High Court of Punjab and HaryanaRFA/4475/2012disposed of

Ram Chander & ANR v. State Of Haryana & ORS

2016-05-20Mr. Justice T.H.B. Chalapathi54 pages

!"!#" $ ##"%& #" "!'&'(

)

*"%&+&

,( -.

, ,

/ , .0 !" #

$%&'&"()('# %"&"#( * (+(, -.( * %-/&,- ( 0 0

,01,0

, 2, 2,000

0,23

,23

0,3

**(, -.( *4&',-,*%-,- *5(/',- ( 22 6221

0 *.(7&, -.( *8(7&& ,- ( 1010

*9&4(, -.( *%( ((,- (

, ,

1201

*(, -.( *%-,- ( 221

0 *4/,- ( 2 0,2 102

*:( 4.%,- ( 33 , 333

*98%+(,- ( 0

0 *9;-*9(";-,- (0,0 ,1

0, 0

*87&(8,- ( 2 2

*/&-*&,-*/&-/', - (13

*4( (',- ( 22 322

2001,20 ,22 322

0 ( , 0 0

*''.*''.,- ( 1

* &",- ( 0

*7 (',- (

*87& ,- ( 2 , , 33, 31,0 16 2

* (7&;-,- ( 2

0, 0,3 122

*&;-,- ( 310 3102

*/&(9 (',- (

, 0

*(/&,- ( 0

* % :(%,- ( 3 322,1 0,1 ,

, , 2

1 , 3

, 21 211

*7&,- *(+(,- ( ,

21,

, ,

3, 0

,1 1

0,01 ,01 ,

,20 ,

, 310 31 ,3 1,

,03,03 ,1 0,

<= "%( 0

0 2

*8/&,- (

* &(''.,- ( 02, 1 32

0 * :(8,- *)(,- ( 30 ,

22,

2 ,

23,

,2 3

,22 0

, 3 , 00 ,

, 2, 3 3,0022, 31, ,0 3,2 02,21

21 0

0,210 ,2103

0,0 ,03,30,

(02

*( +(,- ( 2

0 3,331,1 ,2 , 02,

,03 2,03 ,

2,0 ,

,22323 2, 331, 31

0, 0 ,02,

1, , ,

12,

, 01 ,012,011,11,

* ,- (

, 00 02, , 3,20

,12 , 12, 3, , 3,

1,00 ,0 ,0

0, 0203, 0 2, 0, 220, , 3 ,202

,0 ,3 3

*7*,- (

0,3, 212

, 21

*8)(,- ( 03

*9&8()',- ( 0

0 *:(,- ( 2 3,3 22,1 3 1 31

**% ,- ( 2 10

* (*(,- ( 20320 0

*8! '(*/&-! '(,- ( ,010,

,20

,20 0, 2, 3

321

0, ,

,32,3 , 1, ,003,001, ,1 1, 01, 21

( 0 1

*(,- *7&).,- ( 1 1

0,2 2

0 03

** ;-,-,*+ ;-,- * ,- ( 23

0 * 7;-,- *77 ((,- ( 01

,01 0,2 2 20,2

0,02 2 0

*+ /&,- ( , ,0 20 ,02 2,02 1020, 021 ,0

,0 ,02,

3, , 3,2 ,1220

* &%4&*: (',- (1 110 ,

( 02 ,0 ,0 ,0 3,01 ,012,013,0

* &",- ( 0

*.(/&,- ( 2 3

0 *(7&,- ( (03

*(7&+(,- ( 1 12,3 ,3

*+( (' ,-6*4-( ('4, -, (

0, ,030

*%*,-,

(13

*/7.,- ( 22

0 *('7&&,- ( 2031201

0 *&4(.,)/, === ,

/ , .01 2% !( " 210 '& ( , & .( "('20 2 2,222 ,222, 3 033

1 211,0 0

0,00

, , ,

3 , 0 ,

,0 ,032 ,

(" (('"('

, ,30 ,

, 00 02,

, , 3, 3 ,2 1020

,2 0 ,2 3,2

3, 322 ,22 0

0 3,0,0 ,3 322,1 1, ,12, 3, , 2,2032,2 , 3, 3 ,1 0,1 ,

1, 2, 00 , , ,

, 2, ,

, 3 3,0022,00 ,0 ,0 ,03 2,03 ,01

01 ,

2, 1 1 ,3, , 2, 31, , 0 ,0 3,0 ,0 0,000,0203,0 ,02,010,

, 3,22,1 , 0 2, 0, 220, , 212 , 3 , 1

32, , 3 0,2 2 20,200 20 ,20

,20 0,20 2,202 , ,2031201 ,2 3,22 221,2

,2 02,2 2,23

, ,23 ,23

,23 2,21

21 0,210 ,2103, 3

321, 33

, 310 31 ,3

,3 1

5,, , , 0 , 0,02,0 , 03, 1, , ,232,

, 1 12,30,3 ,3,32, 3 ,3

1, , , ,

, ,2 ,

1, ,,

, , 33, 31, 1, , ,

12,

, 0 ,0 20 ,0 1,003,001,003 ,02 020,02 2,021 ,0

,0 ,0 ,0303 ,0

,0 ,02, 01 ,012,011, 3,1 110 ,1 1,11,

0 ,

03,

, 0, 01, 3,

, , 3,2 , , 2, 0 ,

, 03, 2 3, 21 ,3 3,310 ,3102,10,1

0,1

,1220,1 0,

,01,00 ,13,1 ,03 , , , , 3 ,

0, 0 , 21

(" .="%( 0 =>,0 =>01=>

0,0=>3=>

23=>

("('(-((,(& ?&((((((?&( . 4( &, ( ( &'?&(&"(@ &"(&A -&((B(

.(( (8(').8!.()( /&',& -& -('(' , ( ((

3 . (& & ( C ?&((( , 31,

D D , .( . . "

( ((3 0

3& (2 C?&(((

DCD &((

-('=.(. (

,('8-& ?&( &(

-(',&(

2 ?& -('&( 1 ?& (('-(' )(( ( .( 8 -& " C, . -(' ( ( (- "%( &

(3 ?& ,'&" . . & ((( C &,-(((

.,8-& ?&((

,-(-(" ,((' -(' 4( ''(-'(."

& (,8('

&((& (,." &!.- (,8(' & (& ( (?&( -(' & ( ("', && '(-('&' &(((-((,(&( ((( 8('(-(.( (& , (" -" & .(& ((""((.-, (" .-" .,&(" ('& ( (?&(! , ,.("('( $( & (, (('& (

-(',"('.( , -( "('&(

*'33 6"+%6 !8(' /&'-(' (,&(' ,& -& -('/&',.?&(-("-= (( ((& ( C,-((.

1,8-& &( 1 & (('

-(' /&' "(' 8

2 $ 7 "% #7"%*& # #" %8

#7"%&4 3 . ( " &, -( ( (&'.

!.&-&(& -(" & 01.(. & &, (&(' , . @("( (('-(-(", & 8 -&

,2, ,

<=!(8-&.(- ('

E&8(,(" -(

((( ?&(& -('(,(-"(&">' &(&" (&(( (?&(((, ?&( " (& ( &((

/&'C& -&"(, ,% ?&(. (&(( ( (?&(((& ( F@("(9 9 -("' 1 11 C.&

DCG .&8( ?&(.(&

((.-('((( -(" ,?& -('," &(, &&'(

&'( @.&" &, 8((" =((' -(',.( &".8-&" C ( > ,((( 8 "-( -((( ((',.(('.( -(' =&" ,((

" &,.(" -(( (

.-,(("('(& " "('@&& ((" (&

.(" -(( (

"&"&(""('-(((-(& ( > ,&" .( & &-&((>( . (&(,(-("&(((&"

-"8& ((,(-(. %&' D" && ( .

3 7 9' '

#7"%1

:2 4 ): ! - "-( " D" &&(0 0 (%&'(.

37 -& & ,.("'( & .,&H=

$ !

! $

& $

$ !

) !

$ $

* +,- +,,- $ ! !

$ $ &

% !

* *

)

$ $ !$

! $ / /

$ !

& !

! $

$ 0$ $

& $

$ $

0 $ $

$ $ $

2 &

$ $

3&45

! & 7 .,('-(&" .( -('/&',.-&(&-( &,(("-! &(2 ((&'. -& " . , F@("( 9 93, . (('- ( " "( ('8-& ?&(F@("(91,92

9 .-,." "(B

. > ,,F@("(9192.'( ,(

:(F@("(91"('312

,&(' 4(' 4(.

?; . 0, , ,23 <= (( ,-( 3123

F@92 ,&('4(' 4(.

?; . 0, , ,23 <=$ " . .,F@("(9192, (&',.&".

".(@ 8 (4.(('& -& -('/&'( -('(,(& ((&F@("(9192,"(' "( -(-("," "( ('8-& &', &(' ("- (F@("(9192 & ('8 -&, (((& .,.( ('

E& 8(,(("-(. ( "-,&('4('24(.." "-=(. ,F@("(9192, (

. -(?& ,(0

?& >"- ( (&("(('(,(?&(

. (( (&(,. &. ."("-=(8(,("

0 .,(F@("(9192!((?&(( (('(

-('.(" .( ( ( C & ( & %&' D" &&(& (&'. " &, ('%&(

E&(, 8((("-=(,(,F@("(91 92,( -('!%&'A"$"# %;% #' '

*&+%8 1

2<4 1 * 33'8 $$ 3

#7"%*& ;"!'

3 7&'3 %2.

!=+'&'#'4 #7"%12

1, >"0 ;'3,"7% #7"%&*&' '

#7"%1

24 ) 0%'&7 0+$ %*&' '

#7"%1

242'9'34:$( ('3, %&'( 0%'&7 0+$ %-& & ,.(D"

&& 0 01 +%8 -& & , & &''&('&(

(."&",(& .( '( .,.(,(('&(' 8((((&" '(.( ('0 00 %&'( , >" ;'3,"7% -& & ,&"("& " (.- '(-('@(&((((" & ,(& &"( "(">(("&(

"%('(''&( (, ."& & &(" &,.(('( -(.-,&(( ( &-(, "8.>-(.

" -" -(-(", & &&"(('&(-(' ("

((( (&' &8 ((" -=(,(("& & (((("(" . ('%8

&.(('"("(- (&(>( (( .("((.&(

(&>, >%""% 30 ;'3,"7% -& & , .?&( (( :7&%,)(1.(. "-" )()-&(

D))D > - & (',)).&--&&"(8,' ".&-&((B' -(('&"(

((((((8,(( > , (( (( .&( "@(, (( (," (' ( (%&' . (,(

-(&((

8. (

," D" & &( $ &+ % 2"

4*& # #" $'3 + #7"%&1

254 55

(&("(('((

(,.?&( &( "& (, ("-,.&.?&( . (& ( - > . && " (((,.( "..( &"(((. @(('. &"((" & ,?&(. (&(&((%& "&= (?&(((, -( ?&(. .((&((, ( (?&(((,&"(" & .

(- 8(,.-,

,.?&("(&" &(( (-('& &( ,&.." (8(,(" "-=((, F@("(9192 F@ (( (( ( (

((' -(' > -(', " .

(

. ,3 >(-(. , %&',(" & , -" & ,"('(('&("

!-(."8" (& (&

)(-((4%&' (& %?

& '67 #7"%& 9 # #"+> ?#7%+67#7".

!=+'&'#'33"!#%1

)2 2'9'34)51.(.,(&,".(." D" && !-"-(" )(-(( 4( 0 (%&'( %?

& '67-& &

2 .( ,&H=

1 * &

" #!

$$ 1

%$ .

$ !

/ $ % 8 4 ! ! /

0 !

1 * &

! "##$%"& ''' $() * "##$ +", 9 $

0 $ $

! $

! 1$

$ $

4+,(/ 4 :;, 0

! +5< $ 1 *

0!= '

>1$

&. '

!"##/ +#, 9 0

$ 0

$ ! ! !

% .

$ $?,-

! % .

$ !&$

4+5?;(/ ?,- / ! !

% .

& I(& ((( &,G" &&( 30 (%&'("3& "% "& #7"%&*& ;"!'

!=+'&'#''!"%1 +#7 #7"%&1

2:4 1 &H=

3 0

! 1$

$ $

$ 4

$ $

$ = '

$ $ $ 4+A?(/ 4 5B(/ / $

$ 0

= '

$ 1$

$ $

! 1$

& &

) ! = .

$ 1$

0 &!

0 .

2 %-&.3

$44(%$&''% &,#$ %&*1 $44(%,&$5$

$ 0

$ ) 4C,(/

) $$ 45;(/ 4:,(/ 4

4 ?,,(/

$ ! D4+5C(/ 0 $ ! 4

$ C:5, D4?6, ) ! 1$

4 +B,(/ $ 4?,,(/ ) !

$ $

$C:5,

$ !

$ 4+:,(/ $ 4+6;(/ 0 %&

"##/%$&'''/(+%&*1 %"##/&((54!

+(5

'8 E 4

6 7 . 8 8 2 !"##(%+&'''

$5+ %& * %"##(&$ ,$$ 9

' 2

!$44,%"&''% &$#+%&*$44+%"4&

+4)

$ 0 !

$ !

! 1$

! ! ! ! ! $ ! ! ! !

! !

& D4?;,(/ ?,- !

$ 4;A!+A?& 0 @ + ?,,: 7 '(,G" &&( 1 ( %&'( '$$ # '67 #7"%&*& # #", #7"%1

)4 5:1.((('("-=(-(.8("3&

"% "&-& & ,&H= 4

(

$ 4

! ! $ ! !

! !

$ 4 !?;- 4

$ 09

;

!$44)%$&'' % &(45*$44)%$&'

<1 %'1&,/+* %$44)&#,,)!

$ 0 ! $ $ 4

= '

$ 4

9 ?A '

) !

$ 1$

&$ 0 &! $

0 .

2 2

$ 0

$ ) C,

) $$ 45; 4:, 4

?,,

$ ! D +5C 0 $ !4

$C:5, D4?6, )

! 1$

+B, $ ?,, ) !

$ $

$ C:5,

$ !

$ +:, $ +6; 0

5, !

+(5

0 !

6 7 . 8 2 9

' 2

$ 0 !

$ !

! 1$

! ! !

! !$ ! ! ! ! ! !

& D 4 ?;, ?,-

! !

$ ;A!+A?& 0 @ + ?,,: 0'9 2 3

= $44#%,&''% & ,/4*$44#%/&'

<1 %'1&",#*%$44#&""

)(!

$ 9

;

" # 9 +;

$ $

+: 09

;

$ 0 ?A!

) ! =.

$ 1$

&$ +6

@ < 0 .

2 2 9

$ < !5,!

$ 9 5, !

+(5

0 !

4 0 !

$ !

F6 7 . 8

2 9

' 2

$ +B

! 1$

$ 4?;

46;

$ & -('&( (& ( & .('.(." D" & &." )(-((4 (&,(

("-,(& ((&8('(-(. &( (&("(('((,(&('& ?&(((, & .( &(& ( - 8(, .-,. ?&( (-('( & ?&(((,(,&( ,&.." ( 8 (, ( " "-=( (,F@("(9192 > ,.(('((, '( &(-, .(-(. &"(%&(".(,(& (-(.

((( ' &8(,(( "-=(,F@("(9192,.& " (&,.-(-(""&.( &&.(." D" &&( ("-.(." G"

&&(,"7% @ 307"@ >' %+&#2"6'&#"%" 41

%' A#

#7"%&9 # #"+> ? #7"%&12

4 5,.((. .((-"( ( ?&( !D" &&( 3 (%&' ( 7 &&9 # #" %8

2 4 . '&(( & ?&((( -"-(&H=

$! !

% +B4 ! 1$

$$ ! $ % 8

& $

$ $

> +AA, > +AA, $ 4 ?!,,!,,,(/ 4

. ?,,+ 4 +?;

33 4+;,

4 :!,;!,,,(/ 4 6!?:!,,,(/ $

// * 1$

< $ ?C% ?,,6 $ 4+5;+:, $4:!;5!C,,(/46!6C!C,,(/0

+? >+AA5!

$ 1$

$ G ! +6 @ % C+C

! $ !

0! @ 0!

+?-

+, +?

+;- +,,- $ F F '

! &

$ &

?, !

! !

$F 1$

@ *

& $

* $ !

27 >('"( & &

'('%& (& ( ?&( (' (

,D" &&('9'3 ;;"

"!' " <

)2 &7A0+$ % #7"% "#!9 # #" %8

41&H= 0

! H

:B +ABC!

% ?; / % ?;4

/ "+# !

$ % A!

% ++ "?#

$ # !

"5# "

$ # !

7 % ?; 9 % ?;

% ++7 ?C,A+ABC /

& G

+ABC! ! G

& $

& ! !

$ & > I !+ABB!

%' > HJ+K / +60

% +:: ! 4 C!?,!,,,(/ ! @$ 8 %$!"?,,5#?%?6C!

$ 7 0'$ %$) L $J?K!

M 5N0

$ %

! %

$ $ .

$ = '

$ !

$ % 8

! ! * $ $ ! !

$ !

$ & $ !

!+BAC!

! !

0 0EL>% E J5K!

% ?; !

$$ $/ +6 $

!+AB??C% !+ABC

L 0 4$ %$"= #

4 "% #!

! ! 7< !' %

) JCK!

'$%$" # $ $

0 ! 1$

$ 4 ::!;;,(/ ! 4;B!;,,(/

$ 1$

! !4 ::!;;,(/ $

0 !

$ !

56; $

@ E 4 $

$ 7 >(',((- .C ?&((( 8. D! (' ( ( ! (C?&(((,"(((,

D . D ! '(& & C ?&(((,31

JID "&., "& .((.&'("('.(

'((( . ! "% ('."('& 8 "-( ('(' .&&

(,.(&H= 1081 081%)<134081)< 04)>H3@% 0)@

@= 4 @%H 43@O 0@

@= PL0%00)@!

'00 0)@ @=43%3 3>3@ !?,+5"5,)< ?,+5# / H

/ !

/ @

/ 0 H /H H HHH

6, B, " #

/ $ <

! %

/ 0 ! F

% ' / @ /&

$ C,

# $ /

% 0

7 4(' "-(('(' ..& . (-((-"("(- .(-(.(((%&(,.(."(' .&I &(,(('&

"-=(-(',( &8-' 8( =,.(( .( ." D" &&!( 8('-'8 ((" ="(-" D" &&,(&('( ,"7% @ 07"@ >' %+&# & .-,(( , &((& .,.(8('-' 8( =, & (' 8-& ?&( (

-& "-= (-(' (& (('" &,

0 .(((' (

-('" ('(

.," & (',"('-((- .(. " D" &&,&(' (('"& " (,-((( >-(. ."(&("-,(-(" &(((" . "-=(.= F@91F@92,(

.&(' 4('24(. 0,

?& &-, , . ?&( . ?&( -,&.."(8(, .(.@ ("=,(F@9192 . .& "( ( 8 ( ( ?&((' ,. -('/&' ((-( (?&(&( 0, , ,23 <=,"&'(' &

(.&". &%&( ( *'33 6"7$

& ((' -(', "('&& 2 02

0 5 (' : C,-((.22

1,8-& ?&(

2 >(( &("(' ( ((' -('C &,-((.0

0, ( 8-&&( ,3,

<='('-(&"

(&" &(00 (&' .,(( =(&"

,.(('&8(..'" C!"-=(-(.8" (&,.(((' -('/&',("('( 8 "-( (' -(& " . (&" &( 1 ((&'. 0

0, 8 ( ( " =

F@90., 3, , 33<=>(- ( &('3 7*." . ( =.(. (("-,. -" -(&" (" &" (&.( - &'' =&" ..'&(= I'&( =((' (

-&--"((&,-( ( (("". (&,&'"'&"

& & &("("

" &((',&(' 8( (((& -(,((' &" "&'&( &&=&" . & (

-& "-=(-('(-( (' - " (& ( " &,& .&-"%&( ( (('& .-,(("-,(

,.-,

." &(( &(' 8( -( ( ( ', ( .& " (' . & - ( , (&'('&( = .('(&(("(-(,(-(. -(( ( = &,.('&- ( & & . ( . " D"

&&( %8

# #" +&#%'

3"9"3;$"#%;*&%

+A7 #7"%&1

4 > ,&-( '('&( '(&"." & %& ( ( .(& "(' & (, (& . (' " & .(' & - ( (" ( ( ( &

-(,.(-(."&&('&( '(&,&&=(( /&( =&" . -(' " & "( , & ((& .,.(((' -(' .,(8('-'8( = &'=F@(&" ,. & (.&-&(, (. 8(((" & &

8('-'8(,(" = C & .(." D" & & & (' " &, , (('" &( 0 (&'.(" (

( " . =

F@90 .&('3 7*,.(. .(('('8(

, 3, , 33<=,(. =.(&'- ""( ('8-& ?&( C &8(=((( & 8('-'8(,.(. (' I -((=F@90. ,&. ."(& &' =(&

(( , ( ?&( ( -(' . (&( - &-,&, .?&("(&" &(( ,.(-(. (-& ?&(((((,&&- "(& -. ( & (((( ..(." D" &&( ("-,.( (('(, 8('-'8( .(('&," &( 0 (&'.,"&( " (?& ,. -(' ((-( (?&(&( , 3, , 33<=, ( ((& ( *'33 6" @ 07+&%+;+% C&('3 0.?&(,& -&

( -(' C, -( ( .

1, 8-& ?&( (-('&( 2 ,

<=C &,-(((&' . 3

0,( ,('

8 -& ?&( &(

,,0 ,

<=$(-(.((('&

(-(', "('@

52&7'

"9' #7"%&*& # #" %8

#7"%&4

-(&" ," " &(30 (&' .=F@("(0(&" , . &(('&8(.." C(("-,("-=(=(& " ,. (" -(( (

, "&.(&-&(& (, -"@& ((,(-(. .(. " G" &&(.

37 C& & (' -(& " . (&" &(2 (&'., .&&=C &,.(('

(.("& (' (('(

(&'.,8 -'8( = (

E&(-'8( &(' (('" . ((-,"&(" (>(("& &""-= ( (('(

(&'., .(

." G" &&,( ("- (( 8('-'8( = "-" G" && &. ."(( >'(- (& ,= F@9 <

."=,.(&-" "( ('8-& ?&( !"(''&8 .-((=. &('17 *>.(@.& -& (- -(' F@9 <.= "('3 3

,." &('17

*. ,2 ,

,00<=I=, ." ( .,(('8( , 3,1 ,2

<=-(F@9 ,2,1 ,2 , <= -(F@92 , , , <=-(F@922

(" =.(

&(' ( 7, "(' 8 ( (( & ('8-& ?&(& -& (-('.-,(&

&,. . (-('" ( (8-&,.(" (((=F@9 <

(' ,.( (' ( "-=( (' ((' " &,8('-'8(.((( & , . ( -(' ( (- ( (?&(&( ,2 ,

,00<=

, ( ((& ( *'33 6" & '

$(-(.((--('?&( & -& (-(', "('8

2 # #" %8

#7"%*&'%?

3 #7"%&4 C&('3

.?&( -& ( -('C,-((. 11

3,8 -& ?&(&( 2 ,

<= C &,-((. 11

,(0 8 -& &(

, ,

<= -(&" ( (( , ( . @ (((( ("-"&-('>(-(. ,"-=( " (&"( 8

"-( -( & " . ( , &(&(3

(&'.&' & (('"&'&( =&"

., ( ((& .,.(8('-' 8( =,(F@9 F@91 (' (&>((. ,-(.=F@9 F@91(&& , F@9 "(' 1

F@91"('0

C .& -& -('4(( .&('

.5(&,&.." (, , (' (('" &"&((" ( ?& , = F@9 F@91 "(' -=,""( ('8 -& ?&( .,& -& 4(( ,. ,

<= (' ,. -('4(((- ( (?&(,&( ,

<= , ( ((& ( *'33 6"07"%A', >% 7 A# !(('?&(& -& (-(', "('8

5 2 $#7 $"3' #7"%& *& .

!=+'&'#' 33"!#%

#7"%&4C&('2 .?&( -& -('78(*%)8 C,-((.0 11

3,8-& ?&(&( 2 ,

<= C &,-((.

(0 ,('8-& &( , 2,

<= F-(&" , (&" &(0 (&'.," (' 8& ((=. ("

(

,"&.(""('-( ((-(&(,"('& (&-&(

(>(( ("

'((.

,((' -(' 78(*%)8,- "((" (&-( 0

0(21

:*<C9"&(9-C

-( & " . ( , &(&( , 1 (&'..-, & '(((("&(& .,.(8(' -'8( =(& ,(( .&(' .(&( - &('

(('" &( (&' ."&((" ( >((=F@9,F@9 F@

,.'( =

3& -&

-('78(*%)8( . & &( ,3 ,

<="& .(= &-" "( ('8-& ?&(,.(& (' &>(-(. ,&.."(,"&(. ((B 8( -.?&(, ?&( -& ( -(' . (& ( & -,( ("-(' , . -('78(*%)8((- ( ( ?&( &(

0 ,3 ,

<=, ( ((& (

*'33 6"7 @ ;+% & (('?&?&( & -& (-(', "('8 1

(7: C&('03.?&(,& -& ( -('C,-((.11

3,8 -& ?&(&( 2 ,

<= C &,-((.0

( 8 -& &(

, 0,

<=(C & "(' '('-(" (&" &(0 (&'., & .'(((@ (((' (

-(' ("-, "& .( -(.

@((-( ((>(( (" '((&'. 0

" &- " ((" (&-((30

:4"&/& -(&" ." &(,& &"(=F@90F@9.-=

(&" &( (&'. .-, (('=,F@9" & ?&((( = I = F@90 03

. -(",?&(((=F@9" "( (' 8 -& ?&( > (& (,=F@90"""(

-(,." &('172*. 0 '&( ="& "( , ( & & ("(- .('.(." G" &&( ("-,(((" . ( =F@90. ,& .." (8(,((= ! ((' " &(1,8('-' . =(F@90=?&(((=F@9,. (('(('&-'8(,-" & ('" (C. -(' ).

&((-( (?&( &( 0, ( (( & ( *'33 6" ""A $;+% $( -(. ( ((' ?

0 *<( &4&(9-C:!

C&(' 3.?&(,&

-& (-('C,-((. 11

3, 8 -& ?&( &(

2 ,

<= C &,-((.

0( ,.(('8-& &( ,1,3 ,

<= ! (" '(((&' . 0

0- "((" (&-(( 2

:5()( -(" , (&" &(0 ((&' .(,@ (((((("- ?&(('& ?&((( -(' -(.("('(, 8 "-( -((( C &'(((((& .,.(('( (('(

0 (&' ., ( 8(' -'8 (, ( ( = F@9 F@9 0,F@9$ <F@9$ <,.(((

&.& ("(''&8 .-( =

F@9

,3, 3, 23<=

-& (-('.&('3 73*,.(. ,((( -'8(.. &.(""( ! , (' (('" &(('"&(" ( ?& ,8('=F@9

('&('3 73* ,3, 3, 23<=,

2 -& (- -(', '&( ('8 -& ?&(,. -('!8& ((-( (?&(,&( ,3, 3, 23<=, ( ((& ( *'33 6" %& %+ (('(--('?&(& -& (-(', "('@

5273 '67 #7"%&*& # #" %8

#7"%4 C&('33 .?&( -& ( -('C,-((.3 21

3,8 -& ?&(&(

<= C &,-((.3

0,(03 8 -& &(

<=>(, ("

'(((&'.3

0,- " ((" (&-((2

:*<("9.9(- C(( !-( " (& " &( ((&'.,.@ ("-=( ("-=(-(.

8" (&,("('(-( (( (' -(& " . (&" &(2 (&'., &'(((& .,.(8('

-'8(, =F@9F@91(

E& !( (' (('" &( (&'."&( (" (,'( " (&( '('' ( > ,-(=

F@9 ,&(' 7 *. 0,0,

,0 <=, -&

-('&( !(.=F@9&- " "( ('8-& ?&( .-, & ( &', (' 8('-'8 ( =F@991 (( ," .

=F@9.&(' ,&.. "(8(,(((=F@95 (&,(('=F@93

""( -( ('8-& ?&( ,(& ((&. ( -('"((-( (?&( &( 0,0,

,0 <=, ( (( & ( I(' *'33 6" '7'

& (('(--(' ?&(& -& (-(', "('8

0 *': C &(' 1.?&( -& (-(' C,-((. 21

3,8-&

3 ?&(&( 2 ,

<=C &,-(((&'.3

0(0 8 -& &(

, , ,3

<=(((('"-=( (

-(',-(&" ,(&" &(3,0 (&'., " & . ((, ("- ! ( " '( (&'.3

0,(&('

:4%((*%( - " ((" (& (' -(& " . (&" &(2

(&' .,('((((',.(8(' -'8((( =( E&,((' (('( (&'.,.("&((" ( "& &&=, (2

(&'.,.&.=F@91

. "@""( ('8-&

?&(>(("&"(''&8 &('2

7*." (=,& -&

-(' ((( , , 1, 2,2 <=I= ." ( .,- 1

1 ,"8((( .( ( , =.(('(

.?&((( >(& ,=F@91." ( -(,." &('"&3.,("(' "( ('8-& ?&( "-,G" &&.( (-"( (?&(&.." (8(((=F@91, &.&('"&3 ?&( ( -('. (&( & - (' ,. -(' ((((- ( (?&(,&( , 1, 2,2 <= , ( ((& ( *'33 6"07"%A' +3

!(?&?&(& -& (-(', "('&& 0 2

&: C&('

0.?&( -& (-('C,-( ( . 2 0

1, 8 -& ?&(&( 2 ,

<= C &,-(((&'. 1

, 8 -& &( ,

<= , .( ((' 2 !-(&" , ( (&'." &,. (" -(( (

,(!

=&" "&"8& ((, (-(. .(." D" &&(.

37 C& &

-(" .(, . .=,(F@90F@9C & & (,.(('( (' (('( (&'.!

('& =F@90-"(=F@9 -( - F@9 . = 0

2, ." &('7 *. , ,

<= ,& -& -('78()&!(=( -("' CI=.02

F@90 -("' C,." &('17. , ( (&'.

('&8 &('7

*." F@90

2 , ,

<= ,(.&" .(=,.(('8 -& ?&( .-,(&.&(. (' 0".(=F@90

2 ?&(((

3,."( " ( E&(&&(-"(,.( ." G" &&( ,"7% @ 307"@ >'

%+&# & ( &7A0+$ % #7"%&9 # #" %8

254 !

3"/('" ( E&(&&(- "("-=(8( , ,

<=,( (=F@9,&,1 ,0 ,

<=,.( "&8" & .

& (( ("-,( " . (=F@9.&('7

*,.(.&""& ,&.. " ( 8 (, ( -( = F@9 (' , . -(' 78( )& ( (-( (?&(,&(

,1 ,0 ,

<=, ( ((& ( *'33 6" % +3'0

$(-(.((--('?&( & -& (-(', "('&&

* (': C&('3 0.?&( -& ( -(' C, -( ( . 21

3, 8 -& ?&( &(

<=C &,-(((&'.

, 8 -& &(

, ,3,

0<=,.(((' ! -( & " (& " &(3 (&'.,.'( & .(( !=F@ (&"

.(" -(( (

> ,=

. " -(( (

"&. & (&-&(( >(

. (&(, = . "& " 8 &

((,(-(. .(." D" && (.

37 C& & (' -(& " . (&( (&'., &(' 8 -' 8 (, ( ( = F@91

3.F@9 3

0,.(.((' -('&?&(- ?&((( ! (' (('

" &( 1 (&'. "&(" (>(

3F@91.(('(- -('/&(7& 8( , 0, ,2 3<=," &( (&'.

@( F@90F@9 .(' ('" &,.((' -('&'(=F@91. ( ((& ( , ("(' =

-(' /&(7 ..?&(((, &. & %&( ((('((= .-, &((( ,.(8('

-' 8(,(((=F@91. F@9 ,"& .(( (('(& ( > ,((, &('

8('-'8(,("-, (&.&-'8(

( " ((' " & .(." G" &&( ("-,"&(" ( (-((=F@91.&('

4('4(. 0 ?& .("(" ( ,(& .&('3 0. ?&( (-(',&.."( 8(,(((=F@91>(, , . -(' /&( 7 " ( (- ( (?&(,&( , 0, ,2 3<= , ( ((& ( C("( ( "-( %&((.(-( '&. (" ( ( (('&( (& "-,&.( (,(&( (-(. (" . ((-," (.(& &",&,&

(" (( ! ( " .-" . @ (( "- ?& ,. "-=(-('( (-( (?&(, (- 8-&-('=.(,( '('' (

4((, ."( & " (-("&--(( " & .,(( (&" G" &&(

(%&'( %8

# #" +&#%'

3"9"3;$"#%;*&% +A7 #7"%&1

4 (&(,.(&H= $( -(. & .

" (,.((& .('

&((H= ( ! C ?&((( &

(&"((".8

("!(,.'(&.( .<('(- ( "&(((' (-( (( !

((& .<('(- -('"8&( -&& ((( !"8 & &" . &"'(-C?&((( .(( (- !C?&(((( ?& (("8&

. & ,.("-("-, ="%(( ,( =(,.-, .(

) 2 ,

/ , .04 $A&