← Library
High Court of Punjab and HaryanaFAO/5867/2014dismissed

National Insurance Co. Ltd v. Ram Kumar Mittal & ORS

2015-08-1212 pages

      

  !

"#$ %$&'(')    "#')"*)(+,")&$-.")/0#% ..$**")# 1$,(+( "-2+-", '##"*")%#3$,( $(.)%$)#(

 ',*4'"#3 '##"*")%#3$,( ..$**")#( 1$,(+( 2,'(3")0"*")%#3$,( $(.)%$)#(   ",')%$,2+-", ..$**")# 1$,(+( 2,'(3")0"*")%#3$,( $(.)%$)#(   "-2+-", '##"* ..$**")#( 1$,(+(

2,'(3")0"*")%#3$,( $(.)%$)#(   "%3+ '##"* ..$**")# 1$,(+( 2,'(3")0"*")%#3$,( $(.)%$)#( 

 !"

  53$#3$,$.,#$,( 0&"*$6(.".$,(-"/7$"**6$%#  ($$#3$8+%9-$)#:

7$,$ $,,$%##3$$.,#$,(,)#:

;53$#3$,#3$8+%9-$)#(3+*%7$,$.,#$%')#3$ '9$(#:

,$($)#< , +.#"=%1&"#$ ,#3$"..$**")#=)(+,")&$ -.")/  ,>')$$#?)'=%1&"#$ ,#3$&*"'-")#( !"

 # >'%$#3'(&--)8+%9-$)#=')#$)%#%'(.($ '1$"..$"*( 7$",')9

 #'#*$%"( "#')"*)(+,")&$-.")/ 0'-'#$% 1$,(+( "-2+-", '##"*@  '(3" $1'")%#3$,(@  A  #'#*$%"(',*4'"#3 '##"*")%#3$,(1(2,'(3")0"*")% #3$,(@A  #'#*$%"("-2+-", '##"*")%#3$,(1( 2,'(3")0"*")%#3$,(@A  #'#*$%"( "%3+ '##"*1( 2,'(3")0"*")%#3$,(")%AA #'#*$%"(",')%$,2+-",

;

1(2,'(3")0"*")%#3$,(= "("**#3$($"..$"*(3"1$",'($)+# #3$ &--) 6",%  %"#$%     ."(($%  7/  ?3,'  "98'#  ?')93=  #, &&'%$)#*"'-(,'7+)"*=-7"*"

,'$ */(#"#$%',*4'"#3 '##"*=2,'(3")2+-",+.#"")% "-2+-", '##"* '*$% "($ A &*"'-')9&-.$)("#') )"&&+)# %$"#3 #3$', "#3$,2$%","#3 '##"*63$,$"("-2+-", '##"* '*$% "($ &*"'-')9&-.$)("#'))"&&+)#  ')8+,'$((+(#"')$%7/3'-63$,$"(",')%$,2+-", '*$% "($  &*"'-')9&-.$)("#'))"&&+)# ')8+,'$((+(#"')$%7/ 3'-') #,>$3'&*$"&&'%$)#63$,$"( ,( "%3+ '##"* '*$%  "($  &*"'-')9&-.$)("#')'),$(.$&# %"-"9$# ",+#'

",7$",')9,$9'(#,"#')BB

**#3$($&*"'-.$#'#')(3"1$ ",'($)+# #3$"&&'%$)#63'&33"(#"4$).*"&$)  3$ "&#(

#3$&"($3"1$7$$)9"#3$,$% ,-7$",')9

 #'#*$%"( "#')"*)(+,")&$-.")/0'-'#$%1$,(+("-2+-", '##"*#3$,( ; 3$&"($ &*"'-")#'(#3"#)  2$%","#3 '##"* "*)96'#33'(#6()()"-$*/"-2+-", '##"*")%',*4'"#3 '##"* ")%)$",')%$,2+-",6"(9')9 ,--7"*"'#/#","')9",3') "+#'",7$",')9,$9'(#,"#')BB

)","')9",3"%")% "-2+-",6"(%,'1')9#3$("'%&",53$)#3$/&,(($%")+-") ")%',= ')#3$-$")#'-$"%+-.$,7$",')9,$9'(#,"#')B; B

 &"-$ ,- #3$..('#$('%$')","(3")%)$9*'9$)#-"))$,"#"1$,/3'93(.$$%")% 6'#3+#7*6')9")/3,)")%63$)#3$,$(.)%$)#6"(1$,#"4')9 ")#3$,&",=3$#+,)$%3'(%+-.$,#6",%(#3$', ",+#'",")%#3$,$",

 63$$* #3$%+-.$,3'##3$ ",+#'",="(",$(+*# 63'&3=#3$ ",+#'", 6"(7"%*/%"-"9$%")%"**#3$&&+.")#( #3$&",(+(#"')$%')8+,'$(")% #3$/6$,$#"4$)# '1'* (.'#"*=-7"*"'#/=63$,$2$%",)"#36"( %$&*",$%%$"%63$,$"("-2+-",")%",')%$,2+-",6$,$,$ $,,$%#  ?$&#,;

=3")%'9",33$"&&'%$)#3"(#"4$).*"&$%+$#,"(3")% )$9*'9$)#%,'1')9 %+-.$, 7$",')9 ,$9'(#,"#')B;

B

 7/ 2",'(3")0"*,$(.)%$)#6"(*%9$%7/',*4'"#3 '##"*(+-

(==CB3"(7$$)&*"'-$%)"&&+)# %$"#3 2$%","#3 '##"* ")%   "-  2+-",  '##"*  ")%  ",')%$,  2+-",  $"&3  3"1$  &*"'-$% (==CB  )  "&&+)#    ')8+,'$(  (+(#"')$%  7/  #3$-   63$,$"( ( ==CB6$,$&*"'-$%7/ "%3+-'##"*"(&-.$)("#'))"&&+)#

%"-"9$(&"+($%##3$-",+#'&",  $(.)%$)#(")% '*$%#3$',6,'##$)(#"#$-$)#%$)/')9 #3$ "&#+- "&&'%$)#7+#3"1$.*$"%$%#3"#1$3'&*$6"( +**/')(+,$%6'#3 ,$(.)%$)#;  $(.)%$)# ; )(+,")&$-.")/ '*$% ($.","#$6,'##$) (#"#$-$)#.*$"%')9#3"#%,'1$, 

$)%')91$3'&*$6"()#3"1')91"*'% %,'1')9*'&$)&$")% #3"##$,-(")%&)%'#')( #3$.*'&/3"1$7$$) 1'*"#$%3$ "&#+- "&&'%$)#3"(7$$)%$)'$%")%'#'(.*$"%$%#3"# "*($ 3"(7$$),$9'(#$,$%"9"')(#,$(.)%$)#')&**+(')6'#3#3$.*'&$

$.*'&"#')6"()# '*$%,-#3$.*$"%')9( #3$.",#'$(

**6')9'((+$(6$,$ ,"-$%<B 53$#3$,"&&'%$)##4.*"&$)  %+$#,"(3")% )$9*'9$)#%,'1')9 ,$(.*)%$)#63'*$%,'1')9%+-.$, B;

B

  (='#($

$&#:



53$#3$,%$"#3 2$%","#3")%')8+,'$,( ",')%$, 2+-",")%"-2+-", '##"*")%%"-"9$# ",+#'", BB

&&+,,$%7$&"+($ #3'("&&'%$)#")% '

('#($

$&#: ;  7#3#3$'((+$(",$.,1$%')"

',-"#'1$=63$#3$, &*"'-")#(')$"&3&*"'-.$#'#')",$$)#'#*$%#,$&$'1$ &-.$)("#')='

(=36-+&3 ,-63-:  53$#3$,#3$

$)%')91$3'&*$6"(7$')9%,'1$)') &)#,"1$)#') #3$&)%'#')( ')(+,")&$.*'&/ ( #63"#$

$&#:B;

 $*'$ 

3$,'7+)"*="

#$,"%8+%'&"#')9#3$$1'%$)&$=,$#+,)$% ')%')9( )'((+$') "1+, &*"'-")#(63$,$"('((+$( ;6$,$"*( %$&'%$%  ')  "1+,    &*"'-")#(  ((+$    6"(  %$&'%$%  "9"')(#  #3$ )(+,")&$-.")/)($D+$)#*/=#3$&*"'-.$#'#')(6$,$.",#*/"&&$.#$% 3$)(+,")&$-.")/3"(%',$&#$%#3$"..$"*



"9"')(#2 '##"*63$,$"("6",%'),$(.$&# ,$-"')')9&*"'-")#( 6"()#&3"**$)9$%7/#3$)(+,")&$-.")/6$1$,=&*"'-")#(,'*4' "#3 '##"*=2,'(3")2+-",+.#"")%"-2+-", '##"*()( 2$%", "#3  '##"*  3"1$  %',$&#$%    A     ,  $)3")&$-$)#  

&-.$)("#')"-2+-", '##"*&*"'-")#3"("*( '*$%A 

 ,$)3")&$-$)# &-.$)("#')'),$(.$&# ')8+,'$((+(#"')$%7/ 3'-")%",')%$,2+-", '*$%AA  ,$)3")&$-$)#

&-.$)("#')'),$(.$&# ')8+,'$((+(#"')$%7/3'-63$,$"( "%3+ '##"* &*"'-")#3"( '*$%A   ,$)3")&$-$)# &-.$)("#') '),$(.$&# %"-"9$(#3$, ",+#'&",?')&$"**#3$($&*"'-.$#'#')(3"1$ ",'($)+# #3$("-$6",%")%"((+&3",$7$')9%'(.($% 6'#3#3$ &--)8+%9-$)#

A +)($* ,)(+,")&$-.")/3"(,"'($%)*/)$9,'$1")&$ %+,')9#3$&+,($ ",9+-$)#(#3"#7'**( ( = ;=ACB.,%+&$%7/#3$ &*"'-")#B"-2+-", '##"*="

#$,#6-)#3( #3$,"%"&&'%$)#

*&3$-'(#(.'#"*=")&34+*" ,3'(3$",#"'*-$)#3"())$E+(6'#3#3$ "&&'%$)#$)&$#3$("'%"-+)#'()#."/"7*$7/#3$)(+,")&$-.")/  )#3$#3$,3")%=&+)($* ,"-2+-",3"((+7-'##$%#3"# "(.$,#3$ $%'&"*$&,%="-2+-",3"%7$$)"%-'##$%')> 3(.'#"* ')#3$ ',(#')(#")&$")%#3$,$"

#$,3$6"(#"4$)#?,"')")%?.')$ (.'#"*=  ?$&#,  ;  3")%'9",3  63$,$  3$  ,$-"')$%  "%-'##$%  ,-

A # "-2+-",(+

$,$%"&+#$5 (')9*$ 1$(($*%'($"($ "&$,'93#('%$3$-$.",$('("(.$,3'(#,/9'1$)7/3(.'#"* '**E "-+)#')9#( A=;

CB3"(7$$).,1$%)#3$ '*$ ,-?

,"')")%?.')$(.'#"*=?$&#,;3")%'9",363$,$"(7'**EBA

> (.'#"*1"*+')9(

 ;CB3"(7$$).,%+&$%)#3$ '*$3$  7'**E=B 1"*+')9( CB")%")#3$,7'** (CB3"(7$$) .,%+&$%7$('%$(#3$7'** *&3$-'(#(.'#"* 3$3'(#,/9'1$)7/ *&3$-'(#(.'#"*"*((36(#3"##3$3$"%')8+,/6"((+

$,$%7/"- 2+-", '##"*")%#3$3$",#%'($"($3"("*(&&+,,$%)#3"#"&&+)##'(

+,#3$,&)#$)%$%#3"#"-+)#9,")#$%7/#3$,'7+)"*'()*6$,('%$"( )*/ (=CB  3"(  7$$)  "**6$%  ,$9",%')9 3$"%  ')8+,/  #  '(  +,#3$, &)#$)%$%  #3"#  &*"'-")#  '(  "  %'("7*$%  .$,()  ")%  3'(  "-+)#  

&-.$)("#')  ,$D+',$(  #  7$  $)3")&$%  ,$1'+(*/  3$  6"(  6,4')9  "( #$"&3$,")%"

#$,,$#',$-$)#3$6"(6,4')9')#3$.,'1"#$(&3*")%,$&,%  #3"#(&3*3"(7$$).,%+&$%")%"((+&3"-+)# &-.$)("#')

(3+*%3"1$7$$)$)3")&$%?=.,"/$,3"(7$$)-"%$ , +,#3$,$)3")&')9 #3$"-+)#  3"1$3$",%#3$*$",)$%&+)($* ,#3$.",#'$(")%3"1$9)$ #3,+93#3$,$&,%( #3$&"($6'#3#3$',"7*$"(('(#")&$  3$ ',(#.')#=63'&3,$D+',$(&)('%$,"#') #3'(+,#'( 63$#3$,"-+)# (= =CB,$D+',$(")/')#$, $,$)&$3$"-+)#

-$%'&"*7'**(1"*+')9(;= =CB3"(7$$)"**6$%7/#3$,'7+)"*")% #3$ ,$-"')')9  "-+)#    (=CB  3"( 7$$)  "**6$%  )  "&&+)#  

')8+,'$((+(#"')$%7/"-2+-", '##"* ; 3$)(+,")&$-.")/3"()#&3"**$)9$%#3$7'**($E&$.##3"#  *&3$-'(#(.'#"*)#3$%'(&3",9$(+--",/='#3"(7$$)-$)#')$% #3"#"-2+-", '##"*(+

$,$%3$"%')8+,/="*#3+93'#'(-$)#')$%#3"# 3$3"(7$$),$&1$,$%7+#4$$.')9')1'$6#3$)"#+,$ ')8+,/ +,#3$, &-.*'&"#')(",$7+)%#",'($?=#3$",9+-$)#"%1")&$%7/#3$&+)($*

,#3$')(+,")&$ &-.")/#3"##3$,$'())$E+(')#3$#,$"#-$)#

*&3$-'(#(.'#"*,$9",%')9')8+,'$(&"))#7$"&&$.#$%  ,$1$,=#3$ "..$**")#(+

$,$%3$-$.",$('((.$,%'(&3",9$(+--",/3$-,,3"9$ 6"(($$)'),'93#.",'$#"*(&"*.3"$-#-",'93# ,)#"*,$9')?=#3$ "-+)# (= =CB4$$.')9')1'$6#3$(+&3#/.$ ')8+,/&"))#7$ ("'%#7$)3'93$,('%$  ? ","(A .,$ $,,$%7/"-2+-", '##"*  ,  $)3")&$-$)#    &-.$)("#')  '(  &)&$,)$%=  )  &"($  , $)3")&$-$)#'("*(-"%$"7+#),$B"..,"'("* #3$$1'%$)&$?=#3$ "..$"*.,$ $,,$% 7/)(+,")&$-.")/")% #3"#   .,$ $,,$% 7/"-

2+-", '##"*",$6'#3+#")/-$,'#")%#3$("-$(#")%%'(-'(($%

  3'("..$"*,$*"#$(#$)3")&$-$)# &-.$)("#')'),$(.$&#  %$"#3 2$%","#3 '##"*')-#,1$3'&+*","&&'%$)#3$,'7+)"* 3"(#"4$)#3$"9$ %$&$"($%"( /$",(4$$.')9')1'$6#3$"+#3,'#/ " $%$&%!"'(%)*%*+,*$-./('%'(0'.(-)$   0*1(

= ")"-+)# (=CB6"("**6$%)"&&+)# %$"#3 2$%","#3 '##"*)#3$,(+- ( =CB6"("**6$%)"&&+)# &,$-"#') ")%*"(#,'#$(3$')(+,")&$&-.")/3"()#&3"**$)9$%#3$6",%")%"( (+&3#3$)*/.')# ,%$#$,-')"#')'(,$9",%')9$)3")&$-$)#  +)($* ,#3$"..$**")#3"((+7-'##$%#3"##3$,'7+)"*3"( )#"(($(($%#3$')&-$ %$&$"($%")%)*/"-+)# +)%$,) "+*# *'"7'*'#/3"(7$$)"**6$%")%)"-+)#'),$(.$&# *1$")%"

$&#') 3"(7$$)"**6$%  )#3$#3$,3")%=&+)($* ,#3$)(+,")&$-.")/3"( (+7-'##$%  #3"#  $1$)  '

 &"*&+*"#')(  ",$  -"%$=  #3$  "-+)#  &"))#  7$ $)3")&$%#')"*')&-$3"(7$$)#"4$)"((=CB.$,"))+-?= $1$)%$.$)%$)&/'(#"4$)"((=CB.$,"))+-3$-+*#'.*'$,  3"(7$$),'93#*/"..*'$%)#3'(-"))$,=#3$"-+)#&-$(#(=CB"( "6",%$%7/#3$,'7+)"* )#3$,(+- ( =CB6"("**6$%) "&&+)# &,$-"#')")%*"(#,'#$(?=)&"($ ,$)3")&$-$)#'(-"%$ +#   3"1$3$",%#3$*$",)$%&+)($* ,#3$.",#'$(")%3"1$9)$ #3,+93#3$,$&,%( #3$"..$"*6'#3#3$',"7*$"(('(#")&$

A 3$"&&'%$)#3"(#"4$).*"&$)  ")%"((+&3#3$ -')'-+-5"9$("..*'&"7*$')#3"#/$",3"(#7$#"4$)')#"&&+)# , "(($((')9"-+)# &-.$)("#')?=#3$')&-$ 2$%","#3 '##"* %$&$"($%  &")  7$  #"4$)  "(  (CB  .$,  -)#3  4$$.')9  ')  1'$6  #3$ ')'-+-5"9$(&#3$%$.$)%$)&/&")7$&"*&+*"#$%7/%$%+&#')9C;,% '),$(.$&# .$,()"*$E.$)($(?=#3$%$.$)%$)&/&-$(#(;CB.$, -)#3")%/$",*/%$.$)%$)&/&-$(#(;

=CB3$"9$ %$&$"($% 6"( /$",(")%"((+&3-+*#'.*'$, ;6+*%7$"..,.,'"#$')&"*&+*"#')9 #3$"-+)# &-.$)("#')?=7/"..*/')9#3$-+*#'.*'$, ;=#3$"-+)#  &-.$)("#')&-$(#(==CB (+-  ( =CB (#")%( "**6$%'),$(.$&# $E.$)($()*"(#,'#$(= +)$,"*$E.$)($($#&")% &*"'-")#(",$"*(3$*%$)#'#*$%#&*"'-(=CB)"&&+)# *((

*1$")%"

$&#'))#3'(-"))$,=#3$&*"'-")#(",$3$*%$)#'#*$%#&*"'- (= =CB3$$)3")&$%"-+)#(3"**7$(3",$%$D+"**/7$#6$$)"**#3$ &*"'-")#(3$*'"7'*'#/#."/#3$$)3")&$%"-+)#(3"**,$-"')#3$("-$"( ,%$,$%7/#3$,'7+)"*6$1$,=#3$$)3")&$%"-+)#(3"**&",,/')#$,$(# F G.$,"))+- ,-#3$%"#$ .$#'#')#'**."/-$)#

 )#3$-"))$,=')%'&"#$%"71$=  A      (#")%(.",#*/"&&$.#$%  

 3'(  "..$"*  3"(  7$$)  %',$&#$%  7/  ?-#  "%3+  '##"*  , $)3")&$-$)#    &-.$)("#')  )  "&&+)#    %"-"9$(  #   ",+#'  ", 7$",')9,$9'(#,"#')BB

+)($* ,#3$"..$**")#'( "', $)+93#&)&$%$#3"##3$,$'()#3$,$1'%$)&$$E&$.#$(#'-"#$ , $)3")&$-$)# #3$"-+)#



)($D+$)#*/=#3$"..$"*.,$ $,,$%7/?-# "%3+ '##"*'( 6'#3+#")/-$,'#")%#3$("-$(#")%(%'(-'(($%  

; 3$,'7+)"*3"("**6$%"(+- ( =A=CB#",')%$, 2+-",&*"'-")#)"&&+)# ')8+,'$((+(#"')$%7/3'-')#3$"&&'%$)#') D+$(#')  3$  ,'7+)"*  3"(  "(($(($%  #3"#  ",')%$,  ?')93  3"(  (+

$,$% %'("7'*'#/##3$$E#$)# ;G$,$-"')$%"%-'##$%')#3$3(.'#"* ,  %"/( ")% ,$-"')$% 7$% ,'%%$) ,"7+#  B -)#3(")% 3"( ')&+,,$% $E.$)%'#+,$ (= =CB(=CB3"(7$$)"**6$%)"&&+)#

%'("7'*'#/(+

$,$%7/3'-(= =CB3"(7$$)"**6$%)"&&+)#

-$%'&"*  $E.$)($(  ")%  ( =CB  3"(  7$$)  "**6$%  )  "&&+)#  

#,")(.,#"#')=%'$#")%"##$)%")#&3",9$($#&)#3'(-"))$,=##"*"-+)# 6"(9,")#$%( =A=CB3$)(+,")&$-.")/3"()#&3"**$)9$%#3$ 6",%D+"",')%$,2+-",

   .,.$,*/  "..,$&'"#$  #3$  "&#(    #3$  &"($=  #3$  $1'%$)&$ .,%+&$%7/#3$&*"'-")#,$9",%')9')8+,/#",')%$,2+-",3"(#7$,$B "..,$&'"#$%

 *"'-")#  ",')%$,  2+-",  6"(  $E"-')$%  ,  ?2 3"6")= ,#3.$%'&(.'#"*=,/""9",-7"*"")##=633"((#"#$%#3"#)

A ",')%$,2+-",6"(7,+93###3$3(.'#"*$6"(')'#'"**/ "%-'##$%"#> 3(.'#"*$3"%(+(#"')$% ,"&#+,$(3"

#3+-$,+(,'93# ('%$")% ,"&#+,$"&$#"7+*+-,'93#('%$$6"(.$,"#$%6'#3&*($')#$,B *&4')9)"'*3+-$,+() ")%%'(&3",9$%)  $6"( ,$ $,,$%# ,(+,9$,/ ,"&#+,$"&$#"7+*+-,'93#('%$$')&+,,$%

 $E.$)%'#+,$ ( =CB",')%$,2+-",3"("*($E"-')$% 5B !

,>'8"/2+-",=,#3."$%'&?+,9$)='1'*(.'#"*=-7"*"")##=63 3"((#"#$%#3"#)A  =3$6"(-$-7$, #3$ $%'&"*",%=")% $E"-')$%",')%$,2+-",")%"

#$,$E"-')')9#3$EB,"/,$.,# ,"&#+,$( 6$,$ +)%+)'#$%6'#3'-.*")#(')('%$"#'$)#6"(3"1')9.",#'"*(#'

)$(( "#,'93#3'.8')#="#,'93#(3+*%$,8')#6'#3,'93# #%,.'(%'("7'*'#/ 6"("(($(($%"(;G$3"( +,#3$,(#"#$%#3"#."#'$)#-"/,$D+',$ +,#3$, .$,"#') ,,$-1"* '-.*")#(%+7#=#3'(6'#)$((3"((#"#$%#3"#'

%'("7'*'#/'(#"4$)')#"&&+)# ,63*$7%/=#3$%'("7'*'#/-"/&-$ %6)+.#G=7+##3$ "&#,$-"')(#3"#)"-+)#'),$(.$&# +#+,$ #,$"#-$)#3"(7$$)"**6$%7/#3$,'7+)"*3$'-.*")#+*#'-"#$*/3"(# 7$,$-1$% ,-#3$7%/?="&&,%')9##3$#$(#'-)/ #3'(6'#)$((= $1$)"

#$,)$")%3"* /$", #3$&&+,,$)&$=#3$'-.*")#6"(')#3$7%/  ",')%$,2+-",6$1$,=#3$"(($,#')-"%$7/#3$&+)($* ,#3$ &*"'-")##3"#3$3"(7$&-$##"**/.$,-")$)#%'("7*$%=&"))#7$"&&$.#$% )&"($ +#+,$#,$"#-$)#'(#"4$)')#"&&+)#=')#3"#&"($="##3$#'-$

3(.'#"*'H"#') ,,$-1')9'-.*")#=",')%$,2+-",3"(#(.$)%"-+)# )#,")(.,#"#')=(.$&'"*%'$#(")%-$%'&"*$E.$)($(?=&)('%$,')9"** #3$&',&+-(#")&$(=$)%( 8+(#'&$6+*%7$-$#')&"($(==CB-,$ '( "**6$%  #  #3$&*"'-")#  ",')%$, 2+-",')  "%%'#')  # #3$  "-+)# "6",%$%7/#3$,'7+)"*)%,%$,"&&,%')9*/3$*'"7'*'#/#."/#3$ $)3")&$%  "-+)#  (3"**  ,$-"')   #3$  ("-$  "(  ,%$,$%  7/  #3$ ,'7+)"* 6$1$,=#3$$)3")&$%"-+)#(3"**&",,/')#$,$(#F G.$,"))+- ,- #3$%"#$ .$#'#')#'**."/-$)#



)#3$-"))$,=')%'&"#$%"71$=AA (#")%(.",#*/"&&$.#$%

&./ #3'(8+%9-$)#7$($)###3$#,'"*+,# ,(#,'&# &-.*'")&$ 2!"

 3  

45 616%. # 

%&