← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/17799/2023dismissed

The Wild Life Harike And Another v. Shamsher Singh And Others

2023-08-23Mr. Justice Harsh Bunger19 pages



    



   

   

!"# $% #&'('$) * +* 

,# '-# .'%#/ !0'1# !)- !)$",#0 **2 #"'"'$)#0( 3#0(4(

5,!6(,#0 5')7, !)- $",#0( ***2 #(8$)-#)"(   

 9 . *

5  5

 0#(#)" 0* 3'8') !:

!-!;/

--'"'$)!:

** 4)<!= %$0 ",# 8#"'"'$)#0(#8!0"6#)"* * *  5

/

*

* #"'"'$)#0#8!0"6#)"

,!( %':#- ",# ')("!)"

>0'"

8#"'"'$) 4)-#0

0"'&:#(  $% ",# $)("'"4"'$) $% )-'!

%$0 '((4!)&# $% !

>0'"

') ",# )!"40# $% &#0"'$0!0'

%$0 ?4!(,')7 ",# '6847)#-

>!0- -!"#-

* * 

))#@40# / 8!((#- =A ",# .-* )-4("0'!:

0'=4)!:/

60'"(!0

,#0#')!%"#0 0#%#00#- "$ !( B",# 0'=4)!:B/ >,#0#=A ",# 0#%#0#)&# $% ')-4("0'!:

-'(84"# 0!'(#- =A 0#(8$)-#)"

$* >$016!)

5,!6(,#0 5')7, 0#7!0-')7 "#06')!"'$) $% ,'( (#0;'&#(C ,!( =##)

!)(>#0#- ') ,'( %!;$40 =A ,$:-')7 ",!"

"#06')!"'$) $% ,'( (#0;'&# >!( =!- !)- ,# ,!( =##) 70!)"#- !

:468 (46 &$68#)(!"'$)

$% (* / / * *

0'#%:A/ ",# 0#(8$)-#)"

$* >$016!) 0!'(#- !) ')-4("0'!:

-'(84"# 0#7!0-')7 "#06')!"'$) $% ,'( (#0;'&#(/ =A %':')7 !

&:!'6 8#"'"'$) 4)-#0 5#&"'$)

$% ",# )-4("0'!:

'(84"#(

&"/ D

,#0#')!%"#0 0#%#00#- "$ !( BD

&"B/ >,#0#') ,# &:!'6#- ",!"

,# >!( !88$')"#- !( !

'0#:#((

8#0!"$0 =A #"'"'$)#0#8!0"6#)"

$) * *++ !)- ,# >$01#- &$)"')4$4(:A "'::

,# >!( '::#7!::A "#06')!"#- $)

* E* * "

>!( &:!'6#- =A 0#(8$)-#)"

$*  ",!"

<4)'$0( "$ ,'6 >#0# 0#"!')#- ') (#0;'&# =A #"'"'$)#0



#8!0"6#)"

!)- $",#0 >$016#) ') ",# (!6# &!"#7$0A >#0# !88$')"#- !%"#0 "#06')!"'$) $% ,'( (#0;'&#(* #(8$)-#)"

$*  &:!'6#- ",!"

,'( (#0;'&#( >#0# "#06')!"#- ') ;'$:!"'$) $%

",# 80$;'('$)( $% 5#&"'$) E/ 5#&"'$) E !)- 5#&"'$) E $% D

&"*

"

>!( !:($ ("!"#- ",!"

0#(8$)-#)"

$* >$016!) &$4:- )$"

(#&40# !)A $",#0 <$= ')(8'"# $% ,'( =#("

#%%$0"(/ !&&$0-')7:A/ 0#(8$)-#)"

$*  80!A#- %$0 0#')("!"#6#)"

!)- &$)"')4'"A $% (#0;'&#( >'", %4::

=!&1 >!7#(*

* #"'"'$)#0#8!0"6#)"

&$)"#("#- ",# &:!'6 $% 0#(8$)-#)"

$*  >$016!) =A %':')7 '"( >0'""#) ("!"#6#)"

>,#0#') 80#:'6')!0A $=<#&"'$) >!( 0!'(#- 0#7!0-')7 6!')"!')!=':'"A $% 0#%#0#)&# !)- ",# &:!'6 $% ",# 0#(8$)-#)"

$* >$016!) =#')7 "'6# =!00#-* "

>!( ("!"#- ",!"

",# 0#(8$)-#)"

$*  >$016!) >!( )$"

#68:$A#- $) 0#74:!0 =!('(/ ,$>#;#0/ ,# >$01#- !( !

'0#:#((

8#0!"$0 $) 0#?4'0#6#)"

=!('( !)- !( 8#0 ",# !;!':!=':'"A $% >$01 !( >#::

!( %4)-(* "

>!( ("!"#- ",!"

",# >$01 $% ",# #"'"'$)#0#8!0"6#)"

'( (#!($)!:

') )!"40# !)- ",# :!=$40#0(>$01#0( >#0# #)7!7#- =A ",# %$0#("

74!0- $) -!A "$ -!A =!('( %$0 ",# >$01 $% 8:!)"!"'$) !)- ",# >!7#( !0# 8!'- $)  0!"#(*

"

>!( ("!"#- ",!"

>,#) ",# >$01 '( %')'(,#-C ",# (#0;'&#( $% ",# :!=$40#0(>$01#0( !4"$6!"'&!::A &$6# "$ !) #)-*

"

>!( -#)'#- ",!"

0#(8$)-#)"

$* >$016!) ,!- >$01#- %$0 D -!A( ') !

A#!0*

&&$0-')7:A/ 80!A#0 %$0 -'(6'((!:

$% &:!'6 $% 0#(8$)-#)"

$* >$016!) >!( 6!-#* D* 0$6 ",# 8:#!-')7( $% ",# 8!0"'#(/ '((4#( >#0# %0!6#- !)- ",# 8!0"'#( :#- ",#'0 0#(8#&"';# #;'-#)&#* E* $)('-#0')7 ",# 6!"#0'!:#;'-#)&# $) 0#&$0-/ ",# 0'=4)!:

=#:$>/ ;'-# '6847)#-

>!0-/ !)(>#0#- ",# 0#%#0#)&# ') %!;$40 $% 0#(8$)-#)"

$*  >$016!) !)- 70!)"#- 0#:'#% $% &$68#)(!"'$) $%

(* / /  ') :'#4 $% 0#')("!"#6#)"*

 

* ) ",# !%$0#(!'- &'0&46("!)&#(/ ",# 8#"'"'$)#0#8!0"6#)"

,!( %':#- ",# ')("!)"

>0'"

8#"'"'$) =#%$0# ",'( $40"*

* .#!0)#- &$4)(#:

%$0 8#"'"'$)#0 (4=6'"( ",!"

",# :#!0)#- 0'=4)!:

=#:$> ,!( #00#- ') :!> !)- %!&"( ') 8!((')7 ",# '6847)#-

>!0-*

"

'( (4=6'""#- ",!"

",# &:!'6 $% 0#(8$)-#)"

$* >$016!) >!( "'6# =!00#- !)- #;#) $",#0>'(# ",# >$016!) ,!( )$"

0#)-#0#- D -!A( $% (#0;'&# ')  6$)",( 80'$0 "$ ,'( !::#7#- "#06')!"'$)* .#!0)#- &$4)(#:

%$0 ",# 8#"'"'$)#0 #8!0"6#)"

("!"#- ",!"

>,':# &$)('-#0')7 ",# &:!'6 $% 0#(8$)-#)"

$*  >$016!) %$0 0#74:!0'F!"'$)/ !

(8#!1')7 $0-#0 -!"#- E**  >!( 8!((#-C ') >,'&, ",# "$"!:

)46=#0 $% >$01')7 -!A( $% ",# 0#(8$)-#)"

$* >$016!) >#0# &$)('-#0#- !)- '"

>!( $=(#0;#- ",!"

",# 0#(8$)-#)"

$* >$016!) -'- )$"

0#)-#0 D -!A( $% (#0;'&#(*

&&$0-')7:A/ &:!'6 $% 0#(8$)-#)"

$*  >!( 0#<#&"#- $) ",# 70$4)- ",!"

",# 0#(8$)-#)">$016!) -'- )$"

&$68:#"#  A#!0( $% (#0;'&#( "$

** * "

'( )#@"

(4=6'""#- ",!"

",# >$016!) >!( #)7!7#- $) 0#?4'0#6#)"

=!('( =A ",# %$0#("

74!0-C !)- 48$) &$68:#"'$) $% >$01/ ",# (#0;'&#( $% ",# >$016!) !4"$6!"'&!::A &!6# "$ !) #)-* "

>!( %40",#0 (4=6'""#- ",!"

",#0# '( )$ (!)&"'$)#- 8$("

$% !

'0#:#((

8#0!"$0 ') ",# #"'"'$)#0#8!0"6#)"* "

'( &$)"#)-#- ",!"

0#(8$)-#)"

$* >$016!) ,!- %!':#- "$ 80$;# '"( 8:#!-#- &!(# !( ,# -'- )$"

80$-4&# !)A -$&46#)"

0#7!0-')7 ,'( <$')')7/ !""#)-!)&#/ (!:!0A #"&* ,#0#%$0#/ '"

'( 80!A#- ",!"

'6847)#-

>!0- =# ?4!(,#-*

+*  ,!;# ,#!0- &$4)(#:

%$0 ",# 8#"'"'$)#0#8!0"6#)"

!)- ,!;# 8#04(#- ",# 8!8!#0=$$1 >'", ,'( !=:# !(('("!)&#*

* ) ",# ')("!)"

&!(#/ ",# 0'=4)!:

=#:$> ,!( 0#"40)#- ",# %$::$>')7 %')-')7( 

D

 



   

        

     

   !   "               

     #  $!%   & ' (' ) *!+,  !



- ./ 012 .10123',4+5(!

6*!(''  7   '   *  !+  ,   !

  - 34  819    01/  0910103',4+!: + %#  (  ;  ' +  ,   !

  -   </2

  0118      .101.  3',4  3' 4    



       # + 

   

                  

   ! 

     

                  0/1       

 0             +  



      1018<< .11201 = +    

               

              

    :>  6        6  %

+         

                         !       +                      

E

             .11201   

                #  6?) '   >    

 

  0118  

  01101    @    :>6+     

  0118 01+      

    

   & 011+  011& 01               

 



    

     

  %6A

(!:> : 011  34  !

>  ,   &   9+   ) B   !

>  ,            ' ;

               

     

 

                            

 

 

       



      +            C    +      

 

        

   

   6 

+          020010  3:>6A4+       

    



>          88<888+                  0/1          889011                         1018<< .11201+             )+    

  



    0/1                

                               

     '   02@        !        

            + 

 

  ' 02@   !   )+

   +          

 >>>>> >>>>> >>>>> 8   +  +        0.      .11201+       019)  



     5          +            

         +

  

  )+     

     

       

%0$        

       0 ?

   +





       - .

%  01        0+  

                          

               

   %+0$      0     

  D         + 

    8E                 

   D    %            

     

      !    ! $   ,    F  $  ,   =+  ! +           2        !      -    -  '=  F,!/F8/9F'9F011<    11011< ,

       $, 

&   3'    4+  ! +       ' 314  !@      

C  *

8#04(!:

$% !=$;# #@"0!&"#- %')-')7( 0#"40)#- =A 0'=4)!:

=#:$> >$4:- (,$> ",!"

0#:!"'$)(,'8 $% #68:$A#0 !)- #68:$A## =#">##) 8#"'"'$)#0#8!0"6#)"

!)- 0#(8$)-#)"

$* >$016!) >!( !-6'""#-* ,# 0'=4)!:

=#:$> ,!( 0#&$0-#- !

%')-')7 $% %!&"

",!"

0#(8$)-#)"

$* >$016!) ,!( >$01#- %$0 D -!A( ') :!("

&!:#)-!0 A#!0 %0$6 -!"# $% "#06')!"'$) =A $=(#0;')7 ",!"

",# >$016!) ,!- (8#&'%'&!::A ("!"#- ",!"

,# >$01#-

+

%0$6 * *++ "$

* E*  !)- ",# !)!7#6#)"

,!( %!':#- "$ (,$> %0$6 !)A 0#&$0- ",!"

(#0;'&#( $% >$016!) >#0# #;#0 "#06')!"#- -40')7 ",# !%$0#(!'- 8#0'$- $0 ",!"

>$016!) >!( #;#0 0##68:$A#- -40')7 ",# (!'- 8#0'$-*

,# 0'=4)!:

=#:$> ,!( $=(#0;#- ",!"

",# !)!7#6#)"

,!- %!':#- "$ 80$-4&# &$68:#"# 64("#0 0$::( !)- '"

>'",,#:- ",# =#("

#;'-#)&# %$0 ",# 0#!($)( =#("

1)$>) "$ '"*

,# 0'=4)!:

=#:$> ,!( %40",#0 &$)('-#0#- ",# $0-#0 -!"#- E** 

@*  "$ ,$:- ",!"

#@&#8"

A#!0 +/ ",# >$016!) ,!- >$01#- %$0 6$0# ",!) D -!A( #!&, A#!0 %0$6  *

"

,!( !:($ =##) ,#:- ",!"

",#0# '( )$",')7 $) 0#&$0- "$ (,$> ",!"

>,':# "#06')!"')7 ",# (#0;'&#( $% >$016!)/ ",# 80$;'('$)( $% 5#&"'$) E $% D

&"

,!;# =##) &$68:'#- >'",*

* .#!0)#- &$4)(#:

%$0 8#"'"'$)#0#8!0"6#)"

,!( %!':#- "$ -'(:$-7# ",# %')-')7( 0#"40)#- =A ",# 0'=4)!:

=#:$>*

!",#0/ ",# 0'=4)!:

=#:$> ,!( &$)('-#0#- ",# %!&"

",!"

0#(8$)-#)"

$*  >$01#- >'", 8#"'"'$)#0#8!0"6#)"

%$0

A#!0( !( ,# (#0;#- >'", ",# !)!7#6#)"

!( !

-!':A >!7#0/ !&&$0-')7:A/ ",# 0'=4)!:

=#:$> ,!( )$"

70!)"#- ",# 0#:'#% $% 0#')("!"#6#)"

!)- $",#0 =#)#%'"( "$ 0#(8$)-#)"

$* / =4"

70!)"#- $):A &$68#)(!"'$) $% (* / /  "$ 0#(8$)-#)"

$* >$016!)*

* ) 6A &$)('-#0#- ;'#>/ ",# 0#:'#% 70!)"#- =A 0'=4)!:

=#:$> '( ') &$)($)!)&# >'", ",# :!> :!'- -$>) =A $)B=:# ",# 5480#6# $40"

') ",# &!(#( $% 

         !)-



!!"#  $  %*  * ) 

        / $)B=:# 5480#6# $40"

,#:- !( 4)-#0 0GG  &'

    (  ) !#! *  +, , ) %$



 -% . %/ 0)& /$ . % /  $-       #       , +       3%6$ +&4    

    ,  

+ 12   3 +4+ + , , )  1,   2,    -- .     -%51# 6+  7 #+4" +4+ +  * &+   -  /  . - %  $/$5 + *2 ,   #  8!" 9" -   . -   /-/5*, 2,  ),"   '!' -  -$: . - %  -:   0" ,   *+ # # ! 6"      ! : 

 . :$ 0)& / . : /  -/5 & 4! 7 #+4" )!+   0"  , )    -- .     :5 ;< ', 7 #+4" )!+  , )  ) + 8!" , ) :      *'++'

74  2 ;=!# , ) :  $ . : 0)& %/ . :   /-/ 

H I              ,                

          

 



+    

    



 )  + + 

 



+,  

              



         

             

 

    ,

    

 # JJJJJJJJJJJ  ++     +,   

                   

    ' 02@                  +   +     

            

 

   

  0/1             

          +

 

+  

               

      ,    

    ,        

    



   

I KKK KKK KKK 2?  

& '    ,  

 +

 ) , 

     

 

 

 89<      9  

 '  +8<2 02     +

      #  

        #     

 +

 %+11+111F 3%   =  4           

 



+# ?  

 ' 

        

  8

  GC D* )



!!"#  $  %/ $)9=:#

8#@ $40"

,#:- !( 4)-#0 0  #+" 7   *  8 '

7' :  $ .   --$+,         

    

)    B    

B   2  



    '  02@     !)         F  

   '                     , ) 1"

 0  ++4 +      -: . : :  +   + 8  1",

     00       

  +  

+   





        )

 ,  +# ,  ,

 )   /  + *+4+#   4+ +4+ +  9 9  %$  -% . % %   0.                   #        

        

  +    

 

 



?   

     F            



F   F     D +

  )  +  

  

      

   +  

   

     '  02@     

 !+,                                          

  

     

        #%         0/ %                          

      

  

      

     '  02@       !+  +  

       

    

           

 '   

  +      3'H + 8

 1" 7

     +            

  +  



      

     

       ,                        +    



             

               +            +



+    

C

 

E*

( 0#7!0-( ",# (4=6'(('$) $% :#!0)#- 5"!"# &$4)(#:

",!"

",# &:!'6 $% 0#(8$)-#)"

$*  >!( "'6# =!00#-/ '"

'( $=(#0;#- ",!"

",'( '( )$"

!

&!(# >,#0# ",# 0#(8$)-#)"

$*  ,!- (:#8"

$;#0 ,'( 0'7,"(*

) ",# A#!0  / ",# 0#(8$)-#)"

$*  ,!- %':#- !

>0'"

8#"'"'$)

 $* + $%   !( ,'( (#0;'&#( ,!- )$"

=##) 0#74:!0'F#-* 54=(#?4#)":A/ 0#(8$)-#)"

$*  %':#- !)$",#0 >0'"

8#"'"'$) '*#*  $* E  $%   %$0 0#74:!0'F!"'$) $% ,'( (#0;'&#(/ >,'&, >!( (4=(#?4#)":A >'",-0!>) =A ,'6 $) E* * +* 40",#06$0# ') 0!'

    ;# * ( 0+,3  (     / $)B=:# 5480#6# $40"

$=(#0;#- !( 4)-#0 G!   '  134 !+

 ;

  L    B          # + 

         

  >      

 ' 134

H I134M? 

 ;

      

           >    

+           N+  

  34             O   

    P 34        

               P 34             

         +    + +    ' ' +  $ ,  # P

D

34             

         +    + +               '  '         ' +       # I +   

 

L  B  +     

   > 

    ';

   $ ,     #             

   ,    ) + 

 2+,! + ) 2  ,  ,!  #  '!# ( ,

  %-%   +   L   B'  134 !+  H I9'   134     

  ;

          > 

  

      )           ;

 

   

 

     ' 134       ;

     

    

  ;

        

   >

    

                

E

;

       >     

        

# #  I  +

 

                +  

;

 ' 134 ! 

+    $  ,    + 

     > 

  + 

@+  4 8!" 2,   12  >#  

+, ,   $  : . 

 +  , H I2                       

       

           

  

>  O       

   7   

#                    ;

                 # ' /5 7Q !    )   ,                

  

  = +

         #         #                       

    ) 



,    

 >

      ;

      #   $   #      

  I 3:

   4 0  +         +  

        ,     



  

    3 4

 !  !

;

 ' ) 

  

   +   $ ,   

#  # 

  

      



               0              

          ,   +     ,     



      

  $  !! .9

              

 ;

  $ , F 

 # >     

 .  +       

P$ ,         

          

!  # +   $ ,  # +      >

;

 > 

' 13434 !



  + +  +

    #   $   , F

         ,     !

'    +' ;

      

 >   

   ' 13434 !

         $   ,                  ,  ) + 

 , 4 8!" 2,     GC ,#) ",# &!(# ') ,!)- '( "#("#- $) ",# !);':

$% ",# :#7!:

8$('"'$) ')-'&!"#- ') ",# &!(# $% 0!'

  

(480!/ '"

&!))$"

=# (!'- ",!"

",# &:!'6 $% 0#(8$)-#)"

$*  >!( "'6# =!00#-/ ",#0#%$0#/ ",# (4=6'(('$) $% .-* 5"!"# &$4)(#:

",!"

&:!'6 $% 0#(8$)-#)"

$*  >!( "'6# =!00#-/ '( 0#<#&"#-*

* 40",#06$0#/ ",# 8!0!6#"#0( %$0 #@#0&'(# $% <40'(-'&"'$) =A ",# '7, $40"

4)-#0

0"'&:#  $% ",# $)("'"4"'$) $% )-'!

') &!(#( ');$:;')7 &,!::#)7# "$ ",# !>!08!((#- =A ",# .!=$40 $40")-4("0'!:

0'=4)!:

!)- $0-#0( 8!((#- =A $",#0 <4-'&'!:

!)- ?4!('<4-'&'!:

=$-'#( !0# >#::

-#%')#-*

>0'"

$% &#0"'$0!0'

&!) =# '((4#- %$0 &$00#&"')7 #00$0( $% <40'(-'&"'$) &$66'""#- =A ')%#0'$0 $40"( $0 0'=4)!:(*

>0'"

&!) !:($ =# '((4#- >,#0# ') #@#0&'(# $% <40'(-'&"'$) &$)%#00#- $) '"/ ",# $40"

$0 ",# 0'=4)!:

!&"( '::#7!::A $0 '680$8#0:A '*#* '"

-#&'-#( !

?4#("'$) >'",$4"

7';')7 !) $88$0"4)'"A "$ =# ,#!0- "$ ",# 8!0"A !%%#&"#- =A ",# $0-#0 $0 >,#0# ",# 80$&#-40# !-$8"#- =A '"

'( $88$(#- "$ ",# 80')&'8:#( $% )!"40!:

<4("'&#* $>#;#0/ '"

64("

=# 0#6#6=#0#- ",!"

",# <40'(-'&"'$) $% ",# '7, $40"

"$ '((4# !

>0'"

$% &#0"'$0!0'

'( !

(48#0;'($0A <40'(-'&"'$) !)- )$"

!88#::!"# $)#* ,'( )#&#((!0':A 6#!)( ",!"

",# %')-')7 $% %!&"

0#!&,#- =A ",# ')%#0'$0 $40"

$0 0'=4)!:/ !( !

0#(4:"

$% ",# !880#&'!"'$) $% #;'-#)&#/ &!))$"

=# 0#$8#)#- $0 ?4#("'$)#- ')

+

>0'"

80$&##-')7( #@&#8"

>,#) ",# <4-76#)"/ $0-#0 $0 !>!0- (4%%#0( %0$6 !) #00$0 $% :!> !88!0#)"

$) ",# %!&# $% ",# 0#&$0-* ,'( '( ",# !=("0!&"

("!"#6#)"

$% :!>/ =4"

",# ;#@#- ?4#("'$) '( !( "$ >,!"

'( !) #00$0 $% :!> !88!0#)"

$) ",# %!&# $% ",# 0#&$0- !)- ') >,!"

&'0&46("!)&#( !

%')-')7 $% %!&"

0#&$0-#- =A !) ')%#0'$0 $40"

$0 0'=4)!:

$0 !

?4!('<4-'&'!:

!4",$0'"A &!) =# &$00#&"#-*

0$!-:A (8#!1')7/ !) #00$0 $% :!> '( $)# >,'&, &!) =# -'(&$;#0#- $) !

=!0# 0#!-')7 $% ",# <4-76#)"/ $0-#0 $0 !>!04)-#0 &,!::#)7# !:$)7 >'", ",# -$&46#)"( >,'&, ,!;# =##) 0#:'#- 48$) =A ",# ')%#0'$0 $40"/ 0'=4)!:

$0 ?4!('<4-'&'!:

!4",$0'"A*

) #00$0/ ",# -'(&$;#0A $% >,'&, '( 8$(('=:# $):A !%"#0 !

-#"!':#- (&04"')A $% ",# #;'-#)&# 80$-4&#- =A ",# 8!0"'#( !)- :#)7",A -#=!"# !"

",# =!0 &!))$"

=# 0#7!0-#- !( !) #00$0 $% :!> %$0 ",# 8408$(# $% !

>0'"

$% &#0"'$0!0'*

%')-')7 $% %!&"

0#&$0-#- =A !) ')%#0'$0 $40"

$0 0'=4)!:

&!) =# &$00#&"#- $):A '% '"

'( (,$>) ",!"

') 0#&$0-')7 ",# (!'- %')-')7 ",# $40"

$0 ",# 0'=4)!:

,!- #00$)#$4(:A 0#%4(#- "$ !-6'"

!-6'(('=:# !)- 6!"#0'!:

#;'-#)&# $0 ,!- #00$)#$4(:A !-6'""#- ')!-6'(('=:# #;'-#)&# !)- ",# (!6# ,!( ')%:4#)&#- ",# '6847)#- %')-')7* 5'6':!0:A/ !

%')-')7 $% %!&"

=!(#- $) )$ #;'-#)&# >$4:- =# 0#7!0-#- !( !) #00$0 $% :!> >,'&, &!) =# &$00#&"#- =A !

>0'"

$% &#0"'$0!0'* $>#;#0/ (4%%'&'#)&A $0 !-#?4!&A $% ",# #;'-#)&# 0#:'#- 48$) =A ",# ')%#0'$0 $40"

$0 0'=4)!:

$0 ",# ?4!('<4-'&'!:

!4",$0'"A &!))$"

=# 7$)# ')"$ =A ",# '7, $40"

>,':# &$)('-#0')7 ",# 80!A#0 %$0 '((4# $% !

>0'"

$% &#0"'$0!0'* .'1#>'(#/ ",# 6#0#/ 8$(('=':'"A $% %$06')7 !

-'%%#0#)"

$8')'$) $) 0#!880#&'!"'$) $% #;'-#)&# =A ",# 8!0"'#( '( )$"

(4%%'&'#)"

%$0 '((4# $% !

>0'"

$% &#0"'$0!0'

, ?++'

 8 0,  , +  )0 %  !4" +! --5   *"", 1" '

8,#  ( " 8 " ' , +  )0 %- !4" +! 5 & ,   0+    , )! , 3 , ,



+ )0 %: !4" +! %- 5 0  

  + 2!=' , +  %%% 00 

# /$  . & %%%   /- , *+, 3< ) , +    )7& 9 , +  & :  % * $)('-#0')7 ",# "$"!:'"A $% &'0&46("!)&#( ') ",# :'7,"

$% :#7!:

80')&'8:#( ')-'&!"#- !=$;#/ ",#0# '( )$ (&$8# %$0 !)A ')"#0%#0#)&# =A ",'( $40"

') ",# %')-')7( >!00#)-#0#- =A ",# 0'=4)!:

=#:$>/ ') #@#0&'(# $% >0'"

<40'(-'&"'$)* ,#0#%$0#/ ",# ')("!)"

>0'"

8#"'"'$) %!':( !)- ",# (!6# '( !&&$0-')7:A -'(6'((#-* +*

::

8#)-')7 !88:'&!"'$) (/ '% !)A/ (,!::

("!)- &:$(#-* * +* 

 5

 (<1(



,#",#0 (8#!1')70#!($)#-

 #(

$ ,#",#0 0#8$0"!=:#  #(

$