High Court of Punjab and HaryanaFAO/4578/2016allowed

State Of Punjab And Others v. M/S Tata Robins Fraser Ltd. And Others

2016-11-08Mr. Justice Arun Monga18 pages

! "#$$%&'&()*$+,$-.

#/0

1#"#$ 2(3", #/-24/ #/$ /&$ 1$%-$#"-50 *# 2(3",0 &*&6 1$%-$#"-&"#01$%#-7 0/"(8&4"-/ 99$66"(#'

:$-'2'

;'"#" ,&(' -"'$-<#80

01#"#&( "802-+"+&($'0"+'/$892- #/$-'

$'9(8$(#'

!"#

$ % &'

-$'$(#) -="+"61$/4"6088&#&("68*%"#$$($-"60 2(3",0 -#/$"99$66"(#' --2("&(01$(&-8*%"#$>&#/ -:&'/"629#"08*%"#$0 -#/$-$'9(8$(#;%"*$"#- ????? #"

$ % 99$66"(#71#"#$ 2(3",&'&("99$"62(8$-1$%#&(@#/$ -,&#-"#&("(8(%&6&"#&(%#0 -'/-#A %#B!0>/$-$,5#/$ ,3$%#&(''$$C&(4'$##&(47"'&8$#/$">"-88"#$8

0/"*$,$$( 8&'+&''$8 -="+"6 1$/4"60 6$"-($8 88&#&("6 8*%"#$ $($-"60

2(3","99$"-&(4-#/$"99$66"(#71#"#$'2,+&#'#/"##/$"99$66"(#'/"8 &(*&#$89-$7D2"6&&%"#&(,&8'-+#/$&(#$-$'#$89"-#&$'-#/$>-C '29965"(8%++&''&(&(4 %"9"%&#52665"2#+"#&%%$(#-"665 9$-"#$8$6#(*$5$-15'#$+

=+'6$(4#/!#/"(86$9-$*&2' &*$- $8 "#$-&"6 -'/-#A B!%('&'#&(4,268$-'0'"(8"(84-"*$6

$'9(8$(# 0($#/$,&88$-'0>"'2(8'2%%$''26"(8"#$-#/$

9-$7,&88&(40#/$#$%/(&%"6,&8>"''2,+&##$8"(8&("665-$'9(8$(#

'2,+&##$8 &#' "%%$9#"(%$ 6$##$- 2-'2"(# #/$-$#0 "( "4-$$+$(# 8"#$8 ..0%(#"&(&(4#$-+'"(8%(8&#&('0>"'$(#$-$8&(#,$#>$$(#/$ 9"-#&$''9$-#/$"-$+$(#&($8"4-$$+$(#0%(#-"%#>-C>"'#,$ %+96$#$8>&#/&($&4/#$$(+(#/'"##/$%'# @%--$'962'#"E$' "(8$'%"6"#&(-+#/$8"#$< $'9(8$(# +&'$-",65"&6$8# %+96$#$#/$>-C>&#/&(#/$'#&926"#$89$-&8"(8-"#/$-","(8($8#/$ '&#$&(#/$+(#/$%$+,$-0 ..0#/24/#/-24/2##/$%2--$(%5#/$ "4-$$+$(#0*62+&(2'%--$'9(8$(%$'/"8$E%/"(4$8,$#>$$(#/$9"-#&$' "(8%&($8*"-&2'$E%2'$'-'6>9-4-$'' 1&(%$#/$%(#-"%#$(*&'"4$86"2'$@@%(#"&(&(4+8$ -$'62#&(8&'92#$"(88&$-$(%$'#/-24/"-,&#-"#&(0-$'9(8$(# *&8$6$##$-8"#$8

..@0'24/#+8&&%"#&(#/$%6"2'$0&$0,$-$ #/$","(8(+$(##/$>-C"(826#&+"#$65#/$"-,&#-"#&(%6"2'$>"' "+$(8$8"'9$-#/$6$##$-8"#$8 @ ../$"99$66"(#'2(8$-'+$ $--($2' &+9-$''&(0 %('#&#2#$8 #/$ -,&#-"6 -&,2("6 (

...

%('&'#&(4#/-$$9$-'('0>/&%/>"',3$%#$8,5-$'9(8$(# *&8$ 6$##$-8"#$8 .../24/#/$-,&#-"6-&,2("6/"8(32-&'8&%#&(# 9-%$$8>&#/#/$+"##$-&(*&$>#/$"%%$9#$8&("6"-,&#-"#&(%6"2'$05$# #/$9-%$$8&(4'%++$(%$8 $'9(8$(# $--($2'65&(*C$8#/$ "-,&#-"#&(%6"2'$"(8-"&'$8"6'$"(8&%#&#&2'%6"&+##/$#2($

%--$'("996&%"#&(2(8$-1$%#&(

%#>"'&6$8"(8&#>"'

'#"#$8#/"#"'9$-6"2'$ $!#/$6$##$-"66#+$(#0#/$9-%$$8&(4'>$-$ #,$%(82%#$8(65&("%%-8"(%$>&#/#/$"-$+$(#&($89-*&'&(' 6"2'$ $!%6$"-659-*&8$'#/"#"(5%(#-*$-'5-%6"&+-$6"#&(4##/$ %(#-"%#A'/"66,$'$##6$8,5"-,&#-"#&(&(($6#"##/$$(8'2%%$''26

( %++&''&(&(4#/$$6#(*$5$-15'#$+B"(80#/2'0#/$9-$7-$D2&'&#$- &(*%"#&(#/$"-,&#-"#&(%6"2'$/"*&(4(#,$$('"#&'&$80#/$"-,&#-"6 9-%$$8&(4'>$-$*&8 $2-#/$-'2,+&#'#/"#*&8$-8$-8"#$8@ (($E2-$ 7!0 #/$ "996&%"#&( "-$+$(#&($8 >"' -$3$%#$8 "(8 #/$-$"#$- #/$ "99$66"(#'9"-#&%&9"#$8&(#/$9-%$$8&(4'"(8&6$8-$96&$'##/$%6"&+'"' >$66"'%2(#$-%6"&+'"+2(#&(4# %--$'/$-,&#-"6-&,2("6 -"+$8&''2$'82-&(4#/$%2-'$#/$9-%$$8&(4'*$(>&#($''$'>$-$ "6'9-82%$8(,$/"6#/$"99$66"(#'"(8"#$-#/$%(%62'&(#/$ $*&8$(%$0-$'9(8$(# "8*"(%$8"-42+$(#'(+$-&#'#/$%6"&+ '9-$"8&(4 *$- " 9$-&8 #> 5$"-' @ /$"-&(4'!

-&(%&9"61$%-$#"-50*$-(+$(# 2(3",0 &(&'#-5--&4"#&(0&(>/&%/ -$9-$'$(#"#&*$' ,#/ #/$ 9"-#&$' >$-$ 9-$'$(# /$ (74&(4 "-,&#-"6 9-%$$8&(4'%"+$29-8&'%2''&("(8-$'9(8$(# +"8$"'244$'#&( #/"#A)*+,-.-/ 0121030 43-5 +/- 6+7+89- , ,*- 6+/,1-5% :+2

/0 ,*- 8+515

,*- 5-,,9-0-2,;

)1,* 8,* 6+/,1-5 +</--12< ,

/-< ,*-/ :9+105 +24 :32,-/ :9+105= /$/&$(4&($$-'#"#$8#/"##/$ 1

-3$%#9&($8#/"#"GH$-7H$-G'$##6$+$(#+"5,$#/$D2&%C$'#>$*$-0 /$"99-$/$(8$8#/"#$*$(#/&'+"5(#,$9''&,6$"#$-8$#"&6$8'%-2#&(5 #/$-$%-896"%$8,$-$#/$-,&#-"6-&,2("6/$"##$(#&(#/&'2-# >"'8-">(##/$+&(2#$'#/$+$$#&(48"#$8 (($E2-$7 !0

>/&%/-$"8#/2')7

!"#" # $%"

( )

# *+ ,+-.+/ 0 *, 1,2 13/, 1

## 1 .,4 +/

4/*+15., 6%#"## *, ,. +7

,857 +8,+,9 30 .2

/,9 0 ,,: *1 :,++1 83++ */ 4++: *+ 077;: ;+,+ 5,+/+$ # *, ,. +7

,857 +8,+,9

,,: ! *, ,31+, :* *+0 :++, 2 :, 4 ,2+8 % *, 7 <+8.3+ :++, 2 :, 4 ,2+8 = *, 1,2:

13/,

) 4+1 ! *+ ./+ *, 1,2 83+9+1 */ :,+0.7 *>/ *+ ,857 +8,+,9 0, 88+1: */ ,+-.+/ 83++ */ 4++: 4+1 01: 487+ /7. *+ :: 1/5.+ +;++ )/ 4+1 1 2 :, 4 ,2+8 */ 1/5.+ / +: 12.18+1 9 ,,7 ,.7 ;*8* 844+8+1 / *+,: 6* +8 #??? *, 1,2: *:*7:*+1 * *+ 5,8++1:/ ,+ 7,+19 ,1+79 1+79+1 ,+/.7: 317+ ;/+0.7 +<5+1.,+ 1 +00, 9 * *+ 5,+/ + ,+-.+/+1 *+ ,857 +8,+,9 1 *+ 008+,/ 0 01 ;9/ 1 4+/ 279 ;* ) /+7+ *+ 1/5.+ +<5+1./79

;*+3+, 4+, 5//7+ % / 8>:,.1 *+ 4++1 * +3+ 0+, *+ +<5,9 0 74/ ## 9+,/ *+ 887./ 0 *+ ,,7 5,8++1:/ / ;*+,+ /:* 1 49 >+ /4+ 4,+ 4+ + ,.:* *+ 8+ 0 77 * *+ .2

3+,4+ *1 1,+8+1 *+ ,,7 ,.7 *+ 3+,9 +,79 /:+ 887.1+ *+ 5,8++1:/ ;* 0., 4*/ *+ ,,7 ,.7 *1 !""% 1,+8+1 *+ 5,+/ /+7+ *+ 1/5.+ 9 87 1 *+, 4+/ 0 5//7+ *+ ,,7 ,.7 8+ : !""?

*:*7:*+1 +8 %"'#( 0 *+ 1 ,, @ 87 8 #??A ;*8* ,+1/$ / 8457+ ;* ,, :,++4+ 0, ,,7 ,.7 +8.,:+ /+7+4+ 0 *+ 1/5.+ 1

;* *+ :,++4+ 0 *+ 5,+/ *+ ,,7 ,.7 49 ./+ 4+1 887 , *+, 5,8+1.,+/ 9 4+ 1.,: *+ ,,7 5,8++1:/ +8.,:+ /+7+4+C *, 1,2: 0.,*+, /1 * ;*+3+, 44.4 1.+/ ,+ 597+ *+ 5,+/ 8 0,4 *+ // 0 *+ /+7+4+

;* * 5,+/ :,++: 0,+: *+, 874/ 1 8.+, 874/ *+ *+0 :++, ,2+8 5+1 * DE+,E+,F /+7+4+ 49 + *+ -.8>+/ ;+3+, *+ 55,+*+1+1 * +3+ */ 49 + 5//7+ 0+, 1+7+1 /8,.9 0 *+ ,+8,1 578+1 +0,+ *+ ,,7 ,.7 = *, 1,2: /1 * *+ ,+594+ 0 *+ > .,++ 4. 7: ;* ,+ 44.4 +7+ 1.+/ ,+ /4+*: * *+ ,1 0 ,+8,/ 0 *+ 459 8 + 13/+1 88+5 / /+7+4+ 0 8.,/+ 0+, 1+1.8: *+ 1.+/ 597+ *+ +5,4+ 0+, 5,7:+1 1/8.// *+ ,857 +8,+,9 1,+8+1 *+ 44+1+79 55,8* *+ ,,7 ,.7 0, /5++19 /+7+4+ ;* *+ 0,4+;,> 0 *+ 55787+ 7;/C ( 92-'2"(%$ # #/$ "-$+$(#&($8 +$$#&(40 #/$ /&$ (4&($$-#/$"99$66"(#'"88-$''$8"%++2(&%"#&(8"#$8

(($E2-$7!##/$+$+,$-'#/$-,&#-"6-&,2("60>/$-$&(&#>"' '#"#$8#/"#82-&(4#/$+$$#&(40&#>"'8$'&-$8#/"#9-%$''"-,&#-"#&(0

>/&%/&'4&(4(-#/$6"'#+-$#/"( 5$"-'0'/268,$$E9$8&#$8"(8 %+96$#$8"##/$$"-6&$'# $2-#/$-'2,+&#'#/"#("%(3&(#-$"8&(4+&(2#$' +$$#&(48"#$8 0&#>268,$"99"-$(##/"##/$-$D2$'#+"8$,5#/$ -,&#-"6-&,2("6>"'-"($E9$8&#&2'%+96$#&(#/$9-%$$8&(4'0,2# #/$-$>"'('$##6$+$(#-%+9-+&'$-%(%&6&"#&(0#/24/"#($9&(# #&+$09"-#&$'/"8&(#$(8$8#'$##6$#/$8&'92#$/$-,&#-"6-&,2("60&( +$$#&(48"#$8

0>/&6$(#&(48>(#/$%(#$(#'#/$+$$#&(4 8"#$8 0 $--($2'65 "(8 >-(465 &($--$8 #/"# #/$ 6$##$- 8"#$8 >"'-'$$C&(4'9$$85'$##6$+$(##/$8&'92#$'"(82(&6"#$-"665 8$%&8$8 # *$'# #/$ 9>$- 2(8$- 1$%#&( @

%#0 &$0 - +$8&"#&(0%(%&6&"#&(-#/$-9-%$82-$'-'$##6$+$(#8&'92#$'$ /"'8-">(#/$"##$(#&(#/&'2-###/$9"-##/$9-%$$8&(4'2(8$-#/$ /$"8A 2#2-$ $$#&(4#/$-&,2("6B0>/&%/-$"8'"'2(8$-)7 A*+ ,.7 ;.71 *+,+0+, 83++ / 4..779 83++ *+ ,,,/ /0 *,.:* *+ 37.4./ ,+8,1/ 1 *+, ; +/ 0 ,:.4+/ 0 * 5,+/ 1 *+, ,+7+1 18.4+/ *+ ,.7 ;77 :3+ *+ ;,1 *+ :: 1/5.+ ;*8* ; /1/ 8,8.4/8,+1 0+, *+ 4++: " "G!"#" *+ 874 /++>: ,+., 0 > .,++ 1 594+ 0 44.4 597+/ * *+ 5,+/ ;*7+ *+ ,+/51+ */ /.:* DE+,E+,D /+7+4+ *+ ;,1 ;77 &9'"%#0 + 87/+ 5,<49 *+/+ ,+/5+83+ 00+,/ 0 *+ 5,+/ , */ 5.,5/+ *+ ,.

7 / 0 *+ 3+; * 0.,*+, *+,:/ ++1 + *+71 1 *+ ,.7 /+1 ,+8,1/ ;.71 + 7+ 5,.8+ ;* ;.71 + 2./ 1 +-.

"-42+$(#' "4"&('# $&4/# &''2$' %268 (65 ,$ %+96$#$80 >/$-$"' #/$ "-42+$(#' ( #/$ ,"6"(%$ &''2$' >$-$ 5$# # ,$ %+96$#$8 *$( #/$ "-42+$(#'(#/$%2(#$-7%6"&+'>$-$5$##,$&(&#&"#$80#/2'0#/$"%#&( #/$-,&#-"6-&,2("6&(2(&6"#$-"665%6'&(4#/$/$"-&(4'>"'1+ *,/#/$ 9-%$$8&(4'2(8$-1$%#&( %#0&($''$(%$#/$-,&#-"#-8&8(# #-$"##/$9"-#&$'>&#/D2"6&#50+2%/6$''"-899-#2(&#5#-$9-$'$(##/$&- %"'$ $ 2-#/$- '2,+&#' #/"# ( -$%$&9# #/$ +&(2#$' #/$ +$$#&(40#/$"99$66"(#'&6$8"9-#$'#9$#&#&(8"#$8

(($E2-$ 7.!'#"#&(4#/$-$&(#/"##/$A/+ -. C -"996&%",&6&#51$%#&(@

! %#&'#/$"4-$$+$(#;%('$(##/$9"-#&$'/$9"-#&$'8&8(# "--&*$"#"(5"4-$$+$(#--$$--&(4#/$+"##$-#$&#/$-+$8&"#&(- %(%&6&"#&(-"2#/-&'$8#/$-,&#-"6-&,2("6#2'$"(5#/$-9-%$82-$' - '$##6$+$(# #/$ 8&'92#$ >$*$-0 #/$ '"&8 9-#$'# 9$#&#&( /"8 $--($2'65,$$(8&'+&''$8*&8$-8$-8"#$8

(($E2-$7 !

"%$8>&#/#/&''&#2"#&(0#/$"99$66"(#'>$-$6$#>&#/(#/$-9#&(,2## &6$"("996&%"#&(8"#$8

(($E2-$7

!2(8$-1$%#&( "(8

@ %#,5%/"66$(4&(4#/$ &(8$9$(8$(%$"(8&+9"-#&"6&#5#/$ -,&#-"6-&,2("6-"*$82,#'>$-$$E9-$''$8",2##/$,&"'$8+"(($-&( >/&%/#/$-,&#-"6-&,2("6>"'%(82%#&(4#/$9-%$$8&(4'0&($''$(%$#/$ "99$66"(#'>$-$8$9-&*$8#/$&-*"62",6$-&4/##"8*"(%$"-42+$(#'&(#/$ +"##$-/$'"&8"996&%"#&(>"'8&'+&''$8*&8$-8$-8"#$8

(($E2-$7 !/$-8$-&'"6'*$-5'/-#"(8%-59#&%66#/$'$-8$-' /"*$,$$(%/"66$(4$8&(#/$9-$'$(#"99$"6"'>$66*$(#/$9-%$$8&(4' /$68(

&(8&%"#$8#/"#'+$8"#$'/$"-&(4#,$4&*$(##/$ "99$66"(#'&(#/$+(#/ $,-2"-50

0,2#>/$(#/$"4$(8"#/$

9-9'$8 /$"-&(4 >"' "'C$80 &# >"' "99-&'$8 # #/$ 1$(&- 2('$6 -$9-$'$(#&(4#/$"99$66"(#' #/"##/$($E#/$"-&(4>268,$-,"6"(%$ "-42+$(#'#/$"99$66"(#'0,2##/$'"&8"%#>"'(#-$%-8$8&(#/$-8$- /$($E#8"#$'>268,$(65-&(#$-("68$6&,$-"#&('-#/$+$+,$-' #/$-,&#-"6-&,2("6 $2-#/$-'2,+&#'#/"##/$-,&#-"6-&,2("6''/268"%#&(" 328&%&2'+"(($-,54&*&(426699-#2(&#5##/$9"-#&$'#9-*$#/$&- -$'9$%#&*$%"'$'"(8"8*"(%$"-42+$(#'"#6$(4#/ (-$%$&9##/$-8$- 8"#$8

0"("996&%"#&(8"#$8

2(8$-1$%#&(' "(8

%# (($E2-$7 @!-$D2$'#&(4#/$2-###$-+&("#$#/$+"(8"#$ #/$-,&#-"6-&,2("6>"'+*$8"6(4>&#/"996&%"#&(-'#"5#/$ 9-%$$8&(4'2(8$-1$%#&(. %#-$"8>&#/ -8$-@. 26$ "(8 0,2##/$-&,2("68&8(#9"''"(5-8$-'(#/$'#"5"996&%"#&("(8 +$-$65&''2$8"(#&%$##/$-$'9(8$(#'*$(-$96&$'#/$-$#/"*$,$$( &6$8,5-$'9(8$(#' "(8@9&$'#/$'"+$"-$(($E2-$'7 "(87 (#/$+$"(#&+$0#/$"99$66"(#'-$%$&*$8"%++2(&%"#&(-+ #/$ -$'&8&(4-&,2("6#/"##/$5>268,$/68&(4&(#$-("6/$"-&(4'-+

(>"-8'#8$6&,$-"#$29(#/$">"-8>$*$-0#/$-,&#-"#- "((2(%$8&#'">"-8(

9-&+"-&65(#/$,"'&'#/$+$$#&(4 9-%$$8&(4'8"#$8 '29-"!0>/$-$"'#/$-$>"'(%('$(#- >-&##$("4-$$+$(#-"4-$$8#$-+'"(8%(8&#&(' $2-#/$-'2,+&#'#/"#$*$(-"'"C$"-42+$(##/24/(# "8+&##&(40&#&'#,$%('#-2$8#/"##/$9-%$$8&(4'>$-$("4-$$8#$-+'0 #/$( &# >"' &(%2+,$(# 29( #/$ -,&#-"6 -&,2("6 # #$-+&("#$ #/$ 9-%$$8&(4'&(*&$>#/$9-*&'&(''2,7'$%#&( !1$%#&(@

%#"*&(4"&6$8#8'0#/$">"-8%"((#,$'"&8#,$,"'$829(

> #/$"4-$$8#$-+'('299-#/&'%(#$(#&(0/$/"'-$6&$829(#/$ 3284+$(#-$(8$-$8,5#/$+,"5&4/2-#&("+*-/8*+1 84399+8*+1 +24 2/ ?-/535 *+00-4 355+12 84399+8*+1 +24 /5%

(

( 0 @+/+5 +24 #%(#$(8#/"#&"66#/$9"-#&$'/"*$ "4-$$8#/"##/$8&'92#$/"',$$('$##6$80#/$-,&#-"#-&'2(8$-82#5# #$-+&("#$#/$9-%$$8&(4'0,2#&#/$58(#"4-$$#/"##/$-$&'"'$##6$+$(#0 #/$(#/$-,&#-"#-/"'#9-%$$82-#/$-"(88$%&8$#/$8&'92#$,$#>$$( #/$9"-#&$'"(8+"C$"(">"-8"(8&#/$-$&'"8&'92#$,$#>$$(#/$9"-#&$' ",2#$E&'#$(%$'$##6$+$(#0&#%"((#,$'"&8#/"##/$">"-8+"8$,5#/$ -,&#-"#-&'#/$">"-8("4-$$8#$-+' >$-&'%($--$8(-,&#-"#- #+"C$">"-8(65("4-$$8#$-+'0&($''$(%$(%$#/$-$>"'("4-$$8 #$-+0#/$-,&#-"6-&,2("6>"'$(3&($829("(,6&4"#&(#8$%&8$#/$ 8&'92#$,$#>$$(#/$9"-#&$'(+$-&#'"(80#/2'0#/$">"-8'2$-'-+ 9"#$(#&66$4"6&#5"'9$-#/$&(8&(4'-$(8$-$8,5#/$(I,6$129-$+$2-# &( +,12+9 1<*)+75 3,*/1,7

#241+ ?-/535

-0-2,+,12

#241+

,4%

( % >/$-$&(#/$>-8A9"#$(#&66$4"6&#5B /"',$$( ,-24/#>&#/&(#/$"+,&#A92,6&%96&%5B'9$%&&%,3$%#&( """""!&( #/&'-$4"-8>"'#"C$(0,2##/$-$&'("8328&%"#&(,5#/$ ,3$%#&(42-# "(80 #/2'0 #/$-$ &' 4-'' &66$4"6&#5 "(8 #/$ +"##$- -$D2&-$' # ,$ -$7 %('&8$-$80+2%/6$''#/$-8$-"(8#/$">"-82(8$-%/"66$(4$"-$6&",6$# ,$'$#7"'&8$

$-7%(#-"0 --2("&(06$"-($81$(&-2('$6"''&'#$8,5 -:&'/"629#"06$"-($8%2('$6-#/$"*$"#-7-$'9(8$(# '2,+&#'

#/"# "' 9$- #/$ -8$- 8"#$8

0 #/$ "996&%"#&( +*$8 ,5 #/$ "99$66"(#'2(8$-1$%#&(' "(8 @ %#>"'8&'+&''$8"(8#/$ -,&#-"6-&,2("6/"8&(8&%"#$8#/"##/$9"-#&$'0&(%"'$'8$'&-$0'2,+&#

#/$&->-&##$("-42+$(#'$2-#/$-'2,+&#'#/"##/$">"-8&',"'$829(#/$ 9-%$$8&(4'8"#$8 %26+&("#&(4#/"##/$9"-#&$'/"8"4-$$8- GH$-7H$-G'$##6$+$(#"(8#/$">"-8(659$-#"&('##/$-$2(8#/$,"(C 42"-"(#$$"6(4>&#/&(#$-$'#"(8-$4"-8&(4#/$-%6"&+'0#/$%6"&+"(#'/"*$ -$4($#/$&-%6"&+'"(8$D2"665#/$"99$66"(#'-$4"-8&(4#/$&-%2(#$- %6"&+'/$"99$66"(#'%"((#*6#$7"%$"(8-"&'$#/$'2,+&''&('-#/$ &-'##&+$,$-$#/$ ,3$%#&(42-#,5&6&(4'2,'$D2$(#"996&%"#&(0&( $''$(%$%"((#>-&446$2#-+#/$9-%$$8&(4'"(8/"*$%--$%#65,$$( -$3$%#$8,5#/$-,&#-"6-&,2("6/$,3$%#&('>$-$(#"66&(4>&#/&(#/$ -$"6+1$%#&(@ %#"'(($#/$9"-"+$#$-'$(",6$#/$ ,3$%#&(42-##&(#$-$-$ $'2,+&#'#/"##/$'%9$&(#$-$-$(%$&'*$-56&+&#$8"(8&( '299-#/&'%(#$(#&(0-$6&$829(#/$-"#&8$%&8$(8&%266$82#,5#/$ (I,6$129-$+$2-#&(55:1+,-

3194-/5 ?-/535 &-9*1 &-.-960-2, 3,*/1,7%

( ! > "(8-$4"-8&(4-+&(48&$-$(#9&(&( $*$( ( -$7"99-$%&"#&( $*&8$(%$0 -$6&$8 29( +.4+7+ +55

2,-/,+120-2,

,4 ?-/535 0812-5%

! >

$4"-8&(4#/$"996&%",&6&#5#/$9-%$$8&(4'2(8$-1$%#&(@

%#0-$6&$829(#/$-"#&8$%&8$(8&%266$82#,5#/$$6/&&4/2-# &(!'

!*+/- +24 !,:A

/A-/5

,4 ?-/535 &/2B3 '36,+ +24 /5%

/81 #%(#$(8#/"#>/$-$#/$9"-#&$'/"*$"4-$$8-9"''&(4 #/$">"-8&(#$-+'#/$*$-8&%##/-$$9$-'('0$(#&-$9-%$82-$ "89#$8>268,$-$'26#'9$%&&%%2-'$"%#&(%(#$+96"#$82(8$-#/$ %#"(8'#/$">"-8%"((#,$"''"&6$8 $2-#/$-'2,+&#'#/"#$*$(&#/$9-%$$8&(4'8(#-$%-8 "(5%"#$4-&%#$-+'"'#>/"#>"'#/$'7%"66$8*$-8&%##/-$$9$-'('#

>/+#/$9"-#&$'&(#/$"-$+$(#&($8%"'$/"8-$9'$8%(&8$(%$,5 "--&*&(4 "# " %+9-+&'$ - '$##6$+$(#0 >"' &( "%# -$'26# +2#2"6 '$##6$+$(#,$#>$$(#/$9"-#&$'"(8#/$+"(($-&(>/&%/#/$9-%$$8&(4' &(&#&"#$809-4-$''$8"(8%26+&("#$8&(#/$">"-86$"*$'"(&+9-$''&(#/"# #/$">"-8&',"'$829(#/$"4-$$8#$-+'"(80#/2'02-4$'#/&'2-#- "&-+&(4#/$-8$-'2(8$-%/"66$(4$ /"*$/$"-8#/$6$"-($8%2('$6-#/$9"-#&$'0"99-"&'$8#/$ 9"9$-,C>&#/#/$&--&*"6"''&'#"(%$0+2%/6$''%"'$6">"(8#/$*&$> #/"##/$-$&'-%$"(8+$-&#&(#/$'2,+&''&(' -1$/4"6"(8#/$-8$-' "(8#/$">"-8"-$6&",6$#,$'$#7"'&8$-#/$66>&(4-$"'(')7 "!

$-$>268"8*"(%$#/$-$"'('0&#>268,$"9## -$9-82%$#/$9-*&'&('1$%#&(@ %#/$'"+$ -$"8#/2')7 A%" +7+4+'#( / 8457+ ;* ,, :,++4+ 0, ,,7 ,.7 +8.,:+ /+7+4+ 0 *+ 1/5.+ 1 ;* *+ :,++4+ 0 *+ 5,+/ *+ ,,7 ,.7 49 ./+ 4+1 887 , *+, 5,8+1.,+/ 9 4+ 1.,: *+ ,,7 5,8++1:/ +8.,/+ /+7+4+ '!(

1.,: ,,7 5,8++1:/ *+ 5,+/ /+7+ *+ 1/5.+ *+ ,,7 ,.7 /*77 +,4+ *+ 5,8++1:/ 1 0 ,+-.+/+1 9 *+ 5,+/ 1 2+8+1 9 *+ ,,7 ,.7 ,+8,1 *+ /+7+4+ *+ 0,4 0 ,,7 ;,1 :,++1 +,4/ '%( ,,7 ;,1 :,++1 +,4/ /*77 + 41+ 88,18+ ;* /+8 %# 1 /*77 /+ * / ,,7 ;,1 '=( ,,7 ;,1 :,++1 +,4/ /*77 *3+ *+ /4+ /./ 1 +00+8 / 9 *+, ,,7 ;,1 *+ /./8+ 0 *+ 1/5.+C

(9$-2'"6#/$"-$+$(#&($89-*&'&('0&#&'$*&8$(##/"# #/$-,&#-"6-&,2("6/"'32-&'8&%#&(#&(&#&"#$+$8&"#&("(8 %(%&6&"#&(82-&(4#/$"-,&#-"69-%$$8&(4'-#/$92-9'$ $(%2-"4&(4'$##6$+$(#>$*$-0'2,7'$%#&( ! %# $(*&'"4$'#/"#>/$-$#/$9"-#&$''$##6$#/$8&'92#$0#/$-,&#-"6 -&,2("6A'/"66B#$-+&("#$#/$9-%$$8&(4'"(8#/$>-82'$8 #/$-$"#$-A"(8B&-$D2$'#$8,5#/$9"-#&$'"(8(#,3$%#$8# ,5 #/$ -,&#-"6 -&,2("60 -$%-8 '$##6$+$(# &( #/$ -+ "-,&#-"6">"-8("4-$$8#$-+' ,!

-+#/$9$-2'"6#/$9-*&'&('-$9-82%$8",*$"(8 #/$'2,'$D2$(#9-%$$8&(4'0#/$-$6$*"(#9-#&(>/&%/&' $E#-"%#$8/$-$&(,$6>0&#&'$*&8$(##/"##/$-,&#-"6-&,2("6 /"8 9&($8 # -$(8$- " 8$%&'&( ( #/$ 9-9'"6 "(8 #/$ $*&8$(%$(-$%-8 (%$&#>"''0"+#/$*&$>#/"##/$ -,&#-"6 -&,2("6 %268 (# &+9'$ "(8 &+96-$ 29( #/$ 9"-#&$'#/"##/$5/"8"4-$$8-'$##6$+$(#"(89-(2(%$#/$ ">"-8#/$-$"#$-"+#/$*&$>#/"##/$-,&#-"6-&,2("6 -$+"&($8,6&*&2'&#''2,'$D2$(#,'$-*"#&(' 9$-"#&*$ 9"-##/$-8$--$"8'#/2')7 A,+8/ *+ +< /+ 0 ++:/ 0 *+ ,.7 /*77 + *+71 .+/ ./+ +; +7* %#!!"#"

=#!!"#"

@ #!!"#"$ *+ 4++: %#!!"#" /*77 844+8+ # "" *.,/ *+ ,.7 1,+8/ * *+ 5,+/ 1+5/ /# ""

""") +8* ;* *+, ,+/5+83+ 4+1 ,,,/ 1 /# ""

""") +8* ;* *+ ,+/1:

,,, *+/+ 4./ ;77 + /.+1 1+0,9 *+ +<5+/+/ 5,+5, 0 *+ ;,1 1 B/: 0++/C

( *+ ,3+7 ,1 @ 71:: ,,:+4+/ ;.71 8.+ + 41+ 9 * *+ 5,+/ / *+,+0,+C 9$-2'"6#/$"-$+$(#&($8-8$-#/$-,&#-"6-&,2("6 &(8&%"#$' #/"##/$-&,2("6/"8/$682-#/$-+$$#&(4'&(#/$ 2$'#2'$(@ 0 "(8 05$##/$ 9&#/"(8'2,'#"(%$#/$">"-8&',"'&%"665(#/$9-%$$8&(4' /$68( #/&(49-$*$(#$8#/$-,&#-"6-&,2("6# "8328&%"#$ #/$%(#-*$-'5( +$-&#'0 9"-#&%26"-65>/$( #/$ '#"4$>"'-"-42+$(#'#/$"99$66"(#'J %!

/$-$&'('9$%&&%"4-$$8#$-+';%('$(##/$9"-#&$' - 9-(2(%$+$(# #/$ ">"-8 ( #/$ '"+$ #$-+' /$ <$4&'6"#2-$&(&#'>&'8+/"8&(%-9-"#$8#/$9-*&'&(' -8$- 26$@ F/$($*$-#/$9"-#&$'$&#/$-,$-$#/$ &*&62-#"--&*$"#"%+9-+&'$0%95#/$%+9-+&'$&' 96"%$8(-$%-8"(8+"8$9"-##/$8$%-$$0#/$8$%-$$&' ,"'$8(#/$"4-$$8#$-+'/$-$"-$(#$-+'#>"'(65"( &(#$(#&( #/$ 9"-#&$' "' &(8&%"#$8 -+ #/$ 9-%$$8&(4'

'29-"!%"((#-$+"&(2(+&(826#/$"%##/"#,$-$#/$ -&,2("6%2689-(2(%$#/$">"-8(#/$,"'&'#/$'7 %"66$8"4-$$8#$-+';'$##6$+$(# &6&(4#/$"996&%"#&('0"'

&(8&%"#$8",*$0("+$650(($E2-$7

2(8$-1$%#&(' "(8

@ %#0(($E2-$7 @2(8$-1$%#&(' "(8

%#&'+&''"6#/$"996&%"#&('6$"8'#"(&--$'&'#&,6$ %(%62'&( #/"# #/$-$ >"' "( $6$+$(# ,&"'($'' "(8 &+9"-#&"6&#5(#/$9"-##/$+$+,$-'#/$-,&#-"6-&,2("60 +2%/6$''(%('$('2'("4-$$8#$-+'99-$/$(8&(4#/$ "-$+$(#&($8"%#0#/$9-*&'&('#/$%#>$-$&(*C$80

,2#5&$68$8(-$'26#J 8!

(+5*&$>0#/$-,&#-"6-&,2("6>"'6$#>&#/(9#&( $&#/$-#-$%2'$&#'$6-+2-#/$-9-%$$8&(4'-'/268/"*$ %"66$829(#/$9"-#&$'#"88-$''"-42+$(#',5(#&%&(4#/"# "(5&(8&(4'-$(8$-$8&(#/$-8$-'0&(8&%"#$8",*$0'/"66,$ %('#-2$8"($E9-$''&(9&(&((#/$+$-&#'#/$+"##$- $!

"+#/$*&$>#/"##/$">"-8#/$-,&#-"6-&,2("6 'D2"-$65"66'>&#/&(#/$$E9-$''&(A9"#$(#&66$4"6&#5B"'/$68 &(+,12+9 1<*)+75 3,*/1,7

#241+ 536/+ !

/$"99$66"(#'/"8#"C$("'9$%&&%,3$%#&(&(9"-"

"""""!>/&%/-$"8'"'2(8$-)7 A* 5+,./7 0 *+ 0,+:: 5, ;.71 ,+3+7 * ;/ +3+, *+ + 0 *+ 5++,/ ,+-.+/ *+ ,,7 ,.7 0, 887)4+1 0, /+7+4+ 0 *+ 1/5.+/ +;++ *+ 5,+/ *+ ,,7 ,.7 8.71 *3+ //.4+1 2.,/18 .1+, +8 %"'#( 0 *+ 8 ;*. *+,+ +: +<5,+// :,++4+ +;++ *+ 5,+/ *+ ,,7 ,.7 .7+,779 8,8.4/8,+1 *+ 1/5.+ ;* *+ ,:+ 0 H+,H+, 44.4 5//7+ 1.+/ 597+ +/51+ # .,*+, *+ ,,7 ,.7 1+7+,+79 1 8/8./79 4/8/,.+1 *+ 4.+/ 0 4++: 1+1 G!"#"

/4.8* / *+ 5++,/ *1 +3+, 41+ 9 00+, 0 H+,H+, /+7+4+ */ ;/ 79 5 . ;/ 7/ -.70+1 9 /: * +3+ */ 49 + 5//7+ 5+,./7 0 *+ ,+8,1 0 *+ ,,7 ,.7 *+ ,,7 ,.7 1+3/+1 5,8+1.,+ .>; 7; 1 :/ *+ 5,857+/ 0 .,7 2./8+ *+ 5++,/ ;+,+ 81+4+1 .*+,1 1 *+ + <8*+-.+, */ ++ .,1++1 9 8,,+/ 0 ,.5++/ *+ 8 0 *+ ,,7 ,.7 ;/ /+1

+<,+./ 8/1+,/ ;*8* ,+ >; 77 88+,+1C 4!

(4&(4#/-24/#/$-8$-#/$ ,3$%#&(42-#0#/$-$ &'("8328&%"#&(#/&',3$%#&(#>268,$"##"6"-%&%"6 $E$-%&'$&(-$+"(8&(4#/$+"##$-,"%C##/$ ,3$%#&(42-# (%$/"*$9&($8#/"##/$">"-8#/$-,&#-"6-&,2("6 '2$-'-+A9"#$(#&66$4"6&#5B /!

#"99$"-'#/"##/$-,&#-"6-&,2("6>"',$(#29(#4$# -&8#/$+"##$-9$(8&(4-$6$*$(5$"-'"'&(8&%"#$8&(#/$ 9-%$$8&(4'>&#/2#2(8$-#"C&(4$E$-%&'$-$$--&(4##/$ 8%2+$(#"-5$*&8$(%$(-$%-81#"#$%"((#-$4&#'%6"&+ &( #/$ +"(($- "(8 +8$ &(8&%"#$8 "(8 (#&%$8 ,5 #/$ -,&#-"#-0,2#&#>268/"*$""-7-$"%/&(4-$9$-%2''&(J &!

/$3284+$(#&("+*-/8*+1 84399+8*+15 :+5- 536/+ -$6&$829(,5 -1$/4"6'D2"-$65"996&$'##/$"%#'"(8 %&-%2+'#"(%$'#/$9-$'$(#%"'$/$-$6$*"(# 9-#&( 9"-"4-"9/ #/$3284+$(#-$"8'#/2')7 B+,./7 0 *+ 3+ -.+1 5,3/ 4>+/ 87+, * *+ ,,, 01: * *+ 1/5.+ / /+7+1 +;++ *+ 5,+/ *+ 8 +,4+ *+ 5,8++1:/ 1 +,4 0 *+ ,,7 5,8++1:/ 41+ 0 *+ ,,, 7/ /1/ +,4+1 ;

0 *+ 5,3// 0 /+8 %" 1 /+8 %! ,+ ,+1 :+*+, +84+/ 87+, * 0 *+ 5,+/ *+ ,, /+ +0,+ *+ ,,, * *+9 *3+ /+7+1 *+ 1/5.+ *+ ,,, */ +,4+ *+ 5,8++1:/ .7+// ,+-.+/ / 41+ 9 *+ 5,+/ 0, 4>: ;,1 *+ :,++1 +,4/ 1 0+, *+ ,,

5,8++1:/ ,+ +,4+1 *+ 41+ 0 *+ ,,, 84+/ +1 / *./ 87+, * .7+// *+,+ / ,+-.+/ 41+ 9 *+ 5,+/ 4>+ ;,1 :,++1 +,4/ *+ 8/+-.+8+ 0 *+ /+7+4+ 0 1/5.+ +;++ *+ 5,+/ / * *+ ,,7 5,8++1:/ ,+ +,4+1 1 *+ 41+ 0 *+ ,,, 7/ 84+/ +1 *+,+0,+ +7+ *+ ,,, 4>+ ;,1 :,++1 +,4/ *+,+ */ + ,+-.+/ 41+ 9 *+ 5,+/ *+ 7+,+1 ./+7 55+,: 0, *+ ,+/51+/ /.4+1 * /./+8 '!( 0 /+8 %" ./+/ *+ +,4/ B5,+/C / /:.7, 87.1+/ 57.,7 +3+ 0 + 0 *+ 5,+/ 4>+/ ,+-.+/ *+ ,,, 8 4>+ ;,1 49 5 *+ /.4// / ;+77 0.1+1 / ,.+ * / 5+, *+ 5,3// 0 *+ ++,7 7./+/ 8

/:.7, 87.1+/ 57.,7 1 38+3+,/ . * / / .7+// *+ 8+< 18+/ *+,;/+ *+ 5,+/+ 8/+ 8 + /1 * +3+ 0 *+ /:7+ 5,9 4>+/ ,+-.+/ ;,1 *+ :,++1 +,4/ 8 + 41+ 7 ,+1: 0 /./+8 '!( 0 /+8 %" /*;/ * *+ ,,, :+/ 2.,/18 4>+ ;,1 :,++1 +,4/ 79 0 *+,+ / ,+-.+/ 41+ 9 *+ 5,+/ 1 *+,;/+ *+ 2.,/18 0 ,,, / /+1 *+ 8/+ 0 *+ 5,+/ *+,+0,+ ,,, +8./+ 0 8/+ 0 *+ 5,+/ :+/ 2.,/18 1+81+ *+ 1/5.+/ +;++ *+ 5,+/ 1 4>+ ;,1 *+ // 0 *+ 01:/ ,+8,1+1 *+ 1/5.+1 //.+/ / 5+ *+ 5,+/ ,+8* /+7+4+ / 7/ 5+ *+ 5,+/ 1+81+ ;*+*+, *+9 ; ;,1 +,4/ 0 *+

/+7+4+ , *+9 ; *+ +,4 0 *+ ,,7 5,8++1:/ +8./+ 0 *+ /+7+4+ ,+8*+1 +;++ *+4 +8./+ 0 *+ 7 8/+ :3+ 9 *+ 5,+/ ,,, :+/ 2.,/18 4>+ ;,1 *+ // 0 12.18 1 *+,+0,+ +7+ ,,, 4>+ ;,1 /+1 /4+*: *+, * 12.18 *+,+ ;77 *3+ + 0,+/* 8/+ :3+ 9 *+ 5,+/ / 87+, 0,4 *+ 5,3// 0 /+8 %" 1 %! * *+ 7; 8+457+/ ; 95+/ 0 /+7+4+/ +;++ *+ 5,+/ ,,, ,+7 *+ /.2+8 4+, 0 *+ ,, + ( /+7+4+ ;*8* ,+/.7/ +,4 0 *+ ,,7 5,8++1:/ / 7/ +,4 0 *+ 41+ 0 *+ ,, 1 ( /+7+4+ ;*8* *+ 5,+/ *+ /+7+4+ ; + 83+,+1 ,,7 ;,1 /0, / *+ 5,+/+ 8/+ / 88+,+1

01 * *.:* *+ 7+,+1 ,,, */ ,+0+,,+1 *+ 5,3// 0 /./+8 '!( 0 /+8 %"

*+ */ ;*+,+ ,+0+,,+1 *+,+ +: ,+-.+/ 41+ +3+ 9 + 0 *+ 5,+/ 4>+ ;,1 :,++1 +,4/ 14+179 *+,+ ;/ ,+-.+/ 41+ 9 77 *+ 5,+/ *+ /+7+4+ 4>+ ;,1 +,4/ 0 *+ 77+:+1 /+7+4+ 49 5 *+,+0,+ 0, */ /7+ ,+/ *+ ;,1 5//+1 9 *+ 7+,+1 ,,, / 77+ + /+ /1+C 3!

/$3284+$(#&( !'

!*+/- +24 !,:A

/A-/5

,4 536/+-$6&$829(,5 -"&(>268(#,$"996&%",6$"'#/$ "%#'("--"#$8&(#/$3284+$(#>268-$*$"6#/"##/$9"-#&$'#

#/$6&'/"8"99&(#$82-("+$89$-'('-#/$&(#$-*$(#&( "(8#/'$9$-'('/"8"99$"-$8,$-$#/$-,&#-"6-&,2("6&( +"(59-%$$8&(4' 2##/$2-0#/-$$"99$"-$8,$-$#/$ -,&#-"#-"(8"4"&(4"*$'#"#$+$(##/"##/$5>268",&8$,5 >/"#$*$-&'8$%&8$8,5#/$'$#/-$$9$-'('(#/$9-$'$(#%"'$0 #/$-$&'('#"#$+$(#$&#/$-,5#/$9"-#&$'&(>-&#&(4--$%-8$8 ,5 #/$ -,&#-"6 -&,2("60 &( $''$(%$ &# 6"%C' "(5 %('$(#; &(#$(#&(-+#/$9"-#&$'#"--&*$"#GK$-7K$-I'$##6$+$(# C!

/$-$&'(8&'92#$##/$-"#&8$%&8$(8&%266$82#&( +.4+7+ +55

2,-/,+120-2,

,4 24 55:1+,-

3194-/55 :+5-5 536/+%,2##/$"%#0"'(#&%$8",*$0>268 -$*$"6#/"##/$">"-8&'9"#$(#65&66$4"60#/$-$-$0#/$-"#& 8$%&8$(8&%266$82#>268(#"9965##/$%"'$&(/"(8

-#/$-$4&(4-$"'('0#/$&+924($8-8$-"(8#/$">"-8 #/$-,&#-"6-&,2("6"-$'$#7"'&8$/$"99$"6'#"(8'"66>$8 .-08-/ >,*%

/+0-5*

$*-,*-/ 56-+A12<C/-+52-4 D-5C $*-,*-/ -6/,+89- D-5C