High Court of Punjab and HaryanaCWP/6531/2017dismissed

Sita Ram v. The Presiding Officer Labour Court Ambala & ORS

2023-12-01Mr. Justice Harsh Bunger20 pages

"#$ '$()*)%+

, , -)#"

,,,,,, $#)#)%+$/ 0$/*1* 2$ /$*)')+3 &&)($/4 5"6%1/ %1/#4

.6"7"

"+'

%#2$/*

,,,,,, $*8%+'$+#*

/$*$+# /, 0)+$9 -")+)4

':%("#$ &%/ 8$#)#)%+$/,

/, -"#)*2 -)+37"4

"/9"+",

, , , $#)#)%+$/

-)#"

". 2"* &)7$'

)+*#"+# ):)7 /)# $#)#)%+ 1+'$/

/#)(7$*

%+*#)#1#)%+ +')"4 *$$;)+3 <1"*2)+3 ).813+$'

="/'

'"#$'

, ,

++$>1/$ 4 8"**$'

5"6%1/ %1/#4

.6"7"4 =2$/$69 /$&$/$+($ /$3"/')+3 #$/.)+"#)%+ *$/:)($* 8$#)#)%+$/=%/;."+ 2"* 6$$+ "+*=$/$'

"3")+*# 8$#)#)%+$/=%/;."+,

, /)$&794 8$#)#)%+$/=%/;."+ /")*$'

"+ )+'1*#/)"7 ')*81#$ /$3"/')+3 #$/.)+"#)%+ 2)* *$/:)($*,

+ (7").

*#"#$.$+#4 8$#)#)%+$/ =%/;."+ (7").$'

#2"# 2$ ?%)+$'

*$/:)($*

%/$*# $8"/#.$+#4 %:$/+.$+# "/9"+"

2$/$)+"&#$/ /$&$//$'

#% @/$*8%+'$+#"+"3$.$+#@ %+

, ,AA )(22)9"+

%/$*# $"#4 "+81/"

7%(;4 -"/"*="#) "+3$ "+'

9$"/ AA

1+'$/ )*#/)(#

%/$*# &&)($/ $//)#%/)"74 B")#2"7 5"6%1/$/ %+ '")79 ="3$ 6"*)* &%/ =%/;

8/$8"/)+3 +1/*$/)$*4 .";)+3 /)'3$* &%/ 87"+#"#)%+ 87"+#4 ="#$/)+3 87"+#*4 =$$')+3 %1#

1++$($**"/9 87"+#*4 '%)+3 $"/#2 =%/;4 &)77)+3 8%79#2$+$ 6"3* &%/ *%=)+3 *$$'* $#(,

2$ 8$#)#)%+$/=%/;."+ (7").$'

#2"# 2$ (%+#)+1%1*79 =%/;$'

&/%.

, ,AA )(22)9"+

%/$*# $"# 18#% $($.6$/4 AA 1+'$/ -1/?"+ -)+324

%/$*# 1"/',

2$/$"&#$/4 2$ (%+#)+1$'

#% =%/;

1+'$/ "/) 2"+'

2"12"+4

%/$*# 1"/'

&/%.

"+,4

#% $($.6$/4

*".$ 6$"# "+'

&/%.

"+,4

$6,4

-2/) -"# "7 /$.")+$'

2)*

%/$*#$/ "+'

-"=/18 "+'

%*2"+ /$.")+$'

2)*

%$*#$/*,

2$/$"&#$/4 &/%.

"/(24

, , 4 2$ =%/;$'

1+'$/ 17"64

%/$*# 1"/'C &/%.

, , #%

$6,4

4 2$ =%/;$'

1+'$/

"3')*24

%/$*# 1"/'C #2$/$"&#$/ &%/ "6%1# %+$ 9$"/ &/%.

"/(24

$6,4

"+'

#2$+ &/%.

"/(24

#% , , D4 -2/) 0);/".?)# -)+324

%/$*# 1"/'

;$8# =%/;."+ 1+'$/ 2).

&%/ '%)+3 "6%:$ =%/;*,

+ , , D4 -2/) "7$*2"/4

%/$*# 1"/'

#%%;

(2"/3$ "+'

2$ =%/;$'

1+'$/ 2).

&/%.

, , D #)77 2)* *$/:)($* =$/$ #$/.)+"#$'

, , D,

# ="* (7").$'

#2"# *$/:)($* 8$#)#)%+$/=%/;."+ =$/$ #$/.)+"#$'

, , D /$*8%+'$+# "+"3$.$+# =)#2%1# %6*$/:)+3 ."+'"#%/9 8/%:)*)%+* +'1*#/)"7 )*81#$*

(#4 AD

2$/$)+"&#$/ /$&$//$'

@#2$ AD

(#@,

, 2$ 8$#)#)%+$/=%/;."+ "77$3$'

#2"# /$*8%+'$+#"+"3$.$+# +$)#2$/ *$/:$'

"+9 +%#)($ +%/ 8")'

"+9 /$#/$+(2.$+# (%.8$+*"#)%+ '$*8)#$ &"(# #2"# 2$ (%+#)+1%1*79 =%/;$'

&/%.

"94 AA #%

, , D =)#2%1# "+9 6/$";

),$, .1(2 .%/$ #2"+

'"9*, # ="* "77$3$'

#2"# /$*8%+'$+# "+"3$.$+# 2"* (%..)##$'

1+&")/ 7"6%1/ 8/"(#)($ *2%=)+3 8$#)#)%+$/ =%/;."+ 1+'$/ *%.$ &)(#)#)%1* (%+#/"(#%/* =)#2%1# %6#")+)+3 "+9 /$3)*#/"#)%+ ($/#)&)("#$ 1+'$/ %+#/"(# 5"6%1/

$317"#)%+ "+'

6%7)#)%+

(#4 A

*2%/# @#2$ 5

(#@ +%/ "77$3$'

(%+#/"(#%/* %6#")+$'

"+9 /$3)*#/"#)%+ %/ 7)($+*$ &%/ *18879)+3 (%+#/"(# 7"6%1/ &%/ '%)+3 =%/;

1+'$/ "&%/$*")'

(#,

# ="* (7").$'

#2"# ?1+)%/* #% 8$#)#)%+$/=%/;."+ 2"'

6$$+ /$#")+$'

"+'

$:$+ &/$*2 8$/*%+* =$/$ $.87%9$', # ="* *#"#$'

#2"# 8$#)#)%+$/=%/;."+ 2"* 6$$+ ')*(/).)+"#$'

"3")+*# *$/:)($* 2)* ?1+)%/* =$/$ /$317"/)E$'

"+'

8$#)#)%+$/=%/;."+ ="* )77$3"779 )3+%/$',

# ="* #2$/$&%/$ (7").$'

#2"# *$/:)($* 8$#)#)%+$/=%/;."+ 2":$ 6$$+ #$/.)+"#$'

:)%7"#)%+ 8/%:)*)%+* -$(#)%+ -$(#)%+ "+'

-$(#)%+ AD

(#,

((%/')+3794 )# ="* 8/"9$'

#2"# 2$

8$#)#)%+$/=%/;."+ 6$ /$)+*#"#$'

*$/:)($ =)#2 (%+#)+1)#9 *$/:)($ "+'

&177 6"(;

="3$*,

D, 2$ "&%/$*")'

(7").

8$#)#)%+$/=%/;."+ ="* (%+#$*#$'

/$*8%+'$+#* %,

"+'

"+"3$.$+# &)7)+3 #=% *$8"/"#$ /$87)$* =2$/$)+ 8/$7).)+"/9 %6?$(#)%+ ="* #";$+ #2"# 8$#)#)%+$/=%/;."+ +$:$/ =%/;$'

=)#2 /$*8%+'$+#"+"3$.$+# ),$, /$7"#)%+*2)8 $.87%9$/$.87%9$$ ="* '$+)$'

"+'

)# ="* "7*% *#"#$'

#2"# 8$#)#)%+$/=%/;."+ 2"'

+%# (%.87$#$'

'"9* =%/;

8/$($')+3 %+$ 9$"/ &/%.

'"#$ 2)* "77$3$'

#$/.)+"#)%+,

+ .$/)#4 )# )* *#"#$'

#2"# =%/;

&%/$*# '$8"/#.$+# )* *$"*%+"7 +"#1/$ "+'

=2$+$:$/ #2$/$ )* +$$'

"+9 =%/;

#% 6$ '%+$4 #2$+ =%/;

)* #";$+ #2/%132 (%+#/"(#%/* "+'

(%+#/"(#%/* 8/%:)'$ /$<1)/$'

=%/;$/* #% '% 3):$+ =%/;, # )* ("#$3%/)( *#"+'

/$*8%+'$+# "+"3$.$+# #2"# #2$9 "'%8#$'

(%+#/"(# *9*#$.

)+*#$"'

$+3"3)+3 7"6%1/ #2/%132 .1*#$/ /%77* '1/)+3 9$"/

"+'

%+="/'*, # ="* *#"#$'

#2"# 8$/ )+*#/1(#)%+* "/9"+"

%/$*# "+1"74 .1*#$/ /%77* &%/ 8$/)%'

6$#=$$+ AA #%

2":$ 6$$+ =$$'$'

%1# (%+*#)#1#)+3 (%..)##$$4 :)'$ %&&)($ %/'$/ %, '"#$'

, , , # ="* "7*% *#"#$'

#2"# 8/%($'1/$ (%+#/"(# *9*#$.

2"* 6$$+ 7")'

'%=+ 1+'$/ 8"/"

, #% ,A

"/9"+"

%/$*# "+1"7 0%7, "+'

1+'$/ 17$ D,D #% D,A

)+"+()"7 "+'

%%;

%, , # ="* &1/#2$/ *#"#$'

#2"# (%+#/"(#%/ 2"* #% (%.879 =)#2 (%+')#)%+* "+'

/17$* &%/($ "+'

)+*#/1(#)%+* )**1$'

%:#, &/%.

#).$ #% #).$ "+'

2$ 2"* #% (%.879 =)#2 8/%:)*)%+* %+#/"(# 5"6%1/

$317"#)%+ "+'

6%7)#)%+

(#4 A

)+).1.

"3$*

(#4 "9.$+# "3$*

(#4 %+1*

(#4 /"#1)#9

(#4 -

(# $#(, # ="* &1/#2$/ *#"#$'

/$*8%+'$+#"+"3$.$+# #2"# =%/;*

%/$*# $8"/#.$+# "/$ *$"*%+"7 =%/;

=2)(2 )* 3%# '%+$ #2/%132 (%+#/"(# *9*#$.,

2$ (7").* 8$#)#)%+$/=%/;."+ )+(71')+3 (7").

&%/ /$317"/)E"#)%+ ="* '$+)$', + 6"*)* "&%/$*")'

87$"*4 8/"9$/ ="* ."'$ &%/ ')*.)**"7 (7").

*#"#$.$+#,

, + 6"*)* 87$"')+3* 8"/#)$*4 )**1$* =$/$ &/".$'

"+'

8"/#)$* 7$'

#2$)/ /$*8$(#):$ $:)'$+($, , 2$ 5"6%1/ %1/#4 %+ 6"*)* ."#$/)"7$:)'$+($ %+ /$(%/'4 "+*=$/$'

/$&$/$+($ "3")+*# =%/;."+4 :)'$ "="/'

'"#$'

, ,

++$>1/$ ,

, + "&%/$.$+#)%+$'

()/(1.*#"+($*4 8$#)#)%+$/=%/;."+ 2"* "88/%"(2$'

#2)* %1/# ="9 &)7)+3 )+*#"+# =/)# 8$#)#)%+,

, 5$"/+$'

(%1+*$7 &%/ 8$#)#)%+$/=%/;."+ 2"* /$)#$/"#$'

*#"+'

#";$+ 8$#)#)%+$/=%/;."+ 6$&%/$ 5"6%1/ %1/# 6$7%= "+'

*16.)##$'

#2"# #2$/$ ="* *1&&)()$+# ."#$/)"7 %+ /$(%/'

#% *2%= #2"# 8$#)#)%+$/

=%/;."+ 2"'

=%/;$'

&%/

'"9*,

5$"/+$'

(%1+*$7 &%/ 8$#)#)%+$/=%/;."+ 2"* "7*% 87"($'

/$7)"+($ 18%+ ?1'3.$+#* /$+'$/$'

("*$

4 AA

- D "+'

- AA #% (%+#$+'

#2"# 61/'$+ 8/%:)+3 #2"# =%/;."+ 2"'

+%# =%/;$'

&%/

'"9* .%+#2* 8/$($')+3 #$/.)+"#)%+ 2)* *$/:)($ )* %+ $.87%9$/,

((%/')+3794 )# )* *16.)##$'

#2"# ).813+$'

="/'

6$ <1"*2$'

"+'

/$*8%+'$+#"+"3$.$+# 6$ ')/$(#$'

#% /$)+*#"#$ 8$#)#)%+$/=%/;."+ =)#2 (%+#)+1)#9 *$/:)($ "+'

%#2$/ (%+*$<1$+#)"7 6$+$&)#*, A, $/ (%+#/"4 7$"/+$'

-#"#$ (%1+*$7 "88$"/)+3 &%/ /$*8%+'$+# "+"3$.$+# 2"* %88%*$'

8/"9$/ 8$#)#)%+$/=%/;."+ *16.)##)+3 #2"# 5"6%1/ %1/# 6$7%= 2"* /$+'$/$'

=$77 /$"*%+$'

"+'

?1*#)&)$'

"="/'

"&#$/ (%+*)'$/)+3 ."#$/)"7$:)'$+($ 87"($'

%+ /$(%/',

5$"/+$'

-#"#$ (%1+*$7 *16.)##$'

#2"# ?1'3.$+#* *%132# #% 6$ /$7)$'

18%+ 7$"/+$'

(%1+*$7 &%/ 8$#)#)%+$/=%/;."+ "/$ +%# "887)("67$ "+'

'% +%# 7"9 '%=+ (%//$(# 8%*)#)%+ )# )* =$77 *$##7$'

+%= #2"# %+1* #% 8/%:$ $.87%9$/$.87%9$$ /$7"#)%+*2)8 "+'

(%+#)+1%1* *$/:)($

'"9* #$/.* -$(#)%+ AD

(# )* %+ =%/;."+,

5$"/+$'

-#"#$ (%1+*$7 &1/#2$/ *16.)#* #2"# %+($ 8$#)#)%+$/=%/;."+ 2"'

&")7$'

#% ')*(2"/3$ %+1* 87"($'

18%+ 2).

7"= #% 8/%:$ #2"# 2$ =%/;$'

&%/

'"9* 8/$($')+3 ("7$+'"/ .%+#2* &/%.

'"#$ 2)* #$/.)+"#)%+4 +% /$7)$& ("+ 6$ 3/"+#$',

((%/')+3794 2$ 8/"9$'

&%/ ')*.)**"7 =/)# 8$#)#)%+,

, 2":$ 2$"/'

7$"/+$'

(%1+*$7 &%/ /$*8$(#):$ 8"/#)$* "+'

2":$ "7*% 8$/1*$'

8"8$/6%%;

=)#2 #2$)/ "67$ "**)*#"+($,

, $/$ )# =%17'

6$ "88%*)#$ #% /$&$/ #% &$= ?1')()"7 8/%+%1+($.$+#*, , + ("*$ F

!"! #$% &''&()*

" )+& ( *4 %+@67$

8$> %1/# 2$7'

1+'$/ F&! , -

- .

&/'

$ - 0 $ 0

$ $ ! "

- .

&/' 0! "

- 1' 2 133+ $

$ -

$ $ ! ,

- .

&/' 0

4 $ -

- 5

- .$ -

- .

&/' 0 0 !

- -

. 0

7 07

-#"#$ 1?"/"# :, /"#".

-)+32 "/*)+2 "/."/4

- , ,

- 4 $ -

- .

&/' 0

$! , -

$ - .

$ - 0 ! , - $

- - .

&/'

0 - $

$ - .$ - .

&/' 0 0 ! 8

0 - &/' 0

- 0 - .$! - !

, + ("*$ !

8-% &''/(/*

" &114 %+@67$

8$> %1/# 2$7'

1+'$/ F1&! " , :

5 ! "

! , $

, "

$ -! "

- - .

&/' 0

$ ! ,

, 2 13/;

- .$ -

&<= -

0 $0

$ > (* $? -

$ -

> (* 0$ $

0 $ 0

@ @ $!

1)!

&<= 2! ,

$ = (&*

&<= - .$

- $ 0 - .

&/' 0 -

! 0

! "

. 1;!<!133<!

- .

&/' 0 - -

<!+!133/ 1A!<!133< - .

&/' 0! 2

- - .$!

$ 2- - .$ 0

$ -

, 2! 2 $ @$ $ 0 $ $ 2

! , $

- . 2 0 - 0 $

! 2 $ $

0 $

- .

! #

@$ 0

- !

1/! 2

, :

2 0 $0

$ $0

$ 0

$ -

! " $

- !

-0

! "

$ 0

- =

$ $0 @ - = $0 $

! , , - 0

2 ! , - - 5

1<! 8

0 #

-0

- -! ,

- -

$ 7 %/ )//"#)%+"7GH D, + 9 !4! B ! " 2! :@

% &''<(/*

" A3<4 )# ="* 2$7'

&%77%=* 7!!!! -

$ 0 -

! "

$ $ 0 $C- .$ - $

0 - - .$

- .

&/' 0

0 ! "

0 - $

= $

- 0

0 $ - .$ -

$ $ ! 0

$ 0 -

$ 0 #

! " @

- !7 , # )* ."+)&$*# &/%.

"&%/$*")'

?1')()"7 8/%+%1+($.$+#* #2"# 61/'$+ 8/%%& #2"# =%/;."+ 2"'

=%/;$'

&%/

'"9* 3):$+ 9$"/ ="* %+ =%/;."+, # )* =$77 *$##7$'

#2"# .$/$ "&&)'":)#* %/ *$7&*$/:)+3 *#"#$.$+#* ."'$ (7")."+#=%/;."+ =)77 +%# *1&&)($ ."##$/ ')*(2"/3$ 61/'$+ 87"($'

7"= %+ =%/;."+ #% 8/%:$ #2"# 2$ 2"'

=%/;$'

&%/

'"9* 3):$+ 9$"/,

1/#2$/4 )# )* "7*% *$##7$'

8%*)#)%+ 7"= #2"# .$/$ +%+8/%'1(#)%+ .1*#$/ /%77*

=)#2%1# "+9 87$"

*188/$**)%+ (7")."+#=%/;."+ =)77 +%# 6$ 3/%1+'

&%/ /)61+"7 #% '/"= "+ "':$/*$ )+&$/$+($ "3")+*# "+"3$.$+#,

1/#2$/.%/$4 '/"=)+3 "':$/*$ )+&$/$+($ )* %8#)%+"7 "+'

+%# %67)3"#%/9 "+'

=%17'

'$8$+'

%+ &"(#* "+'

()/(1.*#"+($* $"(2 ("*$ "+'

*".$ =%17'

6$ =)#2)+ '%.")+ /)61+"75"6%1/ %1/#,

, + )+*#"+# ("*$4 5"6%1/ %1/# 6$7%=4 =2)7$ "+*=$/)+3 /$&$/$+($ "3")+*# 8$#)#)%+$/=%/;."+4 2"* 2$7'

1+'$/ 911! , - .$

0 0 $

! 0 $

$ @ $. $ - .

&/' 0

0 133&

$ &'!'+!&'1/!

0 - $

- .

&/' 0 0 !

1&!

0 $ :@!D/+

DD<

! ! 8! 3' &'1/

$0 @$== - .$ $ 0 $ $ .

5 $

$ 4 "

- .

- $

&C& F 0

- .

- .$ $ - .

@ - -$

- $ - 0

:@DD<C2 - 0 $!

$0 $ 0 DD<

$ 0 $

= @$! ,

:@DD<C2 - 0 - .$

$ 0

1)!

&;!;!&'1< ! , $

$ :@!D/+ DD<

$ - .$! $0

$ - .$ $0

- 0 &'!+!&''; !

! :@D& :@D)!

$ - .$ $ 0 -

0 -

&'!+!&'';! # - .$ $

- . -

=$ $ &'!+!&''; $ -

0 &33 - .

0 - .

! 2 $ - .$

=$ $ &''1 !

- .$ - )A - .$ - -

0 2 - .$! ,

0 - .$

0 5 - .

G 0

$ 0 5 - .

$ ! 2 - .$

0 .

- $

- .

&/' 0 0 - $ $

1& $ $

$! 2 0

- .$!

8! & " < 1/!

$ 0 E

! #

1<!

, - $0

! 1

- .$! -

!% ,

8$/1*"7 "6%:$ $>#/"(#$'

&)+')+3* /$#1/+$'

/)61+"7 6$7%= =%17'

."+)&$*# #2"# =%/;."+ &")7$'

#% 8/%:$ #2"# #2$/$ ="* $.87%9$$$.87%9$/ /$7"#)%+*2)8 "+'%/ #2"# =%/;."+ 2"'

(%.87$#$'

'"9* =%/;

=)#2 /$*8%+'$+#"+"3$.$+# *% #% 6$ $+#)#7$'

#% "+9 /$7)$&, $)#2$/ 6$&%/$ /)61+"7 6$7%= +%/ 6$&%/$ #2)* %1/#4 8$#)#)%+$/ 2"* *2%=+ "+9 ."#$/)"7 #% 8/%:$ "&%/$*")'

&"(# "+'

"6*$+($ *".$4 +% /$7)$& ("+ 6$ 3/"+#$'

#% 8$#)#)%+$/, , $/$ )# =%17'

6$ "88%*)#$ #% +%#$ #2"# 8"/"

(7").

*#"#$.$+# *16.)##$'

8$#)#)%+$/=%/;."+4 )# ="* 87$"'$'

#2"# "+"3$.$+# 2"'

6$$+ (%..)##)+3 1+&")/ 7"6%1/ 8/"(#)($ *2%=)+3 =%/;."+ 1+'$/ *%.$ &)(#)#)%1* (%+#/"(#%/ =)#2%1# %6#")+)+3 "+9 /$3)*#/"#)%+ 1+'$/ 5

(#4 A

+%/ "77$3$'

(%+#/"(#%/* %6#")+$'

"+9 /$3)*#/"#)%+ %/ 7)($+($ &%/ *18879)+3 (%+#/"(# 7"6%1/,

# )* %6*$/:$'

&/%.

*")'

87$"

#2"# 8$#)#)%+$/=%/;."+ ="* :$/9 =$77 "="/$ &"(# #2"# 2$ ="* $+3"3$'

(%+#/"(#%/ "+'

+%# /$*8%+'$+#"+"3$.$+#,

1/#2$/.%/$4 /$3"/'* (%+#$+#)%+ /$3"/')+3 +%+ /$3)*#/"#)%+ (%+#/"(#%/ =$77 '$8"/#.$+# 1+'$/

(#4 A

(%+($/+$'4 *")'

)**1$ )* +% .%/$

8%*)#)%+ *#"+'* *$##7$'

%+I67$ -18/$.$ %1/# "1#2%/)#"#):$ ?1'3.$+# ("*$

- 4 =2$/$)+ &%77%=)+3 &)+')+3* =$/$ /$#1/+$'

91&/! "

> (1* (*

0 &+ 13+A

$ E

$ - -

7 E

$ 7 2 2 -

0 E

0 0I

$ 0 -0 $ $5 $

$ .

$0J , -

$ -

$ I

$ E

$ - -

$ !

(* 2

- - @

, 2 (*

$ $0C

. 0

$ (* 0 0

(* 0

0 E

$ (* 0 -0 $0I (* 0 0

$ - E

$ -

$ !

(&* (* 2

1'(1* 2 2 $0$

- . 0

$ > (1*

- 2 0

2 0 $0 I (&*

(* - .

$ 6

I (*

$ = (&*

1'I (* $ $

$ $

3 13;A 0

1' -

0 !

! $ 5 $ 5

5 $

5 $ 6

- 0 C

$ $ !

() !"

# $ %# &

& # & (

& ## #

) ' &* + # & ( '# ' &

# $

& '! , #

#'#

& ,

& # & $ ( & '!

(/* D

,? ( *

0 0 5 C0

- $ 2 ,? ( * $

$ 5 $ -

$ !

(<*

1'(1* 2 2 $0$

0 0

5 -

$ 0

- .

! , $

$ =

$ 5 $0

(A* ,

1'(1* 2 2

0 E

$ $0$

- . 0 $ -

- .

- .$

- 0 0

@ $@$ $ 0 .

- .

$ $0$ 0

@ $ 6

6 !

-#)77 &1/#2$/4 $&&$(# +%+/$3)*#/"#)%+ (%+#/"(#%/ 1+'$/

(#4 A

="* (%+*)'$/$'

):)*)%+ $+(2 #2)* %1/# "7=)+'$/ -)+32 :, 1+?"6 -#"#$ 7$(#/)()#9 %"/'4

D -,,, 4 =2$/$)+ )# ="* %6*$/:$'

1+'$/ 9A! " 0

- -

! " $

$0 $.

$ 0 2!

" 0

$ - .$ 0 I

- .$

K% A,

* /$3"/'* 87$"

8$#)#)%+$/=%/;."+ #2"# /)61+"7 6$7%= 2"* &")7$'

#% '/"= "':$/*$ )+&$/$+($ "3")+*# /$*8%+'$+#"+"3$.$+# &%/ +%# 8/%'1()+3 /$7$:"+# /$(%/'C *1&&)($ )# #% *"9 #2"# '/"=)+3 "':$/*$ )+&$/$+($ )* "7="9* %8#)%+"7 "+'

=)#2)+ ?1/)*')(#)%+ /)61+"7 6$7%=4 (%+*)'$/)+3 8$(17)"/ &"(#* "+'

()/(1.*#"+($* ("*$,

+ )+*#"+# ("*$4 /)61+"7 6$7%= 2"* +%# '/"=+ "+9 "':$/*$ )+&$/$+($,

, 2$ 8"/".$#$/* &%/ $>$/()*$ ?1/)*')(#)%+ )32 %1/# 1+'$/

/#)(7$ %+*#)#1#)%+ +')"

("*$* )+:%7:)+3 (2"77$+3$ #% "="/'

8"**$'

5"6%1/ %1/#+'1*#/)"7 /)61+"7 "+'

%/'$/* 8"**$'

%#2$/ ?1')()"7 "+'

<1"*)?1')()"7 6%')$* "/$ =$77 '$&)+$',

=/)# ($/#)%/"/) ("+ 6$ )**1$'

&%/ (%//$(#)+3 $//%/* ?1/)*')(#)%+ (%..)##$'

)+&$/)%/ %1/#* %/ /)61+"7*,

=/)# ("+ "7*% 6$ )**1$'

=2$/$ $>$/()*$ ?1/)*')(#)%+ (%+&$//$'

%+ )#4 %1/# %/ /)61+"7 "(#* )77$3"779 %/ ).8/%8$/79 ),$, )# '$()'$* <1$*#)%+ =)#2%1# 3):)+3 "+ %88%/#1+)#9 #% 6$ 2$"/'

#% 8"/#9 "&&$(#$'

%/'$/ %/ =2$/$ 8/%($'1/$ "'%8#$'

)# )* %88%*$'

#% 8/)+()87$* +"#1/"7 ?1*#)($, %=$:$/4 )# .1*# 6$ /$.$.6$/$'

#2"# ?1/)*')(#)%+ )32 %1/# #% )**1$ =/)# ($/#)%/"/) )* *18$/:)*%/9 ?1/)*')(#)%+ "+'

+%# "88$77"#$ %+$, 2)* +$($**"/)79 .$"+* #2"# &)+')+3 &"(# /$"(2$'

)+&$/)%/ %1/# %/ /)61+"74 /$*17# "88/$()"#)%+ $:)'$+($4 ("++%# 6$ /$%8$+$'

%/ <1$*#)%+$'

=/)# 8/%($$')+3* $>($8# =2$+ ?1'3.$+#4 %/'$/ %/ "="/'

*1&&$/* &/%.

"+ $//%/ 7"= "88"/$+# %+ &"($ /$(%/', 2)* )* "6*#/"(# *#"#$.$+# 7"=4 61# :$>$'

<1$*#)%+ )* #% =2"# )* "+ $//%/ 7"= "88"/$+# %+

&"($ /$(%/'

"+'

=2"# ()/(1.*#"+($* &)+')+3 &"(# /$(%/'$'

"+ )+&$/)%/ %1/# %/ /)61+"7 %/ <1"*)?1')()"7 "1#2%/)#9 ("+ 6$ (%//$(#$', /%"'79 *8$";)+34 "+ $//%/ 7"= )* %+$ =2)(2 ("+ 6$ ')*(%:$/$'

%+ 6"/$ /$"')+3 ?1'3.$+#4 %/'$/ %/ "="/'

1+'$/ (2"77$+3$ "7%+3 =)#2 '%(1.$+#* =2)(2 2":$ 6$$+ /$7)$'

18%+ )+&$/)%/ %1/#4 /)61+"7 %/ <1"*)?1')()"7 "1#2%/)#9,

+ $//%/4 ')*(%:$/9 =2)(2 )* 8%**)67$ %+79 "&#$/ '$#")7$'

*(/1#)+9 $:)'$+($ 8/%'1($'

8"/#)$* "+'

7$+3#29 '$6"#$ "# 6"/ ("++%# 6$ /$3"/'$'

"+ $//%/ 7"= &%/ 81/8%*$ =/)# ($/#)%/"/),

&)+')+3 &"(# /$(%/'$'

"+ )+&$/)%/ %1/# %/ /)61+"7 ("+ 6$ (%//$(#$'

%+79 )& )# )* *2%=+ #2"# /$(%/')+3 *")'

&)+')+3 %1/# %/ /)61+"7 2"'

$//%+$%1*79 /$&1*$'

#% "'.)# "'.)**)67$ "+'

."#$/)"7 $:)'$+($ %/ 2"'

$//%+$%1*79 "'.)##$'

)+"'.)**)67$ $:)'$+($ "+'

*".$ 2"* )+&71$+($'

).813+$'

&)+')+3, -).)7"/794 &)+')+3 &"(# 6"*$'

%+ +% $:)'$+($ =%17'

6$ /$3"/'$'

"+ $//%/ 7"= =2)(2 ("+ 6$ (%//$(#$'

=/)# ($/#)%/"/), %=$:$/4 *1&&)()$+(9 %/ "'$<1"(9 $:)'$+($ /$7)$'

18%+ )+&$/)%/ %1/# %/ /)61+"7 %/ <1"*)?1')()"7 "1#2%/)#9 ("++%# 6$ 3%+$ )+#% )32 %1/# =2)7$ (%+*)'$/)+3 8/"9$/ &%/ )**1$ =/)# ($/#)%/"/), 5);$=)*$4 .$/$4 8%**)6)7)#9 &%/.)+3 ')&&$/$+# %8)+)%+ %+ /$"88/$()"#)%+ $:)'$+($ 8"/#)$* )* +%# *1&&)()$+# &%/ )**1$ =/)# ($/#)%/"/) - &."

" /01 # ' ! 1223 4'' ' & . 5'.

'& "/2 # '! 03 ( " 7 7$

"/81# '! /203" 9:&

///+1 "!"+!

;<=+!

>6?///+0 !< 24 $@ A6 B

6?; ;+8 !0/ ,

((%/')+3794 (%+*)'$/)+3 #%#"7)#9 ()/(1.*#"+($* 7)32# 7$3"7 8%*)#)%+ )+')("#$'

"6%:$4 #2$/$ )* +% *(%8$ &%/ )+#$/&$/$+($ &)+')+3* /$#1/+$'

/)61+"7 6$7%= $>$/()*$ =/)# ?1/)*')(#)%+ #2)* %1/#,

2$/$&%/$4

)+*#"+# =/)# 8$#)#)%+ )* "((%/')+379 ')*.)**$', ,

8$+')+3 "887)("#)%+ *4 )& "+94 *2"77 *#"+'

(7%*$',

, ,

*?;* 2$#2$/ *8$";)+3/$"*%+$'

!$*

% 2$#2$/ /$8%/#"67$ !$*