21#.( .1-    ::6:33  ?5 ("#+-*"-.    ;   (' -  )1-2$  -*  1-  .$ .  0 5  1.  0 #  4 &#"*  ?5 4-.(1?&.(5-"2,12"-4"*(18"(#?.$.$"8"$14,"#F1.$("2 (*..$" H& -.&'4'+"-# .1-1.$ #4'"-("4(*.$ ..$"*"4" #"*0 # #.&*"-.I, ## -*0 # 2"* ?&.5" (#.. ,4'+"-# .1-

#, !$#$ *?""- 0 (*"*=0$14$4'"#&..?"-8"(5,0#1*"  $"(1?&- ,$ # ##"##"*.$"4'+"-# .1-1- ' --"(=0$14$ 1#4"(. 1-,5-.8"(5+(+"( -* ++(+(1 ."5" (#?5$ *,#.$1#,1" 1- ( *#1*" 441*"-. -*2( -.1-2 ,&'+#&'4'+"-# .1- #, !$# 1##'".$1-2=0$14$4 --.?"# 1*.?"("#&,.+(+"( -* ++(+(1 ." ++( 4$
.' 5?"'"-.1-"*$"(".$ .&-*"()"4.1-;.$" .( /"$14,"#4.=1-4 #"*" .$ +"(#-1- '.(8"$14&, ( 441*"-.= '1-1'&' 4'+"-# .1-   # , !$# 1# + 5 ?,"  ?5 .$" 0-"(  .$" "-*1-28"$14,"(.$" &.$(1N"*1-#&("( 
-.$"+("#"-.4 #"=1.1#4-#1#."-.#. -*.$"4, 1' -.#.$ . *"4" #"*0 # #.&*"-.I4, ## -* ."($1##4$,$&(#=$"&#"*. ##1#.$1# .$"(1-.$"?&#1-"### ,"+&(4$ #".5("# -* .

$"( *"4" #"*0 ## 81-2 #=J:+"('-.$-.$ .4&-.$"4, 1' -.# $ 8","*"81*"-4"1-.$ .("2 (* ,#1-.$"('#. "'"-.4, 1' -. ) .01-*"()1-2$ ++" (1-2 # F
-A&*2'"-.
              1-4 #"*" .

5" (#,*4$1,*('&,  ##"##1-2-.1- ,1-4'"4$1,*("- -*.$"- ##"##1-24'+"-# .1-0 #&#"* 
-.$1#4 #"=.$"+ ("-.#.$"4$1,*$ *$12$$+"#-$1'.$ . ."(  2"..1-2  +(+"(  "*&4 .1-=  $"  0&,*  #"..,"  *0-  1-  ,1"  " (-1-2 $ -*#'" '&-. -*+(81*1-21- -41 ,$",+.$1#+ ("-.#$&2$1-.$" -(' ,4&(#"=$"0&,*$ 8"2.' ((1"**0- -*( 1#"*$1#0- '1,5 ,#$"("("=1-#." * #=J: #+"(4, 1'.$"4, 1' -.#=
H& -.15.$"$",++(81*"*?5.$"*"4" #"*.$1# .$"(1-$1#?&#1-"## -* (("-*"(1-2$",+1-.$"( '1,5' .."(# -*0(!# **"* #=J:+"( '-.$ ; %""+1-21-81"0.$" 2".$"*"4" #"*=;M.$" '&-.1# .?" **"*.0 (*#&.&("+(#+"4.#=
-.$ .0 5=.$"-.1- ,1-4'".$" *"4" #"*4'"#&..?" #7=J:

I  )1-4".$"*"4" #"*0 # ? 4$",(=*"*&4.1-..$""@."-. M1#.?"' *"('#&4$ '&-. #+"(#- ,"@+"-#"#1-2.$ .=.$" '-.$,5*"+"-*"-45.$"4, 1' -.#J4-.(1?&.1-.$"*"4" #"*..$" 4, 1' -.#  4'"#  &.  .  #=  7  O    -*  --& , *"+"-*"-45J4-.(1?&.1-4'"#&.. #@P #;=J:  %""+1-21-81"0.$"A&*2'"-.  !

"  !   # $        %    

?5  .$"  +"@  &(.=  '&,.1+,1"(    3  1#  .  ?"  &#"*  1-2  .$ .  .$" 4'+"-# .1-+ 5 ?,"4'"#&.. #;=@3P7==J:

7 #+"(.$", ."#.A&*2'"-. ! &' "



"()  )* +,"   -

 . "/0 12 31 4. "%/ 04=.$"4, 1' -.# (".?"2( -."* #&'

 #;=J:1-.. ,&-*"(.$"$" *,##4-#(.1&'$"4, 1' -.# (" &(.$"("-.1.,"*2". #=J: #&-"( ,"@+"-#"# -* #=J:(,## "#. ." 1-2.$ ..$"4'+"-# .1-4'"#&..?" #3==J:

7==I;=I=I= 3 $"(1?&- ,$ # 0 (*"*4'+"-# .1- #==J:

B
-.$1#0 5=.$""-$ -4"* '&-.4'"#&.. #==J:

3==O==  $"4, 1' -.#0&,*?""-.1.,"*.2".1-."("#.G7M+"( --&'-.$""-$ -4"* '&-.('.$"* ."1,1-2.$"4, 1'+".1.1- .1,, 4.& ,(" ,1N .1-.$ . '&-.M.$" '&-.0&,*?"+ 1*?5 ("#+-*"-.#.A1-.,5 -*#"8"( ,,5 -*("' 1-1-2M.$" '&-.0&,*?"+ 1*?5("#+-*"-.#;.A1-.,5 -*#"8"( ,,5$" "-$ -4"* '&-.#$ ,,?"*1#.(1?&."* '-2#..$"4, 1' -.#1-.$"# '" +(+(.1- #$ #?""-*1("4."*1-.$"1'+&2-"* 0 (* "#+-*"-.  #$ ,,$ 8" (12$..("48"(.$" '&-.+ 1*?51.('("#+-*"-.  # *1("4."*1-.$"1'+&2-"* 0 (*  F1.$#&4$'*114 .1-=.$" 
 

 

 1,"*- ?"$ ,    .$"  4, 1' -.#    -*    1#  ,,0"*  + (.,5  01.$  4#.# -#"H&"-.,5


 

 1,"*-?"$ ,.$" -1."*
-*1
-#&( -4"'+ -5#. -*#*1#'1##"*  $" ++",, -. !"#$%&' ()*1-  

 $ #4$ ,,"-2"*.$" 0 (*4-."-*1-2.$ ..$&2$ ++",, -.1#("21#."("* 0-"(.$" (&.1E"-4 (1-8,8"*1-.$" 441*"-.?&.$"$ * ,(" *5#,* .$"# '". 2 -*""+$ ' -#-, .")$)$ -.1) 0(&+$ ' - ."(



("4"181-2&,, -*1- ,+ 5'"-. -*#12-1-2.$".( -#"(+ +"(#=.$"("(" # 1*.( -#"("" 2 -*""+$ ' -0 #0-"(.$"4 (( ,,1-."-.# -* +&(+#"# -*$"1#-.,1 ?,".+ 5 -54'+"-# .1-- ++,14 .1-( 1'+," *1-2 2 -*""+$ ' - # + (.5$ # ,#?""-1,"*?5#&4$ ++",, -. !"#$%&' ()*  0"8"(=
*-.1-* -5'"(1.1-.$"+," #?"1-2+&.(0 (* -?"$ ,.$" ++",, -.8"-1=1.1#. !"-.$ . !"#$%&' ()*$ * #,*.$"4 (. 2 -*""+$ ' -?&. *'1.."*,5$"0 #?"1-2(","4."* #0-"(.$"4 (1-.$"("4(*01.$("2 (*.1.#("21#.( .1- -,"##.$"("

0 #4$ -2"0-"(#$1+1-("4(*01.$("2 (*.("21#.( .1-.$"4 (= (121- ,0-"( !"#$%&' ()*("' 1-#,1 ?," -*$"4 --."#4 +" + 5'"-.4'+"-# .1-&-*"(#&4$48"( ;
.' 5?"'"-.1-"*$"(".$ ..$&2$1-.$"0(1.."-#. ."'"-. 1,"*?5$1'?"(".$"(1?&- ,= !"#$%&' ()*$ *. !"-.$1#+," ?&.

.$"-$"*1*-.#."+1-..$"01.-"##?@.*"+#"- .$1-.$ .("2 (*" *1*-.+, 4"-1," -5*4&'"-.1-#&++(..$ .4-."-.1- .$"(.$"

."-(.$"0(1.."-#. ."'"-.1,"*?5$1'2"#. #$0.$ . $"$ * 4-."#."*.$"4 #"-'"(1.#"*1*-.1," -5 ++,14 .1-?"(".$" (1?&- ,.1'+," * 2 -*""+$ ' - # ("#+-*"-..$"("##&4$=$1# +( 5"(4 --.?" 44"+."*
-A&*2'"-.. 
!56
!   78$=.$"+"@&(.$ *?#"(8"*.$ .0$"(" ("21#."("*0-"(+&(+(."*..( -#"(8"$14,"?&.4-.1-&"#.?"(","4."* 1-("4(*#("21#."(1-2 &.$(1.5 #0-"(=$"0&,*-.#. -* ?#,8"* ,1 ?1,1.5?"4 &#".$"+(1-41+,"&-*"(,51-2+(81#1-#1#.$ .814.1''.( 441*"-.-..?",".1-#. ."&-4"(. 1-.5 -*4, 1' -.(4'+"-# .1-

&2$.-..?"?&(*"-"*01.$,,01-2.( 1,#&44"##18".( -#"(#=0$14$ ("-.("21#."("*01.$("21#."(1-2 &.$(1.5  $"("("=


#. -*#*1#'1##"* )1-4"01.$.$" '*114 .1-=.$" 
 

 

    1# ,,0"*+ (.5 -*


  


#. -* *1#'1##"*=  .$"  '1#4",, -"&#  ++,14 .1- #=  1  -5=  #. -*  *1#+#"*   44(*1-2,5  
J(1A 

 ! "" #$% &'$( #)*%+ , - $'

 ! "" ("!#./ , - $'