High Court of Punjab and HaryanaFAO-M/406/2013dismissed

Pushpinder Kaur v. Thakur Dass

2015-02-05Mr. Justice Surinder Gupta,Mr. Justice A.K. Sikri15 pages

!""#$%$&'())(

*%+,$&-"./ *. )))),,"00 &!) 1".%*% + 2*. %% ))) "%,&-"&!)

3' .)3 &4$5*,! 6-5# !" &- .)/)/)+ *-+.76-5# !".!+" ,,"00 &!) .)2%+ 7$&- 06-5# !".!+"."%,&-"&!)

! ) +$% ,," 0 + % 8""& ,."".."- 87 !+" ,,"00 &!9$" : $&%! !+" 4*-:;"&! &- -"#."" - !"- )) , %%"- 87 !+"

--$!$& 0$%!.$#!*-:"6 &#+2*0 69+"."87!+","!$!$&$0"-87!+"

."%,&-"&!+*%8 &-*&-".3"#!$& !+"$&-* ..$ :"#!6<((

$&%+.!=!+"#!>.-$%%0*!$&; ..$ :"87 -"#.""-$5.#"69 % 009"-) ) 3+.& *&&"#"%% .7 -"! $0%6 !+" #!% &"#"%% .7 . -4*-$# !$&!+"$&%! &! ,," 0 %& .. !"-!+"."$&; 78"&!$#"-) +" ; ..$ :" 8"!9""&!+", .!$"%9 %%0";&$?"-& ))<<< !

5$00 :" .. &9 0 6"+%$0/ 02 6$%!.$#! &#+2*0 ##.-$&:!$&-* .$!"% &-#".";&$"%) +", .!$"%#+ 8$!"- !5$00 :" 0 &2+9 0 6 $%!.$#!30 & &-*!!+"% $-9"-0#26 ; 0"#+$0-6& ;"076

%+ &!@1$5"29 %8.&&A)<))B+"&!+"."%,&-"&!84"#!"- ! !+" ,,"00 &! ! +". ."C*"&! 5$%$!% ! +". , ."&! 0 +*%"6 %+" ;$%8"+ 5"- &-*%"--" ; !.70 &:* :"870"5"00$&: 0%" 00": !$&% : $&%!+$; &-+$% ;$07;";8".%)3+" 0%:!.":$%!"."- & ) - !"-)<) 6*&-".3"#!$&% 6 66<A6(." - 9$!+3"#!$& !+"&-$ & "& 0-" ! 0$#"3! !$&6 $&4."

: $&%!!+"."%,&-"&! &-+$% ;$07;";8".%&!+":.*&--9.7 &-$00$#$!."0 !$&%+$,!+"."%,&-"&!9$!++$%%$%!".$&0 9)9"5".6 !+"79"." #C*$!!"-87!+"!.$ 0#*.!5$-"4*-:;"&!- !"-))) +"." !".6!+" ,,"00 &!$0"- ,"!$!$&*&-".3"#!$&%6A6<6 &-!+" .!"#!$&B;"&.;;"%!$#1$0"&#"#!6( : $&%!!+"."%,&-"&!9+$#+$%,"&-$&: -4*-$# !$&$&!+"#*.! +$"*-$#$ 0 :$%!. !"6 &#+2*0 ) 3+" 0%$0"- ,"!$!$&*&-".

3"#!$&(!+"-".$;$& 0 .#"-*."&<)) 69+"."$& !+"!.$ 0#*.!5$-".-".- !"-()A):. &!"-#&%0$- !"-$&!".$; ; $&!"& &#"!+". !!+". !"D,".;&!+ &-!+"."5$%$& ,."".."- : $&%!!+"% $-.-".9 % 0%-$%;$%%"-5$-".-".- !"- )))+" ,,"00 &!!+"." !".$0"- ,"!$!$&*&-".3"#!$&A !+"$&-*-,!$& &- $&!"& &#"#!8"."!+"$5$0*-:" 3"&$.

$5$%$&6 0 : .+ &-!+"% ;"9 %:!-$%;$%%"-$&-" *0!& )()()##.-$&:!!+"."%,&-"&!6!+" ,,"00 &!+ -0"5"00"- 0%" 00": !$&%.": .-$&:-"; &--9.7 &-$00$#$!."0 !$&%9+$#+9"." *&-!8"$&#.."#!)+"."%,&-"&! &-+$% ;$07;";8".%."; $&"- $&,0$#" %9"00 %4*-$#$ 00#2*,. #&%$-". 80",".$-9+$#+ # *%"-;"&! 0 &-,+7%$# 0#.*"0!7!+$;) 3+" 0%-"%".!"-!+" ."%,&-"&! .; )<) % %+" 9 % 0$5$&: %", . !"07 .; +$; 9$!+*! &7 ." %& 80" # *%") ##.-$&:076 !+" ."%,&-"&! $0"-

,"!$!$&*&-".3"#!$& !+"#!.-$%%0*!$&; ..$ :"87 -"#.""-$5.#") +"% $-,"!$!$&9 %."%$%!"-87!+" ,,"00 &!87 $0$&: 9.$!!"&%! !";"&!)"%$-"%. $%$&:5 .$*%,."0$;$& .784"#!$&%6 $!9 %,0" -"-!+ !!+*:++". !+".+ -%,"&!+*:" ;*&!&+". ; ..$ :" 8*! %+" 9 % ! *&!"-6 + . %%"- &- +*;$0$ !"- 87 !+" ."%,&-"&! &-+$% ;$07;";8".%87-"; &-$&:-9.7)!9 %*.!+". ,0" -"-!+ !%+"!. ,,"-!+"."%,&-"&!$& #;,.;$%$&:,%$!$&9$!+ +$%%$%!".$&0 9 + 8+$)+"."%,&-"&! %2"-!+" ,,"00 &!!8.$&: %#!".. (6D.,*.#+ %$&:!+"%#!".)5"&!+" !+".!+" ,,"00 &! %"&! #;,0 $&! - !"- <)() ! !+" ."%$-"&!6 . ;

&#+ 7 !6/ 4 + 0.! 2$&: #!$& : $&%!!+"."%,&-"&! &-+$% ;$07;";8".%8*!!&."%*0!)&"#";8".6 6&."*% 0!+"

,,"00 &!.8.$&:$&:0 #.%! .!$&:!+"8*%$&"%%!+"."%,&-"&! 9+"&+".8.!+".$&0 9# ;"! 0 &2+9 0 6%+"9 %:$5"&8" !$&:% 87!+"."%,&-"&! &-+$% ;$07;";8".%) 9"5".6 #;,.;$%" 9 %"E"#*!"-8"!9""&!+", .!$"%&)F) 8*!!+"8"+ 5$*.!+"

."%,&-"&!-$-&!$;,.5")5"&%+"9 %:$5"&8" !$&:%&)<)

9+"&%+"."*%"-!%$:&&80 &2, ,".%)3+"9 %.#"-!0" 5"!+" ; !.$;&$ 0+;" &-!0-:"!+" ."% $- : $&%!!+"."%,&-"&!

&-+$% ;$07;";8".%)+"!+". 5".;"&!%; -"$&!+","!$!$&9"." -"&$"- &- ,. 7"..-$%;$%% 0!+"% ;"9 %; -") .;!+"

,0" -$&:%!+", .!$"%6!+"!.$ 0#*.!. ;"-!+"009$&:$%%*"%' ) B+"!+".!+","!$!$&".$%"&!$!0"-! -"#."" -$5.#" %,. 7"-.6$%!9+ !""#!G

) B+"!+".!+","!$!$&".+ %#&#" 0"-!+"!.*" &-; !".$ 0 #!%.;!+$%*.!G

)

"0$")

) &%*,,.!+$%# %"6!+"."%,&-"&!"E ;$&"-+$;%"0 %

B) &!+"!+".+ &-6!+" ,,"00 &!8"%$-"%"E ;$&$&:+".%"0 %

B6 0%"E ;$&"- B .$%+/*; . &- 4/*; .)"%$-"% !+$%68!+!+", .!$"%!"&-"."-5 .$*%-#*;"&!%$&"5$-"&#") ) +" !.$ 0 #*.! & ,,."#$ !$& "5$-"&#" 0"- 87 !+" , .!$"%6-"#$-"-$%%*")$& 5*.!+"."%,&-"&! &-$%%*") 9 %-"#$-"- : $&%!!+" ,,"00 &!) ##.-$&:076!+"!.$ 0#*.!5$-" 4*-:;"&! &--"#.""- !"- )) 009"-!+","!$!$& &--$%%05"- !+"; ..$ :"8"!9""&!+", .!$"%87 -"#.""-$5.#"&!+":.*&- #.*"0!7*&-".3"#!$&

$ !+"#!)"&#"6!+",."%"&! ,," 0) () H" .&"-#*&%"0.!+" ,,"00 &!%*8;$!!"-!+ !.;!+" "5$-"&#"&."#.-6&:.*&-#.*"0!79 %; -"*!)!9 %*.!+". %*8;$!!"-!+ !!+"."%,&-"&!; -" 0%"%!.7!:"! -"#."" -$5.#"9+"." %!+"."%,&-"&! &-+$% ;$07;";8".%!." !"-!+" ,,"00 &!9$!+#.*"0!7 &-!+" ,,"00 &!+ -:!.":$%!"."- #.$;$& 0 # %"8" .$&: ) - !"-)<) *&-".3"#!$&% 6 6 6<A6(." -9$!+3"#!$& !+"&-$ & "& 0-" ! 0$#"

3! !$& $&4.") ##.-$&: ! !+" 0" .&"- #*&%"06 !+" 00": !$&% 0"5"00"- 87 !+" ."%,&-"&! 9"." :"&". 0 $& & !*." &- 9$!+*! &7 %,"#$$#$&%! &#"%) ) & !+" !+". + &-6 0" .&"- #*&%"0 . !+" ."%,&-"&! 8"%$-"%%*,,.!$&:!+"4*-:;"&!, %%"-87!+"!.$ 0#*.!%*8;$!!"-!+ ! !+" !.$ 0 #*.! 5$-" 4*-:;"&! - !"- ))6 E) #C*$!!"- !+"

."%,&-"&! &- !+". ."0 !$&% $& ) - !"- )<) .":$%!"."-*&-".3"#!$&% 6 66<A6(." -9$!+3"#!$&

!+"&-$ & "& 0-"6 0$#"3! !$& $&4."6&!+"#;,0 $&! !+" ,,"00 &!) +" ,,"00 &! -$- &! ,."". &7 ,," 0 . ."5$%$&

" : $&%!!+"% $-4*-:;"&!) F) !".+" .$&:0" .&"-#*&%"0.!+", .!$"%69"-&!$&- &7;".$!$&!+"#&!"&!$&%0" .&"-#*&%"0.!+" ,,"00 &!) A) +",.$; .7C*"%!$&!+ ! .$%"%.#&%$-". !$&$&!+$% ,," 0$%9+"!+".!+" #C*$!! 0!+"+*%8 &- &-+$% ;$07;";8".% ; !.$;&$ 0"&#"%*&-".3"#!$&% 6 66<A6(." - 9$!+3"#!$& !+"&-$ & "& 0-"9*0-8"%*$#$"&!!+0-!+ !

$!+ %# *%"-;"&! 0#.*"0!7!!+"+*%8 &-% %!"&!$!0"+$;! -"#.""-$5.#"*&-".3"#!$&

$ !+"#!) <) 3"#!$&

$ !+"#!";,9".%!+"*.!!-$%%05" !+"; !.$;&$ 0!$"%8"!9""&!+", .!$"%87 -"#.""-$5.#"& ,"!$!$&87"$!+".%,*%"9+"."!+"% $-%,*%"+ %8""&!." !"-9$!+ #.*"0!7 !".!+"%0";&$? !$&!+"; ..$ :") .*"0!7+ %&!8""& -"$&"-$&!+"#!8*!5 .$*%,.&*&#";"&!%!+","E*.! &- !+".$:+*.!%+ 5"*!0$&"-!+"%#,"!+"!".;I#.*"0!7I).*"0!7 $% "5$-"&! 9+"." &" %,*%" !." !% !+" !+". &- ; &$"%!% %*#+ ""0$&:%!9 .-%+$;.+". %!# *%"." %& 80" ,,."+"&%$&!+ !$! 9$008"+ .;*0.$&4*.$*%!0$5"9$!+!+"!+".%,*%").*"0!7; 78" ,+7%$# 0.;"&! 0)B+"!+". %,*%"$%$&0$#!"-9$!+,+7%$# 0#.*"0!7. &!6$!# &8"4*-:"-&!+"8 %$%-$."#!"5$-"&#"9+"." %;"&! 0 #.*"0!7$%!8"$&".."-& & 07?$&:!+" #!* 0; !.$E" #+# %" &- -. 9$&:#&#0*%$&!+"."&) ) +","E*.!$& #$%&&' &()# % '*&$+,) &()#

-. -,%,/. "

0 + - 5".7 "0 8. !"07 & 07?"- !+" "E,."%%$& I#.*"0!7I % :.*&--$5.#"*&-".!+"#!) +"."0"5 &!,.!$& !+"."." -%!+*%' = &-".!+"%! !*!.7,.5$%$&#.*"0!7$&#0*-"%8!+

,+7%$# 0 &-;"&! 0#.*"0!7)+"0": 0#&#",!$& #.*"0!7 &-!+"2$&--":.""#.*"0!7&"#"%% .7! ;*&!! ; !.$;&$ 0"&#"+ %&!8""&-"$&"- *&-".!+"#!) .8 8076!+"H":$%0 !*."+ % -5$%"-07 .". $&"- .; ; 2$&: &7 !!";,! ! :$5$&: #;,."+"&%$5"-"$&$!$&!+""E,."%%$&!+ !; 7 #5". 00# %"%6." 0$%$&:!+"- &:".$&; 2$&:%*#+ !!";,!)+" ##",!"-0": 0;" &$&:$&&:0 &- % 0%$&&-$ !+$%"E,."%%$&69+$#+$%. !+".-$$#*0! !-"$&"6+ -8""&I#&-*#!%*#+#+ . #!". %! + 5"# *%"-- &:".!0$"60$;8.+" 0!+ 8-$07.

;"&! 06 . % ! :$5" .$%" ! ." %& 80" ,,."+"&%$&%*#+- &:".) JJ JJ JJ JJ JJ JJ ) .*"0!7.!+",*.,%"3"#!$&

$ $%! 8"! 2"& % 8"+ 5$.87&"%,*%"!9 .-%!+" !+".9+$#+# *%"%." %& 80" ,,."+"&%$&$&!+" ;$&-!+"0 !!".!+ !$!$%&!% ".+$;.+".! #&!$&*"!+"; !.$;&$ 0."0 !$&%+$,9$!+!+"!+".) "&! 0#.*"0!7$% %! !";$&- &-""0$&:9$!+&" !+"%,*%"%-*"!!+"8"+ 5$*..8"+ 5$*. 0 , !!".& 87 !+" !+".) &0$2" !+" # %" ,+7%$# 0 #.*"0!7!+";"&! 0#.*"0!7$%-$$#*0!!"%! 80$%+87 -$."#!"5$-"&#")!$%&"#"%% .$07 ; !!".$&"."&#" !8"-. 9&.;!+" #!% &-#$.#*;%! &#"%!+" # %") ""0$&: &:*$%+6 -$% ,,$&!;"&! &-

1 .*%!. !$&$&&"%,*%"# *%"-87!+"#&-*#!!+" !+". # & &07 8" ,,."#$ !"- & %%"%%$&: !+" !!"&-$&: #!% &-#$.#*;%! &#"%$&9+$#+!+"!9 , .!&".% ; !.$;&$ 0 0$" + 5" 8""& 0$5$&:) +" $&"."&#"+ %!8"-. 9&.;!+" !!"&-$&: #!% &- #$.#*;%! &#"% ! 2"& #*;*0 !$5"07) & # %" ;"&! 0#.*"0!7$!9$00&!8" #.."#! ,,. #+!! 2" & $&%! &#" ;$%8"+ 5$*. $& $%0 !$& &- !+"& ,%"!+"C*"%!$&9+"!+".%*#+8"+ 5$*.$%%*$#$"&! 87$!%"0!# *%";"&! 0#.*"0!7)+" ,,. #+%+*08" ! ! 2" !+" #*;*0 !$5" ""#! !+" #!% &- #$.#*;%! &#"%";".:$&:.;!+""5$-"&#"&."#.- &-!+"&-. 9 $.$&"."&#"9+"!+".!+","!$!$&". $&!+"-$5.#","!$!$&+ %8""&%*84"#!"-!;"&! 0 #.*"0!7-*"!#&-*#!!+"!+".)> )

*.!+".6%"!!$&:*!$00*%!. !$5"# %"%;"&! 0#.*"0!76!+" 3*,.";"*.!$&#2#$ 3( 4( % #5# 3( 4(! - 1. "

+ - +"0- %*&-".' = *&$.; %! &- .- # & "5". 8" 0 $- -9& . :*$- &#"67"!9"-"";$! ,,.,.$ !"!"&*;". !" %;"$&%! &#"%+*; &8"+ 5$*.9+$#+; 78" ."0"5 &!$&-" 0$&:9$!+!+"# %"%I;"&! 0#.*"0!7I) +"$&%! &#"%$&-$# !"-$&!+"%*##""-$&:, . :. ,+% ."&07$00*%!. !$5" &-&!"E+ *%!$5")

$ &#&%$-". !$&#;,0"!"; !.$;&$ 00$" !+", .!$"%6 #*!";"&! 0, $&6 :&7 &-%*".$&: % 9*0-&!; 2",%%$80".!+", .!$"%!0$5"9$!+

6 " #+!+".#*0-#;"9$!+$&!+"8. -, . ;"!".% ;"&! 0#.*"0!7)

$$ & #;,."+"&%$5" ,,. $% 0 !+" "&!$." ; !.$;&$ 00$"!+", .!$"%6$!8"#;"% 8*&- &!07 #0" .!+ !%$!* !$&$%%*#+!+ !!+"9.&:"-, .!7 # &&! ." %& 807 8" %2"- ! ,*! *, 9$!+ %*#+ #&-*#! &-#&!$&*"!0$5"9$!+!+"., .!7)

$$$ "." #0-&"%% . 0 #2 "#!$& # &&! ;*&! ! #.*"0!76 ."C*"&! .*-"&"%% 0 &:* :"6 ,"!*0 &#"; &&".6$&-$"."&#" &-&":0"#!; 7 ." #+%*#+ -":.""!+ !$!; 2"%!+"; ..$"-0$". !+"!+".%,*%" 8%0*!"07$&!0". 80")

$5 "&! 0#.*"0!7$% %! !";$&-)+"""0$&: -"", &:*$%+6 -$% ,,$&!;"&!6 .*%!. !$& $& &" %,*%"# *%"-87!+"#&-*#!!+".. 0&:!$;" ; 70" -!;"&! 0#.*"0!7)

5 %*%! $&"-#*.%" 8*%$5" &-+*;$0$ !$&: !." !;"&!# 0#*0 !"-!!.!*."6-$%#;;-".."&-". ;$%". 80"0$"!+"%,*%")

5$ 3*%! $&"-*&4*%!$$ 80"#&-*#! &-8"+ 5$*. &"%,*%" #!* 007 "#!$&:,+7%$# 0 &-;"&! 0 +" 0!+!+"!+".%,*%")+"!." !;"&!#;,0 $&"- &-!+"."%*0! &!- &:".. ,,."+"&%$&;*%!8" 5".7:. 5"6%*8%! &!$ 0 &-9"$:+!7)

5$$ 3*%! $&"- .",."+"&%$80" #&-*#!6 %!*-$"- &":0"#!6 $&-$"."&#" . !! 0 -", .!*." .; !+" &.; 0%! &- .-#&4*: 02$&-&"%%# *%$&:$&4*.7

0 !;"&! 0+" 0!+.-".$5$&:% -$%!$#,0" %*."# & 0% ;*&!!;"&! 0#.*"0!7)

5$$$ +"#&-*#!;*%!8";*#+;."!+ &4" 0*%76 %"0$%+&"%%6 ,%%"%%$5"&"%%6 9+$#+ # *%"% *&+ ,,$&"%% &--$%% !$% #!$& &-";!$& 0*,%"! ; 7 &! 8" :.*&- . :. &! -$5.#" & !+" :.*&-;"&! 0#.*"0!7)

$E "." !.$5$ 0 $..$! !$&%6 C* .."0%6 &.; 0 9" . &-!" .!+"; ..$"-0$"9+$#++ ,,"&%$&- 7! - 70$"9*0-&!8" -"C* !".:. &!-$5.#"& !+":.*&-;"&! 0#.*"0!7)

E +"; ..$"-0$"%+*0-8"."5$"9"- % 9+0" &- "9$%0 !"-$&%! &#"%5". ,".$-7" .% 9$00&! ;*&!!#.*"0!7)+"$00#&-*#!;*%!8" ,".%$%!"&! . $.07 0"&:!+7 ,".$-6 9+"." !+" ."0 !$&%+$, + % -"!".$. !"- ! & "E!"&! !+ ! 8"# *%"!+" #!% &-8"+ 5$*. %,*%"6!+" 9.&:"-, .!7$&-%$!"E!.";"07-$$#*0!!0$5"9$!+ !+"!+"., .!7 &70&:".6; 7 ;*&!!;"&! 0 #.*"0!7)

E$ +*%8 &-%*8;$!%+$;%"0. &,". !$& %!".$0$? !$&9$!+*!;"-$# 0." %&% &-9$!+*!!+" #&%"&!.2&90"-:"+$%9$" &-%$;$0 .07$!+" 9$" *&-".:"% 5 %"#!;7 . 8.!$& 9$!+*! ;"-$# 0." %&.9$!+*!!+"#&%"&!.2&90"-:" +".+*%8 &-6%*#+ & #!!+"%,*%"; 70" - !;"&! 0#.*"0!7)

E$$

&$0 !". 0 -"#$%$& ."*% 0 ! + 5" $&!".#*.%" . #&%$-". 80" ,".$- 9$!+*! !+"." 8"$&: &7,+7%$# 0$&# , #$!7.5 0$- ." %&; 7 ;*&!!;"&! 0#.*"0!7)

E$$$ &$0 !". 0 -"#$%$& "$!+". +*%8 &- . 9$" !".; ..$ :"&!!+ 5"#+$0-.;!+"; ..$ :" ; 7 ;*&!!#.*"0!7)

E$5 B+"." !+"." + % 8""& 0&: ,".$- #&!$&**%%", . !$&6$!; 7 $.078"#&#0*-"-!+ ! !+"; !.$;&$ 08&-$%8"7&-.", $.)+"; ..$ :" 8"#;"% $#!$&!+*:+%*,,.!"-87 0": 0!$")7 ."*%$&:!%"5".!+ !!$"6!+"0 9$&%*#+# %"%6-"% &!%".5"!+"% &#!$!7; ..$ :"K&!+"#&!. .76$! %+9%%# &!.": .-.!+"""0$&:% &-";!$&% !+" , .!$"%) & %*#+ 0$2" %$!* !$&%6 $! ; 7 0" - ! ;"&! 0#.*"0!7)> ) & --$!$&!!+" ."% $-6#".! $&!+".$00*%!. !$&%9"." --"-87!+","E*.!$& $,',%#4 # % 7 7&&8# - . "

%*&-".' = 2$&:*&*&-"-$&-"#"&!-" ; !.7 00": !$&% : $&%! !+" %,*%" . +$% . +". ."0 !$5"% $& !+" ,0" -$&:%6$0$&:#;,0 $&!%.$%%*$&:&!$#"%. &"9%$!";%9+$#+; 7+ 5" -5".%"$;, #!&!+" 8*%$&"%%,.%,"#!.!+"48!+"%,*%" &-$0$&: ."," !"- 0%" #;,0 $&!% &- # %"% $& !+" #*.! : $&%! !+" %,*%" 9*0-6 $& !+" #!% # %"6 ;*&! ! # *%$&: ;"&! 0 #.*"0!7 ! !+" !+".

%,*%")> ) 0*#$- !$&:I;"&! 0#.*"0!7I!+","E*.!$& $,',%#4 # 4 9#4& -4:8$#.#&#0*-"-!+ !$ 0%"#.$;$& 0#;,0 $&!$%$0"- : $&%!!+"%,*%" &-+$%D+".."0 !$5"%.": .-$&:; !.$;&$ 0"&#"%6 $! 9*0- 8" # %" ;"&! 0 #.*"0!7) 009$&: !+" ."% $- ,.&*&#";"&!6!+"$5$%$&"&#+!+$%*.!$& 2/&4( % 2,)!

:'+#; #'* #$5#'# 6068%".5"- %*&-".' =3 . % !+" $&-$&: !+" !.$ 0 *.! .": .-$&: #.*"0!7&!+"8 %$%$&505";"&!$& 0%"#.$;$& 0 # %" $% #&#".&"-6 $! ; 7 8" % $- !+ ! $! $& $!%"0 #&%!$!*!"%%*$#$"&!:.*&-.:. &!$&:-$5.#" %$! ;*&!"-!#.*"0!7) ""."&#"$&!+$%.": .-; 78"

; -"!!+"# %"$& $,',%#4 # % 7 7&&8# - . "

169+"."$!9 % +"0- 87 &I80" !+" 3*,.";" *.! !+ ! 9+"." $&-"#"&!D -" ; !.7 %! !";"&!% ." ; -" $& !+" #;,0 $&!D#.$;$& 0,.#""-$&:%6!+"% ;"%$&:07 &- #*;*0 !$5"07 ;*&!"-!;"&! 0#.*"0!79 .. &!$&: :. &!-$5.#") 0%"#;,0 $&!$%$0"- : $&%! !+"%,*%".+$%D+".."0 !$5"%6$! ;*&!"-!;"&! 0 #.*"0!7)&!+"% $-# %" 0%69$"+ -$0"- # %" *&-".3"#!$&<A &-!+"+*%8 &- &-+$% ;$07;";8".%9"." #C*$!!"- &--"#.""-$5.#" 9 %:. &!"-!!+"+*%8 &-&!+ !:.*&-6 %$! ;*&!"-!;"&! 0#.*"0!7)> ) 3$;$0 .5$"99 %."$!". !"-87!+"3*,.";"*.!$& $,',%#4 % :',)# ,%,/ 88&#/

-"#$-"- &

<))9$!+!+"009$&:8%".5 !$&%' =) &!+"# %"$&+ &-60" .&"-#*&%"0.!+"

"%,&-"&!B$"+ %5"+";"&!07#&!"&-"-!+ !$!$% &! ,%%$80" ! 0 8"0 !+" 9$"L% #.$;$& 0 #;,0 $&! -"! $0"- 85" % 0%". 5$&-$#!$5" #!$&)& !+".9.-%6!+" #C*$!! 0!+",,"00 &! &-+$% ;$07;";8".%$&!+"#.$;$& 0#;,0 $&!-"%&!87 $!%"06 *!; !$# 007 &- 4*%!$$ 8076 0" - ! !+" #&#0*%$&!+ !!+"#;,0 $&!9 % 0%"K!+ !&07&" #;,0 $&! 9 % ,."".."- 87 !+" "%,&-"&!B$"6 9+"." %6 $& #&!. -$%!$&#!$&6 $& $,',%#4 #

%".$"%#;,0 $&!%87!+"9$"+ -8""&,."".."-) +" .:*;"&!9 %,.";$%"-&!+" 5".;"&!!+ !!+" $&5"%!$: !$&; 7+ 5"8""& *0!7.!+",.%"#*!$& ; 7+ 5"8""&%# ."0"%% %!0" -!!+" #C*$!! 06 8*!!+" #C*$!! 09*0-&! 09 7%$&-$# !"!+ !!+" ;,0 $& &!+ -$&!"&!$& 007$0"- 0%"# %")B+ ! %+*0-8"2",!$&,".%,"#!$5"6$!$%." %& 807 .:*"-6 !+ !!+";,0 $& &!$%&!!+"#&!.00$&:#&-*#!. $&!+$% .#+"%!. 68*!&07&"!+";*%$#$ &%9+ ;*%!-"0$5".+".."&-$!$& % &-9+"& &-+9%+" $% # 00"- *,& ! -) 3"#&-076 ##.-$&: ! !+" 0" .&"- #*&%"06 !+" ,%$!$& 9*0- + 5" 8""& ,,."#$ 807-$"."&!$ %,"#$$#$&-$&:.": .-$&:!+" 0%$!7!+"#.$;$& 0#;,0 $&!9 %."!*.&"-6.$!+" ;,0 $& &! . 9$!&"%% & +". 8"+ 0 + - #;;$!!"-,".4*.7.+ -."#.-"- #&!. -$#!.7.

$&#."-$80" !"%!$;&7) H" .&"- #*&%"0 . !+"

"%,&-"&!B$" %! !"% !+ ! &"$!+". ,%%$8$0$!7 + % ; &$"%!"- $!%"0 +"." &-6 !+"."."6 $! 9*0- 8" *& $.!!+" "%,&-"&!B$"!#&#0*-"!+ !%+"

+ -"E+$8$!"-%*#+#.*"0!7!9 .-%!+",,"00 &! &- +".$&0 9%!+ !9*0-4*%!$7!+"-$%%0*!$&+". ; ..$ :") () +" "%,&-"&!B$" + % -;$!!"- $& +".

#.%%"E ;$& !$& !+ !%+"-$-&!;"&!$& 00!+" $&#$-"&!%&9+$#++".;,0 $&!$%,."-$# !"-6$&+". %! !";"&!*&-".3"#!$&!+".) ))!$%&!

+".# %"!+ !%+"+ - #!* 007& .. !"- 00!+"%" #!% !!+"&5"%!$: !$&: $#".68*!!+ !+"+ -&":0"#!"- ! ;"&!$& !+";) +$%6 $! %"";% ! *%6 $% #0" .07 $&-$# !$5"!+" #!!+ !!+"#.$;$& 0#;,0 $&!9 % #&!.$5"- !".!+*:+!)B" $.;!+"5$"9!+"$:+ *.!!+ !!+"#.$;$& 0#;,0 $&!9 %=$00 -5$%"->) --$&:!+"."!$%!+" #!.!+ !!+"$:+*.!+ - 8""& $&.;"- !+" #C*$!! 0 !+" ,,"00 &! *%8 &- &- ;";8".% +$% ;$07) & !+"%" #$.#*;%! &#"%6 !+" $:+ *.! *:+! ! + 5" #&#0*-"-!+ !!+" "%,&-"&!B$"2&9$&:07 &- $&!"&!$& 007 $0"- 0%" #;,0 $&!6 # 0#*0 !"- ! ";8 .. %% &-$&# .#". !"!+",,"00 &! &-%"5"& ;";8".% +$% ;$07 &- !+ ! %*#+ #&-*#! *&C*"%!$& 807 #&%!$!*!"% #.*"0!7 % ,%!*0 !"- $& 3"#!$&

$ !+"$&-* ..$ :"#!)

) &!+". .:*;"&!9+$#++ %8""& .!$#*0 !"- &8"+ 0!+"0" .&"-#*&%"0.!+" "%,&-"&!$% !+ !!+"$0$&:!+"#.$;$& 0#;,0 $&!+ %&!8""& ,0" -"-$&!+","!$!$&$!%"0)%9"%""$!6!+"#.$;$& 0 #;,0 $&! 9 % $0"- 87 !+" 9$" !" $0$&: !+" +*%8 &-L% -$5.#" ,"!$!$&6 &- 8"$&: %*8%"C*"&! "5"&!%#*0-+ 5"8""&02"-$&!87!+"*.!)& &7"5"&!68!+!+", .!$"%9"."*007 9 ."!+$% #"!#.*"0!79+$#+9 % 00":"-07%*"."-87!+" +*%8 &-)B+"& "5$-"&#"9 % 0" -6 % 0%9+"& .:*;"&!%9"." --."%%"-684"#!$&+ -&!8""& . $%"- & 8"+ 0 !+" "%,&-"&!B$" !+ ! !+$% %,"#!#.*"0!79 %8"7&-!+",0" -$&:%)B" ."6 !+"."."6&!$;,."%%"-87!+$% .:*;"&!. $%"-& +".8"+ 0) F) &!+"%"#$.#*;%! &#"%69"$&-!+ !!

+",," 0 $% 9"00 *&-"- &- -"%".5"% ! 8" 009"-) B" *&"C*$5# 007$&-!+ !!+" "%,&-"&!B$"+ -$0"- 0%" #.$;$& 0 #;,0 $&!6 &- "5"& &" %*#+ #;,0 $&! $% %*$#$"&! ! #&%!$!*!" ; !.$;&$ 0 #.*"0!7)> () E ;$&$&: !+" #!* 0 ; !.$E $& !+" ,."%"&! # %"6 !+" ."%,&-"&! &-+$% ;$07;";8".%9"." #C*$!!"-5$-"4*-:;"&!- !"- ))6E) $&!+"-9.7# %":!.":$%!""-5$-" ) - !"-)<) 6*&-".3"#!$&% 6 66<A6(." -9$!+ 3"#!$& !+"&-$ & "& 0-" ! 0$#"3! $& $&4."): $&%!

!+"4*-:;"&! #C*$!! 06!+" ,,"00 &!-$-&!,."". &7."5$%$&.

" ,," 0 &-6!+*%6$!+ % !! $&"-$& 0$!7) #.$;$& 0# %"9 %0-:"- : $&%!!+"+*%8 &- &-+$% ;$07;";8".%9+"."$&!+"79"." .."%!"- 8*!!+"$& 0*!#;"."%*0!"-$&!+"$. #C*$!! 0)&%*#+#$.#*;%! &#"%6$! 9*0-# *%" ." %& 80" ,,."+"&%$&$&!+";$&-!+"+*%8 &-!+ ! $!9 %&!% ".+$;!0$5"9$!+!+"9$")"%$-"%6."*%$&:! !!"&- +*%"+0-#+."% &-%+9$&:-$%."%,"#!!!+"."%,&-"&! &-+$% ;$07 ;";8".% ;*&!"- ! #.*"0!7 !9 .-% !+" ."%,&-"&!) +" 00": !$& -*0!"70"5"00"-87!+" ,,"00 &!$&!+"9.$!!"&%! ";"&! + % 0%&!8""&,.5"-)+*%6!+"$.."%$%!$80"#&#0*%$&9*0-8"!+ ! +" ,,"00 &!9$"+ -!." "-!+"+*%8 &-."%,&-"&!9$!+#.*"0!7) ) &5$"9!+" 85"60" .&"-#*&%"0.!+" ,,"00 &!9 % *& 80"!-";&%!. "!+ !!+"."9 % &7"....,".5".%$!

7$&!+" #&#0*%$& !+" !.$ 0 #*.! !+ ! !+" ,,"00 &!9$" + - !." "- !+" ."%,&-"&!+*%8 &-9$!+#.*"0!79+$#+; 79 .. &!$&!""."&#"87!+$% *.!)##.-$&:076$&-$&:&;".$!$&!+" ,," 06!+"% ;"$%+"."87 -$%;$%%"-)#%!

73 &;$:#$5 "!

" - . :8% 73