Chandigarh Administration And ANR v. M/S Parsvanath Film City Ltd And ANR
!""#$%$&' (#)* !)+ ) &,$- () ,.$&$%!( !$& !)(/-) $&! 0"#("! (1+ /($%.+ 0"#!( 2+ ) &,$- () &!)"( 33"44 &!% 5"(%/%
6% (%7 & !) $4.$!18!,+"9"4)$ !)"(% "%3&,"&!%
!
!
"#
$%
:)"!)"( "3(!"(%4# 43 3"(%. 1;" 449",!%""!)"</,-."&!= ;"(""((",!!)" "3(!"(%(&!=0 > :)"!)"(!)"</,-."&!%)/4,;"("3(!",$&!)"$-"%!=
("%"&!'
(0 &<""70) (. +0"&$(,7# !"9$!)
(0)"?) (5"(. +,,$!$& 47"(&."&! 4" ,"(+ (!)" 33"44 &!%
( ("%) (? &, +0"&$(,7# !"9$!)
%@ 7$! (? &, +,7# !"+ ( 7" !(A("%3&,"&! BBBBB !
"#
"(" ,7"(!$&-!!)"%/;.$%%$&% &,#/&!"(%/;.$%%$&% !)"4" (&",0"&$(/&%"4(!)"3 (!$"%+$!9/4,;" 3!!-$7" ;($" 3(" #"!)" ,.$!!", #!% ,"7"43."&! -(""."&! , !", >* 9 % "&!"(",$&! ;"!9""&!)" 33"44 &!A) &,$- (),.$&$%!( !$& )"("$& !"(# 44",CD &,("%3&,"&!A 6% (%7& !) $4.$!18$.$!", )"("$& !"(# 44",C!)"
"7"43"(D )" ("."&!$&", -(""."&!9 %"&!"(",6"E"#/!",( 3"($,221" (% &,!)"4"%%""9 %-( &!",4$;"(!1!%"!/3 $4.$!1+
/4!$.",$ (?+ /4!$.",$ 44"-" &, "%" (#)"&!(" &, /4!$.",$ &!"(! $&."&!"&!(")"#.34"!$&, !"!)"%#)",/4",3(<"#!9 %> .&!)%(%/#)"E!"&,",, !" % -("",;1!)"%! (!$&-(.!)", !" -(""."&!+"E#4/,$&- &1%/#)3"($,,"4 1 !!($;/! ;4" !"(3 1."&! !)""&!$(";$,3($#";1!)""7"43"( &,$& #!/ 441) &,$&-7"(!)" 4" %")4,4 &,!!)""7"43"(%3"((!$#4"!)" -(""."&!+$ &1 !)"#&,$!$&%3("#","&!) 7"&!;""&/4$44",(9 $7",$&9($!$&-;1!)" +9$!)/!3("</,$#"!$!%($-)!%)"("/&,"( &,/&,"( 334$# ;4"4 9%+ # &!"(.$& !"!)" -(""."&! &,!)" ./&!3 $,!9 (,%!)";$,3($#"( ;$,%"#/($!1;1!)""7"43"(!!)"%) 44;"("$!",%3"((!$#4" F!)" -(""."&!+!)"&&/ 4(/&, "&! %) 44;"!)" ./&!
3 1 ;4";1!)""7"43"(!!)" !!)"( !"%3"#$$",$&0#)",/4"5 &&/ 441$& ,7 &#"(.!)", !"%$-&$&-!)" -(""."&!!$44!)""&, !)" -(""."&!3"($,+$&"%%"&#"+!)""7"43"(9 %("G/$(",!3 1!)" 1" (41$& ,7 &#"%3"((!$#4"F>+!)";$,3($#"9 % %2 #(("%&41 &, %/. %F**#(("%9 %,"3%$!",;1!)""7"43"( ;"$&-3 (!!)";$,3($#"+("G/$(",!;"3 $,/3(&!;1!)""7"43"( )""7"43"(9 %("G/$(",!3 1!)"; 4 &#" &,/!%! &,$&-;$,3($#"! !)"$& ##(, &#"9$!)!)"!$."4$&"%%3"#$$",$&0#)",/4"5(!$#4" !)"-(""."&!," 4%9$!);4$- !$&%!)"3 (!$"% &, %3"((!$#4" +!)""7"43"(9 %("G/$(",!;! $& 44&"#"%% (1 33(7 4%(. )" $&$%!(1 .."(#"+ $&$%!(1 $& &#" &, "3 (!."&! &,/%!($ 4 "7"43."&!+ $&$%!
(1 &7$(&."&! ("%!% &, !)"( %! /!(1 /!)($!$"%+9)"(" %(!$#4"," 4%9$!)!)";4$- !$&%!)" !-( &!!!)""7"43"(+!)"("G/$%$!"3"(.$%%$& % !,"7"43!)"4 &, ("G/$(",(!)","7"43."&!!)" (<"#!+$&"%%"&#"+!)"
& 3(7$,"!)""7"43"(!)"4 &,(""(. 44"&#/.;( &#"% &,##/3 !$&% &, %%$%!!)""7"43"($&;! $&$&-!)"&"#"%% (1 33(7 4%$& ##(, &#" 9$!)!)" -(""."&!(!$#4"!)"-(""."&!," 4%9$!)!)""7"&!% ," /4! &,!"(.$& !$&)"("4"7 &!#4 /%"%(" ,!)/%'A H
! "
#$ %
&
'(
#)"*
+
(
& !
,
-
-
(#
(
*
&
. /
/ 01
&
.
$
&
*
& 0
&
-
&
2, 3
2,3
+ 4
&
'
(&
!
,
$
(&
(
6
,
#
+ (
( 78 ( &
6 , 9
&
+6
+ ,
:
+ (!$#4">," 4%9$!)!)"!"(.$& !$&&!$#"9)$#)%) 44;" ""#!$7"(.%/#), !"&!"E#"",$&->, 1%+9)$#)(" ,%!)/%'A H;
<
(
';8&
<
<
$
$
.
$
+
: %3"(0#)",/4"!)" (<"#!+(!)","7"43."&!!)"
(<"#!+I&$&-(!)" ("."&!$&", #$4$!$"%%) 44;","#$,",;1!)" %"4"#!","7"43"(#.341$&-9$!).$&$./. (" %!$3/4 !$& %3"#$$", /&,"(!)"("%3"#!$7")" ,% &,7"( 44 4((" !$
(!)"
,"7"43."&!!)" (<"#!9$44;"9$!)-(/&,#7"( -">J &, !)"!! 4)"$-)!(!)" ("."&!$&", #$4$!$"%#/4,;"! ?"&. E$./. /3!*KAD ;7"!)"34$&!)4"7"4)"0#)",/4"3("%#($;"%!)"%3"#$."& !)"3"((. &#"-/ ( &!"" ./&! %#(("%+!;"/(&$%)",;1 !)" "7"43"( !"( "E"#/!$& !)" ("."&!$&", -(""."&!+ !)" "7"43"(9(!" 4"!!"(, !",>* A !!)"$("#!( /($%. + ) &,$- () ,.$&$%!( !$& ("- (,$&- ,"7"43."&! /4!$.",$ A#/.A
$4.$!1 % &$&!"-( !", (<"#! !0 ( &-3/(+) &,$- () &,("G/"%!", !) !!)", !"%! (!!)","7"43."&!3"($,9/4,;"!)", !"&9)$#) !)"$& 4,". (# !$&34 &+$"+!)"$& 48 1/!34 &$%$%%/",!!)". &, !)"3 1."&!&"E!$&%! 4."&!%) 44;",/"+9)$#)$%*J!)";$,3($#"+ !;"3 $, ;1!)".+%)/4,;"2, 1%(.!)"$& 4,". (# !$&34 & $%%/", ! !)". $&%!" , 2 , 1% %$-&$&- !)" -(""."&! )" ("."&!$&",("G/"%!9 % ##",",;1!)"7$,"A2)"("4"7 &! #&!"&!%!)"4"!!"((" ,!)/%'A H"
+
5/
'
& /
7 + 8=>=488?@ (%=488?
#:.
- '
& 2 7 2 ,A <
# < =@B %;88= /$%
# >>"
+
$/ +
< +D%##"+%88@> 8=%.>;;88= $
!
%>
-
(
=?E
78 78
F
A
!
+
&F+9(!" 4"!!"( A !!)""7"43"(! ,"3%$! !)" (". $&$&- ./&! % 3"( !)" !"(.% &, #&,$!$&% !)" -(""."&!,$("#!419$!)!)"%! !" $#"(+ ) &,$- ()/&,"($&!$. !$& !!)"/&,"(%$-&",9"7"(+!)" ("."&!$&",4"!!"(9 %("34$",;1!)" "7"43"(7$,"4"!!"(, !",* A +9)"("$&$!9 %%! !",!) !!)"
$& 4,". (# !$&34 &) %&!1"!;""&$%%/",!!)".!$44, !" &, %%/(", !) !!)"1%) 44$..",$ !"41. ?"!)"3 1."&!!)"(". $&$&-;$, ./&! 9$!)$&2, 1%!)"("#"$3!!)"$& 4,". (# !$&34 &$&!"(.%!)" 4"!!"(, !",>*)"3"( !$7"3 (!!)" ("."&!$&",4"!!"(, !", *(" ,%!)/%'A HF
(
F ! ( F
,
78
# 88= 5$," 4"!!"( , !", ** A 9($!!"& ;1 !)" )$" &-$&""(+ &$&"(($!(1+) &,$- ()!!)""7"43"(+!)",". (# !$& 34 & 9 % "%", ( /(!)"( &"#"%% (1 #!$& )" #&!"&!% !)" ("."&!$&",4"!!"((" ,!)/%'A H#)/5A3< "
+
5
+
#:.
- - ) /+)> 0"
# #
/
>@ + # < F:8B:;B8 + =>=>8B /$%
# # "
+ /
.
$
5+
,
< A )
/
+
+
>0 + # < = ?=88B
( 'FG&
+ 5+ < F:8B:
%
.
$
# "
+ .
$ +
,
=8@ ??88B ( 'FG&
+ 5+ :<
< F:8B:
%
/
+
+
>0 +
,
# < =?=88B ( 'FG&
+ 5+ :<
)/%+$!$% ,.$!!",!) !,"7"43."&!34 &9 %%/334$",!!)" "7"43"(&** &,!)"3 1."&!!)"; 4 &#"*J!)";$, 3($#" %3"(!)" -(""."&!+ (($7", !7$,"4"!!"(, !",>*+9 %!;" 3 $,/3! &* A* +!)"9(!" 4"!!"(!!)"
"7"43"(!,"3%$!!)"(". $&$&- ./&!)"#&!"&!%!)"4"!!"((" , !)/%'A H"
.
$
# >>"
+
+
5/
'
& /
7 + 8=>=488?@
#:.
- '
& 2 2 ,A < # < 4B@ %B:=:8B /$%> # >>"
+ .
$
)
+ 5 + < ;B==88B
# >>"
+ .
$ / +
!
# >>"
+ .
$
!
$
.
$
# >>"
+
+
<
%> .:"/
,
"
/
5 + .:)
,
) 5 +
.
$
# >>"
+
+
1$,"4"!!"(, !",2 A*6 +!)""7"43"( 334$",( "&7$(&."&! 4 #4" ( &#" ! !)" $&$%!(1 &7$(&."&! &, ("%!%+ "4)$&!)"." &!$."+!)""7"43"() ,9($!!"& 4"!!"(, !",
A !!)"("G/"%!$&-!)".!(".7"!9@5$-)"&%$&4$&"% 3 %%$&-!)(/-)!)" (<"#!8 &, &, 3(7$%$&$&( %!(/#!/("(!)"
(<"#! &,("4" %"L&$&-34 &%(!)" (<"#! &, 4%("G/"%!",!)"
! -("" &,#&$(.!)"("7$%",%#)",/4"3 1."&!%+ %?",(!)" #(",$! ./&! %F#(("%+;"$&-$&!"("%!M 0 34/%2J & !)" ./&! %F**#(("%(.>*!$44** &,%/-)!!)" 33(7 4!)"4 1/! &,;/$4,$&-34 & 44!)";/$4,$&-%%/;.$!!",;1
!)".;"-( &!",9$!)$&!)"$&$!$ 4%$E.&!)%"!#+$&"%%"&#"+!)""7"43"( ,"7$ !",(.!)" -("",3"($,2, 1%0$&#" 4!#(("%3&,"&#"% $& !)$%("- (,"E#) &-",;"!9""& !)" ) &,$- (),.$&$%!( !$& &, "7"43"(+ <$&! .""!$&- ;"!9""& !)" $#"(% !)" &, !)" ("3("%"&! !$7"%!)""7"43"(9 %)"4,& (!)"% ?" ;("7$!1+!)".$&/!"%!)".""!$&- (""E!( #!",)"("$&;"49'A #0<5/ )" D #0<3 D- 5<A D +D0A#</D0. )" /D/<HI C5#A / "0<<+ /+AAI 5 88BA3A0<3#5-0#0 +<A+5#"0-#+0I
% /ACA 0/ ) 5 /#$ 2
>0 ;// C + 5 4/#$ C /
.
?//
. />
5 @/D C />+
+
>0 5 =/.CH A>
. "
& + - )
>0
B888B
. "
+ - ( > 0
88;88= ( +
. "
+ - '
&
# # + "
+ = (
+
$ >
B88@
, %
% '
&A
C1D
.
$-% 0
/
D
.$/
2
D
+ ./2
,
, ./20
> ! +
./2
/
+ '
%/
& '
&.
$% 0
/+
+
>0
!
'F2# &
0
$F /
/
/
(
'
%+ 5& '
&A J .
0
/
.
K
;8E
;?E
B88@ .
$
L
.
>2 +
/.
K
=88B0
K
+ />
$
(
>
./2
$ '
+ /
.
/>
& '
&A
/ . F
8B888@
/ .CH
K
=?E
'
= &
D
K
#
D
, '
&D ! ,
+
=?E
,
%
& 0
A / 'A& ?E ):
) 2 .
A4==?
.
+ =?E 2 F 78 F 78 .
A4;?
+
'A7 88 88 888:>
'A )
& 2 3
A'3A& 3A
-.
2 .
3A
+
.
"
;; ?8E 4 == ?8 888:> <(;; ;=?E = @ ? 888:> -;; ?88E 7 ?? 88 888:>
% '
& * '
& A48
M '/20 .-A
7E& A4==?+
88;88=
=8=88B
'
&
>
( '@&
'
&
!
+
'
' &
3
A
+ ,
+
K
$#
3
AM?E
0 ,
>
,0
' 0&
,
>
''
%
0&
, +
&3"(/% 4!)" ("."&!$&",.$&/!"%+$!$%"7$,"&!!) !!)" L&$&- 4 &9 %(" ,1+9)$#)9 %&! ##"3!",;1!)""7"43"( %!)" % ."3(7$,",&41>J-(/&,#7"( -"+9)"(" %!)" -(""."&!3(7$,", >J-(/&,#7"( -" &,!)"("9 % 4%3(3% 49)"!)"(!)"39"(4$&"% (/&&$&-!)(/-)!)" (" #/4,;". ," 3 (!!)"&&A#&%!(/#!$& (" !9 %)"4,!) !!)"%#)",/4"3 1."&!%%) 44;"("A9(?", &,$!9 % /& &$./%41,"#$,",!) !!)""3 (!."&!9/4,9(?/! 3(3% 49$!)("- (,!!)"("A%#)",/4$&-3 1."&!%;1!)""7"43"(+$& "%%"&#"+!)"3 (!$"%3 (!",9$!)!)"3%$!$7"&!"7$%A A7$%("A%#)",/4$&-
!)"3 1."&!%+)9"7"(+!)""7"43"(+7$,"4"!!"(, !",+%)9", /&9$44$&-&"%%!- )" ,9$!)!)"3(<"#! &,(/%!( !",!)" -(""."&! )"#&!"&!%!)"4"!!"(, !", A> (" ,!)/%'A 3'A&/"A
.1/# 1/# (
3
.$
5
+ A$2 /
>@ + I (
/%"
+ .
$ + F,
,
# 88= ( +
# >>"
+
;8 / +
!
2 .
A7
'A )
& +
% '&?E 2 .
A4==?
2,. ) # 88=* '&=?E 2 .
A4;?
78
+
:
A /3 .$* ';& +
!
% '& -,
* '& (
-
.
$* '&
$
-
77 *
'&
.
$* '& ,
-
4D
!
+
.
$-
(
.
$ /
+
#:A 3
"
.
#:#
# +
+30 1"N3 /
#:
# +
$
, ? O F
2 >.
$
2
A4==?
8 ,
8
!
$ @
+
%> '
& A
C1 D
-* '
&.
$* '
&A J
$*
( = F
+
B ) 88B. "
/
5 88B
+
D
-
-
./2 ./2
,
0
- K
K
,
!
.
$ !
0
3
$ B +
A4==?
8
$ '7&0
+
-
8
$
+
-
!
+
)""7"43"( 4%("G/"%!",(!)"("/&,!)"" (&"%! .&"1 &,!)"% $,("G/"%!9 %("3" !",7$,"4"!!"(, !",>2 A> &,/4!$. !"417$,"4"!!"(, !",2+!"(.$& !",!)" -(""."&! &,("$!",J!)";$,3($#"+$"+ %F**#(("%!$%$&!)"%"
#$(#/.%! &#"%+ ,$%3/!" (%" &,!)"(""("&#"9 %%/-)!!)(/-)!)" (;$!( !$& &,!)". !!"(9 %(""((",!!)"(;$!( !(
(0 &<""7 0) (. + 4" (&", 0"&$( /&%"4 %%$%!", ;1
(0)"?) ( 5"(. + ,,$!$& 4 7"(&."&! 4" ,"(+ 33" ($&- ( !)"
33"44 &!%%/;.$!!",!) !!)" 9 (,!)"(;$!( 4($;/& 4$% ;/&!1( !)""7"43"(+$& %./#)!) !!)") %;""&;/(,"&",9$!)!)"4$ ;$4$!1 3 1."&! 4.%! %/. %#(("% (!)"% ?";("7$!1+)") % (""((",!!)"%/.. (1!)" 9 (,9)$#)(" ,%!)/%'A
4 $.( & ./&! %F**(("% %F*+*++6A 3 $,;1!)"#4 $. &!%!!)"("%3&,"&!% !9 (,%J;$,3($#"
4 $. ( $&!"("%! M 2J ;7" !)" &!"("%!MJ3 & 4 $. 9" >* 3("7 $4$&- 0! !" &?&,$ & !)" ./&! % F** (("% (.
>*!$44!)", !"("/&, > 4 $.#.3"&% !$&( 444%%"% &,
%F*+*+6A , . -"%;1!)"#4 $. &!%,/"!;(" #)"% #&!( #!+#..$%%$&% &,.$%%$&% !)"("%3&,"&!% 4&-9$!)$&!"("%!!)"("& M2J ;7"!)"3("7 $4$&- 0! !"
&?&,$ 4 $. ( #.3"&% !$& ( 4%% 3($!64%%33(!/&$!1 4 $.( & ./&! %>+++
%F++*6A $&#/((",;1!)"#4 $. &!%(9(?%# (($", /!6#..$%%$&",(!)" (<"#!
)
4 $. ( 3("A%/$!+ 3"&,"&!A"4$!" &, M J 3 (.
2!$44, !" 3 1."&!&4 $.> &,F /!/("$&!"("%!M2J ;7"!)"3("7 $4$&-
0! !" &?&,$ &!)"#4 $.% * %!%
%++6A 7"( &, ;7"!)"("/&," (&"%!.&"1+!)""7"43"() % ;""&)"4,"&!$!4",!$&!"("%!MJ3"( &&/.& %/. %F** #(("%+!)"#.3"&% !$&(4%%"% &,, . -"% %F**4 #%+ %/.
%F++*6A(!)""E3"&%"% $&#/((",;1!)"#4 $. &!%(!)"9(? # (($",/! &,J$&!"("%!(.2!$44!)", !"3 1."&!& 4 $. %> &, F+ $"+ !)" #.3"&% !$& %F** #(("% &,
%F++*6A &,#%!% %4 #% "/(!)"(%/;.$!!",!) !!)" 9 (,!)"(;$!( 4($;/& 4$% !! 441 - $&%! !)" ,#/."&! (1 "7$,"&#"+ ./#) 4"%% !)" !"(.% &, #&,$!$&%!)"#&!( #! &,+!)/%+ 44% 9$!)$&"E3("%%$&C - $&%!!)" 3/;4$#34$#1D)"% ."9 %#) 44"&-",;1$4$&-;<"#!$&% %"&7$% -", /&,"(0"#!$&>F!)"(;$!( !$& &,&#$4$ !$&#!+22 (%)(!
C22#!D +;/!!)" ;<"#!$&-/(!) %9(&-41 &,3"(7"(%"41,$%.$%%", !)"% .")""7"43"( $4",!4" , &1"7$,"&#"+./#)4"%%3(7"& ("#(,!)"#.3"&% !$& 3/(3(!",!;"/&,"(0"#!$&*>!)"&,$ & &!( #!#!+* (%)(!C*#!D %&;$44%(4%%"%(, . -"% ) 7";""&34 #",(3(7",&("#(,)"("9 %&3(9$!)("- (,! !)"9(?;"$&-# (($",/!$& #..$%%$&!)" (<"#! &, %/.
%F++*6A ) %;""& 9 (,",</%!$$# !$&) %;""&-$7"&9)$4" -( &!$&-#%!% %4 #%") %/(!)"(%/;.$!!",!) !&#"!)" "7"43"() ,(/%!( !",!)" -(""."&!+0"#!$&%>2+F+3(7$%!0"#!$& &,>*#!9/4,#."$&!34 1 %$!$% #4" (#/!# %"9)"(" !)""7"43"() %("/%",!3"((.+(,$% ;4",)$.%"4(.3"((.$&-+
)$%3(.$%"$&"&!$("!1+!)"3(.$%($%!3"((.!)"3(.$%"+;/!!)" "&- -"."&!9$44;"3"((.",9$!)$&(" %& ;4"!$." %!)"4"!!"(, !", +7$,"9)$#)!)""7"43"() %(/%!( !",!)" -(""."&!+,"% &!/4$44!)"("G/$("."&!0"#!$&*#! &,+!)/%+$%&! "&!$!4", ! #4 $. #.3"&% !$& % 3"( 0"#!$& > * #! )" "7"43"(,$,&!9 $!(!)"/!#."!)".$&/!"%!)".""$&-7$%A A 7$%("A%#)",/4"!)"3 1."&!% &,!)"(;$!( 4($;/& 4) % $4",! ,7"(!!!)"4"!!"(, !",&!)$%("- (,+)") %,( 9&!)" "&!$&!)$%/(!!!)"$&,$&-%("&,"(",;1!)"(;$!( 4($;/& 4)" ("%3&,"&! 9 % /& ;4" ! ,$%#) (-" )$% ;4$- !$& /&,"( !)" #&!( #!+ $& %./#) %!) $&(,"(!3(7"!)"(/%!( !$&!)"#&!( #!+ 3 (!1! !)"#&!( #!
$%;4$-",!3(7"!) $!$%%!$44# 3 ;4",$%#) (-$&-$!% ;4$- !$&/&,"(!)"#&!( #!+;/!!)"#&!( #!. 1&!;"7$ ;4"$&7$"9 #) &-",#$(#/.%! &#"%0$&#"!)"("%3&,"&!) ,!3 1 &,%3"&,.&"1 &,"7"43."&!9(?%+$!9 %;4$- !(1&$!%3 (!!3(7"!) $!) ,!)" ("%/(#"%!,"7"43!)" (<"#! )"(;$!( 4($;/& 4) %"((&"/%41-( &!",#.3"&% !$& !)/-)!)"#(("#!L&$&- 4 &9 %%/334$",+9)"(" %!)") ,3(7", >J -(/&, #7"( -" ( !)" 3(<"#! (" )" !)"& $("#!(+ ) &,$- ()9$!)/! &1 /!)($!1$&4 9 !)$%9&4"7"4(""((",6 -("", !>J-(/&,#7"( -"9"7"(+&**+!)"L&$&- 4 &(!)"
3(<"#!9 %3("3 (", &,$%%/", %3"(!)" 33(7 4!)"#.3"!"&! /!)($!1+;/!!)""7"43"( $4",!3("3 (" &,%/;.$!!)"4 1/! &, ;/$4,$&-34 &% %3"(!)"L&$&- 4 &)"("%3&,"&!,$,&!;<"#!!!)"
% ."+;/!$!$%&41 !!)"!$."9)"&$!%! (!",;4 .$&-!)"9$!)("- (,! !)"#) &-"$&!)"L&$&- 4 &)"(;$!( 4($;/& 4"((&"/%41$-&(",
&,("<"#!",!)"#/&!"(#4 $.%!)"") % 4%(""((",!(!$#4" >2!)"&%!$!/!$&&,$ &,+!)/%+3( 1%!) !!)"$.3/-&",(,"( &,!)" 9 (,;"%"!A %$,"
( ("%) (? &, +0"&$(/&%"4 %%$%!",;1 %@ 7$!
(? &, +,7# !" 33" ($&-( 7" !(A("%3&,"&!%/;.$!!", !) ! $!$%!)"#&#",",3%$!$&&("#(,!) !!)",". (# !$&34 &9 % ) &,",7"(&**+;/! %3"(!)"#&!( #!+ !"() 7$&-3(7$,", !)",". (# !$&34 &9 %!%/3341!)"L&$&- 4 &!$%&41!)"(" !"(!)"
(4"!)""7"43"() ,!;"-$&;1%/;.$!!$&-!)"4 1/!34 &+$&"%%"&#"+ !)"!"(.% &,#&,$!$&%!)"#&!( #!9"("("#$3(# 4+;/!!)" $4", ! ,)"("!!)"% ." &,!)$% #!9 %)$-)4$-)!",!!)"7$,"4"!!"( , !", A +9)$#)) %;""&(""((", ;7" &,/4!$. "41+!)" $4",!("/&,!)"" (&"%!.&"15$,"4"!!"(, !",2 A> + !)""7"43"($&7?",!)" (;$!( !$ /%"!$%!)"(" !"(!)"+9$!)/! #.341$&-9$!)!)"!"(.% &,#&,$!$&%!)" -(""."&!+!"(.$& !",!)" #&!( #!&7$,"A>>9$!)/!-$7$&- &1>, 1%&!$#" % "&7$% -",$&!)"#&!( #!%3"(4 /%">!)"-(""."&!+>, 1%K &!$#" 9 % ("G/$(", &,$!9 %&!#.34$",9$!) &,+!)"("("+!)" "(.$& !$&9 %; ,$&4 9$44, !"+!)"4 &,) %&!;""&,"7"43", &, /4!$%!)" &,&!
!) !)""7"43"()"(;$!( !(($;/& 4 ) %," 4!9$!)!)"4"!!"(, !",+9)"(";1!)""7"43"() , %)9&)$%/&9$44$&-&"%%+./#)4"%%(/%!( !",!)" -(""."&!") %,( 9& !)" !!"&!$&!)"/(!!3 -">!)"3 3"(;?)" 9 (,!)" (;$!( 4($;/& 4$%3"("#!$&!"(.%!)"#&!( #!+./#)4"%%$!# &&!;" % $,!;" - $&%!!)"3/;4$#34$#1 &,+!)/%+!)";<"#!$&%9"("&! 44$&- 9$!)!)"(" 4.0"#!$&>F22#!)"(;$!( 4($;/& 4("<"#!",!)"
#&!"&!$& !)" + 7$%A A7$% !)" (/%!( !$& !)" -(""."&! , !", ;1)4,$&-!)"("$&!) !!)","4 19 %&!)"3 (!!)" % !)" (( &-"."&!% . ," ;1 !)" #4 $. &!% 9$!) !)"$( %%#$ !"%+ 9)$#) $/,", 6% " 4, $4.%+) ,;"#."(/%!( !", &,!)"#4 $. &!%) , ! 4? /! ( &"9 %%#$ !"% ! 9 % 3($7 !"#&!( #!;"!9""& !)" #4 $. &!% &, 6% " 4, $4.% &,+!)/%+3( 1%(,$%.$%% 4!)"
33" 4
(0 &<""70) (. +&!)"!)"() &,+$&(";/!! 4%/;.$!!", !) $!) %;""&3(7",&("#(,!) !)"$-)"&%$&4$&"%9"("%)$!",& F2 &, 9$!)/! 9 $!$&- ( !)" /!#."!)".$&/!"% !)" ""!$&-+!)""7"43"(/4!$. "41(/%!( !",!)" -(""."&!(" %&$&- ) %;""&-$7"&!!)"%/;.$%%$&% &, (-/."&!%%/;.$!!",&;") 4!)" 33"44 &!%+ 7$%A A7$% (/%!( !$& !)" -(""."&!+ !)/-) !)" (;$!( 4 ($;/& 4/&,!) !)"("9 %&!)(" !"E!"&,",;1 6% " 4, $4.% - $&%!!)"#4 $. &!% &,9$!)/!!)"(";"$&- &1$&,$&-+) %;""&)"4, 4$ ;4"(!"(.$& !$&!)"#&!( #!") %/(!)"(%/;.$!!",!) &#"!)" "7"43"() ,%)9&/&9$44$&-&"%%!,!)"9(?+!)"("9 %&&"", #.34$ &#"!)"3(7$%$&%!)"*#!;1%"&,$&->, 1%K&!$#" ;"# /%""7"& !"(%/;.$%%$&4"!!"
(, !",("G/"%!9 %%"&! (("/&,!)"" (&"%!.&"1+!)""7"43"() ,%)9&/&9$44$&-&"%% % )",$,&!) 7"!)"("%/(#"%"7$,"&#") %;""&34 #",&("#(,7$%A A 7$%!)"# &#"44 !$& &1 (( &-"."&!;"!9""&!)"
" 4, $4.% ) 7")" (,!)"4" (&",#/&%"4(!)"3 (!$"% &, 33( $%", !)"3 3"(;? &,!)"7$"9!) !!)" 33" 4,"%"(7"%!;" 449", ! 9/4, ;" 3! ! ("3(,/#" (!$#4"% &, > !)"
& -(""."&!+9)$#)(" ,!)/%'A +
:
-
'+
.
& '
+& :
(
( '@&#
( + ; 0 +
.
+ +
$
-
2 .
2 /
:.
/
' &
+
& #&<$&!(" ,$&-!)" ("."&!$&",3(7$%$&% &, % 9"44 %!)"#&!"&!%!)"4"!!"(, !",>* A2 +"E!( #!", ;7"+$!
("7" 4%!) !!)") , -("",!) !!)"3 1."&!*J!)";$,3($#" %) 44;"#&%!(/", %2, 1%(.!)", !"$& 4,". (# !",34 &!!)" "7"43"( &,!)"#&#",",3%$!$&&!)"("#(,$%!) !&**+ ,". (# !$&34 &9 %) &,",7"(!!)""7"43"( &,!)"3 1."&! *J!)";$, ./&!9 %!;"3 $,&+$"+9$!)$&!)"3"($, 2, 1%+;/!)9"7"(+#"(! $&,"4$;"( !$&%9"("&9$!)("- (,!%." $%%/"% %&!$#",$&!)".$&/!"%.""!$&-, !", "E!( #!", %/3( !) %%/( #",!) !!)"L&$&- 4 &9 %(" ,1+;/!9 %&! ##"3!", ;1!)""7"43"( &,;!)!)"3 (!$"%3/!!)"$() &,%!-"!)"(!%47"!)" $%%/";19(?$&-/! 3(3% 49$!)("- (,! !)"("A%#)",/4$&-!)" 3 1."&!%;1!)""7"43"(%9"7"(+9$!)$&4"%%!) & .&!) !"(!)" "E3$(1 !)".$&/!"% !)".""!$&-+!)""7"43"( 7$,"4"!!"( , !", >(/%!( !",!)" -(""."&!+!)/%+!)"34" ( (? &, !) !!)"
'
,$,&!#.3419$!)!)"3(7$%$&%!)" -(""."&!;1&!$%%/$&-> , 1%K ,7 &#"&!$#";"("!"(.$& !$&!)"#&!( #!9/4,) 7"&(#"+ ./#) 4"%% $! 9/4, ;" ." &$&-4"%% % !)" "7"43"( ) , %)9& /&9$44$&-&"%%!# ((1&9$!)!)"9(? &,!)"% $,(/%!( !$&9/4,&! 449$!)$&!)"3(7$%$&%0"#!$&*#!+./#)4"%%9/4,&! "&!$!4"!)""7"43"(!#4 $.#.3"&% !$& %$!9 %&! & -(""."&!! , &1$.3%%$;4" #!&!)"(9(,%+!)""7"43"(+&)$%9&) %+ % &!$#", ;7"+ (/%!( !", !)" -(""."&! &, !)" #! !)" "7"43"( %G/ ("41 44%9$!)$&!)"3(7$%$&%0"#!$&>2*#! (!)"% ?"
;("7$!1+0"#!$&>2(" ,%!)/%'A *
!
>F
! ! 9 % &! # %" 9)"(" !)" + !"( ) 7$&- ("3" !",41 "E!"&,$&-3(.$%"+,$,&!3"((.$!%#..$!."&!%9$!)$& (" %& ;4" !$."-$7$&- # /%"!(/%!( !"!)" -(""."&!)"(;$!( 4($;/& 4+$&.1 7$"9+) % $4",!&!$#"!)"#&!"&!$&%+./#)4"%%(""(6("41/3&!)" ("#(, ;1 9 (,$&-#.3"&% !$&"G/ 4 ./&!J!)";$, .&"1 %!)""7"43"() % $4",!4" , &1"7$,"&#"$&%/33(!%/#) #.3"&% !$&7"& %/.F++*6A) %;""& 9 (,",(!)"9(? 44"-",41#&,/#!",;1!)""7"43"(+9)"(" %!)"&!( #!() ,&!"7"& /%",!)"%3 ,"(,/- 3$!+!)"("("+!)"G/"%!$& 9 (,$&-%./#) "&(./% ./&!#.3"&% !$& &,$&!"("%!+$&.17$"9+$%&!&41;/! 3/!!$&- &&"(/%;4$- !$&/3&!)"!$% # %"9)"("!)""7"43"(+ !"(-$7$&-!)";$,J+&)$%9&+(/%!( !",!)" -(""."&! &,.7"%
/!9$!) ?$!!1#(("%&.17$"9+!)" 9 (,!)"(;$!( 4 ($;/& 4 ./&!%!-4 ,,"&$&-!)""7"43"(9$!)/! &1"7$,"&#";!) ( 4 &,,#/."&! (1+./#)4"%%%/33(!",;1 &1# %"4 9 0"#!$&*>*#!"& ;4"% 3 (!1!#4 $., . -"%+;/! )"(") %!;"%."%/;%! &#"6. "($ 4(!) )"34" ( (? &, !) &#"!)"L&$&- 4 & &,!)",". (# !$&34 &9"("&!) &,",7"(! !)""7"43"(+!)"("9 %&G/"%!$&%/;.$%%$&!)"8 1/!34 &+ 44% 4 !+(!)"(" %&!) !)"$-)"&%$&8$&"%) 7";""&%)$!",& 2+;/!$!9 %!)"&!( #!(+9)+ %&!$#", ;7"+9$!)$&4"%%!) & .&!)!)".$&/!"%!)".""$&-+(/%!( !",!)" -(""."&!!$% . "(("#(,!) !)""7"43"(- 7"!)";$, !"($&%3"#!$&-!)"%$!" &, 9 % 9 (" !)" 7"()" , $-) "&%$& 4$&"% , $!
;""& %+ !)" "7"43"(/-)!!) 7"( $%",!)"$%%/";"("%/;.$!!$&-!)";$,(/-)! &!!) 7"3 (!$#$3 !",$&!)";$,,$&-&.17$"9+!)"(;$!( 4($;/& 4 ) %&!-$7"& &1(" %&%9$!)("- (,!!)"#&!"&!%!)"4"!!"(, !", +9)"(";1!)""7"43"((/%!( !",!)" -(""."&!+!)/-)!)"(" $% 3 %%$&-(""("&#"!)"% ."&!)".$&/!"%!)".""$&-, !", +$!) %;""&&!$#",!) !)"L&$&- 4 &9$!)("- (,!>J !)" 9 %%/334$",+;/!!)""7"43"(,$,&!( $%"!)"-($"7 &#"9$!) ("- (,!>J % 44"-",41 -("",$&!)" -(""."&! &,$!9 %$&!)"%" #$(#/.%! &#"%+!)".""$&-"&,",9$!) 3%$!$7"&!"("A%#)",/4"."&! !)"3 1."&!% %&!$#", ;7"+0"#!$&*#!+9/4,&!#."! !)"("%#/"!)""7"43"( %$!9 %&! & -(""."&!!, &1$.3%%$;4" #!
+9)$#)9/4,("&,"(!)"% ."!;"7$, &,!)" #!(/%!( !$&+$& &1. &&"(+9/4,(".!"41("&,"(!)"#4 $.!)""7"43"(9$!)$&!)"
.;$!!)" ("."&!$&", #!% (!)"% ?";("7$!1+0"#!$& *#!(" ,%!)/%'A *"
# >
+
>
+
>
,
>F
,
,
,
,
>
&.17$"9+!)" 9 (,!)"(;$!( 4($;/& 4$% - $&%!!)" 3/;4$#34$#1 &,!)";<"#!$&%9"("+!)/%+9$!)$&!)"(" 4.0"#!$&>F 22 #!+ ;/! !)" ;<"#!$&- /(! ,$%.$%%", !)" % ." 9$!)/! 33("#$ !$&-!)" ("."&!$&", #!% ! 33" (%!) !!)""7"43"(,$,&!%)9 &1$&!"("%!+( !)"( 4%!!)"$&!"("%!$&# ((1$&-/!!)"9(? % !"(%/;.$%%$&!)";$,+!)" 3($#"%!)"3(3"(!1) , 44"&+!)"(9$%"!$44;!)!)"3 (!$"% 9"(" ,$,".$&%47$&-!)"!($7$ 4$%%/"%)"(;$!( 4($;/& 4) % $4", !&!$#"!) !!)" #!",%!($#!41 %3"(!)"!"(.% &,#&,$!$&%!)" -(""."&!;1("$!$&-!)";$, ./&!!"(+!)""7"43"( ) ,%)9&&(".(%"(.("# 44$&-$!% #!(/%!( !$& &,3%$!$7"&!" # ((1$&-/! &1#&%!(/#!$&6,"7"43."&!+( !)"(!)"#&!( #!9$!) !)$(,3 (!1) % 4%&!%""&!)"4$-)!!)", 17"&!)" &?-/ ( &!""
( #(("% %#&!".34 !",/&,"((!$#4"+9)$#)9 %&,$!$&
("#","&! %3"((!$#4"9 %&!/(&$%)", 4 /%" > !)" -(""."&! 4% -$7"% !)" "7"43"( "E#4/%$7" ($-)!% ( &, $& ("4 !$& ! ,"7"43."&! !)" (<"#! ( #)$"7$&-!)"3/(3%"7"&(.!)"3"(/% 4!)"4"!!"(&&"E/("A , !", 2 $%%/", & ;") 4 !)" $&$%!(1 &7$(&."&!
("%!%+$!) %%/( #",!) !)". "(9$!)("- (,!!)""&7$(&."&! 4 #4" ( &#"9 %34 #",;"("!)"E3"(!33( $% 4..$!!""$&!)">F!) ""!$&- )"4, $& "#".;"(+ &, &;,1 & ;") 4 "7"43"( !!"&,", !)" .""$&- "%3$!" !)" #!+ & $&!$. $& 9 % %"&! ! !)" "7"43"(!) !)" (<"#!9$44;"$/,", $&!)" -"&, !)"&"E! ""!$&-3(7$,",!)"1#.3419$!)#"(! $&("G/$("."&!%!$% &/&$4 !"( 4 #!!)""7"43"($&(/%!( !$&-!)" -(""."&! &,+!)/%+# &&!! "!)" $,!)" #!!) !)" -(""."&!) ,;"#."/&"E"#/! ;4"9$&-!!)" /&("%""& &,#"(! $& #!% %"&7$% -",/&,"(0"#!$&*#! )") 7$&-4"!9$!)&!)"(3!$&($-)!41!"(.$& !",!)" #&!( #!7$,"4"!!"(, !",2 &,("$!",!)"" (&"%!.&"1)$% /(!$%/& ;4"! %%$.$4 !"
%!)9!)"(;$!( 4($;/& 4 9 (,",!)" #.3"&% !$&"G/ 4 ./&!" (&"%!.&"1+$"+ F** 4 #% % #.3"&% !$&(!)"4%%"% &,, . -"%$&!)" ;%"&#" &1;$44%( ("3(!!)"%/(7"1( %%"%%$&-!)"4%%)"("$% !! 4&&A 334$# !$& .$&, !)"(+$&.17$"9+!)"#4 $.9 %4$ ;4"!;",$%.$%%",;1$.3%$&- #%!%/3&!)""7"43"($&%!" ,)4,$&-!)"4$ ;4"!3 1!)"9( !)6 ;(/&!#%!% @""3$&-$&7$"9!)" ("."&!$&", #!% &,#$(#/.%! &#"%+ !)" 9 (,!)"(;$!( 4($;/& 4 , !",> &,!)"(,"(, !"
F!)" ;<"#!$&-/(! (")"(";1%"!A %$,"+$&"%%"&#"+!)"#4 $. !)""7"43"($%,$%.$%%",)" #!!)"$&("$!/("J;$, ./&!+$"+F**#(("%$%/3)"4, )" 33" 4%! &,% 449", +,-.
(/.
#
!
" ,+012.
$%