High Court of Punjab and HaryanaFAO/5867/2015allowed

Poonam v. Ravinder And ORS

2018-05-02Mr. Justice M.M.S. Bedi,Mr. Justice Gurvinder Singh Gill11 pages

!"##$%&%'(!)*

'!+ ,--#..!'" /&

!0%'1#23%'45!'1"5#2& , #&-'1#'"& ( 67 33 67 3

/ 377 88

2#&#'"( 2 33%159*10$!"#2 23:!;!*10$!"#2"5#!--#..!'" '#22#&-'1#'" 2359++!'*10$!"#22#&-'1#'" 88

2"5#2#!&'&+#'"%'#1%'"5#!--.%$!"%'*"5#1#.!)%'%.%'4 "5#!--#!.%&$'1'#1--.%$!"%'&"!'1&1%&-&#1 5#!--#..!'"8;%#5!&-2##22#1!'!--#!.9'1#23#$"%' < "5# !+%.)92"&$"!442%#0#1=)"5#1%&+%&&!.5#2&9%"2$!'$#..!"%' >914+#'"!'11#$2##1!"#13#-"#+=#2?* -!&&#1%'!+!"2%+'%!. $!&#!&#@@9.) *<=)0%2"9#;5%$5!'#A8-!2"# 1#$2##1%02$#5!&=##'-!&&#1%'5#2!0921%&&.0%'4"5#+!22%!4# "5#!--#..!'";%"52#&-'1#'"

2%#$'"20#2&);5%$5%&%'0.0#1%'"5#-2#&#'"$!&#%&"5!"! 1#$2##1%02$#5!1=##'-!&&#1%'!092"5#!--#..!'"8;%##A8-!2"# !4!%'&"2#&-'1#'" '"5#429'1$29#.")'3#-"#+=#2?* %' ;5%$5 &5# ;!& 2#-2#&#'"#1 =) 5#2 10$!"# 35)!+=%2 3%'458 2#&-'1#'" 5#!--#..!'"$5!..#'4#1"5##A8-!2"#>914+#'"!'11#$2##-!&&#1%' 5#2!092'"5#429'1"5!"&5#5!1#'4!4#1'#$9'&#."%.#!-#"%"%' 2+!%'"#'!'$#9'1#23#$"%' 2 ;5#2#!&5#2&%&"#2391#&55!1 %.#1 ! -#"%"%' 2 1%02$# !4!%'&" 5#2 59&=!'1 9'&#. 5!1 ="!%'#1 &%4'!"92#&'&+#=.!'B-!-#2&!'1%.#1";-#"%"%'&="59'1#23#$"%'

?"5#%'19!22%!4#$"21%02$#"5-#"%"%'&;#2#1#$%1#1' "5#&!+#1!)%#3#-"#+=#2?* '"#'"&"5#-#"%"%';#2#'#0#2 2#!10#2""5#!--#..!'"'2#A-.!%'#1=)5#2$9'&#.!&!2#&9.";5%$5 #A8-!2"#1#$2##;!&-!&&#1%'5#2!092;5%$5;!&.%!=.#"=#&#"!&%1# 39%";!&%.#1=)"5#!--#..!'"2$!'$#..!"%'"5#>914+#'"!'11#$2## 9'1#23#$"%'?

"5#3-#$%%$ #.%#$"=9""5#&!%1&9%"5!&=##' 1%&+%&&#1=)"5#%&"2%$"914#* !+%.)92"*924!';%"5&-#$%!.$&"

& C8 5#$!&#"5#!--#..!'"!&-.#!1#1%'5#2-.!%'"%&"5!"&5#;!& +!22%#1"2#&-'1#'" 81##'1!'" !0%'1#23%'45'!2$5<* &'!B&5;!&=2'2+"5#;#1.$B'!'9!2)? *<#2&%&"#2 391#&5;!&+!22%#1""5#=2"5#25#259&=!'1*'!+#.)*!5#&5'"5# &!+#1!)39%$%#'"1;2);!&4%0#'=)5#2!"5#2"="5"5#1!945"#2& =9"2#&-'1#'" !'15%&!+%.) +#+=#2&;#2#'"&!"%&%#1;%"5"5# 1;2)!'11#+!'1#1+2#!2"%$.#&!'1!!2 '%'!=%.%")-!2#'"&"5# !--#..!'"*"5#!--#..!'"!'15#2&%&"#2;#2#=#!"#'!'15!2!&&#1.."5#

#A-#'1%"92# 2 "5# =%2"5 5#2 $5%.1 ;!& =2'# =) 5#2 !"5#2 ' "5# $$!&%'D$59$5!B6$#2#+')*2#&-'1#'" !'15%&!+%.)+#+=#2& !4!%' 1#+!'1#1 1;2) E5#' 5#2 !"5#2 #A-2#&&#1 %'!=%.%") " +##" "5# 1#+!'1*"5#!--#..!'";!&"52;'9""5#+!"2%+'%!.5+#'-2%.* <!"#24%0%'45#2=#!"%'4&35#5!&=##'2#&%1%'4&#-!2!"#.);%"55#2 &';%"55#2-!2#'"&&%'$#"5#'5#!..#4!"%'&2!91;#2#-.#!1#1" "5# ##$" "5!" "5# !--#..!'" !'1 5#2 &%&"#2 391#&5 5!1 #'4!4#1 1##'1!'" !&$9'&#.2%.%'4";-#"%"%'&%#'#-#"%"%'9'1#23#$"%' 2 ' 5#2 =#5!. ;5#2#!& "5# "5#2 -#"%"%' ' =#5!. 5#2 &%&"#2 391#&521%02$#9'&#.5!1="!%'#1&%4'!"92#&'=.!'B-!-#2&!'1 %.#1";-#"%"%'&21%02$#9'1#23#$"%' ?

"5#%'19!22%!4#$" '=#5!."5#!--#..!'"=#!2%'4!&#@@1!"#1 #=29!2) * <!'1!'"5#2-#"%"%''=#5!.391#&5=#!2%'4!&#@@ #=29!2) *<"5"5#-#"%"%'&;#2#1#$%1#1'3#-"#+=#2?* 5#!--#..!'"5!1'B';.#14#"5!"1%02$#-#"%"%'5!1=##'%.#1 '5#2=#5!.!&%";!&'#%"5#22#!10#2"5#2'2#A-.!%'#1"5#2=)5#2 $9'&#. 35# 5!1 ' B';.#14# !=9" "5# #A8-!2"# >914+#'" !'1 1#$2## 5!0%'4=##'-!&&#1%'5#2!0925#!--#..!'"=#$!+#!;!2#"5#&!+# '0#+=#2?* ;5#'&5#2#$#%0#1$#2"%%#1$-)"5#1#$2##1!"#1 3#-"#+=#2 ?* 2+ 5#2 $9'&#. 5# '!+# !"5#2 ;!& ;2'4.) +#'"%'#1!& !>%'1#23%'45%'"5#-#"%"%';5#2#!&5%&'!+#;!&:!';!2 3%'45 5# !--#..!'" $.!%+#1 "5!"

2#&-'1#'" 3535)!+=%2 3%'45* 10$!"#5!1!$"#1%'$..9&%';%"52#&-'1#'" !'1"!B#'!10!'"4# "5#$'%1#'$#2#-&#1%'5%+!'1%.#11%02$#-#"%"%''=#5!.="5 &%&"#2&2;5%$55#;!&'#0#2!9"52%F#1--#..!'"$.!%+&"5!"&5#5!

&%4'#1-;#2!""2'#)-.!$#1'2#$21%'1%02$#-#"%"%'#2+!2%"!. .%#;!&&!"%&!$"2)!'1&5#1%1'"1#&%2#""!B#1%02$#&!+!""#2 !$"5#2$!&#;!&!1>92'#12#0%1#'$#%'"5#+!%'"#'!'$#-2$##1%'4&2 3#-"#+=#2?* !'1'"2"5#1%02$#$!&###'1!'"82#&-'1#'" 5!14%0#'5#2!%1!0%"%'1%02$#$!&#!'15!12!919.#'".)="!%'#1 1#$2## 1%02$# #2 &%&"#2 391#&5 ;!& 0#2) +9$5 -2#&#'" %' 924!' 92"& =9" 5#2 $+-.!%'" 9'1#2 "5# 2"#$"%' E+#' 2+ +#&"%$ /%.#'$#$";!&!.&4"1%&+%&&#1%'1#!9."%'"#'"%'!..)=)"5#$9'&#.

2$##1%'4&5!1=##'%'%"%!"#1=)"5#+!4!%'&""5#&!%110$!"#5##A8 -!2"# >914+#'" !'1 1#$2## 1!"#1 3#-"#+=#2 ?* 5!1 =##' %..#4!..) -!&&#1!&&9$5%";!&&945""=#&#"!&%1# 5#&9%";!&$'"#&"#1=)2#&-'1#'" $.!%+%'4"5!"%";!& '"+!%'"!%'!=.#5#!--#..!'";!&#&"--#1=)5#2;'!$"!'1$'19$" 2+%.%'4&9%"35#5!1'$!9&#!$"%'!4!%'&"2#&-'1#'" !'15!1 '"!--2!$5#1"5#92";%"5$.#!'5!'1&#!1+%""#1"5#!$""5!""5# !--#..!'" !'1 5#2 &%&"#2 ;#2# +!22%#1 " 5%+ !'1 5%& =2"5#2 !5#&5* 2#&-#$"%0#.) ' "5# &!+# 1!) !'1 "5!" ! &' 5!1 =2' " "5# -!2"%#& # -.#!1#1"5!""5#!--#..!'"5!1.#""5#+!"2%+'%!.5+#;%"55#2&'' 9'# *<!'15!1'#0#22#"92'#1=!$B1#&-%"#%&&9!'$#.#4!.'"%$# !') #2"& ;#2# +!

1# "52945 -!'$5!)" =9" "5# !--#..!'" &5;#1 5#2 %'"#'"%'"4#"1%02$#!&&9$5&5#5!1%.#1!-#"%"%'21%02$#5#2# ;!&'#22222!91'"5#-!2"1##'1!'"%'%.%'4"5#-#"%"%'2 1%02$# "5#2 !..#4!"%'& 1#+!'1 1;2) !'1 $29#.") ;#2# !.& 1#'%#1 #&-'1#'"*10$!"#!.&$'"#&"#1"5#&9%"!..#4%'4"5!""5# !--#..!'";!&5%45.)#19$!"#1.!1)=#%'4*1!'1;!&;#..!;!

"5#!$"&5#!--#..!'"5!1&%4'#11%02$#-#"%"%'G-;#2!""2'#)!'1 !--.%$!"%'9'1#23#$"%'@"5#%'19!22%!4#$"*2&52"D"5#$"6 #&-%"#2#$#%-"'"%$#2+2#&-'1#'" &5#2#9&#1">%'5%+%'"5# -2#&#'$#3 * .%$#3"!"%'*%.!&-92!'1 39"5 *924!'5# !--#..!'" ;!'"#1 " #A"2!$" +'#) 2+ 2#&-'1#'" !'1 "5#2#2#* %'&"%"9"#1 -2$##1%'4& " ;!& 1#'%#1 "5!" -#"%"%' 9'1#2 2"#$"%' E+#'2++#&"%$/%.#'$#$"5!1=##'4"2!919.#'".)1%&+%&&#1 5#$+-.!%'"%.#1!4!%'&"2#&-'1#'";!&!.&# #&-'1#'" !.&$.!%+#19'1#2 21#2 9.#

"5!"&9%"1%1'"1%&$.&#!')$!9&# !$"%'!4!%'&"5%+!&&9$5"5#&9%"&59.1=#1%&+%&&#15#!--#..!'" 5!1'"#A-.!%'#1"5#+!"#2%!.!$""5!"5#2$+-.!%'"""5#!29'$%.

9'>!=!'1!2)!'!!4!%'&"2#&-'1#'"'5!1=##'1%&+%&&#135#5!1 +!1#&%+%.!2!.&#!--.%$!"%'""5#-.%$#%'21#2"5!2!&&!'159+%.%!"# 5%+5#+!""#25!1=##'%'0#&"%4!"#1!'12#&-'1#'";!&9'1 %''$#'"5#!--#..!'"8-.!%'"%5!1&%4'#1!.."5#2#H9%&%"#1$9+#'"&!'1 5!1!.&%'&"%"9"#1!$+-.!%'"9'1#23#$"%'@< !4!%'&"5#259&=!'1 !&"5#%22#.!"%'&5%-;!&'"$21%!. #&-'1#'"$.!%+#1"5!"5#5!1 =##' 9''#$#&&!2%.) %+-.#!1#1 %' "5# $!&# #&-'1#'" 10$!"# 1#'%#1"5!"5#;!&%'&"29$"#1"%.#!-#"%"%'9'1#23#$"%' 2 & !+!""#2!$"2-2#-!2%'41%02$#-#"%"%'!'1"5#21$9+#'"&*"5#12!" 5!1=##'&#'"""5#!--#..!'";%"5+!2B%'4!&&9$5&5#&%4'#1"5#&!+# 35#;!&-#2&'!..)-2#&#'"!""5#"%+#-2#&#'"!"%'"5#-#"%"%'!'15!1 &%4'#1 "5# 2#.#0!'" -!4#& 5# !--#..!'" 5!1 !$"%0#.) -!2"%$%-!"#1 "529459""5#.#4!.-2$##1%'4&!'15#2#19$!"%'%&*1#2!"5#2 5!1$..#$"#1#A8-!2"#1#$2##1%02$#2+5%&%$#!&&9$5"5#-.!%'"%8

!--#..!'" $9.1 '" $.!%+ "5!" "5# 1#$2## 1%02$# ;!& '" %' 5#2 B';.#14# #&-'1#'"5!1=##'9'1%''$#'"=)"5#!29'$%. !&&9$5"5#-2#&#'"-2$##1%'4&;#2#'"+!%'"!%'!=.# '"5#-.#!1%'4&"5#-!2"%#&*..;%'4%&&9#&;#2#2!+#1(8 I E5#"5#2 >914+#'" !'1 1#$2## 1!"#1 ?< -!&&#1 %' $!&# @@ * "%".#1 !&

'!+ 0#2&9& !0%'1#2 %& '9.. !'1 0%1 !'1 %& .%!=.#"=#$!'$#..#1!&-2!)#12J

E5#"5#2"5#&9%"%&'"+!%'"!%'!=.#%'"5#-2#&#'" 2+J

? E5#"5#2 "5# -.!%'"% %& #&"--#1 =) 5#2 ;' !$" !'1$'19$"2+%.%'4"5#-2#&#'"&9%"J

@ E5#"5#2"5#-.!%'"%5!&'$!9&#!$"%'"%.# "5#-2#&#'"&9%"J

#.%#K &&9#& "@;#2#"!B#'&%+9."!'#9&.)=#%'4%'"#28.%'B#1 ;%"5#!$5"5#2 '!--2#$%!"%'#0%1#'$#"5#&9%""5#-.!%'"%;!& 1%&+%&&#15.1%'4"5!""5#!--#..!'"!'15#2!+%.)+#+=#2&;#2#!;!2# "5#!$"9!.-&%"%'!'11%1'"%'"#'1"5!"="5"5#&%&"#2&&59.12#"92'" "5#%2 +!"2%+'%!. 5+# 5#2# ;!& ' 2+ .#" 2 19=" !=9" "5# 0#2!$%")"5#1#$2##-!&&#1%'!092"5#!--#..!'"";!&5#.1"5!""5# !--#..!'";!&*1!'15#2!"5#2%&"5$.!&&-!&&5#!--#..!'"5!1 !1+%""#1"5!"&5#;!&$'0#2&!'";%"5'4.%&5"59450#2)'".9#'" '$# &5#!1+%"&"5!"&5#%&#19$!"#1!'1.%"#2!"#-#2&'!'1!%A#15#2&%4'!"92#& '&+#1$9+#'"*"5#.;#292"!22%0#1!"!$'$.9&%'"5!""5#!--#..!'"

5#2&#.5!1#'4!4#12#&-'1#'"!&!'10$!"#!'1%.#1"5#1%02$# -#"%"%'!'1"5#2#;!&'429'1"5.1"5!""5#1#$2##1!"#13#-"#+=#2?* -!&&#1 9'1#2 %'19 !22%!4# $" "%".#1 '!+ /& !0%'1#2 ;!& .%!=.#"=#$!'$#..#1 442%#0#1=)"5#!=0#&!%1>914+#'"!'11#$2##*"5#!--#..!'" ;%#5!&-2##22#1"5%&!--#!.5#!--#!.;!&+!%'.)$'"#&"#1=#2#"5%& 92"=)2#&-'1#'"*!'10$!"#;55!1%.#1-#"%"%'21%02$# 9'1#2"5#%'&"29$"%'&"5#!--#..!'"2"9.!1!0'$#!--#!2#12 2#&-'1#'"' =9"''#5!1-9"%'!--#!2!'$#'=#5!.2#&-'1#'" 59&=!'12"52##$'&#$9"%0#1!"#&!&&9$55#;!&-2$##1#1!4!%'&" #A8-!2"#!'1"5#!--#!.;!&5#!21'+#2%"& 5#-2#&#'"$!&#%&9'%H9#'!"92#;5%$55!&=##'%.#1=)! .%"%4!'"!"#2!

1#$2##5!&=##'%'5#2;'!092$.!%+%'4"5!"&5#5!1'#0#2 &945" "5# &!%1 1#$2## ' "5# !$"& !'1 $%2$9+&"!'$#& #A%&"%'4 !'1 #&"!=.%&5#12!91%&!..#4#1"5!0#=##'-.!)#1'5#2!&;#..!&'"5# 92"=)%.%'4!-#"%"%'21%02$#'5#2=#5!."%&'"1%&-9"#1"5!"' "5#&%+%.!2!..#4!"%'&*'"5#&!+#1!"#5#2&%&"#2;5%&+!22%#1""5#2#!. =2"5#22#&-'1#'" 5!1!.&%.#1!1%02$#-#"%"%'!'15!1=##' 42!'"#11#$2##1%02$#'"5#&!+#1!)5#!--#..!'"$.!%+&"5!"!&! +!""#2!$"'"5#=!&%&$'19$"5#259&=!'15!0%'4"2#!"#15#2 =!1.) &5# 5!1 %'"#'1#1 " &##B +!%'"#'!'$# 2 5#2 &' !'1 2 5#2&#. ;%"59" B';%'4 "5!" ! 1#$2## 1%02$# "5!" " #A8-!2"# !4!%'&" 5#2 59&=!'1*;!&=#%'4="!%'#1 9'&#. 2 2#&-'1#'" 5!

& 924#1 "5!" 2#&-'1#'" 5!1-#22+#15%&-2#&&%'!.19"%#&!""5#%'&"!'$#"5#!--#..!'"!&;#..

!& 5#2 &%&"#2 ;5 5!1 =##' 42!'"#1 1#$2## 1%02$# ' "5# &%+%.!2 !..#4!"%'& !'1 "5!" "5# !--#..!'" %& !' #19$!"#1 .!1) 5!0%'4 * 1 $!''"=#-2#&9+#1"=#9'!;!2#"5#$'"#'"&"5#-.#!1%'4&!'1"5# '!"92#"5#-2$##1%'4.!9'$5#1=)5#2 E#5!0#$!2#9..)$'&%1#2#1!.."5#$%2$9+&"!'$#&"5%&$!&# !'14'#"52945"5#&"!"#+#'"&!--#..!'"!& E?!'1391#&5*&%&"#2 "5#!--#..!'";5!--#!2#1!& E@*&"!"#+#'"5#2!"5#2:!';!23%'45 ;5!--#!2#1!& E*&"!"#+#'"5#"'!#5"!;5!--#!2#1!& E !'1 &"!"#+#'" #+-.)## "5# 3#&&%'& 92"* 924!' !& E# 5!0# !.& 4'# "52945 "5# $-) "5# 1%02$# -#"%"%'8 '!+ /&

!0%'1#2 A

* !' !--.%$!"%' 2 %'"#2%+ +!%'"#'!'$# A * A ? "5# -;#2!""2'#)#A5%=%"#1=)"5#!--#..!'"*5#2!%1!0%"A @*$-)"5# 21#21!"#13#-"#+=#2 * A *$-)"5#21#2&A !'1A * -!&&#1%'$!&#391#&5/#2&9&!5#&5G>914+#'"1%02$#A <42!'"#1" "5#!--#..!'"!'1>914+#'"1%02$#%'"5#$!&#5#2&%&"#2391#&5/& !5#&5A

*5#2!--.%$!"%'9'1#23#$"%'@"5#%'19!22%!4#$" A

G !--.%$!"%'9'1#2 3#$"%'@"5# %'19 !22%!4#$" %.#1 =) 391#&5 A

G !'1 2#-2" "5# 2"#$"%' %$#2 9'1#2 2"#$"%' E+#'2++#&"%$/%.#'$#$"%'$!&#391#&5/&!5#&5A ? 5##0%1#'$#-219$#1=)2#&-'1#'"5!&!.&=##'$!2#9..)4'#"52945 =) 9& ;5%$5 %'$.91#& "5# &"!"#+#'" 2#&-'1#'" !& * /%B!& :5!2!=;!&-219$#1!& EG"5#!--.%$!"%'2&#""%'4!&%1#"5##A8-!2"# 21#21!"#13#-"#+=#2?* !&A

G$-)"5#21#22&#""%'4!&%1# "5#>914+#'"!'11#$2##A *!--.%$!"%'2&#""%'4!&%1#"5#>914+#'"

'1 1#$2## A ?* !--.%$!"%' 2 ;%"512!;!. !--.%$!"%' A @G !'1 !--.%$!"%'+0#1=) '!+2#'4!4%'4$9'&#.A E#!2#&92-2%&#1!""5#+!''#2%';5%$5"5#-2$##1%'4&5!1 =##'"!B#'9-=)"5#!"2%+'%!.92";5%.#$'&%1#2%'4"5#-#"%"%'9'1#2 3#$"%' ? "5# %'19 !22%!4# $" 5945 %" %& 2#H9%2#1 ! 92" 9'1#23#$"%'? ? "5#$""+!B#!'!""#+-""+#1%!"#!'1"2)" =2%'4 !=9" &+# &#"".#+#'" =9" %" !--#!2& "5!" ' +#1%!"%' -2$##1%'4& ;#2# #0#2 $'19$"#1 %' "5# 1%02$# -#"%"%' -2=!=.) 2 "5# 2#!&' "5!" 2#&-'1#'" 5!1-"#1"2#+!%'#A8-!2"#9"1##'1!'"82#&-'1#'" 1#&-%"#5!0%'4=##'&#20#15!1'#0#2+!1#!')!""#+-""4#"#A8-!2"# -2$##1%'4& &#" !&%1# !4!%'&" 5%+ !'1 " 2#=9" "5# !..#4!"%'& $29#.") %+-.)

%'4"5#2#=)"5!"5#;!&!.&%'"#2#&"#1%'4#""%'42%1"5#!--#..!'"!& ="5"5#&%&"#2&5!1&"2!%'#1+!"2%+'%!.2#.!"%'&5#!--#..!'"5!&+!1#! $!"#42%$ &"!"#+#'" %' "5# 92" "5!" &5# 5!1 !--2!$5#1 5#2 $9'&#. 2 %'&"%"9"%'4 -2$##1%'4& 9'1#2 3#$"%' 2 ;5#2#!& 5#2 &%&"#2 5!1 !--2!$5#1"5#$9'&#.2!1#$2##1%02$#"%&!+!""#2$++' B';.#14#"5!"%'$!&#&+!"2%+'%!.1%&-9"#&*"5#'!"92#!..#4!"%'& 2#4!21%'4 !$" "5# "5#2 &-9&# =#%'4 9'2#!&'!=.#* "5# !..#4!"%'& $29#.") !'1 "5# -.#!& 2#9&!. " +!%'"!%' !2# 4#'#2!..) $++' 2 ! -#"%"%'9'1#23#$"%' 2 !&;#..!&!-#"%"%'21%02$#3%'$# ="5"5#&%&"#2&5!1!--2!$5#1&%+9."'#9&.)"5#&!+#$9'&#.*"5#2#!2# $5!'$#&4!-$++9'%$!"

%'2"5#-92-5%$5"5#1##'1!'"8 2#&-'1#'" 5!1 =##' #'4!4#1 %& $..9&%' +!) '"=# "5#2# ;%"5 2#&-'1#'" =9""5#2#!2#$5!'$#&"5!""5#2#;!&'2##$'&#'"2+ "5# !--#..!'" !'1 "5# -!2") 5!1 '" =##' !1 %1#+ ;5%.

!42##+#'";5%$5%'"5#-2#&#'"$!&#;!&!-;#2!""2'#)"%&&#"".#1 -2%'$%-.#.!;"5!"9'1#23#$"%' "5#'"2!$"$"!..!42##+#'"&!2# $'"2!$"%"5#)!2#+!1#=)2##$'&#'""5#-!2"%#&$+-#"#'""$'"2!$" 2!.!;9.$'&%1#2!"%'!'1"5#.!;9.=>#$"3#$"%' @"5#'"2!$" $" 1#%'#& "5!" $'&#'"%&2## ;5#' %"%&'" $!9&#1=) $#2$%'*9'19# %'.9#'$#* 2!91* +%&2#-2#&#'"!"%'* +%&"!B# &9=>#$" " "5# -20%&%'& 3#$"%'&* !'1"5#'"2!$"$"5#!--#..!'"5!&=##'!=.#" #&"!=.%&5=)5#2"#&"%+');5%$5%&&9--2"#1=)5#2!"5#2!'1&%&"#2"5!" &5# 5!1 '" #'4!4#1 2#&-'1#'" 2 4#""%'4 1%02$# ' "5#&# $%2$9+&"!'$#&*="5"5#-!2"%#&;#2#9'1#2+%&$'$#-"%'!=9""5#=>#$" "5#-;#2!""2'#)1!"#19.) *<'!--.%$!"%'5!&=##'%.#1 9'1#2 21#2 @ 9.# " -219$# "5# 2#-2" 2#'&%$ 3$%#'$# #A-#2"""5###$""5!""5#&!+#1#&'"=#!2"5#&%4'!"92#&!--#..!'"8

'!+ E%"59" #'"#2%'4 %'" "5# $'"20#2&) ;5#"5#2 "5# -;#2 !""2'#)1##'1!'"$'"!%'#1"5#&%4'!"92#& '!+2'"*%"%& &9%$%#'""=&#20#"5!"!""5#"%+##'"#2%'4"5#!42##+#'"=);!) -;#2!""2'#)="5"5#-!2"%#&;#2#'"!1%1#+2#4!21%'4"5#"#2+& "5# !42##+#'" !& &9$5 "5# 1#$2## ="!%'#1 ' "5# =!&%& &!%1 -;#2 !""2'#) $!''" =# %&"#1 9-' "5# !--#..!'" 0#' "5#2;%&#* "5#2# !2# '9+=#2$%2$9+&"!'$#&;5%$5!2#%'1%$!"%0#"5#!$""5!"!'#222$9.1 5!0# =##' #29-"#1 ' !$$9'" "; &%+9."!'#9& -#"%"%'& 5!0%'4 =##' %.#10#'%%"%&'"!$!&#2!91=9"%"%&!$!&#;5#2#"5#$'&#'""5# !--#..!'" " #'4!4# 2#&-'1#'" 2 "5# -92-&# 1%02$# %& '" #&"!=.%&5#1A8-!2"#1#$2##="!%'#1!4!%'&"2#&-'1#'" ;!&!.&'"

&945""=#&#"!&%1#=)5%+;5%$5%&%'1%$!"%0#5%&$..9&%';%"55%& 2#!.=2"5#2;55!1!.&&9#2#1!&%+%.!21#$2##1%02$# '0%#;"5#!=0#$%2$9+&"!'$#&*;#5!0#'5#&%"!"%'" !22%0#!"!$'$.9&%'"5!""5#1#$2##="!%'#1=)"5#!--#..!'";!&'";%"5 5#22##$'&#'"!'1%"&9#2&2+!+%&"!B#!--!2#'"'"5#2#$212"5# 2#!&'& +#'"%'#15#2#%'!=0# 5# %'1%'4 "5#.;#2 92"'%&&9# %&&#"!&%1#!'1"5#>914+#'"!'11#$2##1!"#13#-"#+=#2?* !2# 5#2#=) &#" !&%1# 1#$.!2%'4 "5# &!+# 0%1 5# &9%" "5# !--#..!'" %& 1#$2##12!1#$.!2!"%'"5!"&5#%&#'"%".#121#$.!2!"%'1#$2##1!"#1 3#-"#+=#2 ?* -!&&#1 %' $!&# @@C 9.) * < 5# !--#!.%&!..;#17#""5#1#$2##&5##"=#-2#-!

2#1 "%&92"5#2=&#20#1"5!"!')"5%'4=&#20#1%'"5%&21#2;%.. '"5!0#!')-2#>91%$%!.##$"'"5#-2#&&%'!.&"!"9&2#&-'1#'" !&10$!"#!'1!')=&#20!"%'+!1#%'"5%&$!&#%&+#!'"2"5#-92-&# 1#$%&%'+!"2%+'%!.2%45"&"5#!--#..!'"

3 !)*

/ 377 &!'>!) E5#"5#2&-#!B%'4C2#!&'#1( #&C E5#"5#22#-2"!=.#( #&C