Krishan Kumar v. The Presiding Officer Labour Court Ambala & ORS
!
" !
!#$% (%)*+*&,
- - ./*+0#, .12#/ ------ %$*$*&,%/ 3%/+1+ 0% /%+*(*,4 ''*)%/5 6#7&1/ &1/$5 27#8# &$0%/+
------
%+9&,(%,$+
/%+%,$ /- 3*,%:
;#*,*5 (<&)#$% '&/ 9%$*$*&,%/-
/- ;#$*+0 ;*,48#5 #/:#,#-
- -
- %$*$*&,%/
./*+0#, .12#/ 0#+ '*8%( *,+$#,$ *<*8 /*$ %$*$*&, 1,(%/ /$*)8%+
&,+$*$1$*&, ,(*#5 +%%=*,4 >1#+0*,4 *2914,%( ?#/( (#$%( --
,,%@1/% 5 9#++%( 7:
6#7&1/ &1/$5 27#8#5 ?0%/%7:
/%'%/%,)% /%4#/(*,4 $%/2*,#$*&, +%/<*)%+ 9%$*$*&,%/?&/=2#, 0#+ 7%%, #,+?%/%( #4#*,+$ 9%$*$*&,%/?&/=2#,-
- /*%'8:5 9%$*$*&,%/?&/=2#, /#*+%( #, *,(1+$/*#8 (*+91$% /%4#/(*,4 $%/2*,#$*&, 0*+ +%/<*)%+-
, )8#*2 +$#$%2%,$5 9%$*$*&,%/ ?&/=2#, )8#*2%( $0#$ 0% A&*,%( +%/<*)%+
&/%+$ !%9#/$2%,$5 &<%/,2%,$ #/:#,#
0%/%*,#'$%/ /%'%//%( $& B/%+9&,(%,$#,#4%2%,$B *, #:5
CC #$ *)00*:#,
&/%+$ %#$5 #,91/# 8&)=5 ;#/#+?#$*
#,4% #'$%/ )/%#$*&, !
5 .#*$0#8 *, :%#/
CC
1,(%/
&/%+$ !%9#/$2%,$5 .#*$0#85 # 6#7&1/%/ &, (#*8:
?#4% 7#+*+ '&/ ?&/= 9/%9#/*,4 ,1/+%/*%+5 2#=*,4 /*(4%+ '&/ 98#,$#$*&, 98#,$5 ?#$%/*,4 98#,$+5 ?%%(*,4 &1$ 1,,%)%++#/:
98#,$+5 (&*,4 %#/$0 ?&/=5 '*88*,4 9&8:$0%,% 7#4+ '&/ +&?*,4 +%%(+ %$)-
0% 9%$*$*&,%/?&/=2#, )8#*2%( $0#$ 0% )&,$*,1&1+8:
?&/=%( '/&2 #:5
CC *, *))0*#:#,
&/%+$ %#$ 19$& -- CC #$
0%02#A718# %#$ 1,(%/ ;1,%0/# 6#8 &/%+$ 41#/(
#2 ;*,40 &/%+$%/ *, ;#/+?#$*
#,4%- 0%/%#'$%/5 '/&2
1,%5
CC $*88 !%)%27%/
CC5 0% ?&/=%( 1,(%/ #/* 0#,( 0#10#, &/%+$ 1#/( 0*+0#2 &/%+$%/ *, #)00/%0/* 7%#$ *, #,91/# 8&)=- 0% 9%$*$*&,%/?&/=2#, '1/$0%/ )8#*2%( $0#$ '/&2 !%)%27%/
CC5 0% ?&/=%( 1,(%/
&+0#, 6#8 &/%+$ 1#/( $0%, 19$& !%)%27%/ 5 0% /%2#*,%( 1,(%/
#2 .12#/ &/%+$ 1#/( 1=#2 0#,( &/%+$%/ $0%, '/&2
#,1#/:
$& !%)%27%/ 5 0% #4#*, ?&/=%( 1,(%/ #/* 0#,( 0#10#, &/%+$ 1#/(- $ *+ ,%@$ +172*$$%( $0#$ '/&2
#,1#/:
$&
C-- ;0- ;#$ #8 /%2#*,%( 0*+
&/%+$%/ 1#/(
#2 ;#?/19
&+0#, /%2#*,%( 0*+ '&/%+$%/+ *, *)00*:#, 7%#$ *, #,91/# 78&)= #$ ;#/#+?#$*
#,4%-
1/$0%/5 '/&2
1,%5
$& !%)%27%/ 5 0% ?&/=%( 1,(%/ 18#7 &/%+$ 1#/( *, #)00/%0/* %#$- ,%
#4(*+0 /%2#*,%( 0*+
&/%+$ 1#/( '&/ '1/$0%/ $%, 2&,$0+ *,
*, #)00/%0/* 7%#$ $0%/%#'$%/5 0% ?&/=%( 1,(%/ 3*+0#<A*$ ;*,40 &/%+$ 7%#$ *, #)00/%0/* *)00*:#, 7%#$ '/&2 &<%27%/5
$& #/)05 - 0% 9%$*$*&,%/?&/=2#, +$#$%( $0#$ 0% ?#+ 98#)%( 1,(%/ .#2#8 &/%+$ 1#/( *,
#/)05 1,(%/ 0*25 0% )&,$*,1&1+8:
?&/=%( '/&2 #/)05 $& -- - %,)%5 9%$*$*&,%/ +172*$$%( $0#$ 0% )&,$*,1&1+8:
?&/=%( '/&2 #:5
CC $& -- ?*$0&1$ #,:
7/%#= *,$%//19$*&,- $ ?#+ )8#*2%( $0#$ +%/<*)%+ 9%$*$*&,%/?&/=2#, ?%/% $%/2*,#$%( &, -- 7:
/%+9&,(%,$#,#4%2%,$ ?*$0&1$ &7+%/<*,4 2#,(#$&/:
9/&<*+*&,+ ,(1+$/*#8 !*+91$%+ )$5
C
0%/%*,#'$%/ /%'%//%( $&
B$0%
C
)$B-
- 0% 9%$*$*&,%/?&/=2#, #88%4%( $0#$ /%+9&,(%,$#,#4%2%,$
,%*$0%/ +%/<%( #,:
,&$*)% ,&/ 9#*( #,:
/%$/%,)02%,$ )&29%,+#$*&, (%+9*$% '#)$ $0#$ 0% )&,$*,1&1+8:
?&/=%( '/&2 #:5
CC $& -- ?*$0&1$ #,:
7/%#= *-%- 21)0 2&/% $0#, (#:+- $ ?#+ #88%4%( $0#$ /%+9&,(%,$ #,#4%2%,$ 0#+ )&22*$$%( 1,'#*/ 8#7&1/ 9/#)$*)% 7:
+0&?*,4 9%$*$*&,%/ ?&/=2#, 1,(%/ +&2% '*)$*$*&1+ )&,$/#)$&/+ ?*$0&1$ &7$#*,*,4 #,:
/%4*+$/#$*&, )%/$*'*)#$% 1,(%/ &,$/#)$ 6#7&1/
%418#$*&, 7&8*$*&, )$5
*, +0&/$ B$0% 6
)$B ,&/ #88%4%( )&,$/#)$&/+ &7$#*,%( #,:
/%4*+$/#$*&, &/ 8*)%,+% '&/ +1998:*,4 )&,$/#)$ 8#7&1/ '&/ (&*,4 ?&/= 1,(%/ #'&/%+#*(
)$-
$ ?#+ )8#*2%( $0#$ A1,*&/+ $& 9%$*$*&,%/?&/=2#, 0#( 7%%, /%$#*,%( %<%, '/%+0 9%/+&,+ ?%/% %298&:%(-
$ ?#+ +$#$%( $0#$ 9%$*$*&,%/?&/=2#, 0#+ 7%%, (*+)/*2*,#$%( #4#*,+$ +%/<*)%+ A1,*&/+ 9%$*$*&,%/?&/=2#, ?%/% /%418#/*D%( 9%$*$*&,%/?&/=2#, ?#+ *88%4#88:
*4,&/%(-
$ ?#+ $0%/%'&/% )8#*2%( $0#$ +%/<*)%+ 9%$*$*&,%/ ?&/=2#, 0#<% 7%%, $%/2*,#$%( *, <*&8#$*&, 9/&<*+*&,+ ;%)$*&, ;%)$*&, ;%)$*&,
C
)$- ))&/(*,48:5 *$ ?#+ 9/#:%( $0#$ 0%
9%$*$*&,%/?&/=2#, 7% /%*,+$#$%( *, +%/<*)% ?*$0 )&,$*,1*$:
+%/<*)% '188 7#)= ?#4%+-
- 0% #'&/%+#*( )8#*2 9%$*$*&,%/?&/=2#, ?#+ )&,$%+$%( 7:
/%+9&,(%,$ &+- #,#4%2%,$ 7:
'*8*,4 $?& +%9#/#$% /%98*%+ ?0%/%*, # 9/%8*2*,#/:
&7A%)$*&, ?#+ $#=%, $0#$ 9%$*$*&,%/?&/=2#, ,%<%/ ?&/=%( ?*$0 /%+9&,(%,$#,#4%2%,$ *-%- %298&:%/%298&:%% /%8#$*&,+0*9 ?#+ (%,*%( *$ ?#+ #8+& +$#$%( $0#$ 9%$*$*&,%/?&/=2#, 0#( ,&$ )&298%$%( (#:+ *, 9/%)%(*,4 &,% :%#/ '/&2 (#$% 0*+ #88%4%( $%/2*,#$*&,-
, 2%/*$5 *$ *+ +$#$%( $0#$ ?&/= *, '&/%+$ (%9#/$2%,$ *+ +%#+&,#8 ,#$1/% ?0%,%<%/ $0%/% *+ ,%%( #,:
?&/= $& 7% (&,%5 $0%, ?&/= *+ $#=%, $0/&140 )&,$/#)$&/+ )&,$/#)$&/+ 9/&<*(% /%>1*/%( ?&/=%/+ $& (& 4*<%, ?&/=- $ *+ )#$%4&/*) +$#,( /%+9&,(%,$ #,#4%2%,$ $0#$ $0%:
#(&9$%( )&,$/#)$ +:+$%2 *,+$%#( %,4#4*,4 6#7&1/ $0/&140 1+$%/
&88+ (1/*,4 :%#/ &,?#/(+- $ ?#+ +$#$%( $0#$ 9%/ *,+$/1)$*&,+ #/:#,#
&/%+$ #,1#85 21+$%/ /&88+ '&/ 9%/*&( 7%$?%%,
CC $& C 0#<% 7%%, ?%%(%( &1$ 7:
)&,+$*$1$*,4 )&22*$$%%5 <*(% &''*)% &/(%/ &- 5 (#$%( -- - $ ?#+ +$#$%( $0#$ 9/&)%(1/% )&,$/#)$ +:+$%2 0#+ 7%%, 8#*( (&?, 1,(%/ 9#/#
- $&
-C #/:#,#
&/%+$ #,1#8 3&8- 1,(%/
18%
- $&
-C
*,#,)*#8 #,( &&= &-- 0% )&,$/#)$&/ 0#+ $& )&298:
?*$0 )&,(*$*&,+ /18%+ *, '&/)% *,+$/1)$*&,+ *++1%( 7:
4&<%/,2%,$ '/&2 $*2% $& $*2% 0% 0#+ $& )&298:
?*$0 9/&<*+*&,+ &,$/#)$ 6#7&1/
%418#$*&, 7&8*$*&, )$5
5 *,*212 #4%+ )$5 #:2%,$ #4%+ )$5 &,1+ )$5 /#$1*$:
)$5 ; )$ %$)-
0% &$0%/ )8#*2+ 9%$*$*&,%/?&/=2#, *,)81(*,4 )8#*2 '&/ /%418#/*D#$*&, ?#+ (%,*%(- , 7#+*+ #'&/%+#*( 98%#+5 9/#:%/ ?#+ 2#(% '&/ (*+2*++#8 )8#*2 +$#$%2%,$-
- , 7#+*+ 98%#(*,4+ 9#/$*%+5 *++1%+ ?%/% '/#2%( 9#/$*%+ 8%( $0%*/ /%+9%)$*<% %<*(%,)%- - 0% 6#7&1/ &1/$5 &, 7#+*+ 2#$%/*#8%<*(%,)% &, /%)&/(5 #,+?%/%( /%'%/%,)% #4#*,+$ ?&/=2#,5 <*(% #?#/( (#$%( --
,,%@1/% -
- , #'&/%2%,$*&,%( )*/)12+$#,)%+5 9%$*$*&,%/?&/=2#,
0#+ #99/&#)0%( $0*+ &1/$ 7:
?#:
'*8*,4 *,+$#,$ ?/*$ 9%$*$*&,-
- 6%#/,%( )&1,+%8 '&/ 9%$*$*&,%/?&/=2#, 0#+ /%*$%/#$%( +$#,( $#=%, 7:
9%$*$*&,%/?&/=2#, 7%'&/% 6#7&1/ &1/$ 7%8&?
+172*$$%( $0#$ $0%/% ?#+ +1''*)*%,$ 2#$%/*#8 &, /%)&/( $& +0&?
$0#$ 9%$*$*&,%/ ?&/=2#, 0#( ?&/=%( '&/ (#:+-
6%#/,%( )&1,+%8 '&/ 9%$*$*&,%/?&/=2#, 0#+ #8+& 98#)%( /%8*#,)% 19&, A1(42%,$+ /%,(%/%( *, )#+%
5
CC
;
; CC $& )&,$%,( $0#$ 71/(%, 9/&<*,4 $0#$ ?&/=2#, 0#( ,&$ ?&/=%( '&/ (#:+ *,
2&,$0+ 9/%)%(*,4 $%/2*,#$*&, 0*+ +%/<*)% *+ &, %298&:%/- ))&/(*,48:5 *$ *+ +172*$$%( $0#$ *2914,%( ?#/( 7% >1#+0%( /%+9&,(%,$#,#4%2%,$ 7% (*/%)$%( $& /%*,+$#$% 9%$*$*&,%/?&/=2#, ?*$0 )&,$*,1*$:
+%/<*)% &$0%/ )&,+%>1%,$*#8 7%,%'*$+- C- %/ )&,$/#5 8%#/,%( ;$#$% )&1,+%8 #99%#/*,4 '&/ /%+9&,(%,$ #,#4%2%,$ 0#+ &99&+%( 9/#:%/ 9%$*$*&,%/?&/=2#, 7:
+172*$$*,4 $0#$ 6#7&1/ &1/$ 7%8&?
0#+ /%,(%/%( # ?%88 /%#+&,%( A1+$*'*%( #?#/( #'$%/ )&,+*(%/*,4 2#$%/*#8%<*(%,)% 98#)%( &, /%)&/(-
6%#/,%( ;$#$% )&1,+%8 +172*$$%( $0#$ A1(42%,$+ +&140$ $& 7% /%8*%( 19&, 7:
8%#/,%( )&1,+%8 '&/ 9%$*$*&,%/?&/=2#, #/% ,&$ #998*)#78% (& ,&$ 8#:
(&?, )&//%)$ 9&+*$*&, *$ *+ ?%88 +%$$8%( 7:
,&?
$0#$ &,1+ $& 9/&<% %298&:%/%298&:%% /%8#$*&,+0*9 )&,$*,1&1+ +%/<*)% (#:+ *, $%/2+ ;%)$*&,
C
)$ *+ &, ?&/=2#,-
6%#/,%( ;$#$% )&1,+%8 '1/$0%/ +172*$+ $0#$ &,)% 9%$*$*&,%/?&/=2#, 0#( '#*8%( $& (*+)0#/4% &,1+ 98#)%( 19&, 0*2 7:
8#?
$& 9/&<% $0#$ 0% ?&/=%( '&/ (#:+ *, 9/%)%(*,4
)#8%,(#/
2&,$0+ '/&2 (#$% 0*+ $%/2*,#$*&,5 ,& /%8*%'
)#, 7% 4/#,$%(-
))&/(*,48:5 0% 9/#:%( '&/ (*+2*++#8 ?/*$ 9%$*$*&,-
- 0#<% 0%#/( 8%#/,%( )&1,+%8 '&/ /%+9%)$*<% 9#/$*%+ 0#<% #8+& 9%/1+%( 9#9%/7&&= ?*$0 $0%*/ #78% #++*+$#,)%-
- %/% *$ ?&18( 7% #99&+*$% $& /%'%/ $& # '%?
A1(*)*#8 9/&,&1,)%2%,$+-
- , )#+% E
!
!"! #$% &''&()*
" )+& ( *5 &,B78% 9%@ &1/$ 0%8( 1,(%/ E&! , -
- .
&/'
0
$ - 0 $ 0
$ $ ! "
- .
&/' 0! " "
- 1' 2 133+ $
$ -
$ $ ! ,
- .
&/' 0 "
-
4 $ -
- 5
$
- .$ -
- .
&/' 0 0 !
)!
- -
. 0
-
7 07
;$#$% 1A#/#$ <- /#$#2 ;*,40 #/+*,0 #/2#/5
;
;
; - ,
"
-
4 $ -
$
- .
$
&/' 0
$! , -
$ - .
$ - 0 ! , - $
- - .
&/'
0
$!
0 - $
0
"
$ - .$ - .
&/' 0 0 ! 8
0 - &/' 0
$
$
- 0 - .$! - !
- , )#+% !
!
8-% &''/(/*
" &115 &,B78% 9%@ &1/$ 0%8( 1,(%/ E1&! " , :
2
5 ! "
-
! , $
, "
5
$ -! "
-
- - .
&/' 0
-
$
$ ! ,
$
, 2 13/;
- .$ -
!
&<= -
0 $0
$ >
(* $? -
$ -
> (* 0$ $
0
0
0 $ 0
0
@ @ $!
1)!
0
?
?
&<= 2! ,
$ = (&*
&<= - .$
-
$
-
- $ 0 - .
$0
&/' 0 -
-
$
! 0
! "
$
. 1;!<!133<!
-
- .
&/' 0 - -
0 "
-
<!+!133/ 1A!<!133< - .
$
&/' 0! 2
- - .$!
$ 2- - .$ 0
-
$ -
$
, 2! 2 $ @$ $ 0 $ $ 2
$
! , $
- . 2 0 - 0 $
$
"
! 2 $ $
C -
$
$
$
0 $
- .
$
! #
@$ 0
- !
1/! 2
-
-
, :
2 0 $0
$ $0
$ 0
$ -
! " $
-
-
-
0
- !
$
=
-0
-
.
.
! "
$ 0
- =
$ $0 @ - = $0 $
! , , "
- 0
2 ! , - - 5
0
0
!
1<! 8
0 #
-0
@
5
"
- -! ,
#
@
-
5
- -
-
"
$ 8 &/ *//#$*&,#8FG
- , 9 !4! B ! " 2! :@
:
% &''<(/*
" A3<5 *$ ?#+ 0%8( '&88&?+ 7!!!! -
$ 0 -
! "
-
$.
$
=
$ $ 0 $C- .$ - $
0 - - .$
- .
&/' 0
0 ! "
$
0 - $
= $
- 0
0 $ - .$ -
-
$ $ ! 0
$ 0 -
$ 0 #
-
-
0
0
! " @
- !7
- $ *+ 2#,*'%+$ '/&2 #'&/%+#*( A1(*)*#8 9/&,&1,)%2%,$+ $0#$ 71/(%, 9/&&'
$0#$ # ?&/=2#, 0#( ?&/=%( '&/ (#:+ *, # 4*<%, :%#/ ?#+ &, ?&/=2#,- $ *+ ?%88 +%$$8%( $0#$ 2%/% #''*(#<*$+ &/ +%8'+%/<*,4 +$#$%2%,$+ 2#(% 7:
)8#*2#,$?&/=2#, ?*88 ,&$ +1''*)% *, 2#$$%/ (*+)0#/4% 71/(%, 98#)%( 7:
8#?
&, ?&/=2#, $& 9/&<% $0#$ 0% 0#( ?&/=%( '&/ (#:+ *, # 4*<%, :%#/-
1/$0%/5 *$ *+ #8+& +%$$8%( 9&+*$*&, *, 8#?
$0#$ 2%/% ,&,9/&(1)$*&, 21+$%/ /&88+
?*$0&1$ #,:
98%# +199/%++*&, 7:
)8#*2#,$?&/=2#, ?*88 ,&$ 7% 4/&1,( '&/ /*71,#8 $& (/#?
#, #(<%/+% *,'%/%,)% #4#*,+$ #,#4%2%,$-
1/$0%/2&/%5 (/#?*,4 #(<%/+% *,'%/%,)% *+ &9$*&,#8 ,&$ &78*4#$&/:
?&18( (%9%,( &, '#)$+
)*/)12+$#,)%+ %#)0 )#+% +#2% ?&18( 7% ?*$0*, (&2#*, /*71,#86#7&1/ &1/$-
- , *,+$#,$ )#+%5 6#7&1/ &1/$ 7%8&?5 ?0*8% #,+?%/*,4 /%'%/%,)% #4#*,+$ 9%$*$*&,%/?&/=2#,5 0#+ 0%8( 1,(%/ 91&!
0 $ :@!D/+
E
DD<
! 8!3' &'1/
$
$0 @$== - .$ $ 0 $ $ .
$
5 $
5
$ 4 "
.
- .
- $
&C&F 0
0
@
-
- .
- .$ $ - .
! 4
@ - -$
- $ - 0
:@!DD<C2 - 0 $!
$
$0 $ 0 DD<
0
$ 0 $
= @$! ,
:@!DD<C2 - 0 - .$
$
$ 0
!
1)!
2
0 E
$
$
E
0
$
&;!;!&'1< ! , $
$ :@!D/+ DD<
$ - .$! $0
$ - .$ $0
- 0 &'!+!&''; !
! :@!D& :@!D)!
0 $ - .$ $ 0 -
0 -
-
&'!'+!&'';! #
- .$ $
- . -
=$ $ &'!+!&''; $ -
0
0 &33 - .
0 - .
! 2 $ - .$
= $ $ &''1 !
$
- .$ - )A - .$ - -
0 2 - .$! ,
0 - .$
0 - .
-
0 $
0 5 - . $ ! 2 - .$
0 .
- $
0
- .
&/'
0 0 - $ $
1& $ $
$! 2 0
- .$!
,
G:
8!& < 1/!
0
-
-
$ 0 E
$
! #
!
,
G: 8!A ( * 1<!
, - $0
!1
-
- .$! -
!%
-
9%/1+#8 #7&<% %@$/#)$%( '*,(*,4+ /%$1/,%( 7:
/*71,#8 7%8&?
?&18( 2#,*'%+$ $0#$ ?&/=2#, '#*8%( $& 9/&<% $0#$ $0%/% ?#+ %298&:%%%298&:%/ /%8#$*&,+0*9 #,(&/ $0#$ ?&/=2#, 0#( )&298%$%( (#:+ ?&/= ?*$0 /%+9&,(%,$#,#4%2%,$ +& $& 7% %,$*$8%( $& #,:
/%8*%'- %*$0%/ 7%'&/% /*71,#8 7%8&?
,&/ 7%'&/% $0*+ &1/$5 9%$*$*&,%/ 0#+ +0&?, #,:
2#$%/*#8 $& 9/&<% #'&/%+#*( '#)$ *, #7+%,)% +#2%5 ,& /%8*%'
)#, 7% 4/#,$%( $& 9%$*$*&,%/-
- %/% *$ ?&18( 7% #99&+*$% $& ,&$% $0#$ *, 9#/#
)8#*2 +$#$%2%,$ +172*$$%( 7:
9%$*$*&,%/?&/=2#,5 *$ ?#+ 98%#(%( $0#$ #,#4%2%,$ 0#( 7%%, )&22*$$*,4 1,'#*/ 8#7&1/ 9/#)$*)% 7:
+0&?*,4 ?&/=2#, 1,(%/ +&2% '*)$*$*&1+ )&,$/#)$&/ ?*$0&1$ &7$#*,*,4 #,:
/%4*+$/#$*&, 1,(%/ 6
)$5
,&/ #88%4%( )&,$/#)$&/+ &7$#*,%( #,:
/%4*+$/#$*&, &/ 8*)%,)% '&/ +1998:*,4 )&,$/#)$ 8#7&1/-
$ *+ &7+%/<%( '/&2 +#*( 98%# $0#$ 9%$*$*&,%/?&/=2#, ?#+ <%/:
?%88 #?#/% '#)$ $0#$ 0% ?#+ %,4#4%( 7:
# )&,$/#)$&/ ,&$ 7:
/%+9&,(%,$#,#4%2%,$-
1/$0%/2&/%5 /%4#/(+ )&,$%,$*&, /%4#/(*,4 ,&, /%4*+$/#$*&, )&,$/#)$&/ ?%88 (%9#/$2%,$ 1,(%/ )$5
*+ )&,)%/,%(5 +#*( *++1% *+ ,& 2&/%
9&+*$*&, +$#,(+ +%$$8%( 7:
&,H78% ;19/%2% &1/$ 7:
#1$0&/*$#$*<% A1(42%,$ *, )#+%
;
?0%/%*, '&88&?*,4 '*,(*,4+ ?%/% /%$1/,%(
91&/! "
> (1* (*
0 &+ 13+A
$
-
E
$
E
$ E
$
$ - -
@
7 E
$ 7
2 2 -
0
0 E
$
0 0H
$ 0 -0 $ $5 $
$ .
$0I , -
$
E
$ - E
$ H
-
0
$
E
$
-
$ - - E
$ !
(* 2
- -
@
-
(*
& , 2 (*
E
$ $0C
. 0
.
$ (* 0 0
(* 0
0 E
$ (* 0 -0 $0H (* 0 0 E
$ -
E
$
-
0
$ E
$
-
$ -
E
$ !
(&* (* 2
1'(1* 2 2 $0$
0
- . 0 $
0 E
$ > (1*
- 2 0
2 0 $0 H (&*
(* - .
$ 6
H (*
$ = (&*
1'H (* $ $
0
E
$ $
3 13;A 0
$
1' 6 -
0 !
! $ 5 $ 5 $
.
$ 6
0
#
- 0 C
$ $ !
() !"
# $ %# &
'#
#
'
& #
& (
& ## #
) ' &* +
# & ( '# ' &
#
# $ & ' ! , #
#'# & ,
& # & $ (
& '!
(/* D
=
$
2 ,? ( *
0
0
0 0 5 C0
#
- $ 2 ,? ( * $
$ 5 $ -
$
!
(<*
1'(1* 2 2 $0$
-
0 0
5 -
-
.
0
$
0
- .
$
$
C$
$
- .
! ,
$
$ =
-
$0
$0
-
$ 5 $0 0
A
!
(A* ,
1'(1* 2 2
$
0 E
$ $0$
0
- . 0 $ -
- .
$ $0
$0
- .$
-
-
0 0
@ $@$ $ 0 .
- .
$
$0$ 0
@
$ 6
6 !
;$*88 '1/$0%/5 %''%)$ ,&,/%4*+$/#$*&, )&,$/#)$&/ 1,(%/ )$5
?#+ )&,+*(%/%( 7:
# !*<*+*&, %,)0 $0*+ &1/$ *, #8?*,(%/ ;*,40 <- 1,A#7 ;$#$% 8%)$/*)*$:
&#/(5
;--- ?0%/%*, *$ ?#+ &7+%/<%( 1,(%/ 9A! " 0
2
- -
! " $ $0 $.
$ 0 2! "
0
$ - .$ 0
H
- .$
$0
$0
J%
C- + /%4#/(+ 98%# 9%$*$*&,%/?&/=2#, $0#$ /*71,#8 7%8&?
0#+ '#*8%( $& (/#?
#(<%/+% *,'%/%,)% #4#*,+$ /%+9&,(%,$#,#4%2%,$ '&/ ,&$ 9/&(1)*,4 /%8%<#,$ /%)&/(I +1''*)% *$ $& +#:
$0#$ (/#?*,4 #(<%/+% *,'%/%,)% *+ #8?#:+ &9$*&,#8 ?*$0*, A1/*+(*)$*&, /*71,#8 7%8&?5
)&,+*(%/*,4 9%)18*#/ '#)$+ )*/)12+$#,)%+ # )#+%-
, *,+$#,$ )#+%5 /*71,#8 7%8&?
0#+ ,&$ (/#?, #,:
#(<%/+% *,'%/%,)%-
- 0% 9#/#2%$%/+ '&/ %@%/)*+% A1/*+(*)$*&, 7:
*40 &1/$ 1,(%/ /$*)8% &,+$*$1$*&, ,(*# *, )#+%+ *,<&8<*,4 )0#88%,4% $& #?#/( 9#++%( 7:
6#7&1/ &1/$,(1+$/*#8 /*71,#8 &/(%/+ 9#++%( 7:
&$0%/ A1(*)*#8 =5 7&(*%+ #/% ?%88 (%'*,%(-
?/*$
)#, 7% *++1%( '&/ )&//%)$*,4 %//&/+ A1/*+(*)$*&, )&22*$$%( 7:
*,'%/*&/ &1/$+ &/ /*71,#8+-
?/*$ )#, #8+& 7% *++1%( ?0%/% *, %@%/)*+% A1/*+(*)$*&, )&,'%//%( &, *$5 &1/$ &/ /*71,#8 #)$+ *88%4#88:
&/ *29/&9%/8:
*-%- *$ (%)*(%+ # >1%+$*&, ?*$0&1$ 4*<*,4 #, &99&/$1,*$:
$& 7% 0%#/( $& 9#/$:
#''%)$%( 7:
&/(%/ &/ ?0%/% 9/&)%(1/% #(&9$%( 7:
*$ *+ &99&+%( $& 9/*,)*98%+ ,#$1/#8 A1+$*)%- &?%<%/5 *$ 21+$ 7% /%2%27%/%( $0#$ A1/*+(*)$*&, *40 &1/$ $& *++1% # ?/*$
*+ # +19%/<*+&/:
A1/*+(*)$*&, ,&$ #99%88#$% &,%- 0*+ ,%)%++#/*8:
2%#,+ $0#$ '*,(*,4 '#)$ /%#)0%( 7:
*,'%/*&/ &1/$ &/ /*71,#85 # /%+18$ #99/%)*#$*&, %<*(%,)%5 )#,,&$ 7% /%&9%,%( &/ >1%+$*&,%( *, ?/*$ 9/&)%%(*,4+ %@)%9$ ?0%, A1(42%,$5 &/(%/ &/ #?#/( +1''%/+ '/&2 #, %//&/ 8#?
#99#/%,$ &, '#)% /%)&/(- 0*+ *+ #7+$/#)$ +$#$%2%,$ 8#?5 71$ <%@%( >1%+$*&, *+ $& ?0#$ *+ #, %//&/ 8#?
#99#/%,$ &, '#)% /%)&/( *, ?0#$ )*/)12+$#,)%+ # '*,(*,4 '#)$ /%)&/(%( 7:
#, *,'%/*&/ &1/$ &/ /*71,#8 &/ # =5 #1$0&/*$:
)#, 7% )&//%)$%(- /&#(8:
+9%#=*,45 #, %//&/ 8#?
*+ &,% ?0*)0 )#, 7% (*+)&<%/%( &, # 7#/% /%#(*,4 A1(42%,$5 &/(%/ &/ #?#/( 1,(%/ )0#88%,4% #8&,4 ?*$0 (&)12%,$+ ?0*)0 0#<% 7%%, /%8*%( 19&, 7:
*,'%/*&/ &1/$5 /*71,#8 &/
C =5 #1$0&/*$:- , %//&/5 (*+)&<%/:
?0*)0 *+ 9&++*78% &,8:
#'$%/ # (%$#*8%( +)/1$*,:
%<*(%,)% 9/&(1)%( 7:
9#/$*%+ 8%,4$0:
(%7#$% #$ 7#/ )#,,&$ 7% /%4#/(%( #, %//&/ 8#?
'&/ 91/9&+% # ?/*$
-
'*,(*,4 '#)$ /%)&/(%( 7:
#, *,'%/*&/ &1/$ &/ /*71,#8 )#, 7% )&//%)$%( &,8:
*'
*$ *+ +0&?, $0#$ *, /%)&/(*,4 +#*( '*,(*,4 &1/$ &/ /*71,#8 0#( %//&,%&1+8:
/%'1+%( $& #(2*$ #(2*++*78% 2#$%/*#8 %<*(%,)% &/ 0#( %//&,%&1+8:
#(2*$$%( *,#(2*++*78% %<*(%,)% +#2% 0#+ *,'81%,)%( *2914,%( '*,(*,4- ;*2*8#/8:5 # '*,(*,4 '#)$ 7#+%( &, ,& %<*(%,)% ?&18( 7% /%4#/(%( #, %//&/ 8#?
?0*)0 )#, 7% )&//%)$%( 7:
# ?/*$
- &?%<%/5 +1''*)*%,):
&/ #(%>1#):
%<*(%,)% /%8*%( 19&, 7:
*,'%/*&/ &1/$ &/ /*71,#8 &/ =5 #1$0&/*$:
)#,,&$ 7% 4&,% *,$& 7:
*40 &1/$ ?0*8% )&,+*(%/*,4 9/#:%/ '&/ *++1% # ?/*$
- 6*=%?*+%5 2%/%5 9&++*7*8*$:
'&/2*,4 # (*''%/%,$ &9*,*&, &, /%#99/%)*#$*&, %<*(%,)% 7:
9#/$*%+ *+ ,&$ +1''*)*%,$ '&/ *++1% # ?/*$
- &."
" /01 # ' ! 122 3'' ' & . 4'.
'& " /2 # '! 0 ( " 6 6$
" /71# '! /20" 89& ///+1 "!"+!
:;<+!
=5> ///+0 !; 2 3 $? @5 A
5>: :+7 !0/
- ))&/(*,48:5 )&,+*(%/*,4 $&$#8*$:
)*/)12+$#,)%+ *, 8*40$ 8%4#8 9&+*$*&, *,(*)#$%( #7&<%5 $0%/% *+ ,& +)&9% '&/ *,$%/'%/%,)% *,
'*,(*,4+ /%$1/,%( 7:
/*71,#8 7%8&?
*, %@%/)*+% ?/*$ A1/*+(*)$*&, 7:
$0*+ &1/$-
0%/%'&/%5
*,+$#,$ ?/*$ 9%$*$*&, *+ #))&/(*,48:
(*+2*++%(- - 9%,(*,4 #998*)#$*&, +5 *'
#,:5 +0#88 +$#,( )8&+%(-
- -
+A=+ 0%$0%/ +9%#=*,4/%#+&,%(
"%+
& 0%$0%/ /%9&/$#78% "%+
&