Jagtar Singh And Another v. State Of Punjab & Others
!
" ! $
!$ % &$ %'%
$ '!( ) !# "$ % *$%+!#$!
$%$!
, - .$%"
/
+ !
"0#/1
$
"$+$
!$ % "$+ 3$ ! "$+ $%$!
+$
! % %%'
!1$ !
' $ 1$ 5'
%" !
6+'
!$# #$ #
$#
!!$7' $, + %%$#)3## 8$+'
366 %% !$ ,1'6,88$1 0
-"
8 , $%+!#$!
04"$ $)30 "$+$
!$ %"
/$)$$!
#$ $# )$$/ 1 6 "$"'%$4"$ $ ! "$3 $ $% # !
" !
+$ # 9# 3% 6 "$#
$ + %% !
"$ #$ "$ + 3$ "
8%)$$!6 #$ %%'
!1$ # $1 "$ $%+!#$!
%! !
$ $ "$+$ 1$ '8+%%$%% ! "$+$
!$ %0/$ "$"'%$ !5'$% !0)3
3 !
+$
6+'
!$# #$ #
: $ 830
% "$1 %$
$%+!#$!
,' (
.
' 8$# ++8 1
$/ 1 "$+$
!$ % 6 "$"'%$
& 88
$:"
!;"
+' 0$"% 8$ :
%% 0 %
-"
8 )$ $ $%+!#$!
%%
$#)3 $%+!#$!
!
++8 1
%"$ % !8#8 #3
3$ !#"$ "'%) !#"
#$7+ $# ! <
=$
!$ %04" $%! !## $ , !,8 4 $%+!#$!
0 $%+$1 /$830 $"
%% !
"$ 0! 6
! !
"$ 8%8 / !
!
"$"'%$ !5'$% ! 88$
8834 "'
/ !
!3 % % 8%%
$# !
++8 1
!)3 $%+!#$!
"$"'%$ !5'$% !4 %+' 1"
%$# )3"$ "'%) !#>=3$ %) 1; "$% 6$4 %1!% '1 $#)3" 6!83 1$ ! ++8 1
!4 % %%'$# "$+$
!$ % "$% 6$4 1!
$% $#)3 "$+
$% ?8
$830 ++8 1
8$#)3 $%+!#$!
4 884$#)3 $%+!#$!
/ #$ % #$ #
"$+$
!$ %4$ $# $1 /
"$"'%$ $%+!#$!
4 " !
+$ # 9# 3% 6 "$#
$ + %% !
"$ #$ 04" 1" %%')($1
$ 1"
88$!
$ ! "$+ $%$!
+$
! @$ !$#1'!%$8 "$+$
!$ %1!
$!#%
"$"'%$ !
# %+'
$ %%
$# ! $#8 !$ 8 8# "$ $ %!+
4!$ %" + %+' 1"
%$#)3
"$ +$
!$ !#% !1$ "$#
+' 1"
%$0 +$
!$ % $ $% # !
"$ $ @$ !$# 1'!%$8 1!
$!#%
"$ +$
!$ "
%! 6 #$ !3 88 !
/'
$%+!#$!
!# ! )%$!1$ "$ $ 0+$
!$ % 8%1,%"
$ !
"$"'%$)$ !
"$8$
8"$ 8!
"" %6 "$ 0
$ "$#$
" " %
"$ "'
/ !
!3#1'6$!
4!$ %" + $%+!#$!
+$
! !
"$"'%$ !# %+'
$0 "$ 6+'
!$# #$ "
%)$$!+ %%$# @$ !$#1'!%$8 "$+$
!$ % 8%1!
$!#%
"$ +$
!$ 8$# %'
+$ 6 !$!
!('!1
!% +$
!$ )'
6$4 %# %6 %%$# !#$
'8 / #$ #$ #
$#
% 8%
'6$!
8$ !$# 1'!%$8 "$+$
!$ %
! ++8 1
$/ 1 !4 8$#
"$ !%
!1$ ) "$ % +$
!$ 04"4$ $ $% # !
4 " $%+!#$!
% "$3 4 $#
) "$ "'%$ )3
" 4 !
'
"$+$
!$ % 6
"'%$ "$$!#08$ !$#1'!%$8
"$+$
!$ %1!
$!#%
) " "$+$
!$ % $$!
8$# %"
$ ! "$"'%$ !# %+'
!#4 "'
!3 ++8 1
6 !#0 6+'
!$# #$ "
%)$$!+ %%$#)3 $%+!#$!
4" 8$ 884 !
6 $%+!#$!
A$ # "$
'6$!
% #/ !1$# )3 8$ !$# 1'!%$8 +
$% !#"
/$ 8% !$ " '
" "$ 6+'
!$# #$ !# "$ #1'6$!
/ )8$! 8$ % "$1 %$ $! # %+'
$# "$ ++8 1
8$#)3 $%+!#$!
4 884$#)38$ !$### 8$+'
366 %% !$ , 1'6,88$1 0
0 -"
8 / #$ % #$ #
$#
)3 $83 !
'+! "$ $+ -$ ) %% "$"'%$ %%
$#4 " ! $#8 !$ "$ $ %!$!
3 ! "$ $/$!'$ $1 # $
# !
"$"'%$ !
# %+'
$"$#1'6$!
%%')6
$#)3 $%+!#$!
4$ $/$ $#)3 6 !1"
'!#
"'%$ !# %+'
$4 %4!$#)3
!
" !#
$ " %#$
"0 $%+!#$!
)$1 6$4!$ "$"'%$ "$ ++8 1
8$#)3 $%+!#$!
4 884$# !/ $4 + / % !% $1 !
"$ - !1$ !# $8
$ % !# $! C$!%1 0
"$ $ !
$ $ $ $# %D 0
$1
0
% $8$/ $%8/ !
"$+ $%$!
1!
/$ %304" 1" % $+ #'1$# %'!#$ ,
!
"
#
$
9
"
#
$
" "
"
"
!
& '
"
+ $ & "$*'8$%
< % 8% $8$/ 4" 1"+ / #$% #'
$% !#+4$ % % -
$*'8$ % $+ #'1$# '!#$ , (#
#
$
)
#
$
(
* #
$
&
'
"$)($1 0
!#*'8$%
% $!%' $
!
%$0 1" 8# $! $8
/$!$ 8$1 % $ '%$ 6
%$! 1 C$!
)$ !
'!
)8$ 6
!" 6%$8 >"$ %$8 "$!!)$ !
%
$# %'1"
!$ 8$1 $ '% 80 " 3"
"$+4$ #$ %'1"1" 8# $! $8
/$ 6
"$%$! 1 C$! ' !
"$ ++8 1
!6/$#)3 $%+!#$!
0
"$+$
!$ %1'8#! + #'1$ !3 3+$ $/ #$!1$ %"4
6$ +' 1"
%$
"'%$0 !3 !1 8 %% %
!1$4 /$! )3 +$
!$ /$! 1'8#! )$+ /$#
"$"'%$0 !# %+'
$01 6$
"$%"
$ +$
!$ %)$ !
!1$%
8+ +$ 3 1 6$ %"
$'!#$
6 83%$
8$6$!
! #$ ++ $1
"$)($1 1 0
0 %!$1$%% 3
83C$ "$ $8$/ + / % !% % #1 "$%
$6$!
)($1 %!%%$ '
# 8! 6% !#/ 8'$% "$!# !1 $ 4" 1"$6+"
% C$#!+ / # !
1 $8#$ 83+$ %!% !( !
6 83 %3% $6'!#$ "%$1 1'6%
!1$%4"$! "$3
1 !
$6 8!$ 8$1
!# 8 1; +"3% 1 8 !# !1 8 %'++ ! %+ $ + / % !%
!1$'!#$ $1 0 %#$$6$#!$1$%% 3
"$ $ %"'8#)$% 6+8$0 !$7+$!% /$ !#%+$$#3+ / % !% 18 66 !1$
"$+ %"$1 %! $% !83+ / # !
6 !1$)'
!)8
!! "$+$ %!%4" !"$ "$+ +$ 3 "$
$# $8
/$% 6
!%'1"
$# $8
/$%!$ "$6 ( 6%4 '
%'
)8$6$1"
! %6 "$+ $1 E8 !#+ +$ 3 8#$ +$ %!%D$1 1!
!% "$#$ !% !#18 '%$ #$ !$%E+ +$ 3D0 4" 1" % %'!#$ ,
=
! " % 1 0 '!8$%% "$ 1!
$7 "$ 4 %$ $5' $%,
777777 )777777 1777777 #777777 $777777 F 6$ !%+ +$ 3 !3; !#04"$ "$ 6/ )8$ 66/ )8$0 !1$%
8 %$8 15' $#0
)8$ !
)8$
!# !18'#$% % !
$ $% % !%'1"+ +$ 3G "$#$ + +$ 34 " ! "$6$ ! !
% 4 #$ !#16+ $"$!% /$4 " "$)($1 %$1' !
"$ !
$ $% $8#$ % % )$ $ # 8!
"$1 !=4" 1"6 ;$% "$+ / % !%
"$% #1 "
/$/$ # !
$
$1 ! "%
!# !
!3 " !
!1!% %
"$ $4 "1!
!$# ! !3$!
6$!
"$ "$% #1 !18'# !
!3 !% '6$!
/ !
$
$1 '!#$ !3 "$ 1 "
+ $ , "$% #1 #$ 8%4 " "$6 !1$ +
!# %$! 1 C$!%4" 8$"
+ $ ,&#$ 8%4 " "$6$# 1 81 $"$ $8$/ "
+ $ ,&+ / #$% + $1 8 !#+ +$ 3 %$! C$!%$1 + / #$% 6$ %' $% +')8 1 30 $!$%%$ 1 4$8
$ %$! 1 C$!%04" 8$$1
+ / #$% "$'
" $%4" 3)$%+$1 6+8$6$!
"$+ / % !% "$% #1 $1
$ #% %'!#$ ,
!"#
$%&'!"(!) * !+* $(,!$!- -.
( / "
-" *
")
"$
$B/$ !6$!
6 301!
$ %'1"+4$ % !# 6+%$
%'1"#'
$%! % -
%6 3)$!$1$%% 30 $!%' $
"$+ / % !% " %1 $+ +$ 831 $#'
"$ % -
$6 3%+$1 3 "$
1$ 0%') # !
" 604"%"
88$7$ 1 %$ 88 !3 "$+4$ %0 !#+$ 6
88 !3 "$#'
$%0%1!
$ $# 6+%$# "$81 8 6 %4 " !4" 1"%'1"+4$ % #'
$%%"
88)$1 $#'
)3 "$
1$ %6 3)$+ $%1 )$# "$
$ B/$ !6$!
%"
88 + $%1 )$ 16+ $"$!% /$
!+8 + / # !
+ $1 8 !#+ +$ 3
%$! 1 C$!%G "'%4"
%$!/ %
$# %) "+ $1 8 !#+ $1 + +$ 3 " '
" 16+ $"$!% /$ !+8 ! ! #$ + $/$!
!
$ $!1$)3 / 8'
%5'
!3
;$! ! !1$ "$+ / % !% "$% #1 0$1
) (' %# 1 "$ / 8'
%0$%+$1 883 ! $%+$1 !('!1 !$1
"$% #1 $ #% %'!#$ ,
"+ )
- *) / ,) "'% !+ / 8'
%"
88"
/$(' %# 1 ! ! $%+$1 !36
4" 1" !3+ / % ! " %1 ++8 $% !#! !('!1 %"
88)$
$#)3 !3 / 8'
! $%+$1 !3 " !
4" 1" %#!$ !
$!#$# )$#!$)3 '!#$ " %1 G ')$1 ! $1 ! "$% #1 $5' $% "$
B/$ !6$!
6 ;$ '8$% 1 3 !
'
"$+' +%$% " %1 4" 1" !
' !4'8# 6+83
"$% 6$ !
$ , + / #$% + $1 8 + +$ 3 %$! 1 C$!%'!#$ 18 '%$ %')%$1 ! %$1 !
"$% #1
"$A!D)8$'+ $6$'
! % %/% -%% % 0112345 3 $ -%,56170112345 3 / ,57280112345 !)!-
(!9+.$!- "3 5430112574:;"$8#
"$4 $1'8# 6 $% #$!1$ ! $ 6% $1 0!83 !
E%"
$#"'%$"8#D E%"
$#"'%$"8#D4'8#!836$ "$"'%$ )$8!
;$!! $!
)3 "$"'%) !#0 "$"'%$4" 1")$8!
"$( !
6 83 4" 1" "$"'%) !# % 6$6)$ %"$8#
"'%$4" 1"4 "$$718'% /$+ +$ 3 "$6 "$ , !,8 41'8#! )$ # )$ E%"
$#"'%$"8#D$!
8 !
"$# $ , !,8 4 18 6
$% #$!1$ "$ $ !"$A!D)8$'
!$
/$# "$1!
!!)$"
"$# $ , !,8 4
%+$ "$#$ !0E%"
$#"'%$"8#D4'8# !18'#$ "'%$"8#4"$ $
$/$#+$ %!"
#8 /$#
!3%
#8 /$# ! #6$% 1 $8
!%" + %)%$ /$#
%'1"%')6 %% !
11$+ 4'8#8$ # 1"
%0)$1 '%$ !
$/$!
$/$ 3+8 1$4"$ $
"$ "'%) !# !# 4 $ "
# $% #$# 4'8# )$ %"
$# "'%$"8# "$ A!D)8$'
8%)%$ /$#
"$#$ E%"
$#"'%$"8#D !
$1 % ++$ )$ "$ $%'8 18'6%3#
# /$!
%$!% )8$ !
$ + $
! "$+$ !$!
)%$ /
!% "$A!D)8$'
%'!#$ 9@$ !$#1'!%$8 "$ $%+!#$!
6 '!
:
$#
"$ #$ ! %"
$# "'%$"8# !18'#$%
"'%$"8#4"$ $ "$+$ %!
$/$#8 /$%
!3%
$"
# 8 /$# ! #6$% 1 $8
!%" + A$ 1!
$!#$#
% !1$
#6
$#83 "$ $%+!#$!
#8 /$# ! "$+ +$ 3 !5'$% "$+ 0"$!1$ "$% #+ +$ 3 %"$ %"
$#"'%$"8#
$1 !!
$$4 " " %%')6 %% !
<
=
$% #%')6 %% ! % 11$+ $#0 "$! 4 886$
4"$ $/$ "$"'%) !#4 $8 /$# "$ ! "$+
+ +$ 3)$16$% %"
$#"'%$"8# %5'
$+%% )8$
"$"'%) !#4 $6 3"
/$8 /$# "$ !#C$!%
+8 1$% $ 4 " "$ "'%) !#H%
"$ 0 "'%) !#H% +
$ !
!#+ %0 " % 6
$ !
8 + %0 '!18$%0 '!
%0 ) "$ %0 % % $ %0!$+"$4%0! $1$%0$ 1 "$ !
$ + $
!1 !/ %%$#)3
"$8$ !$#1'!%$8 "$ $%+!#$!
% 11$+ $#0 88 "$%$ "'%$% "$"'%) !#H% $8
/$%4 88)$%"
$#"'%$"8#%
"$4 $1 !4$88 !% % !8 / !
! 88 "$%$"'%$% "$ "'%) !#H% $8
/$%6$ $83)$1 '%$%"$"
#%
3$#4 ""$ "'%) %6$ 6$ ! "%$"'%$% ! "$+ '1" / $4 4'8#8$ # 1"
% !#4'8#)$ )%' #
%4$88%$
8$#
!3 !
$ + $
!4" 1"8$ #%
)%' # 3%"'8#! )$ 11$+ $#
@$ !$#1'!%$8 "$ $%+!#$!
6 '!
:
$8 $#'+!$1 ! < !#18 6$#
%"$ %"'8#)$ /$! $ !
/$ 1166#
!!' + ! !0
"$18 6 $ !
/$ 1166#
!1 !!83)$6 #$
!% "$"'%) !#!
!% "$"'%) !#H%% 1 !,8 4% "$ $8
/$%
<% $
#%$1 0 !' + ! ! "$4 % !83 $!
8$# 18 6 $% #$!1$ ! %"
$# "'%$"8#0 %"
$#"'%$"8#4'8#!836$ "$"'%$ )$8!
;$!! $!
)3 "$"'%) !#0 "$"'%$ 4" 1")$8!
"$( !
6 83 4" 1" "$"'%) !# %
6$6)$ "$+ +$ 3 !5'$% ! ! "$+ $%$!
1 %$!$ )$8!
6 :
! 4
;$!! $!
)3" 6! %
( !
6 83+ +$ 3 4" 1" "$"'%) !#6 :
%
6$6)$ % "$$718'% /$+ +$ 3 ++$88 06 "$
6 :
A$!1$ 1 !! )$1 88$# F%"
$#"'%$"8#G #') 0 "$#$ F%"
$#"'%$"8#G !$1
% %! /$ 3"
++ 834 #$#0 ++$ )$ $%'8 18'6%3 #
0 )'
4$ "
/$ /$ $ + $
!4" 1" %%$!% )8$ !#4" 1"#$%! 8$ # 1"
% !%1 $ 3G " %#$1 % !"
%)$$! $
$#)3 "$A!D)8$'+ $6$'
! < $,%'!-= % !,/<% ",%'!-"
>'
% !,0118 305
3 $ -%,5:;;0118375 !)!- (!9+.$!- "3 5?1 3011856:6;! " %1 %$0 "$A!D)8$'+ $6$'
#/$ 8$
8+%
! $ 6% $1 !% !# < "$A !#'#+ - !1$1 0 <=08 ) 8 3 ! $
# 6 !1$ $ %'+!
"$ "'%) !#!83!" %#$
"#$% )$16$ "$8 ) 8 3
"$ , !,8 4! "$1!
$7
1 0 %)%$ /$#
+ / #$#
"$ !
/' $04" 1"$7 $!#% "$( !
+ +$ $% !4" 1"
"$"'%) !#"
%"
$ %"$8#
! #$ 6 !1$
!% "'%) !#1 !)$$7$1'
$#!83
!% "$"'%) !#" %+ +$ $%)'
!
!% "$+ +$ 3 "$ 6 "$ , !,8 4 "$ $8$/ )%$ /
!% ! " %1!
$7 %'!#$
"$6$% 1& 8$!1$1 + / #$% "$ !
/' $"$! !83 15' $% )$6
!$# )'
8% "$ $'!#$ 15' $% $% #$!1$"$
$% #$!1$ % "$ "$% # %+$ "$8$ %8
$7 $!#% ( !
+ +$ $% !4" 1" "$"'%) !#"
%"
$
!
$ + $ "$+ / % !% "$6$% 1& 8$!1$1
" %'
! % %/% -%% %"$8#
$/$! 1'8#! 18 6 $% #$!1$ ! "$+ +$ 3)$8!
"$ 6 "$ , !,8 40%
"$ $ %!%'1"8 4 !!# 8 ;$ "$:
%"-
6!
A6$%1 0 <= 0 !# ! !31 %$0 %4" 1"6 3)$
/ )8$'!#$ !38 41 !!83)$
!% "$"'%) !
!%
"$ , !,8 4 6 "$ , !,8 4 A$ $0 "$"'%$ !5'$% !)$8!
"$6 "$ , !,8 4
6 '!
:
#$%! )$8!
"$ "'%) !#6
:
A$!1$06 '!
:
1 !! 18 6 !3 8 /$ "$% #"'%$ <++$88 0 "$6 "$ , !,8 4 6 '!
:
%"$"
#
;$! 8 15' !
"$"'%$ % ! ( !
6 83+ +$ 3$%$$! $ %! # %)$8 $/$ " %
$6$!
G 884 !
"$%$#$1 % !%0#
$ $!
A "'
%"
/$ '8$#
$% #$!1$)$8!
"$6 "$ , !,8 4
"$ , !,8 44'8#!
)$ E%"
$#"'%$"8#D4 " ! "$6$ ! !
$1 %
1
# $ , !,8 44'8#"
/$! $% #$!1$ "$ $ ! ! $ 6% $1
1 884 !
1 %$%6 3)$'%$ '883 $ $ $#
> % %/"=%& %%-+%-
! 014? 3!, 5481 < - %+ %/".%-
%%, %".%-
%-+
! "014?365
3 $ -%,5:74%-+ %"
%-+
! "/" $%%-+
! "014?
3?5 3 / ,57? "$$8" A "'
! 4#$1 % !%4" 1"4$ $ $8 $#'+!
)3 "$@#'!%$8 "$+$
!$ "
%# % ' %"$#
$6$!
!$# #$1 % !% "$A!D)8$'+ $6$ ! "$6
$ "$ $% $#6$ ! !
/$! E%"
$#"'%$"8#D %! !18'# !
+ +$ 34"$ $ ! "$"'%) #$%! /$ !3 0
8$ !
$ $% ! /!$$ D%1 %$%'+ 0 #$1 % ! "$A!D)8$'+ $6$'
!*:
D%1 %$4 %$7+8 !$#
%"
/ !
)$$! $!#$ $# !
%
!)
! !
"$ $ !4"$ $ '!
:
$/$## $ , !,8 4 !#"$ "'%) !#6 :
#)$$!
$% # !
! 8 04"$ $ "$6 "$ , !8 40 "$4!$ "'%$ !5'$% ! 8!
""$ "'%) !#4$ $ $% # !
! '!#
8 "$'
"$8#
"$34$ $! $% # !
%6$6)$ % E%"
$# "'%$"8#D %'!#$ % # ! "$8$
8 % 1%$!%$ "$ $% #$!1$ !#;
1"$!
4$ $%$+
$ %1!18'#$#
*:
D%1 %$ %!83 "
"$+ +%
'!#$
1 0 $ %+ $18'#$# 6 6 !
$% #$!1$ ! + $6 %$%0! 4!$#)3 "$"'%) !#0 4"$ $%"$"
#8 /$#4 ""$ "'%) !#%$+
$830)'
! 6$6)$ E( !
6 83D 8!
" "$ $8
/$% "$"'%) !#4"4! "$+ $6 %$% :'
"$1'+8$8 /$4 " "$ $8
/$% "$"'%) %6$6)$ % E( !
6 83D 8!
" "$ $8
/$% "$"'%) !# !+ $6 %$%4!$#)3%'1"
$8
/$% "$"'%) !#0 "$!%'1" $% #$!1$4'8#
884 " ! "$6$ ! !
E%"
$# "'%$"8#D / !
"$ 4 $ "$ $% #$!1$ "$ $ !
$%+$1 /$
4"$ "$ "$ "'%) !#"
!3 0
8$ !
$ $%
"$ $ ! %$7+8 !$#
8 / !
%E( !
6 83D6$ 8 / !
'!#$ !$ !#"
/ !
166!;
1"$! "$+$
!$ %"
/$! +8 1$#! $1 # !3$/ #$!1$ %"4
"$"'%$ !# %+'
$1 6$ %"
$ +$
!$ " !
%)$$!
%"4! "$'
4" 8$ % !
'6$!
8%: " "$+$
!$ % 6 !
"$ /$ "$"'%$ !# %+'
$!83! '!#
"'%$ !# %+'
$4 %+' 1"
%$#)3
"$ +$
!$
"$ , !,8 4
+$
!$ )'
%! )$$!# %+'
"$6 "$ , !,8 4"
%16$ !+%%$%% !
"'%$ "$ $ %! $/$!'$ $1 # %"4
"'%$4
!% $ $# ! "$!
6$ +$
!$ /$!! $1 #"
)$$!%"4! " %'
"$$7
$ "$#$
"
"$
+$
!$ 0 "$+ +$ 3 "'%$4 %# / #$#)$ 4$$!+$
!$
!#" %6 "$ $ $%+!#$!
!( !
$ # !
"$)($1
0+ / % !%
$1 !%
!#'!( )- !1$ !#$8
$ $!! C$!*'8$%0
"$ $ !
$ $ $ $# %D
*'8$%D
6$# '!#$ $1 ! $*'8$%
*'8$% $ #4 1 ! 8 ! + / # !
+ 1$#' $ $/ 1 ! 6 + +$ 3> $% #$!
)' 8# !
%$! 1 C$!%>+ 0 !# 1
"$ % -
$ % 16+$ #$ $/ 1 !'!
" C$#11'+ % ! $ 6% % # + / % !% "$+ / % !% 1 1 6$'+ 1!% #$
!)$ $
/ % !:$!1" " %'
!1 %$ "
'+$4 !&%?0 "
"
9** / 8==04"$ $ !01!% #$ !
"$+ / % !% 0 %)%$ /$#
%! !83 $%
!1$)'
8%1 !)8
!! "$+$ %!%04" !"$ + +$ 3 "$
$# $8
/$% 6
!%'1"
$# $8
/$%
6$# + / #$ !%
8 C
%'
)8$6$1"
! %6 + $1 8 !#8 )$ 3 8#+$ %!%!%$ -%@%-.<" "
)
%. "
!3 5 %-+ .% %-+
! "0
= ** / 8< =0 " %
9 '
4" 8$
; !
!
1!% #$
88 "$+ / % !% 0"$8#
# $ , !,8 4%
3 !
! "$+ +$ 3$718'% /$834!$#)36 "$ , !, 41 !! )$"$8#$!
8$# 18 6 $% #$!1$ "$$/ 1 ! #$ 1'8#)$+ %%$#
!% "$ !+ 1$$# !
%'!#$ 6 8 83 !
( !!
-.
<" ! * -=%'
= ** / 8 90 + / % !% 0
*'8$% !+8 + $1 8
!#8 )$ 3 "$%$! 1 C$!
6$#'!#$ *'8$ "$% #*'8$% + / # !
+ 1$#' $ $/ 1 %! 6 "$"'%$4!$#)3" % %$! 1 C$!
"$ 1 6$'+ 1!% #$
!"$ / % !:$!1" " % '
"$8#
"$ % -
$ % "$16+$ " 3
;$ $+% + $1 ! 8 !# + +$ 3 "$%$! 1 C$! !# %'66 3$7$ 1 %$ (' %# 1 !)3 "$ % -
$ %+$ 6 %% )8$ $/ 1 "$ %! 4" 1'8# )$ 8 1$!1$$ !# "$ 66$!
"$ 8 1$!1
$ 6 !
$% "$8 1$!1$0 "$ $ %!/$% !3; !# ! "$8 1$!1$$ $6 ! !+%%$%% ! "$+ +$ 3 :31!% #$ !
"$)($1 /$ 0
"$*'8$%
++8 1 )8$ !#! "$) % % $+ -0$ ) %% 018 6+$
8$# )3 $%+!#$!
4 884$# !# #$ $/ 1 6"'%$ !
# %+'
$ $%+!#$!
4 %+ %%$# 11 # !
830 "$ $ %!6$ ! "$%')6 %% !%6 #$)3 8$ !$#1'!%$8 "$+$
!$ % %%'1" "$+$
!)$ !
#$/ #
!36$ %"$ $)3# %6 %%$# - 1" 0
3 5 +(
"$ "$ %+$ ; !
> $ %!$# I$% "$ "$ $+
)8$ I$%