High Court of Punjab and HaryanaRFA/5360/2011disposed of

Kehar Singh v. State Of Haryana & ORS.

2015-11-03Mr. Justice A.N. Jindal36 pages

!"#"$%&%'()"*+",-

( ./

0 0/

,"&"'!(

,&1%&122 ,3 4-0"'%,#)$ !"3%!1

,5643 '!0%'21 '# ,5 ,!%768! -

, ,"&15 6&1%7- ,0 '3 ,-

,0 51 !,%- ,9%'#56* ,, , ,7"&1 '6: -

, 0 4%7- , 7"&1/ !13 4-

,01%)1 , '14 - ,01%4 7 *# -

,,6'0%'2 4- , /01 ,* -

,0 51 !,%- , )'""!0%'21-

,06,%'#", 6,- ,0 4%4 4% '#

,+1%' )0#, ,9%7, *0%'21 '#

,9%7, * 6'% #)$ !"&,!1"4 '#3'",&

,9%&1 4 ,2-#)$ !",

,+1%' &1 %'-&%&! '!#)$ !""'", 4- ,; '

:"&1%'# 4 1%&,#",3%44#%&8&"

&-<--=>?

&=>-=<-!->-@!-@< !<-@!@<->>!==-=@=!<=-@>!@-@<! @-@>!@@-@!@-@<!@<-@=!@-@!

@==-@>-@>-@<@-@>@<!@>=-@><=!@<-@<<!@<<- !-!-@!@-!=--!- ==!=- >@- @!=-@><!-=@!=@-=@>- =@<?

&@@-@<-<-!@-!-@! -=<!>->!>>-=-=-@>!@>=-->@! >-><-<!<<-@-!<->@!>@>- @>@! @>>-@<@-@@><-@-@=-@<--@->-==-@@-=> !=>=-=?

&<->>-=<-!>--<-<- >->>->>-><->@@!>->@!><-@@-@@=-@>- @>!@>--=-=>-=@->=->@=->=<@!>>=-<@- <-<<-<<-@@=@?

&>-?

,&& +:"$!%'&A?

,&& +:"$!%'&&=A '#<=A@? ,&& +:"$!%'&&@=A!A '!1" 88" 4& '#$,&&+:"$!%'&%4"#+;!1"4 '#3'",&- !1"; ,"&""7%'26,!1","'1 '$"*"'!$*8"'& !%',!1" $B6%,"# 4 '#-31"," &%'!1" 88" 4&%4"#+;!1"0! !"-!1"8, ;",%&,,"#6$!%' !1"," ,%"4;-!1" $!&!1"$ &" ,"!1 !)%#"'!%%$ !%'

! "# $ % &' ()* !+ ,++* -.+(/ ,++* 0+(/ #,++*1+(/

,++*/.+(/ ,++*234(/ ,++* 03 (/ ,++* 40 (/ ,++* /+*(/ ,++*/5+.(/ " ,+36 +2 66 ++33

" 3,+37,89 :) 1;< =60 ++0>)

= + !

,++*?

@++* ! /+*

" 40 " 03 234 /6+.

# /.+ "

# 1+ -.+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; =+ !+

= !:++ $ &:++ &',

6.,+ ! +A

B;3 ++,++* %&& !%&%"#3%!1!1" 3 ,#&!1"44"$!,-!1"4 '#3'",& %4"#+:"$!%'& ',"","'$"6'#",0"$!%'>!1"$!-!1"4" ,'"#$6,! +"43- )%#" 3 ,# # !"# - &&"&&"# !1" * ,7"! ) 46" !1" $B6%,"#4 '#C --DA8", $,"8",! %'%'2!,")"'6""&! !"& #171 4& - #1 4%7- & 3 ,86,- %,E"86,51 # ,- 1 42 ,1 '# 51"3# '#C >--DA8", $,",!1"4 '#8",! %'%'2!,")"'6" "&! !"&0"34%- !4 '# 714%9%#"#%","'! 3 ,## !"#-%' &*"$ &"&-!1"4" ,'"# "","'$"6,!681"4#!1" 3 ,#!1"44"$!, 9%#"'!%%$ !%'

()* !.+ 6+ + , =+ C 3

3=60

++0>)

=:++ ,0 "

"6. ,+ !+A

B;3 = %&& !%&%"#3%!1!1" 3 ,#!1"44"$!,-!1"4 '#3'",& %4"#+:"$!%'& ',"","'$"6'#",0"$!%'>!1"$!-!1"4" ,'"#$6,!

+"43 &&"&&"#!1"* ,7"!) 46"!1" $B6%,"#4 '#C--DA8", $," >

,!1"& 7"$')"'%"'$"-# !"'!%%$ !%'6'#",0"$!%' @!1"$!- *6'! 3 ,#"#+;!1"44"$!, '#!1" "","'$"6,! '# !1"# !" 3 ,#!1" "","'$"6,!%'!1"8,"&"'!&"! 88" 4&-%& "F!, $!"#+"43%'! +64 !"#,*( C 60 60 C 0 >):++ >) 3 :3 = --DA --DA /.+ 03/5+. 234 /+* 40 "

B; ,++* 0+ 1+D-.+

< 1" ,"& %# 3 ,#&1 )"+""'%*862'"#%'!1"8,"&"'!&"! 88" 4&+;!1"4 '#3'",& &3"44 &!1"0! !"

/" ,'"#$6'&"4,!1"4 '#3'",&&6+*%!!"#!1 !!1"4 '#%' B6"&!%'%&4$ !"#%' !%' 4 8%! 4 "2%'$4&"!"41%+,#",1"

"'!%," ," ,6'#!1" $B6%,"#4 '#3 & 4," #;#")"48"# ,!!1"

$B6%,"#4 '#%& +6!!%'2 #-31"," &8 ,!%!%&4$ !"#+"1%'#!1 !

!%/ 4"1,608,!&0$14- %-31%$13 &&"!68%'<=-%&4$ !"# #:%'%'2!!1" $B6%,"#4 '#!%&4$ !"#$4&"!!1"%'!",A&"$!%',* 31","5

F8,"&&3 ;"* ' !"&,* #";'#!1 !-!1" ," 1 # 4," #; +""' #")"48"# +; ,; ' 0! !" '#6&!,% 4 ', &!,6$!6,"

")"48*"'!,8, !%' ,&1,!-.0.,%'#6&!,% 4 '#,"&%#"'!% 4

86,8&"&6*+",+6%4#",&1 # 4," #;86,$1 &"#!1"4 '#%'!1" ," , 6&" & ,"&%#"'!% 4 '# $**",$% 486,8&"06+&! '!% 4 8,!%' 4 '# 86,$1 &"#+;!1"+6%4#",&3 & 4& $B6%,"#)%#"'!%%$ !%'%'B6"&!%' "$ 6&"&1%!%'2%'#6&!,%"&,*"41%-!1"8,$"&&,31%$1&! ,!"# +6! #"$ #"8,%,!!1"%&&6 '$"'!%%$ !%'6'#",0"$!%'@!1" $!-!1","3 &4!8,"&&6,",4 '#%'!1" ," -!1"& *"+"%'2$4&"! "41%"6,!1",&6+*%!!"#!1 !!1"4" ,'"# $6,!+"431 & %4"# ! 88,"$% !"!1"")%#"'$"8,#6$"#' ,"$,#+;!1"4 '#3'",&,!1" 86,8&" &&"&&*"'!$*8"'& !%'1"& 4"!, '& $!%'&8",! %'%'2! !1" $B6%,"#4 '# '#!1 !!+%2$16'7& ," 43 ;&+"&!"F"*84 ,&1"," %&'!'"+6!* ';!1"*0!%44!1"$6,!+"43#%#'! &&"&&!1" $*8"'& !%'%'!",*&!1"," "4% '$"3 &84 $"#68'& 4"#""#&F&

=- >- - =- @- @- @@- @- @- @=- @<- - - - -

@- - @- - =- >- <- =- =- =@ '# =1"4 '# 8",! %'%'2!!1" ,"& %#& 4"#""#&3 &4$ !"# !#%","'!84 $"&%'!1" $B6%,"#4 '#- &!1"&"3",",*%'28 ,!!1" $B6%,"#4 '#1"4 '# #" 4!3%!1%'&*"!1"& 4"#""#&3 &4$ !"#$4&"! #-31"," & &*"3","4$ !"#!3 ,#&"F!,"*""'#!1" $B6%,"#4 '# 3 ;,*

#1"&"3","-%' $!-!1"+"&!"F"*84 ,&$'&%#",%'2!1" $!!1 !")"' !1" ," #" 4! 3%!1 %' *&! !1" & 4" #""#& 3 & B6%!" 4 ,2" 0*" 86,$1 &"&1 #+""'* #"+;!1"+6%4#",&)"'% )", 2"!1"& 4" $'&%#", !%'%&! 7"' '# &* 44$6!%& 884%"#-!1621'!,"B6%,"#-&!%44 !1"$*8"'& !%'3%44$*"6!!+"*6$1*,"!1 !31 !1 &+""' 3 ,#"#+;!1"$6,!+"43' $!-!1"*"!1# #8!"#+;!1"$6,!+"43- %"- )", 2%'2!1"& 4"#""#&8,#6$"#+;!1"4 '#3'",& &3"44 &!1" 0! !"$ ''!&! '#%':6#%$% 4&$,6!%';1""'!%," $B6%,"#4 '##"&",)"&! +" &&"&&"# !!1"& *", !"- &3 &")"'#'"+;!1"44"$!,-1"

"","'$"6,!1 #$ !"2,%&"#!1"4 '#,")"'6""&! !"A3%&", &&"&&%'2 #%","'! *6'!$*8"'& !%')"'!1"& 4"!, '& $!%'&8,#6$"#+; !1"4 '#3'",& 4&&622"&!!1 !) 46"!1"4 '#")"'+";'# # 3 &'!4"&&!1 '!1"4 '#', #- &%! 44#"8"'#&'!1","B6%,"*"'! 8",&'!%&&"!!4"#4 3!1 !1%21"&!!1"& 4""F *84 ,1 &!+"

$'&%#","#

,0 51 !,%-4" ,'"#$6'&"4 88" ,%'2,&*"!1" 4 '#3'",&- &6+*%!!"# !1 ! !1" & 4" !, '& $!%'& ,"4%"# 68' +; !1" 4 '#3'",&8",! %'"#!6'#")"48"#4 '#-31%$13 & $B6%,"#-1"'$"- !1","%&'B6"&!%' 884%$ !%' ';$6!-"&8"$% 44;$'&%#",%'2!1" $! !1 !!1" ," #" 4!3%!1!1","%'%&B6%!"4 ,2" !1"1%21"&!!1"& 4" "F *84 ,8",! %'%'2! &* 4484!%&$'&%#","#-!1"''4;!1"8,%'$%84" ,"2 ,#%'2 884%$ !%'$6!$ '+" 884%"#' $!-!1" $B6%&%!%'4 '#- 31%$1 1 # 4," #;+""' 86,$1 &"#+;!1"+6%4#",&,#")"48*"'! & $**",$% 4 '#,"&%#"'!% 4 ," -+;!1"0! !",#")"48*"'! &0"$!,& !%!&"4"&! +4%&1"& $!!1 !!1","3 &' ) %4 +%4%!;!1"4 '#%'!1" ," ,84 ''"##")"48*"'!'&688,!!1"84" -,"4% '$"3 &84 $"# 68' "1, 3 451"3 :%,6&!

"2# ,%#7! '#!1",&)0! !"

6': + '#!1",&- %)%4>< "

/" ,'"# $6'&"4 , !1" 4 '#3'",& &6+*%!!"# !1 ! , !1" 86,8&" &&"&&*"'!$*8"'& !%',!1" $B6%,"#4 '#-!1" "","'$"

6,!1 #84 $"#,"4% '$"68'%!& 3 ,#8",! %'%'2! $B6%&%!%'4 '# ,#")"48*"'! & :%) '#1%#6$ !%'%!;-8",! %'%'2!#%","'! )%44 2"&- 31","'!%%$ !%'6'#",0"$!%'@!1"$!3 &%&&6"#' =88" 4 2 %'&!!1" ,"& %# $B6%&%!%'%&8"'#%'2%'!1%& $6,!1"&6+*%&&%'%&!1 !!1"4 '#3'",&%'!1"8,"&"'!$ &" 4&#"&",)" !+" 443"#!1"& *" *6'!$*8"'& !%'- &2, '!"#, $B6%&%!%' $ ,,%"# 6! )%#" '!%%$ !%' # !"# 1" 4 '# %' B6"&!%' %& #:%'%'2!!1"4 '# $B6%,"#, :%) '#1%#6$ !%'%!;

'!1"!1",1 '#-4" ,'"#$6'&"4,!1"0! !"&6+*%!!"#!1 ! ,"4") '$" 44!1"& 4"#""#&8,#6$"#+;!1"4 '#3'",&1 & 4," #;+""' $'&%#","#+;!1"$6,!+"43 '#!1"& *"1 )",%21!4;+""'#%&$ ,#"# 1"4 '#8",! %'%'2!*&!!1"*3 &4$ !"#' #,'" ,+;, $4&"!!1" ," -31%$11 # 4," #;+""'#")"48"#G1%4","",,%'2!!1" & 4"#""#&F >!F -F @-F '#F !F

8,#6$"#+;!1"0! !"-%!3 &&6+*%!!"#!1 !!1"4 '#8",! %'%'2!1","!%& "%!1", 3%!1%' !1" $B6%,"# 4 '# , :6&! #:%'%'2 !1","! 1" & 4" $'&%#", !%'8 %#!1","%'$4" ,4;"&! +4%&1"#!1" $!!1 !!1" 3 ,#!1" 44"$!,3 &:6&! '# %,1"4$ !%'!1"4 '##" 4!3%!1%'!1"& 4" #""#&1 &+""'&13'%'&%!"84 ' F 1"*"!1# 884%"#+;!1"

$6,!+"4331%4" )", 2%'2!1"& 4"$'&%#", !%'8 %#%'&*"!1"& 4" #""#& 8,#6$"# +; !1" 4 '#3'",& '# &*" +; !1" 0! !" '# !1"' 884%$ !%' $6!%&'! 88,8,% !"- &+"!!",")%#"'$"%'!1",*& 4" #""#&8,#6$"#+;!1"0! !"3 & ) %4 +4"-31%$1$4" ,4;:6&!%%"#!1" 3 ,# !1"44"$!,"6,!1",&6+*%!!"#!1 !) 46"!1"4 '# +6!!%'2 !%' 4%213 ; '#31%$1%&4$ !"#+"1%'#!1 !%& 43 ;&#%","'!- 1"'$"-*"!1#+"4!%'2&;&!"*#"&",)"&!+" 884%"#,!1"86,8&" &&"&&*"'!$*8"'& !%',!1" $B6%,"#4 '#-31%$11 ##"8!168! $,"&,* #

@ '!1"!1",1 '#-4" ,'"#$6'&"4,!1","&8'#"'!&#%#'! #%&86!"!1 !!1" 3 ,#8",! %'%'2! $B6%&%!%',#")"48*"'! & :%) '#1% #6$ !%' %!; %& ,"4") '! , !1" 86,8&" &&"&&*"'! $*8"'& !%'%'!1"8,"&"'!$ &" " ,#4" ,'"#$6'&"4,!1"8 ,!%"& '#8",6&"#!1","4") '! ,"",,"#,"$,#

= !+ ++C 30 7* C+/3 6 >)+ + ( <<C:3 ,+36 <+93+ + >;

.+6 6C+/0 30 + 6:+C36( <<C:)#"

0 0 ,+3 <+ 9 1;< >* 8= <+91;<<0,+3*+ 6 :+C36)#" >!+0 !, # ## ,+361;<<< $91<1',+ 0 0>7 ;6 > :

E@7)-)(*1, ,

" ()

#0 63 0 A #B;3!)0 03+>)(&>+

36:=+3* 1+ > + ! 1;<1;<< @ ## + 0 ! ,+36@*>+:63+F0 0>*8= + >;".+6 6<+9 1;<0 3= +0+6+) ( <<C: ,+36<+91;<$ "'= ++ 7335 +

+ 3 +0>!+) ! ,+367,8 9 :)1;< " = ,

## "## + 0 ! ,+36<+91;<@57 . + 0

0"##03+) >*8=7*++) ! 1;< 1;<<<$91<1'0, 6++;6++3

+0 !0 0+

3+ 7* + +) ! 1;< 1;<<< = 6

63 + ! 1;<@0>7 ;6

> :"

E/6 -7, () 3+))0 0 ##

63>A

B;3 # :*0

! +7* + ,

!+*

. + 6 <+91;@= + + >++) ! 1;<<<$91<1'1;

<@= !++66+ 68= 6 6 30 +0 = ,

+ 3 + 1;@0 !=

# 33+3* ! +,

.+ 6++0 ! 6, < + > ; .+60) 6>)

+ ! 1;<@0) 68=

+0 ! 3 . + 66 +33 6*3 #

=607*+ ! ,+36 1;@0+ +6!+ 68= 3+++0=+ #

0 ! 3 6),>3 >)3,3

@ 3

+ 0 ! +* 68=>0

*>) #

-7*

6 8=+*

. +0 ! ,+367,89 :) 6*3 "0

= +>*8=

G 8=33+ !,

3 *3*33

+0 ! ,+364+;5;1+0+9F30) 0 0 "

< 3*>0 " #>* + ! 7, 8 9 :) 1;< 7*0 +0 ! 99F30)0

3>07,89 :)

+ 0 ! ,+36 <+ 9 # + 8= 7 33

7* " 6+++ 3

#0 !,

+* . +0 ! ,+36<+91;<<$ "'<

0 >0 "1;< # 451 9F30)>0 "1;<< #1 +>*8=

- 6 3 6 ,

6++3 +0 ! ,+361;<<< = 6*3 "

" =, 3 + !,

6>, 3) 3+ ?

# 3+ 03>)+ :

606 ,0

: 63A

B;3 ,++*/4+/5+.03234/+* 40A "

B;3 ,++* 0+1+ -.+ 0 , 0

3* 6 ! ++,++* :3+0 :++ 6 1"* ''",%'31%$1!1"$ &"&1 )"+""'#"$%#"#

$," !"# '* 46& &%!6 !%'- & #%","'! 3 ,#& 1 )" +""' 8 &&"# ! #%","'!!%*"& =, : 65) , ()$

' :$:,+'"

. =6F >+0?

H =6++* ! 0 ,0 F3 3+:6333 ++0* ?

= !:++ ++ ++ + 0 0 + >7

63+ $ '

++>7 ,>):++ + ! ++ > 7 6F6606 3 +* 0 >7 >

>7 ++>F>):++

++>7 ,3 !!,>

$ '

I,+ 33> + >+00 ++ 6 C )B C ) B :++ ++ >7 ,>):++ 3,>

> 3+ < + 0 ,

033

* * + >+0++ +>+++ * 6 !> *> 3 6

C ) 6

+,3 $ '

< 6>7 ,+>) :++ )0,++>);

> 6 66+) 36 +>>0 +) 3*3 +*0< 6 > +) +++>

>):++ $'

< )>7 , 3+ + >)+ : :++ 0+ * 6 7 ++F 3) 0B7*6

+*03* ! ! $ '

= + *

6 !3 ;6+

>,++ + , + $'

= + >+0 .3 ,0 >)(&>+ 36: 5* 6=0& $3'3*3+ + ! 0 F >+0?

I0 3>+6 > .+* 6 := " + > + >) 6+, +3)< ,3336 >+)3 >) +>>*6*30 *, .*

+ 35 ! ) + +* 3 + +)) , :0 ,>) 66

+> +>>* 0 )

,+>+6*

F* > *

63+++ ,>) 66 , 3< +6> 0, 0+> )+.+)> > 33>*,=(* :+.3 + 3 )

+ ! 03>+ :6)>3 IF3 ,) 3 +)0) 3

+6+> )=(*:F

++* 30 + 6 3++3* > *+ * 6) > 3 0 6 6 >,J $"'

= 3* ! +

+BBB +B>) 6+ 0 !+3*

,++* 6 3,++0)>6 9, 6

* +6 + >+0++ 6.

++ ,+) 3* 3+

!+<0+>

++3 3+0*+ !++* 3 >) =+ >+0.3,0>,6>)

##K .0C,=

() "

3*60 F >+0?

H (0, * 6>

6* > 0 )3

>*3

+6 ,+ !+0 6)+ 7 3)+) 6> 33+ +>) +0 3 *+, 0 +>3 , >+>)+0B ,) <6) 7 . 3) 3 3+0*F + !++ , 7 3) = +)+)3+ = > *0 +>>* >+ 6 ,+ !+

3) 03+ +0* !>),;;, + + ),++* *0)+0++3, *, 63 3++, >* + 33

6 ,+ !+ < 0+ > 333 + *>3 >)+0

3 3+ > 3 >) 3)< > 0

++ 6 ,+=3+0

+>. +>> 33 +6> 033+ ;

) 3+0 !>*6)> *336.*

3 6+

J $#'

6 +* 33+*0 + : 3* !:++ B !G

,33+*++0 + : 3* 3 + !,> + $ '

E= (), =.:

033+0 +>) *0 + >+03 +0 : 0 > + 3 33

6 63 +) >3+>) 06 33+, +*

++0* ? H=, )76 < 6333 ++33+

+>)+0 ++0* 66> 33++ ?

< + :

+3)+03* 6) ! 0 ) 33+ * 6 3*+>6 * 33+ = 6>

33+ >+6 $'

< +0+3>) :+>6 :+3) +0 = +>6 +3 * 33+> 3) +=*)

63+ !6 = 6) > >* / )*+66> /J $' < + +33+++ >) : +6+) 6 63 >)* ++>);> F3>+)

3$' +3+ , 6 +

6 *+)

$'B

+$' $ ' =+ :++

6:++ BC ) + 3* ! + 0 363* 7 0) ! + 3603>) : * ++0)>>*

$ ' <+> >) + 3* ! + 0 36 > .*3 ! >!+)J 1" ,"& %##%,"$!%'&3","'!$*8,"1"'&%)" &&6$1-+6! &!%44'""#!+"! 7"'$ ,"31%4"#"$%#%'2$ &"&8",! %'%'2! &&"&&*"'! $*8"'& !%',!1" $B6%,"#4 '#

33 6 63+ :,*+ 36 + 3 >)+0063 >) +3*, /4+ /5+.03234>8=6++ !+ , /+*40 7*03*+3*, /4+/5+.03234/+* 4063+,++ ++*, 0+1+-.+ !+>, 0 * 33 6 63

*+) L033+

B;+

+$9F1 ' 6 63 +3*, /4+0323 4/+*40 L 6 63

+3*, 0+1+-.+

<0 :3*+ ++ ,++*0 >7 ;6

:++ 03+

= 3 3+ +0 + 0 6

63 ! + 0++;+ , > >)(&>+ 36:M <,746

" /*+ *$C'$

' ::

+,3*3 F >+0?

H <0+++6* 63 !+3 3> +>) 0++*++0++*>)3>7

>* +7 !+3F6 !3*6+,* 0++;.06 ,+ +.3 F3)+6<> ) , 6+ 36>+.

>)6.*>+ ++0 = > F 00+> >+> 6,+ + 3 <

!" : 6633 3+ ++0?;

= ++0* 6> 6+ ?

$';$ '

$'=6.,+ + !> 6 + 3>+ ! $ # +,' $ '=6>6* + ,+$ 3>+

' ,+)3 +3 0++*3 + 636. 333)>+3 )< +>6,0++*++ +>+3 $'<*>) 6

+ 6. ,+ + 6

63>+ 0 3,F 6. ,+ $"'G+)* ,>.

$ 66 **3 3

! +'

$#'9,3; >.

$' ),)3F6$ '* $ ' !+ 6,3 3) * 3

+ 63,6,+3633 $ '=6 63>+ * , > ++0*

$'3F6) 66*+ $'3F6) 6*+ $'(,* 0 3, F 6.,+3 + 6)> .66.,+ + ! 6) > >) 6.* >+ 76 3+6 ,;N;,+ !>)3+ *07F3 $ '>+ ; 3+6 6)> 0 33+, 6)> ,+ 6 3 , 3 3 0+ $ '=6.,+ + ! > >)+*3 + .6 3+ +* 6 $ '=F +$'$ ' >. 6663 6 0+ >0+I6)++

6 ++,$F,' ?

6++ 2 +*

3F6)

6 * 03 +0,) 6++ * 63 3

,+3

+0+,+!* 33> ++ 3 *+3 6 6,+3 + +)

+,+,;;,+

63 +,* ! 0 0+ 3 3 +,+ 0 7*33) 066),6 ,)3 +,* $'=,+ 3 = >);;

*+:66>6+>+ * . **2 >+*3+ +)

!) >

630+* >+ . + )

!)6+)0+6++3+0 6)+*>+ . +0++,> ,+3 >) 33* +) ,* +,*33 3+*6++3+0* 3 $60+ , 6) 0++ > >+ . 3' 2 3=

> >)6.* >)0)

++0 333 ** 33F6+)>0

3 3

+!>3 ,* +3+*6++3+= *0++ 6F+30+ >0>+* ,)3 .*3 00*3*0 3+ 3 0+ > + . 3 0++ > +* 2 $ '9,) 6>+00 3 >*6++ 33 +0 37*63+ 6+ $'= *+ *+ >33+ 0 * 60 66J * !"

$ " % &' ( #

)*+% 0>,?;

H( =33 0 !6+ +, 6* 6. ,+ < /,,, !G

$## '# ::

F L060 ,+36 * </*0+ 6,=+D !

$##' ::

>+?$ ::33 ; 3'

H=3 3+ +,+ , >) 63>++3, 6.,+ !+<33+)* 3 3+ ) +++, < F , ! 0 +)+, 9,, 6)>+0 ++),+3,*++ 6,*3<

6++0+* +),+3

>+ >+*33,, ) *+ ) 66 3 3+ 63+) 3 +* !6)>7 J < !G

, 46+66$##"'

:: ":+?$ ::3 "3 '

9F /;

+ #;";# ,*.3+ 3*6 6 3+6) !

+3 (,* 3

+ 9F/;

,) + + ! ! :(*:+3 6,0*+)0 + 63>+ + 0 ,+>+ 0 +*

. +>+,+ 3 6++F + +>.

*3 6) 3 +* +>)6.*333

,+36 +>)3,**3

0F3,+, 6 +)+6363)6+0*3 ! ++*0+> 6J ) <68+ I/,:++ $#""'

:: F L0++0 * <4 ,,66,:66 !

$## ' ::

0+?$ ::3 3 '

H < L6 > 33 ,+36 * ,+36I +*0 + + F 3 3,+36 M/+* + L +!>+ =:

+*++ +)* 6 ;B L ! > I ,+36 +) . 3+ 333 >6< 0 ),+36.3+ I 0 6* 63

$' 0 , + ,+36 +)6+, > + 3 3+ ,+>,+36.3+ <,0 >+*3 0 ,+:)<63,6=

6!6F36)

+)*033+)6+ ) L 0 ,+36 *A ;B L>)(* :0++*+J + <(+4>D , 87$##'

,.+76++ $

' :: > 0+ ! 3 33 >) 0)

,+36 *36>+ , I0,>+, 6++) ; 6 63 > 6 $ 4, () $

' :: =76+/70, M1$

:: @ (6 ) , !

' ::

(1(*/,/ * $

' :: "

4 = , ++> C,+36)$

' :: '

, < M,) * ++

,/+* :,+ 33+

;

$ :'

0357463+ *+ : !6 * ++33 ! ,+36 0+O> + 03 6++3 +0 ! +*3 ++*,+36

6) > > +* + + * +++<,0 6 L6>)(*:03+<6) > >>6>)5 746 >

+* + ,+36

=3 3+**6 6.,+ !+0*>)(&>+ 36:+ (66 *, 5)1$

:: # +,3 F >+0?

H "," $'&%#",%'2 !1" ,"&8"$!%)" ,26*"'!&- 3" * ; '!%$"!1"8,%'$%84"&4 %##3'+;!1%&6,!,#"!",*%' !%' * ,7"!) 46"!1" $B6%,"#4 '#'01 :%56,% 7&") '#% ' %4,8'/!# =0!1%&6,!1"4#( H!%&'#6+!!,6"!1 !$6,!& #8!$*8 , +4"& 4"& *"!1#) 46 !%'4 '#31%4"%F%'2!1"* ,7"!) 46" !1" $B6%,"#4 '#G1%4"%F%'2!1"* ,7"!) 46"!1" $B6%,"#4 '#-$*8 , +4"& 4"&*"!1#) 46 !%'%& 8,"",,"#!1 '!1",*"!1#&) 46 !%'4 '#&6$1 & $ 8%! 4%& !%''"!%'$*"*"!1#,"F8",!8%'%' *"!1# *8 , +4" & 4"& *"!1# ) 46 !%' %& 8,"",,"# +"$ 6&" %! 6,'%&1"& !1" ")%#"'$" , #"!",*%' !%'!1"* ,7"!) 46"!1" $B6%,"#4 '# ! 31%$1 3%44%'286,$1 &",364#8 ;,!1" $B6%,"# 4 '#%%!1 #+""'&4#%'!1"8"'* ,7"! !!1"!%*" %&&6"'!%%$ !%'6'#",0"$!%'@!1"$!3")",-

$*8 , +4"& 4"&*"!1#) 46 !%'4 '#,%F%'2 !1" * ,7"! ) 46" !1" $B6%,"# 4 '# %& '! 43 ;& $'$46&%)"1"," ,"$",! %' $!,&31%$1 ,","B6%,"# ! +" 64%44"# '# ' 64%4*"'! !1&" $!,& !1" $*8"'& !%'$ '+" 3 ,#"#- $$,#%'2!!1") 46" !1"4 '#,"4"$!"#%'!1"& 4"&1" $!,&4 %##3'%'!", 4% ,"( !1"& 4"*6&!+" 2"'6%'"!, '& $!%'- !1 !!1"& 4"#""#*6&!1 )"+""'"F"$6!"# !!1"!%*" 8,F%* !" ! !1" # !" %&&6" '!%%$ !%' 6'#", 0"$!%'@!1"$!- !1 !!1"4 '#$)","#+;!1"& 4"

*6&!+"%'!1")%$%'%!;!1" $B6%,"#4 '#- @!1 !!1"

4 '#$)","#+;!1"& 4"&*6&!+"&%*%4 ,!!1" $B6%,"# 4 '#- '# !1 !!1"&%E"84!!1"4 '#$)","#+; !1"& 4"&+"$*8 , +4"!!1"4 '# $B6%,"# 44!1"&" $!,& ,"& !%&%"#-!1"'!1","%&'," &'31;!1"& 4" ) 46"!1"4 '#$)","#+;!1"& 4"&+"'!2%)"',!1" $B6%,"# 4 '# 3")",- % !1"," %& #%&&%*%4 ,%!; %' ,"2 ,#!4$ 4%!;-&1 8"-&%!",' !6,"4 '#+"!3""' 4 '#$)","#+;& 4"& '#4 '# $B6%,"#-%!%&8"'!!1" $6,! ! 8,8,!%' !"4; ,"#6$" !1" $*8"'& !%' , $B6%,"# 4 '# !1 ' 31 ! %& ,"4"$!"# %' !1" & 4"& #"8"'#%'2 68' !1" #%& #) '! 2"& !! $1"# 3%!1 !1" $B6%,"#4 '#I FFFFFF '!* 0%'21)0! !" ,; ' >0>-!1"

6,!1"4#( H@',#",!#"!",*%'"!1"$*8"'& !%'31%$1!1" !"'6,"A14#",& ,""'!%!4"#!2"!,!1"%,4 '#31%$11 & +""' $B6%,"#-!1"* %'B6"&!%'!+"$'&%#","#%&31 ! %&!1"* ,7"!) 46"!1"4 '#0"$!%' !1"$!

4 ;&#3'31 !!1"$6,!1 &!! 7"%'!$'&%#", !%' 31%4"0"$!%'@4 ;&#3'31 !!1"$6,!&1 44'!! 7"

%'!$'&%#", !%' '#1 )"!+"'"24"$!"#1"* %' +:"$!!1""'B6%,;+","!1"$6,!%&!#"!",*%'"!1" * ,7"! ) 46" !1" 4 '# $B6%,"# 1" "F8,"&&%' J* ,7"! ) 46"K 1 & +""' !1" &6+:"$!A* !!", $'&%#", !%'+;!1%&6,!%'&")", 4$ &"&1"* ,7"! ) 46"%&!1"8,%$"!1 ! 3%44%'286,$1 &",364#8 ;! 3%44%'2&"44",,!1"8,8",!;1 )%'2#6","2 ,#!%!& "F%&!%'2$'#%!%'3%!1 44%!&"F%&!%'2 #) '! 2"& '#%!& 8!"'% 48&&%+%4%!%"&31"'4"#6!%'*&! #) '! 2"6& * ''","F$46#%'2 '; #) '! 2"#6"!$ ,,;%'26! !1" &$1"*" , 31%$1 !1" 8,8",!; %& $*864&,%4; $B6%,"#'$'&%#",%'2* ,7"!) 46"#%&%'$4%' !%' !1")"'#,!8 ,!3%!11%&4 '# '#!1"6,2"'!'"$"&&%!; !

1" 86,$1 &", ! +6; &164# +" #%&,"2 ,#"# 1" 26%#%'2&! ,364#+"!1"$'#6$!1;8!1"!%$ 43%44%'2 )"'#,31364#",!1"4 '# '# 86,$1 &",%' ',* 416* '$'#6$! 364#+"3%44%'2! +6; & 8,6#"'! * ' %' ',* 4 * ,7"! $'#%!%'& +6! '! ' 'F%6&#" 4%'2 ! ,*K&4"'2!1', $ #"& 4"', %$!%!%6& & 4" +,621! +6! %' B6%$7 &6$$"&&%' , !1",3%&"!%'4 !"!1"* ,7"!) 46"1"#"!",*%' !%' * ,7"!) 46"%&!1"8,"#%$!%' '"$'*%$")"'! )%E8,%$"6!$*"1;8!1"!%$ 4& 4""F8,"&&"#%' !",*&8,+ +%4%!%"&0""5 *! , & #0%'21)0! " %1 , <=0==- ,%!1)% : '": )0!

<==0>@-#*%'%&!, !,"'", 4G )44"$!, <>>0 '# ",%; , ,""7 ''%

6++",&/!#)0! !"5", 4 <<@0< , &$",! %'%'2 !1"* ,7"! ) 46"!1"4 '#-!1" 8!"'!% 4%!;!1" $B6%,"#4 '#&164# 4&+"! 7"'%'! $'&%#", !%' !"'!% 4%!;*" '&$ 8 $%!;,8&&%+%4%!;

,$1 '2%'2,#")"48%'2%'!&! !" $!6 4%!;!%&

3"44&"!!4"#!1 !* ,7"!) 46" 8,8",!;1 &!+" #"!",*%'"#1 )%'2#6","2 ,#!%!&"F%&!%'2$'#%!%' 3%!1 44 %!& "F%&!%'2 #) '! 2"& '# %!& 8!"'!% 4 8&&%+%4%!;31"'4"#6!%'%!&*&! #) '! 2"6&* ''", 1"B6"&!%'31"!1", 4 '#1 &8!"'!% 4) 46",'!-%& 8,%* ,%4; '" $! #"8"'#%'2 68' %!& $'#%!%'- &%!6 !%'-6&",!31%$1%!%&86!,%&," &' +4;$ 8 +4" +"%'286! '#8,F%*%!;!,"&%#"'!% 4-$**",$% 4, %'#6&!,% 4 ," & ,%'&!%!6!%'&1""F%&!%'2 *"'%!%"& 4%7" 3 !",- "4"$!,%$%!;- 8&&%+%4%!; !1"%, 6,!1", "F!"'&%'-31"!1",'" , +6! !3'%&#")"48%'2, 1 & 8,&8"$! #")"48*"'! 1 )" ! +" ! 7"' %'! $'&%#", !%' 0"" 44"$!, ) , ,%&%'21 1 76,

<=< 0- 216+ '& , %' 0%'21 ) )! <=0@ '##*%'%&!, !,"'", 4 G)44"$!, <>>0!1 &+""'1"4#%'

5 6& 4; ")%2, )/ '#$B6%&%!%' %$", <>@ 0@ '#06,"&156* ,)3'*8,)"*"'! ,6&! <><0<!1 ! %4%'2!$'&%#",8!"'!% 4 ) 46"!1" $B6%,"#4 '#%& '",,,8,%'$%84"I 8",6& 4!1" ,"& %#:6#2*"'!&&13&!1 !+' %#"& 4" !, '& $!%'!1"4 '# #: $"'!!!1" $B6%,"#4 '#-8,F%* !"!!1"# !" $B6%&%!%' '#8&&"&&%'2&%*%4 , #) '! 2"&-%&!1"+"&!")%#"'$"1" &%E"!1"4 '##" 4!3%!1%'!1"& 4"#""#%& 4&,"4") '! 44!1"&" $!,& ,"& !%&%"#-!1","%&'," &','!84 $%'2,"4% '$"' !1&"& 4" !, '& $!%'&",! %'8&%!%)" '#'"2 !%)" $!,&1 )" 4&+""'&8"$%%"# +"&%#"&!1"4$ !%'!1"4 '##" 4!3%!1%'!1"& 4"!, '& $!%'&

= ** 33+ >+ 0+

*+3*6++3+0 >) (&>+ 36: 578+43+5, M <$

' ::

=33+ ++

" 0 *6+)!>+ ,+36 0. + + **

,+36=3 3+ 33+0 +:, M <$

#' :: #0>)(&>+ 36:578+43+5& $3'1

F >+0?

+ 0,+3633 > *+ + / C+ C,+36 ) 6+)0 0++3++)33+ +*+6)> +2 6*+)3. 66 61 * ,+36 + >6CC6+)0 ,)3 +)0

+) >) : + :& $3' >,* 0,+36* 6

3 3+3

:+ ?

H =3 * H ,+36J >6,6.,+ +*

,+3 * ++ + $0 3+ ,+36'0 +3 6++ ,+33+,>0

LL 3 ,+33+3 *3*3 ,+36 +)0 F63+3+ =H ,+36J 0

63 = 0 !>+2 ,+36+0. ,+36 0. F63+ ++) 6>)CC 6+))6)+2

# + +) 3. 3+)* , 6$ 66) +' = ,+36 ) 0++ +

>+ F3 ,+36

,+3 + ,+3 +) 0

+ +,++*+ 3,* * * 0* + +)*0++ )+,+3*3. , 60 0+>> L ,+ ,+3 3+ = 0 . *0+>H ,+36J

6 L ,+33+ G +3+ 23,++)3 *

H ,+36J6)> += > 2+)++)+0++ > 3 3. 3+)* 66)

+9,)+3+.+)> 66+=0+++>07 ! 6,6 , +=63 ,+360.0++> 63,+)+ 66+ =

3 3+2+)0+ >+)>

L3+

L++

L*L *CC3+ =H ,+36J0 3 3+23,++) 6)*>0 L L3*3 !+) +) " =30 ++) 0++>

+3+0++>+*$)

2 0 6 0 2 +3+6*

!6'0++>,)+6 , 6 3+)* > 3 ,+36$ 3.3+)* ,

6'0++> +O > ,+360+++>6*++)+0+ >6 6 + 3+6)*+)>0 LL

6 LL +3+ # < !+6;,+3> ,+3 + ,+366)>6 + ++ L

L6> 0++ +)>,+>+$?=3 *6 >,,>7 3

= H,+36 J >60 3 6++3+ ,+3+), ,+3 +0++> 6 0 3 6++3+23, +)++)<+0++.0 ,+36 >))* 6 * >) 3, ,+3 ,* * * , F3

9, 6* +) 6 >) CC 3 * ++2 , 6 3.3+)*6),)0 +);0 + +;

6; 66 + +O , 6* + +) 3 * 0++

*2 3+0 F 66) +3.3+)*3,

6 +) 6 >) ) ,+366),+*6.

0B0*63+0.+ + > +6.

3. 3+)*

66)B , 6=33 F63+ +) 0 H ,+36J ,>+3 * * 3 *+ >*,)0 6

L L +:& +0 ! +>) CC + (*

6 0

L 060+ >+2 +)*0 L ,+ ,+33+ 0 +,++*+ 3,* **+)*00+ + )+06J = ' "14 # * '# !1",& ) ,; ' ,+ ' ")"48*"'!

6!1,%!; '# !1",&- @ %)%4 - '.+4" !1" 068,"*"

6,!-31%4","",,%'2! '" ,4%",:6#2*"'!'.+4"!1"068,"*"6,! %'1"44 ,*8 ';)44"$!, #, &- <=0=-8%'"# &6'#",( H = : - .

$ 3'

* ++)+0 + +6 > ! + , ) 3

3>) +6,> , 6.,+ += + 06+3>+

+ 9,33++ + +7*6>0*33+

3 3+> 6633

*,+ >,+.633+= 3>) 0+) 06*3> ,

,+>7 F 3 +3 36. 6 +

+J " (&>+ 36: *5 '3 , '#!1",&)0! !"

,; ' '# '!1",- %)%4@8%'"#!1 !& 4"#""#& 8",! %'%'2!!1" $B6%,"#4 '#,!1" #:%'%'24 '# ,"!1"+"&!"F"*84 , 1" 3 ,#&8",! %'%'2!" ,4%", $B6%&%!%' ,"!+","4%"#68''4;%'!1" +&"'$"!1"," # I+*+0 >,(&>+

36: =+-, M + $

' :: +0 3 3+ ++* 33+ *6+,3 F >+0?

H 5 3>+ F

63 0 F 6

) C3* 6 :6),. 6*0.0+ 6* 6. ,+ +

!+6 63!> 33 !+ P8Q 66 3+ 60)3 60+P + +Q +0)60 3 P86Q 6>6F *0. + + 3 + 66P*Q > ))6P 7 QP8Q>)+ 6)> 6 + > .0 0+ P 7 Q60,)+*6 .0+* 0 7

+ + 3>>+) P86Q0* )6P*Q P 7 Q3

"= 3 P*0.Q.0,

+ +0<>33+ +* F 635@ + 0++ > 0++! 6: *0.>0*+6

06 +0 +>) *+>): 666 FFFFFF

=3 ++)6:6) 33+) 6 *0. > + , + 60 0)+0 0++3 3+7 +3 6 +) *0.> 6 63 0 * +6 3 3+ *60++,33+ P, Q=3 3++)>* *3 >0 + + 63 +

63 +66)>+ , 3 *, 6 7

< 0++>333 3 3+

++*33+ P*6?

$'I,, 3 >)3

6 630F 3 3+ > $>'C 33+)**0.

*, >> >++, 3 >) 3 >) 0) , F > 0 +63

>66J /

57 . +, )06+3+) 0 !,

$ #'

$ #

$ ";;7, 89 :)'

$<+91;@'= ! 6+ 3 6 !6++3 !>!+)

33 *>! ! ,+36 "1;<< 0 0

33 6 63, +>)+0333+3* !

" 6 +=*+0* 3+ + 3,+,> 3*3 7*60*6,> 0, +0 0 >+, + >)+ + +0,> *3 6+)+3*++ 8=+ 3* ! + >* 8= + 3*+ 6*3 !+=6 F >+0?

$- 9F C

+ ,* ,

3 9

4;5

23 4

#4;5

4;5

;;

"B;

;;

# "

/5+.

9F C

+ ,* ,

3 9

"4;5 #" B;

/4+ "

4;#5

;;

5 #

;;

#4;

;;

9F C

+ ,* ,

3 9

#4;

/4+ 1

4;5 #

4;#5 # "" B;

4;5

" B;

4; 5

1+ 1

/4+ 1 #

"4;#5 ## "B;

;;

4;5 B;

4;5

"4;5#

= 0 * + 0 3

63!>6+)+>*8= 0 6),33 ++ > +9F1 9F1 "+ 0 6*3 !+,>* 60 * 3 ! ,+36 ##

+)>7 +0 ! ! ! 1;@=,*+ 3+9F1 1

3*+ ,++*1+

B;3 =60*3 !!43*,0,3 3++0 6 63 +3*+

03 66 +336)3 L 0+>>+< L 33+,+0+ 6 #

B;$

B;'3 =+0 ++* 63A

B;3 + + >) 68=

33 6 63 + >*8=33 6)3+ $9F1 '0*+ ,*3

3 ,>+3 3+0 + >*8=0 !0 ,+361;<@ 0 ## :"

E/6 -7, () >)37*6 , 63A

B;3 *3 >)< 3>++,+36* 3+)

*+) 63 +33

B;3

=63+0++ 63A

B;3 +>*8=33

B; 6*+=)+++>+ )> ,+>+6

*+)33+ +>)+0++0 6 >, 0 33+ + >) 6 $7/+'

-* ,6>

"",! "8,!",