High Court of Punjab and HaryanaFAO/5212/2015dismissed

Parminder Singh v. Bhupinder Singh And ORS

2017-08-16Mr. Justice Krishna Murari,Mr. Justice Jaspal Singh18 pages

!"#"$%&'&#()*

+,"$- +."$'/ 011 22 3# /&1"$- +."$'/ !

# - $-/ +# 0 #1$- $# % 45

. . 45

. . . 66

+ # $%

+ 5.

+).+-7!

8"/

++,

+)-7!

+/ $

+.9/ / +)-7!

++ #1$- $# $-:

#1$- $#"$! - !

# - 66

/"# 2/ #; $1+ ++ -;< / +2"= ."$'/),"$+ '"+2&$- +. !"$>*/ & $# $-?

+-#!)@A)+#/+B/ !4 '

"$# / +- + - -

< ) -"#,"##"$' /"# 1 ""$ &$- + . !"$#@ $-/ !+/ !&#-<2"= ."$'/),"$+- &'/ + / $+,/ !&#-<+ #1$- $#: #1$- $# $- + , +$ 2'+ $-61 + $#2"= ."$'/ $-+ #1$- $: "#/ 8" / $#1 +/ 22 '

"$#"$/ +"'"$ 21 ""$) / , ++"

' / $ / # ; $ #2 ,$"= - 8"/ + #1$- $ :

$"C ."$'/8/"#- &'/ ++ #1$- $# $-$ $& +<) @

2 +C2 ;< 8 < $ $- 9 + D 8/ + # / + , "$"$' ! + ,$" # 8 + 1 ++, -

++"

! "$

2 +C2 + / , ++"

' ) + #1$- $ : "$""

22< # < - 8"/ / 3"22 ' 2 ,'"+) /#"2 $-"#+"!5&-/"

$ $&$ )@)+ #1$- $:

!!,1 $" -/ $&#+ / /&#;

$-6 $/ -12 - - / "$ / , +",$"

-7 +"# , $ "$ "2< D") $-/ +) - - ! ,; +*)A/ + #1$- $#/ - E1+ ## -/ "+- #"+ / $2<#&!/ "$ $-"$' 1 +" # $ - !$ ! 8/ !&2- +- ;

+ 2 E1 $# # + '

+-"$'",,"'+ "$&#+ / + #1$- $#/ - 22 ' -2<#/8$ '+ $ +1 #&+ #/ $-/"#1 + $#;&2 +$+ #1$- $: / -# + -1+ ##&+"="$'/ 1 + $#/ $ ++ $' ,$ <+/ 1&+1# ",,"'+ "$ &#+ / / + / $ 2- + #1$- $:/ +"

,9 &+),/ +/ $8 #+ "+ "$

+!/ @ $- / 3. 1+! -"$'# 8"22 ; ' 1+! ## - + #/ + ! "7 #/ + "+ 2; $ "#;&+ #1$- $:8 - , $2 7 $-"

/ +2" # / / + + #1$- $ : /&1"$- + ."$'/ $8 - !

# - 7"#" -/ $ "7 7"22 ' / $-",1+ ## -&1$/ + $#/ $, C ++ $' , $ #&, #2 !#+/ ",,"'+ "$/ $-+ #1$- $:&#+ +2< - "$1+ # $! + 2 "$#"$!2&-"$'.&+D"."$'/ $- +$ "2."$'//

++ $' , $#8 + , - +,$ <;</ 1 + $#/ #1 +/ -"!

# / + #1$- $# 11 22 $- + #1$- $ : 8 $ &#+ $&$ )@ $-/ <# < -8"/ 2;"+."$'/);+/ + + #1$- $:/ $#/ + -+ $ 2# $-'+! +< E1 $# #8"/

2;"+."$'/ &#+ / ; / 7"&++ #1$- $:8 #"$-" + $

$- #/ C 1 / $ $ $ +/C# / "$# $! / + $ + + 2 "7 #8 22 ' -"$/ 1 ""$/ "$/ ,$/&$ @ + !$! 1"$) + #1$- $ : E1+ ## - / + - #"+ &$- +' 1+! ## +,"$ "$ 1+ '$ $!< .","2 + 8 # / "$ $"$ + #1$- $#

$-&$+ &# 2;</ $)+ #1$- $# $-"$#"# -+ # E- +,"$ "$ ##/ "$!

# # E/ !/"2-; "$' , 2 )/ 1+ '$ $!<!&2-; +,"$ -/ $8 #-"#&+; - $-&1# 8"/ / # "- ! / + #1$- $# #1" 22 / +# $ / 1 +

$+ 2"= / + 2"" #2" )+ #1$- $:/ - /#"2 "&- 8 +-# / $ ;& / $ -"- $ 2# /"# ,1 + 8"/ / /1 / + #1$- $:#/ 22, $-/ +8 <#8"// 1 ## ' ", $ / ;"+/ , 2 !/"2- $

+!/ ) ) + #1$- $ : 8 1 ;" +2< $-+ #1$- $# $- 2# E1+ ## -/ "+-"#12 #&+ / + $# $ 7"#" - &#+ "$ 1+"2 ;& / ; / 7"&+ + #1$- $ : 8 # F&" "$-" + $ $ &'&# A)) +"$- +1 ."$'/G )8/"#/ !&#"$;+/ ++ #1$- $:! , / + #"- $! / $-,"#; / 7 -8"//",?/ $/ 1 ""$ + 1+ # -/ # "-; / 7"&+)+ #1$- $:!,12 "$ -/ , + / 12"! 2 7 22"$' 2# 22 '

"$#-, #"!7"2 $! ;</ $ / $ 8 # - "$ - $ / ;

#"# / !,12 "$ + #1$- $ : "$ 22<) / $- /"# ,/ + + &+$ - +, &#+ $ . 1 ,; +:)"# 22 ' -"$/ 1 ""$/ $ !; +A))/ / ++ #1$- $:!

22 -/ $+,&#+ $-2-/", / + #1$- $:8 #$!/"2-1+-&!"$', !/"$ $-/+ $ -/

/ #/ 22/+8,"$+2"= ."$'/ / -+# 1/ $"$3"22 ' 2 ,'"+) /#"2 $-"#+"!5&-/"

$ !,12 "$8 #, - ;< / + + #1$- $:68" ; + / $!/ +' )?, $ 22).

$'+&+8/"!/8 -+11 -"$/ 2 #8 C ! ,; + #/ 22 '

"$#8 + &$- ; 2# 8 # 12 - - "$ / 112"!

"$ / + #1$- $ : 2 + &#+ "$/ "+#8 C $& +<)2 7"$',"$+2"= ."$'/8"/ / +1 + $#

2 +C2 / $!2 ", -/ / ", "2"$' / 1 ""$)/ ,"$+;

;<2"= ."$'/8 #$2<,$/#2-8/ $#/ #2

2 +C2 / $/ #!2 ", -/ / / #'#&"!" $ , $#, / + F&"+ , $#/ ,"$+ $-"#!

;2 + +"$'/ + 8"/ 27 !"$ ; "$' / $ &+ 2 '& $ !2 ",# / + #1$- $:/ -2 ,"$+2"= ."$'/8"/+ #1$- $# $- #&!/2"2 !

+"$' ;&/ 8 22; "$',"$+!/"2-8// -; $2 + "$/ !,1 $</ +1 + $##+ #1$- $:6,/ +/ -2 / !/"2- 8"// +1 + $#)/ $!2 ","$'/",# 2; / / + $-$ &+ '& $ / ,"$+ $- $"2 - / !&#-< / !/"2-) "2 - / 1 ""$+/ !&#-</ !/"2- #1$- $)/ '+ $-6 / + / !/"2-)/ -"2 - 112"!

"$&$- +. !"$+ +!2 ","$' , "$ $ $! +/ ,"$+- &'/ +/ $!2 ", -/ / $-/"# ,"2< , ,; +# + -&!

- # #&!/"8&2- ; !$7 $" $ +/ , '"7 $&'/", ,"$+2"= ."$'// #"# +/ $)$ , 2<) &+7"$- +D"9 &+8/+ F& $2<7"#"#8"// +,"$+!/"2-+ $)/ !/"2- 2#!,+ ;2 8"// ,/ $/ -#1 !"" -"$/ 1 ""$/ / / -1+ 7"&#2<"2 - 1 ""$&$- +. !"$#@ $-/ !+ # C"$'!&#-</ ,"$+- &'/ +2"= ."$'/$

+!/@);&"

#8"/-+ 8$$ !!&$ !/$"!

2- !#/ + "$$

+!/:) 2#12 - -/ 1 ""$&$- +. !"$+ / -; $"2 -;< / , +$ 2 '+ $-61 + $# 2"= ."$'/ !2 ","$' , "$ $ $! + / !/"2- / 1 ""$ "2 - ;< / $ 8 # !$ # - ;< / + #1$- $#+ "#"$'/ 1+ 2","$ +<;D !"$#+ '

+-"$', "$ "$ ;"2"< D&+"#-"!"$ 22 '"$'/ / + 8 # $ !

&# !"$ $- / + / # ; $ #&11+ ##"$, +"

2 !#"# 7 ++ -"$/ 8+" $# , $/ +, / - , ++"

' )+ 2 "$#; 8 $/ /&#;

$-8" 8 + $'- / $ , 2+ - $- ,"#; / 7 - 8"/ + #1$- $ : $- '

7 ;

"$'#/ + 2 "$#/"1/ 1 +" #8 -," -8 7 ++ -/ ;// /&#;

$-8" / -'$ &#+ $&$ )@ $-,"$+ 2"= ."$'/8 #;+$&/ "+8 -2!C$

+!/) 2- # #1"

2) H& $#2 $-) &#+ $ &'&# A) ) / $ / - , 2+ - $- ,"#; / 7 - 8"/ + #1$- $ : $- '

7 / + , +!"2 ## ;

"$'# # #&!/ #/ 8 -," - "$ /#1"

# 8 # + '"# + -

"$#/ $&$- +, #"!3"2 $! ! $-1+ !"$+- +8 ## -;</

'"#+ &+H& $#2 .&/1+$&'&#) '

"$ ## &2 -+ #1$- $: $-,"$+2"= ."$'/$&'&# >)"$&#+ / ,"$+!/"2-8 #/+8$$/ 2+/ , + #+ 1+ -/ 12"! ;< $"C ."$'/11 22 $8 ++ # - $-/ + , "$ -"$D "2+ 2$'1 +"-+ ## &2"$' $"C ."$'/ $-,"$+ !/"2- 2"= ."$'/ $- + / !,1 22"$' !"+!&,# $! #) + #1$- $ :

2$'8"// +,"$+!/"2-2"= ."$'/+ , "$ -"$/ /&# / +;+/ + "$ &#+ / ", -, #"! 7"2 $! ## &2 ;< /

$)/ ,/ +/ $8 2#1+ # $"$&#+ $-/

+ + 2 # +, / D "2) / $- /"# ,/ + ;#!$- - +, &#+ ;<2 7"$'; /"$- $"C ."$'/ $-,"$+!/"2-2"= ."$'/"$ &#+ &+"$' / # < "$ &#+ ) / $ / - $ 27

!"$8 +-#/ ,"$+2"= ."$'/#"$! / +;"+/ $-/ $ 7 +!

+ -

;& / ,"$+ !/"2- + &# - #"'$ $ / 1 ##1+ -!&, $# ,"$+2"= ."$'/ $"C ."$'/8 #$#&-<3"# "$&#+ + #&-<8 #-"#;&+# --& -, #"!7"2 $! ## &2/ $ / $/ -8"/-+ 8$/ $"+ ,$ <+,/ D"$ !!&$/ +" # #1$- $ : $"C ."$'/ ' ,1+ +< 1 ##1+ / + - &'/ + $-8 #2 8"/$ 2 +$ "7 ;&+ &+$$-"

2$'8"/ !/"2- 2"= ."$'/ "$ / ,$/ !; + + #&-< 8 # 2 "$!,12 )/8 7 +)#/ 8 $;

!C&#+ "$/ ,$/ $& +< !,12 / +#&-" #;<2 7"$'/ ,"$+!/"2-2"= ."$'/8"// + + $#

2 +C2 / 1 + $# $"C ."$'/8 + / !&#-"

'& $/ ,"$+!/"2-8/ + #/ $8 #$ $"2 -' / !&#-< / !/"2- +, + #1$- $# $- &+"#-"!"$ / &+#

2 +C2 8 #!/ 22 $' -$/ '+&$-/ / $/ - 2 2"= ."$'/ &#+ / $ / # "2 - $ -"7+! 1 ""$ 8/"!/ "# 1 $-"$' "$ / &+ --""$ 2 "#+"! &-' ) 5&-/"

#1$- $:!2 ", -/ / $-/"# ,"2<, ,; +#/ -$ 27 !"$8"// ,"$+!/"2-#"$! / +;"+/ #/ /"#,/ +8 + $/ 11<$/ ;"+// , 2 !/"2-$ !!&$ 8/"!/+ #$/ $/ - ## &2 -+ #1$- $: $-/ !/"2-8"/

$ "$ $"$ C"22 / ,"$+ - &'/ + ;< /+8"$' / + $ / 2+ "$

&#+ / 1 ""$/ # ; $"2 - 8"/ , "- "$ $"$ !+ - $! "$ / 1+! -"$'#&$- + . !"$ + 8/"!/ + 1 $-"$' / $+ , "$ -#"2 $+ 1 +"-I< +#/ , +$ 2'+ $-6 + $#,"$+2"= ."$'/$ !!&$'+ 27 !"$8"// ,"$+ + 2C"$' + / ,"$+ !/"2- $ / 8+" $ # , $ " 8 - -/ / ,"$+!/"2-8 ## <"$'8"/+ #1$- $# $-

+, / 12 -"$'# / 1 +" #) / & $ &-' / - + , -/ 228"$'"##& #%6 ?/ / + / 1 ""$ + "# $"2 - / !&#-< 2"= ."$'/,"$+- &'/ +/ 1 ""$ +J ?/ / + / 1+ # $ 1 ""$ "# $ , "$ "$ ;2 J

: ?/ / +/ + #1$- $/ #!$!

2 -, +"

2 !# +,/ &+J

> 2" / $ E ,"$ - ?

C/ $."$'/)/",# 2 + -

?K E ,"$ - ?:D <9&, +)2 +C"7"2#1"

2 +C2 )

?>&+1+ ."$'/)2 +C )5&-/"

$ ? +# ,."$'/)/"# / + $-!2# -/ 7"- $! )8/ + #+ #1$- $:/ +# 2 + -

? $-/ + / + + - ? $#"- +"$'/ # , $#/ 8"$ ## #;// 1 +" #) "##& 8 #- !"- - '

"$#/ $$/ 228"$''+&$-#%6 "

/ !$-&! / $ 8 # / / / -

## &2 - + #1$- $ : $"C ."$'/ $- /

$8 C $"$!&#-< $-/ / / -2

&#+ 2$' 8"/ /"# ,/ + "$ . 1 ,; + )/ / -8"/-+ 8$/ $"+ ,&$2<"$'"$ / D"$ !!&$ 8"/ + #1$- $ : 2 7"$' ,"$+2"= ."$'/"$&#+ )8/ + #/"#8" # / 7"$' $ #&+! "$!, / ,, $ 8/ $2"= ."$'/8 ;

$-$ -K ""

?/"2 2 7"$' &#+ ) / $ / - $ , - $< ++ $' , $ + / - "2< E1 $# # 2"= ."$'/K """

!!&$/ $/ 7"$'$#"'$ -/ -!&, $# + 1+ 1 +"$' / 1 ##1+ ,"$+ 2"= ."$'/) $"C ."$'/)+ #1$- $:8 2 8"/ $ 2 +$ "7 ;& 2 7 ,"$+ 2"= ."$'/8"// +1 + $#"$$-"

#/ !$# $ / +8 #+ F&"+ -+1+ 1 + "$/ 1 ##1+ / ,"$++# <"$&#+ &$- +/ $-"

$#&2 $; ++ &2 #K "7

#1$- $ : / # #"$! !,12 - / + #&-<

$-8 ##"$! -"$'72&$ +#/"1"$&#+ + / D;8/ + #/ $; "$' 8 #$ -"$' $<D; $-8 #$2< ##"#"$'/"# / +"$ / #/1'2-#,"/"$/"#7"22 ' C"$' "$ !$#"- + "$ / ;7 # "- !"+!&,# $! #) / !&#-</ ,"$+8 #$'"7 $/ $)/8 7 +)"8 #/ 2-

/ / $8&2-; 2"; +<, ,"$+!/"2-2"= ."$'/$! "$ ,$/"22#/ + , "$#"$$-"

##& 8 #- !"- - '

"$#/ + #1$- $# #$1+ ## - 8/ + #"##& :8 #- !"- -"$ 7&+/ #$ 7"- $! #2 -;</ + #1$- $#$/ # "-"##& / 1 ""$/ +/ !&#-</ !/"2-8 #-"#,"## - #/ 8 2 + / ,"$+!/"2- #/ 2-; $ ! ## +</ !&#-</ !/"2-8"// +, +$ 2'+ $-6 + $#8 #/ 2-; / !&#-<$; / 2 $"C ."$'/)8/"#/ ,/ + $-$ &+ 2'& $/ ,"$+ "# 1 ;# +7 / 7 +< &# / /&1"$- + ."$'/) + #1$- $) / ++ #1$- $:6 $"C ."$'// - E1"+ - /"# #1 !/ -; $$"! -7"- +- +- -. 1 ,; +*) +$ -# $"+!&$# 2+/ + 5.

+/ #&;," -/ 112"!

"$;

+"$' A6/ -; $"2 - + 11+1+"

-"+ !"$ +, /"# &+/"'/2"'/"$'/ !"+!&,# $! / $ !; + ) ) / ,"$+ !/"2- / - ; $ C $ &#+ &$# 2#&;," -/ $/ + 112"!

"$;

+"$' A>6(8 "2 -; + /"#&++ $"$ +","$D&$!"$+ #+ "$/ + #1$- $# +,+ ,7"$',"$+2"= ."$'/+,/ D&+"#-"!"$/"#&+-&+"$' / 1 $- $!</ $-$1+"2)( -"+ !"$8 #"##& -;< /"#&+/ / !/"2-#/&2-$; + ,7 -+,/ D&+"#-"!"$/"# &+ ##&!// "#! 112"!

"$:*6*8 #"2 -/ !/ - #1" / +- +- -1+"2)()/ $8 #$ "/ + 1 +," -, / !/"2-$+/ +- +- -1+"2)(8 #!,12" - 8"/"# 7 ++ -"$/ 112"!

"$/ / + #1$- $#/ -+ ,7 -/

,"$+ !/"2- +, / D&+"#-"!"$/ &+ C $/ + &#+ ) - #1" / !/ / +- +#- -1+"2)(8 + !$7 < -/ "'/ ,,"##"$ "$ &#+ 1+ < + 8 # , - + -"+ !"$ 1+-&! / ,"$+2"= ."$'/"$/ &+ ##/ / -; $+ ,7 -+, / D&+"#-"!"$/ &+"$7"2 "$/ +- +#- -1+"2)( 22/ ,"#! 112"!

"$#8 + C $&1 2$'8"// , "$ !

# $-1 +" #8 + '"7 $ $11+&$"< ,"!

;2<+ #27 / -"#1& + '

+-"$'/ !&#-</ !/"2-#&'' #"$'/ / !/"2-"# 2"7"$'; "$'

$-"#$; !$#"- + - !,,-"<// 1 +" ##/&2-+ #1 ! / ;2 ,"$-/ !/"2- C 11+1+"

# 1## / / !/"2-"# !,+ ;2 $&2<@)*) -"+ !"$8 #'"7 $/ + #1$- $#; 1+ # $"$/ &+$&2<()*/ $-+ #1$- $

2$'8"// ,"$+!/"2-!

, 1+ # $"$/ &+8 #"$+, -;< / !&$# 2+/ + #1$- $#/ "$!,12"

$! 8"// ++ $' , $ +- + -;</ & $&-' '"7"$'2"; +</ ,"$+!/"2-2"= ."$'/ $! "$ ,$/"22#/ + , "$#"$$-"

)+ #1$- $ 2D"9 &+8 1+ # $"$/ &+ 2$'8"// ,"$+!/"2-8 2#"$+, -/ #"$! / !/"2-"# 1+ # $+ #"-"$'8"// ,/ +);&#/ 8 "2 ;2 "$$-"

+ 8,+ - <#)"$/ "$ + #D&#"! ) -"+ !"$8 #"##& - 7"- +- +- -&2<()*/ / $8&2-; 1 +," -, / ,"$+ !/"2- 2"= ."$'/ "$ / -"

"$ $- $!"2"

"$ $+

&$D ; $- +< $ "'/&+"$/ +,, $+# "-1&+1# + 1 +"- 8 /&+# "$ 1+ # $! 2D" 9 &+ 8 # +- + - / / , +#/&2-; C $&1;<8 -"

+#$&2<:)*8 2#

+- + -/ -"

+#8&2- $#&+ / $-"#!,++"$!$7 $" $! "# !

&# -/ ,"$+!/"2-;< $</ 1 +" # +!,12"

$! / +- +#), +8 '

"$ C $&1$ &'&#>)*/ ,"$+!/"2-8 '

"$1+ # $"$/ &+$# "- - ##&!// 1 +" #8 + -"+ ! - +; + / -"

"$ $!"2"

"$ $+ &$D ; $- +< $ "'/&+ 4!2!C8"/

#1 !""! -"+ !"$ / -"#!,+ $- "$!$7 $" $! / ,"$+ !/"2- #/&2-; 7"- --"#!+ "$8 #'"7 $/ -"

+#/ "$!

# ""# + F&"+ - "$ / "$ + # D&#"! $- 8 2 + / !/"2-) / , -"

"$ 1+! -"$'#!&2- 2#; C $$ $<- ; 8 $&'&#A&'&#) * #1 +/ -"#!+ "$/ , -"

+#"$ D&#, $$ +/ , +8

C $&1$&'&#)* $# "-- )/ &+, - ,1

,"!

;2< ' / -"#1& + #27 - /&'/ / 1 +" # !1 + - ;& $ "$ 2 - !"#"$ !&2- ; ++"7 - $- $ ,"!

;2 # 2 , $ !&2- ; $ + -"$; 8 $/ 1 +" # !"2"

$< ++ $' , $;<8/"!// !/"2-!&2-; ;+&'/+ F& $2<$-"

;<#/ +"$'/ E1 $# #)8"/& -"#&+;"$'/ #&-<#!/ -&2 / !/"2- ++ $' , $!&2-; , - ;< / 1 +" # ++"7 12 $ ;< ,&& ++ $' , $) C"$' "$ !$#"- + "$/

+ $"$' $+ '

+-"$'/ 1/<#"!

2!&#-</ !/"2-)

,&& 2# 2 , $+ '

+-"$'/ - !"#"$ C"$'2 '

2!&#-<K+ '

+-"$' 7"#"

"$L !! ## +"'/#K / #!/2 /2"- <#) 7 !

"$# $- #"7 2#K 1/<#"!

$-, $ 2/ 2/!

+ / !/"2-K# 2 , $+ '

+-"$'7 +$"'/#

$- 7"#"

"$K # 2 , $ + '

+-"$' !,,&$"!

"$# $- ,&& 2 - !"#"$6 , C"$') +.

+)2 +$ -# $"+!&$# 2+/ $/ -#&;," -

/ / 2 !&2- ; "$ 22< -"#1# - $ , +"# + / +"$' / +" # &$# 2+/ $-!&$# 2+/ + #1$- $#8 + / +- 2 $'/ E12+ / ; #"$ + #/ !/"2-;<1+ 1 +"$'#, + $"$'12 $

+ 5 .

+) # $"+ !&$# 2 ##"# - ;< + +,

+ / # + ++ - / 12 -"$'# / $- / 7"- $! 1+-&! - ;< / $ "$ #&11+ /"# !$ $"$ / / ; "$'/ $ &+ 2'& $/ !/"2- $-/ 7"$'+ #&+! #, "$ "$/ !/"2- / # ' +"'/ / !&#-< / !/"2- 8/ + + / - / + #1$- $ " "# -""!&2 + / ,/ + + #1$- $ : " + #1$- $ C !

+ / !/"2-"#$&12 ! , $"$ / + / -&+"$'/ !&+# +'&, $#"/ #; $ -," -/ 1+ # $ / !/"2- "# "$ &#+ $- #/ "# + ! "7"$' -&!

"$ # , $"$ - / + "$ ;7 )/ !/"2-/ -; $;+&'/"$/ &+;</ +, +$ &$

$-8 #1 +," -, / / +; + / -"

"$ $-$!"2"

"$ $+ &$D ; $- +< $ "'/&+ +.

+/ #&+' -/ / + $#/ $; "$' -&!

- $-+ "+ -/ 7 '#&"!" $", C !

+ / ,"$+!/"2- +.

+/ #-+ 8$&+ $"$/ !# 12 - - $- / 7"- $! 1+-&! - # ;2"#/ / +, / 7 +< "$! 1"$/ "$ $"$+ #1$- $:8 #,7 &#+ / E1 $# # / $ / # + ++ - / !+##6 E ,"$ "$

$"C ."$'/6+ #1$- $ : 8/ + "$#/ / # # - / $ !,12 "$ #, - / 12"! "$$-"

+ '

+-"$'- , $--8+<+ $<!+& 2< ./ 8 # !$+$ - 8"/ -7 +"# , $ E M 8/ + "$ " 8 # , $"$ -

/ $2</# ;<##/&2-!$ !+, ++"

' 8/!&2-#1 $-,$ <+ / ",,"'+ "$ + #1$- $ : &#+ + .

+ / 2# + ++ -/ $ &+ / 22 '

"$#2 7 22 -;</ + #1$- $#"$/ "+ 8+" $ # , $ $- #&;," - / / $"+ #+< ;

"$' / - ; $ !$!! - # + #1$- $ : / - !/" 7 - / + ;D !"7 '"$' &#+ 8 ##&;," -;< +.

+/ / 22 '

"$#!+& 2< -, #"!7"2 $! / 7 $; $1+7 -"$&#+ / #&+' -/ $ / ;

#"# 2# 22 '

"$#2 7 22 - '

"$#/ $/ 8 #!,1 22 - 2 7 &#+ + ' "$' /", "$ D "2 $ +- + ",1 !/ / !+ -";"2"< / + #1$- $# " 8 +'& - / 2# !,12 "$ 8 + '"# + - 8"/ / ?, $ 22 ++"$' / !+##6 E ,"$ "$ + #1$- $:) +.

+/ ##&;," -/ #/ / -," -/ #/ / - 2 / !/"2-"$"$$-"

8"// +1 + $#&1 +&# 2/ !+##6 ,"$ "$ $"C ."$'/ ? "$-"!

# / #/ / # E12 "$ - / !"+!&,# $! #"$8/"!/#/ / -2 7 / !/"2-$ !!&$/ / 7"$' + &# - #"'$ $- '"7 !$# $ + 3"# $- / + ",,"'+ "$ &#+ ) ; "$' / / + / !/"2- ./ / # 12 ! - $ + !+- +, E 8/"!/#/ / -#&;," -8"! ./ / - 2# 112" -# !$-", 8/ $/ - &'/ +'/ 3"# $/ +!+##6 E ,"$ "$#/ / #!2 +"" - / / $/ - -," -#"'$/ !$# $+,8"/ 1+,"# ;< + "#"$' - , $- # 2 !# .&, # 2 !# / - ; '"7 $ /

$ 8/ $ / !/"2- 8&2- + !/ &#+ &+#& $ 12 $$ - - 7"! ) / $ / # 8"/-+ 8$ /"# !$# $ ;< 8+""$' 2 + / &#+ $,,"'+ "$!2 ","$'/ /"##"'$ &+ #$/ +,8 + C

.","2 +"#/ E12 $ "$'"7 $;</ + / +;< +"$'"$/ 8"$ ## ;E / # " , <) " "# -," - ! / $8 / !/"2- / 7"$' ;+$ "$ &#+ / 2+ -< ,"'+ - / + &+#& $ /

22 '

"$# / #/ / - ; $ C $ & / D&+"#-"!"$ /"# &+ - #1" $"$D&$!"$+- +- -1+"2)()/ !/"2-/ #; $;+&'/ "$/ &+ $-8 #1 +," -, / $"$/ -"

"$ $!"2"

"$ $+ &$D ; $- +< $ "'/ &+ "# # 2 - 1+"$!"12 2 8 / / 8 2 + / !/"2- "$ '& $#/"1 !

# # "# / + ,&$!$#"- + "$. + #/ 8 2 + / !/"2-"#!$! +$ -) / + "#$#+ "'/D !C < +-#"!C "2 ;2 8"// &+- +,"$ / 8 2 + / !/"2-/ 8 2 + / !/"2-/ #', $< ! #)#&!/ "$ $!"

2) 1/<#"!

2) -&!

"$ $- + 2"'"&# / &+ "# + F&"+ - 8 "'/ ;

$! / !+# ; + , C"$' - !"#"$ 1 + "$"$' / 8 2 + / !/"2- / !"+!&,# $! # 8/"!/ + ' $ + 22< !$#"- + - + 2 7 $+, C"$'#&!/- !"#"$ + / + 2 "$#/"1)/ !2 ", $-8"#/ # / 1 + $#)+"#C#)!/"! # $-!"+!&,# $! # $-- +,"$"$'8/ "#; # +/ ,"$+4#8 22; "$'"# <#/ 1+", +<-&</ &+; # "#" -8/ 8&2-; '-+/ 8 2 + / ,"$+ $-1 ## +- + 11"$"$'+- !2 +"$' '& !!+-"$'2</ -!+"$ ; # "$ + #/ !/"2-/ #; $228 -"$ !"#$!%!&! '""()(*+*"

'"" !+,)@@:

.(8/ + "$"8 #;# +7 -/ / / +"# / $ &+ 2 '& $ /"# ,"$+ - &'/ + < / F& #"$ + '

+-"$' / !&#-</ ,"$+!/"2-!

$$; - !"- -$/ ;

#"#/ 2 '

2+"'/# / 1 +" #;&$/ #2 !+" +"$"$ + # $-8 2 + / ,"$+

$# 2 !"$' '& $)/ &+ E +!"# #D&+"#-"!"$ $-"# E1 ! - '"7 -& 8 "'/ !/"2-4# +-"$ +< !,+) !$ $, $) / 2/) -&!

"$) "$ 22 !& 2 - 7 21, $ $- 7&+ ;2 #&++&$-"$'# &7 + ;7 1/<#"!

2!,+#),+ $- /"!

27 2& #!

$$; "'$+ - $- / < + F& 22<) +) 7 $ ,+ ",1+ $) ## $"

"$-"#1 $# ;2 !$#"- + "$#$/"#!$ E + + $! !

$; , - / ;# +7 "$#, - "$-*&.!,!"/0"#0()1 *2*,/0"#0)A @. >:/ 1 E&+"$(*) "0()!3!) (.*::/ -;# +7 - / "/ !/"2-+ $ + +!";2< C $ <+,!&#-</ 1 + $8"/ 8/,/ <8 + 2"7"$'+ 2$'", ) $-/ $- -7 + $/ +)"8"22 $2<+ &, "= / , $--'-$;-</ 2 '"#2 "$"$"#8"#-, / -+ ++ -/ !$#"- + "$#8/"!/ + + F&"+ -; !$#"- + -;</ &+"$ 11"$"$''& $. !"$*/ !+ -# #228#%6 N* !,,'$) , 1' 4")*#'$'# 13 , ' 40$, *" !++*",*"550!$#*!"%6 $ 11"$"$'+- !2 +"$'/ '& $ ,"$+) / !&+ #/ 22) #&;D ! / 1+7"#"$# /"# # !"$) ; '&"- - ;< 8/ ) !$#"# $2<8"// 2 88/"!// ,"$+"##&;D !)

+#"$/ !"+!&,# $! #; +/ 8 2 + / ,"$+ $!$#"- +"$'8/ 8"22; +/ 8 2 + / ,"$+) / !&+ #/ 22 / 7 + '

+- / ' ) # E + 2"'"$/ ,"$+) / !/ + ! + $-!

!"< / 1+1# -'& $-/ $ +$ ##C"$/ ,"$+) / 8"#/ #)" $<) - !

# -1 + $) $< E"#"$'

+1+ 7"&# + 2 "$# / 1+1# - '& $ 8"// ,"$++/"#1+1 +< :

,"$+ "# 2- $&'/ +, $ "$ 22"' $ 1+ + $! )/ !&+, <!$#"- +/ 1+ + $! > OPPPQ / !&+#/ 22$ 11"$+- !2 + $<1 +#$ ; '& '

"$#/"#8"22R "#1 +"$ $;# +7 / + / "$/"#!

# / !$+7 +#< "$727 # !+##6;+- +"$ +1 + $ 2-"#1& + '

+-"$'/ !/"2-+ '

+-"$' 8/"!// 2 '"#2 "$"##"2 $"# 2#1 +"$ $;# +7 / + / / + "#$D&-', $1 + "$"$'/ !&#-</ ,"$+!/"2-;< $<+ "'$ D&-', $ ##&!// "$ + # $-8 2 + / ,"$+!/"2-/ 7 ; C $ "$ !$#"- + "$ "$- 1 $- $2< $ .04 * !2 () !"2''6 !2) (.>*@)/ 1 E&+/ -, - $;# +7 "$/ "$ + # 8 2 + / ,"$+; "$'1 + ,&$) !,1 $&+"$$-"

"# $"2 -

$- "$- - -&<6;&$- E ,"$ / , + "$- 1 $- $2<) C"$' / + "'$D&-', $)" $<)$2< $"$1&+"#"$ -D&-"!

"$ 1 +&# 2/ 12 -"$'# $-/ 7"- $! 1+-&! -$/ + !+- '"7 # !2 + "$-"!

"$ / $ !!&$ / $ / 7"$' "$-&2' -"$/ ! ## &2$+ #1$- $: $-/ ,"$+!/"2-) !

# #+ '"# + - '

"$#/ $"$&#+ $&'&#) ?"// ##"# $! !&$# 2+/ $-!&$# 2+ / + #1$- $# 8 / 7 '$ /+&'/ / + !+- 8/"!/ "$-"!

# / $ &'&#A))/ $8 ++ # - $-- "$ -1&+#& $/ !#

-, #"!7"2 $! "# 2# -," - !/ 2$'8"//"# ,/ +/ -+ &+$ -$-"

"$. 1 ,; + ? / 7 C $"$!$#"- + "$/ !/ + #1$- $: + &+$ -$-"

$-;+&'// !/"2-"$&+ #1 +/ "$ +",-"+ !"$#

$-1 +," -/ $, / !/"2-/ 2#; $$"! -/ / !/"2-) 1+ # $)"#2"7"$' $- $D<"$' 22/ !,+#"$/ !&#-< / + '& $ " ,/ + + ,"$+ !/"2-) / 2 1 / ,/ + "# !$#"- + -; / ; #12 ! / + "#$/"$'$/ + !+-/ 8"// !/ $' -!"+!&,# $! #+ #1$- $:"#"$!

;2 C 1"$'/ !&#-< / !/"2- $-2C +/ +8 2 + ? / 7 !$#"- + -/ ' / ,"$+'"+2 $-/ !

!"< ;// 1 + $# $-/ $ +$ ##/ !/"2-8"// ,/ +? -$ "$- $< '+&$- "$ + + "$ / +- + 1 ## - ;< / & $ &-' -"#,"##"$' / 112"!

"$ &$- + . !"$# @ $- / ! + / !&#-< ,"$+ 2"= ."$'/ +, / + #1$- $# $#"- +"$' / ;# +7 "$# / 1 E &+"$ .( $*"!, 7$!)!# () -!"#!80$* !3!%$*) "!) >.*)!&#-</ !/"2-; "$' # $#""7 "##& "$727"$'/ ,"$#/ 1 +" #!$! +$ -)/ &+#/ 7 #+"C ;

$! ; 8 $ #&!/ ,"$# $- / 8 2 + / ,"$+) 8/"!/ "# , + 1 + ,&$ ",1+ $! ) 8 + / 1"$"$ / / !

$$ ; - $" - / 7"#"

"$ +"'/# 8/"!/ "# ",1+ $ + / 1+1 + , $ 2- 7 21, $/ !/"2-;<' "$' !"$+,;// 1 + $# / $; "$'/ $ &+ 2'& $!

$; 1 +," -, / !/"2- !!

#"$ 22<

$#"- +"$' 22/ !# $-!"+!&,# $! #/ 1+ # $!

# 8/"2 -"#,"##"$'/ 28 1 ## -"+ !"$/ / $8"22; 1 +," - , / !/"2- $ / 2 # +"- < 7 +< ,$/ ; + /

"$ $-$!"2"

"$ $+ &$D ; $- +< $ "'/&+ ! , $+/ # "-1&+1# "$/ , -"

"$! $+ )"$!

# / !/"2-"# "$$-"

&"$!

# / !/"2-"#$"$$-"

$ $</ +,$// < +) + #1$- $# $-:8"22 $#&+ / -&+"$'/ 7 !

"$/ !/"2-"$ #!/2"$/ ,$/ ! ,; +),"$+2"= ."$'/8&2-; ;+&'/ $-"

+ 1 +"-- <##/ / $"# ;2 , / !/"2-$

2 +$ "7 - <#) # 1 + / !$7 $" $! ;/ / 1 +" # ; + /

"$ $- $!"2"

"$ $+ &$D ; $- +< $ "'/ &+ #&;D !/ !$-""$/ $8"22- 1#" #&, #2 !#"$/ "+#8 C 7 +< ! ,; ++ '

+-"$'8/"!/"$", "$!

$; '"7 $;< / '"#+<+ #1$- $: / --+ ##'"7 $;<+ '"# + -1# 8 22 #;< 6, "2 #1$- $:8&2-'"7 "$", "$/ '"#+ + + '

+-"$'/ - #7"#"$-"

L/ $-"'

+/L &$D ;+!,12"

$! / ;7 # "- +- + / ,&$ # 2 !# 8"22 ; &"2"= - + / + 7 22"$' $-/ +,"#! E1 $# #/ ,"$+!/"2-2"= ."$'/"22#/

"$#, D+"< "#,"## -8"// + # "--"+ !"$# . &'&#()* . . # $D < ?/ / +#1 C"$'L+ #$ -% #L ?/ / ++ 1+ ;2 % #L