← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/17808/2023dismissed

The Wild Life Harike And Another v. Sukhpreet Singh And Others

2023-08-23Mr. Justice Harsh Bunger19 pages



    



   

   

!"# $% #&'('$)

** 

+# ',# -'%#.

!/'0# !), !)$"+#/ **1 #"'"'$)#/( 2#/(3(

430+5/##"

4')6+ !), $"+#/( ***1 #(5$),#)"(   

 7 - *

4  4

 /#(#)" /* 2'5') !8 !,!9.

,,'"'$)!8

** 3):!;

%$/ "+# 5#"'"'$)#/(#5!/"<#)"* * *  4

.

*

 - * #"'"'$)#/#5!/"<#)"

+!( %'8#, "+# ')("!)"

=/'"

5#"'"'$) 3),#/

/"'&8#(   $% "+# $)("'"3"'$) $% ),'!

%$/ '((3!)&# $% !

=/'"

') "+# )!"3/# $% &#/"'$/!/'

%$/ >3!(+')6 "+# '<536)#,

=!/, ,!"#,

** 

))#?3/# .

5!((#, ;@ "+# -,* ),3("/'!8 /';3)!8.

</'"(!/

+#/#')!%"#/ /#%#//#, "$ !( A"+# /';3)!8A.

=+#/#;@ "+# /#%#/#)&# $% '),3("/'!8 ,'(53"# /!'(#, ;@ /#(5$),#)"

$* =$/0<!)

430+5/##"

4')6+ /#6!/,')6 "#/<')!"'$) $% +'( (#/9'&#(B +!( ;##)

!)(=#/#, ') +'( %!9$3/ ;@ +$8,')6 "+!"

"#/<')!"'$) $% +'( (#/9'&# =!( ;!, !), +# +!( ;##) 6/!)"#, !

83<5 (3< &$<5#)(!"'$)

$% (* ..* *

/'#%8@.

"+# /#(5$),#)"

$* =$/0<!) /!'(#, !) '),3("/'!8 ,'(53"# /#6!/,')6 "#/<')!"'$) $% +'( (#/9'&#(.

;@ %'8')6 !

&8!'< 5#"'"'$) 3),#/ 4#&"'$)

$% "+# ),3("/'!8 '(53"#(

&".

CD

+#/#')!%"#/ /#%#//#, "$ !( ACD

&"A.

=+#/#') +# &8!'<#, "+!"

+# =!( !55$')"#, !( !

2',#$

5#/!"$/ ;@ #"'"'$)#/#5!/"<#)"

') "+# @#!/ CC !), +# =$/0#, &$)"')3$3(8@ "'88 +# =!( '88#6!88@ "#/<')!"#, $) * * * "

=!( &8!'<#, ;@ /#(5$),#)"

$*  "+!"

:3)'$/( "$ +'< =#/# /#"!')#, ') (#/9'&# ;@ #"'"'$)#/#5!/"<#)"

!),

 

$"+#/ =$/0<#) ') "+# (!<# &!"#6$/@ =#/# !55$')"#, !%"#/ "#/<')!"'$) $% +'( (#/9'&#(*

#(5$),#)"

$*  &8!'<#, "+!"

+'( (#/9'&#( =#/# "#/<')!"#, ') 9'$8!"'$) $%

"+# 5/$9'('$)( $% 4#&"'$) E.

4#&"'$) E !), 4#&"'$) E $% CD

&"*

"

=!( !8($ ("!"#, "+!"

/#(5$),#)"

$* =$/0<!) &$38, )$"

(#&3/# !)@ $"+#/ :$;

')(5'"# $% +'( ;#("

#%%$/"(.

!&&$/,')68@.

/#(5$),#)"

$*  5/!@#, %$/ /#')("!"#<#)"

!), &$)"')3'"@ $% (#/9'&#( ='"+ %388 ;!&0 =!6#(*

* #"'"'$)#/#5!/"<#)"

&$)"#("#, "+# &8!'< $% /#(5$),#)"

$*  =$/0<!) ;@ %'8')6 '"( =/'""#) ("!"#<#)"

=+#/#') 5/#8'<')!/@ $;:#&"'$) =!( /!'(#, /#6!/,')6 <!')"!')!;'8'"@ $% /#%#/#)&# !), "+# &8!'< $% "+# /#(5$),#)"

$* =$/0<!) ;#')6 "'<# ;!//#,* "

=!( ("!"#, "+!"

"+# /#(5$),#)"

$*  =$/0<!) =!( )$"

#<58$@#, $) /#638!/ ;!('(.

+$=#9#/.

+# =$/0#, !( !

2',#$

5#/!"$/ $) /#>3'/#<#)"

;!('( !), !( 5#/ "+# !9!'8!;'8'"@ $% =$/0 !( =#88 !( %3),(*

"

=!( ("!"#, "+!"

"+# =$/0 $% "+# #"'"'$)#/#5!/"<#)"

'( (#!($)!8 ') )!"3/# !), "+# 8!;$3/#/(=$/0#/( =#/# #)6!6#, ;@ "+# %$/#("

63!/, $) ,!@ "$ ,!@ ;!('( %$/ "+# =$/0 $% 58!)"!"'$) !), "+# =!6#( !/# 5!', $)  /!"#(* "

=!( ("!"#, "+!"

=+#) "+# =$/0 '( %')'(+#,B "+# (#/9'&#( $% "+# 8!;$3/#/(=$/0#/( !3"$<!"'&!88@ &$<# "$ !) #),*

"

=!( ,#)'#, "+!"

/#(5$),#)"

$* =$/0<!) +!, =$/0#, %$/ D ,!@( ') !

@#!/*

&&$/,')68@.

5/!@#/ %$/ ,'(<'((!8 $% &8!'< $% /#(5$),#)"

$* =$/0<!) =!( <!,#* D* /$< "+# 58#!,')6( $% "+# 5!/"'#(.

'((3#( =#/# %/!<#, !), "+# 5!/"'#( 8#, "+#'/ /#(5#&"'9# #9',#)&#* E* $)(',#/')6 "+# <!"#/'!8#9',#)&# $) /#&$/,.

"+# /';3)!8 ;#8$=.

9',# '<536)#,

=!/,.

!)(=#/#, "+# /#%#/#)&# ') %!9$3/ $% /#(5$),#)"

$* =$/0<!) !), 6/!)"#, /#8'#% $% &$<5#)(!"'$) $% (* .. ') 8'#3 $% /#')("!"#<#)"* * ) "+# !%$/#(!', &'/&3<("!)&#(.

"+# 5#"'"'$)#/#5!/"<#)"

+!(

 

%'8#, "+# ')("!)"

=/'"

5#"'"'$) ;#%$/# "+'( $3/"*

* -#!/)#, &$3)(#8 %$/ 5#"'"'$)#/ (3;<'"( "+!"

"+# 8#!/)#, /';3)!8 ;#8$= +!( #//#, ') 8!= !), %!&"( ') 5!((')6 "+# '<536)#,

=!/,*

"

'( (3;<'""#, "+!"

"+# &8!'< $% /#(5$),#)"

$* =$/0<!) =!( "'<# ;!//#, !), #9#) $"+#/='(# "+# =$/0<!) +!( )$"

/#),#/#, D ,!@( $% (#/9'&# ')  <$)"+( 5/'$/ "$ +'( !88#6#, "#/<')!"'$)* -#!/)#, &$3)(#8 %$/ "+# 5#"'"'$)#/#5!/"<#)"

("!"#, "+!"

=+'8# &$)(',#/')6 "+# &8!'< $% /#(5$),#)"

$* =$/0<!) %$/ /#638!/'F!"'$).

!

(5#!0')6 $/,#/ ,!"#,

* * 

=!( 5!((#,B ') =+'&+ "+# "$"!8 )3<;#/ $% =$/0')6 ,!@( $% "+# /#(5$),#)"

$* =$/0<!) =#/# &$)(',#/#, !), '"

=!( $;(#/9#, "+!"

"+# /#(5$),#)"

$* =$/0<!) ,', )$"

/#),#/ D ,!@( $% (#/9'&#(*

&&$/,')68@.

&8!'< $% /#(5$),#)"

$*  =!( /#:#&"#, $) "+# 6/$3), "+!"

"+# /#(5$),#)"=$/0<!) ,', )$"

&$<58#"#  @#!/( $% (#/9'&#( "$

* * * "

'( )#?"

(3;<'""#, "+!"

"+# =$/0<!) =!( #)6!6#, $) /#>3'/#<#)"

;!('( ;@ "+# %$/#("

63!/,B !), 35$) &$<58#"'$) $% =$/0.

"+# (#/9'&#( $% "+# =$/0<!) !3"$<!"'&!88@ &!<# "$ !) #),* "

=!( %3/"+#/ (3;<'""#, "+!"

"+#/# '( )$ (!)&"'$)#, 5$("

$% !

2',#$

5#/!"$/ ') "+# #"'"'$)#/#5!/"<#)"* "

'( &$)"#),#, "+!"

/#(5$),#)"

$* =$/0<!) +!, %!'8#, "$ 5/$9# '"( 58#!,#, &!(# !( +# ,', )$"

5/$,3&# !)@ ,$&3<#)"

/#6!/,')6 +'( :$')')6.

!""#),!)&#.

(!8!/@ #"&* +#/#%$/#.

'"

'( 5/!@#, "+!"

'<536)#,

=!/, ;# >3!(+#,*

*  +!9# +#!/, &$3)(#8 %$/ "+# 5#"'"'$)#/#5!/"<#)"

!), +!9# 5#/3(#, "+# 5!5!#/;$$0 ='"+ +'( !;8# !(('("!)&#*

C* ) "+# ')("!)"

&!(#.

"+# /';3)!8 ;#8$= +!( /#"3/)#, "+# %$88$=')6 %'),')6(   



   

    

D

   

     

   !  "             

     #  $!%   & ' (' ) *!+,  !



- ./0 123 .21234',5+6( ! 7*!(''  8 

' *!+,  !

 - 45920 12/  121214',5+!: + %#  (  ;  ' +  ,   !

  -   </3

  1229      .212.  4',5  4' 5    



       # + 

   

                  

   ! 

     

                  1/2       

 1              +  



      990 21122< = +    

               

              

    :>  7        7  %

+         

                         !        +                                    21122<  

E



                #  ?    :> 7+  

           -      

 



        

                    

   

  

         

               

           %7  @

  (    !  :> : 1220  45  !

>  ,   &   00+   ) A   !

>  ,            ' ;

               

     

 

                            

 

  

       



      +            B    +      

 

        

 

     

       

990 21122<+        

   )+  



 

  



    1/2                

                               

     '   13?        !        

             + 

 

  ' 13?   !   )+

    +           

 >>>>> >>>>> >>>>> 12   +  +        1       21122<+    9   12)  



     6          +            

         +

  

  )+     

     

       

%1$        

       1 C

   + 

       - .

%  1         1+  

             



             

               

   %+1$      1     

  D         + 

    9E                 

   D    %            

     

      !    ! $   ,  F  $  ,   =+  ! +           3        !      -    -  '=  00F,!/F9/F'F122<    22122< ,

      $, 

&   4'    5+  ! +       ' 425  !?      

B *

5#/3(!8 $% !;$9# #?"/!&"#, %'),')6( /#"3/)#, ;@ /';3)!8 ;#8$= =$38, (+$= "+!"

/#8!"'$)(+'5 $% #<58$@#/ !), #<58$@## ;#"=##) 5#"'"'$)#/#5!/"<#)"

!), /#(5$),#)"

$* =$/0<!) =!( !,<'""#,* +# /';3)!8 ;#8$= +!( /#&$/,#, !

%'),')6 $% %!&"

"+!"

/#(5$),#)"

$* =$/0<!) +!( =$/0#, %$/ D ,!@( ') 8!("

&!8#),!/ @#!/ %/$< ,!"# $% "#/<')!"'$) ;@ $;(#/9')6 "+!"

"+# =$/0<!) +!, (5#&'%'&!88@ ("!"#, "+!"

+# =$/0#, %/$< @#!/ CC "$ * *  !), "+# !)!6#<#)"

+!( %!'8#, "$ (+$= %/$< !)@ /#&$/, "+!"

(#/9'&#( $% =$/0<!) =#/# #9#/ "#/<')!"#, ,3/')6 "+# !%$/#(!', 5#/'$, $/ "+!"

=$/0<!) =!( #9#/ /##<58$@#, ,3/')6 "+# (!', 5#/'$,*

+# /';3)!8 ;#8$= +!( $;(#/9#, "+!"

"+# !)!6#<#)"

+!, %!'8#, "$ 5/$,3&# &$<58#"# <3("#/ /$88( !), '"

='"++#8, "+# ;#("

#9',#)&# %$/ "+# /#!($)( ;#("

0)$=) "$ '"*

+# /';3)!8 +!( +#8, "+!"

"+# =$/0<!) +!,



&$<58#"#, <$/# "+!) D ,!@( $% &$)"')3$3( (#/9'&# ') "+# 5/#&#,')6 @#!/ ='"+ "+# <!)!6#<#)"( ;#%$/# "+# "#/<')!"'$) $% +'( (#/9'&#* "

+!( !8($ ;##) +#8, "+!"

"+#/# '( )$"+')6 $) /#&$/, "$ (+$= "+!"

=+'8# "#/<')!"')6 "+# (#/9'&#( $% =$/0<!).

"+# 5/$9'('$)( $% 4#&"'$) E $% CD

&"

+!9# ;##) &$<58'#, ='"+*

* -#!/)#, &$3)(#8 %$/ 5#"'"'$)#/#5!/"<#)"

+!( %!'8#, "$ ,'(8$,6# "+# %'),')6( /#"3/)#, ;@ "+# /';3)!8 ;#8$=* !"+#/.

"+# /';3)!8 ;#8$= +!( &$)(',#/#, "+# %!&"

"+!"

/#(5$),#)"

$*  =$/0#, ='"+ 5#"'"'$)#/#5!/"<#)"

%$/  @#!/( !( +# (#/9#, ='"+ "+# !)!6#<#)"

!( !

,!'8@ =!6#/.

!&&$/,')68@.

"+# /';3)!8 ;#8$= +!( )$"

6/!)"#, "+# /#8'#% $% /#')("!"#<#)"

!), $"+#/ ;#)#%'"( "$ /#(5$),#)"

$* .

;3"

6/!)"#, $)8@ &$<5#)(!"'$) $% (* .. "$ /#(5$),#)"

$* =$/0<!)*

 * ) <@ &$)(',#/#, 9'#=.

"+# /#8'#% 6/!)"#, ;@ /';3)!8 ;#8$= '( ') &$)($)!)&# ='"+ "+# 8!= 8!', ,$=) ;@ $)A;8# "+# 435/#<# $3/"

') "+# &!(#( $% 

         !),



!!"#  $  %*  * ) 

       .

$)A;8# 435/#<# $3/"

+#8, !( 3),#/ 1GG  &'

    (  ) !#! *  +, , ) %$  -% . %/ 0)& /$ . % /  $-       #       , +       4%7$ +&5    

    ,  

+ 12   3 +4+ + , , )  1,   2,    -- .     -%51# 6+  7 #+4" +4+ +  * &+   -  /  . - %  $/$5 + *2 ,  

C

#  8!" 9" -   . -   /-/5*, 2,  ),"   '!' -  -$: . - %  -:   0" ,   *+ # # ! 6"      ! : 

 . :$ 0)& / . : /  -/5 & 4! 7 #+4" )!+   0"  , )    -- .     :5 ;< ', 7 #+4" )!+  , )  ) + 8!" , ) :      *'++'

74  2 ;=!# , ) :  $ . : 0)& %/ . :   /-/ 

H I              ,                

           

 



+    

    



 )  + + 

 



+,  

              



          

             

    ,

    

 # JJJJJJJJJJJ  ++     +,   

                   

   



' 13?                  +   +     

            

 

   

  1/2             

          +

 

+  

               

      ,    

    ,        

    



   

I KKK KKK KKK 3C  

& '    ,  

 +

 ) , 

     

 

 

 9<        

 '  0+9<3 13     +

      #  

        #     

 +

  %+22+222F 4%   =  5           

 

+# C  

 ' 

 0       

  9

  GB D* )



!!"#  $  %.

$)7;8#

5#?

$3/"

+#8, !( 3),#/ 1  #+" 7   *  8 '

7' :  $ .   --$+, 



       

    

)    A    

A   3  



    '  13?     !)         F  

   '                     , ) 1"

 0  ++4 +      -: . : :  +   + 8  1",

     11       

  +  

+   





        )

  ,  +# ,  ,

 )   /  + *+4+#   4+ +4+ +  9 9  %$  -% . % %   1.                   #        

        

  +    

 

 



C   

     F            

F   F     D +

  )  +  

   

      

   +  

   

     '  13?     

 !+,                                          

 

  

     

        #%         1/ %                          

      

  

      

     '  13?       !+  +  

       

    

           

 '   

  +      4'H + 8

 1" 7

     +            

  +  



      

     

       ,                        +    



             

               +            +



+    

B E*

( /#6!/,( "+# (3;<'(('$) $% 8#!/)#, 4"!"# &$3)(#8 "+!"

"+# &8!'< $% /#(5$),#)"

$*  =!( "'<# ;!//#,.

'"

'( $;(#/9#, "+!"

"+'( '( )$"

!

&!(# =+#/# "+# /#(5$),#)"

$*  +!, (8#5"

$9#/ +'( /'6+"(*

) "+# @#!/  .

/#(5$),#)"

$*  %'8#, !

=/'"

5#"'"'$) '*#* 

$*

D $%  %$/ /#638!/'F!"'$) $% +'( (#/9'&#(.

=+'&+ =!( ,'(5$(#, $% ;@ "+'( $3/"

='"+ !

,'/#&"'$) "$ /#(5$),#)"!3"+$/'"'#( "$ "!0# !

%')!8 ,#&'('$) $) +'( 8#6!8 )$"'&# ,!"#, E*C*  * 3/"+#/<$/# ')

0!'

    ;# * ( 0+,3  (      .

$)A;8# 435/#<# $3/"

 

$;(#/9#, !( 3),#/ G!   '  245 !+

 ;

  L    A          # + 

         

  >      

 ' 245

H I245MC 

 ;

      

           >    

+           N+  

  45             O   

    P 45        

               P 45             

         +    + +    ' ' +  $ ,  # P 45             

         +    + +               '  '         ' +       # I +   

 

L  A  +      

   > 

    ';

   $ ,    

D

#             

   ,    ) + 

 2+,! + ) 2  ,  ,!  #  '!# ( ,

  %-%   +   L   A'  245 !+  H I'   245     

  ;

          > 

  

      )           ;

 

   

 

     ' 245       ;

     

    

  ;

        

   >

    

                 ;

       >     

        

# #  I  +

 

                +  

;

 ' 245 ! 

+    $  ,    + 

     > 

  + 

?+  4 8!" 2,   12  >#  

+, ,   $  : . 

E

 +  , H I3                       

       

           

  

>  O       

   8    

#                    ;

                 # ' /6 8Q !    )   ,                

  

  = +

         #         #                       

    )  ,    

 >

      ;

      #   $   #      

  I 4:

   5 1  +         +  

        ,     



  

    4 5

 !  !

;

 ' ) 

  

    + 



 $ ,   

#  # 

  

      



               1              

          ,   +     ,     



      

  $  !! .

              

 ;

  $ , F 

 #  >     

 .  +       

P$ ,         

          

!  # +   $ ,  # +      >

;

 > 

' 24545 !   + +  +

    #   $   , F

         ,     !

'    +' ;

      

 >   

   ' 24545 !

         $   ,                  ,  ) + 

 , 4 8!" 2,     GB +#) "+# &!(# ') +!), '( "#("#, $) "+# !)9'8 $% "+# 8#6!8 5$('"'$) '),'&!"#, ') "+# &!(# $% 0!'

  

(35/!.

'"

&!))$"

;# (!', "+!"

"+#



&8!'< $% /#(5$),#)"

$*  =!( "'<# ;!//#,.

"+#/#%$/#.

"+# (3;<'(('$) $% -,* 4"!"# &$3)(#8 "+!"

&8!'< $% /#(5$),#)"

$*  =!( "'<# ;!//#,.

'( /#:#&"#,*

* 3/"+#/<$/#.

"+# 5!/!<#"#/( %$/ #?#/&'(# $% :3/'(,'&"'$) ;@ "+# '6+ $3/"

3),#/

/"'&8# $% "+# $)("'"3"'$) $% ),'!

') &!(#( ')9$89')6 &+!88#)6# "$ "+# !=!/, 5!((#, ;@ "+# -!;$3/ $3/"),3("/'!8 /';3)!8 !), $/,#/( 5!((#, ;@ $"+#/ :3,'&'!8 !), >3!(':3,'&'!8 ;$,'#( !/# =#88 ,#%')#,*

=/'"

$% &#/"'$/!/'

&!) ;# '((3#, %$/ &$//#&"')6 #//$/( $% :3/'(,'&"'$) &$<<'""#, ;@ ')%#/'$/ $3/"( $/ /';3)!8(*

=/'"

&!) !8($ ;# '((3#, =+#/# ') #?#/&'(# $% :3/'(,'&"'$) &$)%#//#, $) '".

"+# $3/"

$/ "+# /';3)!8 !&"( '88#6!88@ $/ '<5/$5#/8@ '*#* '"

,#&',#( !

>3#("'$) ='"+$3"

6'9')6 !) $55$/"3)'"@ "$ ;# +#!/, "$ "+# 5!/"@ !%%#&"#, ;@ "+# $/,#/ $/ =+#/# "+# 5/$&#,3/# !,$5"#, ;@ '"

'( $55$(#, "$ "+# 5/')&'58#( $% )!"3/!8 :3("'&#* $=#9#/.

'"

<3("

;# /#<#<;#/#, "+!"

"+# :3/'(,'&"'$) $% "+# '6+ $3/"

"$ '((3# !

=/'"

$% &#/"'$/!/'

'( !

(35#/9'($/@ :3/'(,'&"'$) !), )$"

!55#88!"# $)#* +'( )#&#((!/'8@ <#!)( "+!"

"+# %'),')6 $% %!&"

/#!&+#, ;@ "+# ')%#/'$/ $3/"

$/ /';3)!8.

!( !

/#(38"

$% "+# !55/#&'!"'$) $% #9',#)&#.

&!))$"

;# /#$5#)#, $/ >3#("'$)#, ') =/'"

5/$&##,')6( #?&#5"

=+#) "+# :3,6<#)".

$/,#/ $/ !=!/, (3%%#/( %/$< !) #//$/ $% 8!= !55!/#)"

$) "+# %!&# $% "+# /#&$/,* +'( '( "+# !;("/!&"

("!"#<#)"

$% 8!=.

;3"

"+# 9#?#, >3#("'$) '( !( "$ =+!"

'( !) #//$/ $% 8!= !55!/#)"

$) "+# %!&# $% "+# /#&$/, !), ') =+!"

&'/&3<("!)&#( !

%'),')6 $% %!&"

/#&$/,#, ;@ !) ')%#/'$/ $3/"

$/ /';3)!8 $/ !

>3!(':3,'&'!8 !3"+$/'"@ &!) ;# &$//#&"#,*

/$!,8@ (5#!0')6.

!) #//$/ $% 8!= '( $)# =+'&+ &!) ;# ,'(&$9#/#, $) !

;!/# /#!,')6 $% "+# :3,6<#)".

$/,#/ $/ !=!/, 3),#/ &+!88#)6# !8$)6 ='"+ "+# ,$&3<#)"( =+'&+ +!9# ;##) /#8'#, 35$) ;@ "+# ')%#/'$/ $3/".

/';3)!8 $/ >3!(':3,'&'!8 !3"+$/'"@*

) #//$/.

"+# ,'(&$9#/@ $% =+'&+ '( 5$((';8# $)8@ !%"#/ !

,#"!'8#, (&/3"')@ $% "+# #9',#)&# 5/$,3&#, ;@ "+# 5!/"'#( !), 8#)6"+@



,#;!"# !"

"+# ;!/ &!))$"

;# /#6!/,#, !( !) #//$/ $% 8!= %$/ "+# 53/5$(# $% !

=/'"

$% &#/"'$/!/'*

%'),')6 $% %!&"

/#&$/,#, ;@ !) ')%#/'$/ $3/"

$/ /';3)!8 &!) ;# &$//#&"#, $)8@ '% '"

'( (+$=) "+!"

') /#&$/,')6 "+# (!', %'),')6 "+# $3/"

$/ "+# /';3)!8 +!, #//$)#$3(8@ /#%3(#, "$ !,<'"

!,<'((';8# !), <!"#/'!8 #9',#)&# $/ +!, #//$)#$3(8@ !,<'""#, ')!,<'((';8# #9',#)&# !), "+# (!<# +!( ')%83#)&#, "+# '<536)#, %'),')6* 4'<'8!/8@.

!

%'),')6 $% %!&"

;!(#, $) )$ #9',#)&# =$38, ;# /#6!/,#, !( !) #//$/ $% 8!= =+'&+ &!) ;# &$//#&"#, ;@ !

=/'"

$% &#/"'$/!/'* $=#9#/.

(3%%'&'#)&@ $/ !,#>3!&@ $% "+# #9',#)&# /#8'#, 35$) ;@ "+# ')%#/'$/ $3/"

$/ /';3)!8 $/ "+# >3!(':3,'&'!8 !3"+$/'"@ &!))$"

;# 6$)# ')"$ ;@ "+# '6+ $3/"

=+'8# &$)(',#/')6 "+# 5/!@#/ %$/ '((3# $% !

=/'"

$% &#/"'$/!/'* -'0#='(#.

"+# <#/#.

5$((';'8'"@ $% %$/<')6 !

,'%%#/#)"

$5')'$) $) /#!55/#&'!"'$) $% #9',#)&# ;@ "+# 5!/"'#( '( )$"

(3%%'&'#)"

%$/ '((3# $% !

=/'"

$% &#/"'$/!/'

, ?++'

 8 0,  , +  )0 %  !4" +! --5   *"", 1" '

8,#  ( " 8 " ' , +  )0 %- !4" +! 5 & ,   0+    , )! , 3 , , + )0 %: !4" +! %- 5 0  

  + 2!=' , +  %%% 00 

# /$  . & %%%   /- , *+, 3< ) , +    )7& 9 , +  & :  % * $)(',#/')6 "+# "$"!8'"@ $% &'/&3<("!)&#( ') "+# 8'6+"

$% 8#6!8 5/')&'58#( '),'&!"#, !;$9#.

"+#/# '( )$ (&$5# %$/ !)@ ')"#/%#/#)&# ;@ "+'( $3/"

') "+# %'),')6( =!/, /#),#/#, ;@ "+# /';3)!8 ;#8$=.

') #?#/&'(# $% =/'"

:3/'(,'&"'$)* +#/#%$/#.

"+# ')("!)"

=/'"

5#"'"'$) %!'8( !), "+# (!<# '( !&&$/,')68@ ,'(<'((#,*

C

*

5#),')6 !558'&!"'$) (.

'% !)@.

(+!88 ("!), &8$(#,*

** 

 4

 (:0(



+#"+#/ (5#!0')6/#!($)#,

 #(

$

+#"+#/ /#5$/"!;8#  #(

$