← Library
High Court of Punjab and HaryanaFAO/5926/2015dismissed

Sahun v. Jubeda And ORS

2018-09-17Mr. Justice Mahabir Singh Sindhu15 pages

  



       

    !"#$%$&' ()*! +,,--! ./ *  (0$*1 !

)/  + ,!

! 



   ()*! +,,--! ./ *  (0$2!!

)/  + ,!

!   

  ! / !" 3/$0!! -4 5  /),,--!$ ! // ,!

! $!

6$ 3/$( )!)/4 5  // ,!

!$78! */!

0,!9$ :::  !"#$"%&"# ;< ) / / )--

 $6%&=!

6%&' &6  )9 /  /0 00! >/   $$&74 1   ! - ?* ! !5-5 !1)   $ >5/4  )51!@! /0 $6%&= &6$

'

( ;&< ,,- )  1! -  19 ) >!/ ()*! A!  ) / 5/9 /A)  A/!   / ,!

! $78! */!

0,!9 ?*

0,! !    #464B8 >/   ) > > !

 > 0!/

)- /!   ! -0 >)  !  0/ 5) *-/ 

! -!A >)(*1)!C)!!'$'$&&$ ;< ) -/!  3/ 

!  -0  /1*!-4 3> )/! / / //     D) /1*!-4 3>E 5    >/  $$&7 >)- A/!!A 0,! !  ) > > !

 > 0!/

)- /!  -04A/! / 5/9/A) )! */!

0,!9! ) A/*!

 ) ) -   /5/   ) 

!A 5) - $$ @/* )  1! *!

  1 @ ! ) 1     5  -  19 ) ! */!

0,!9$ ;7< F/! *! - /),,--! !!

)> -0 ,!  )  1! -  1 / ) -/!  3/ 

!  -0  /1*!-$$!!

*! )  -04* >) )! ! ,,-/  !

!/ ,  >) )>/ > ,  !$$&7 >)-))/ -0,!>  - ?* ) (*1)!C)!1 / )-/! 3/

!  -0  /1*!-4*))/! // //    D) /1*!-4 *)E$  ) -/!  /1*!-4 *) 5    >/

  $$& *!

 ) / ,!

! $ )/! $$ @/*4 /5/ > )5!A5- !



5 !)  

! !

 ) *! - / ) ! */!

0,!9 ) -   *1 ! ))>!/!

/5/) 5- !9/0 !

!

!  ! */!

- 9$ ;6< F/! *! - !!

)!

)-/!  /1*!-4 *)! >/  $$&) *!

)- /5/

')( $$ @/*   ) 

!A 5) -4  1 A!*! )! 

/!

!

!A *-  ! )5 1! A5! ! / ,  )/ 19 ) -/! /1*!-4 3>$  ! ?*!-94 ) !

!A   ) -/!  /1*!-4 3>A5!A/ 5/9/A) )/ ,!

!8! */!

0,!9 /0 ),,--!>/-A--9*! * !1-!

-1-1  $ ;=< / !/4 -/! *! - / / ,!

! $78! */!

0,!9 !!

)!) -0,!1 /)-/!  /1*!- *)45 > !5-1->))/ ,!

!8! */!

0,!9 )- 1!A @!

> !-9!)1   

/ 0 ! )  ,/!!A -01 /)-/!  /1*!-43>) >  *!

/0)

) 43)*/))- -0 )51! * @/*> !5/ * )01* 0)/ ,/ !)*A)) 0) 1!/!> 19) 4 */A!$ ;#< F/! *! - /),,--!) /- *,!,/A/,) $  ! !E1-)(*,/0 */!"* +",-&"

$,.+ / "0"&"* ",- 1+2&3%  ) "4 2&"#-      

!!

) !-9 )>!/> >/ )- /5/ 1!A @ !

 -- ,/0 /5/  /5 ) 5) -4 ) ) ! *// >*-  !

 1 -5    -1-9 !

 ) 0/  ) )

>  @,/ >*- !1 -5)! *// -1-9$ -5!G/   ! /,/  *!

/"8 H$ (*

1 /5) >-- 1- ) ) )>!/> >/ ))- >  @ !

 -- ,/0 /5/  /5 ) 5) -4 )! ) ! *// >*-  !

 1 -5 $

>5/4 ) 0/  ) )   

@4 ,/ 4 >*-  ! 1 -5 ) ! *//$ !

*11-94) A) */! )) *! - /

'5( ),,--!

!  ,*)) >  *!

1 @41*) !

 !19 - >  ! *

!1 -5)! *//$I ;'< F/! *! - */)//- *,!,/A/,)$&

 !  !E1- ) (*,/0 */ ! ,$12- ,-$" ,36&",72 *8",9 1- / 2+&6 ",- 1+2&3% )      $/$# : 

!!

)>)-)/!A /5/ /5/,/   >) )!)  -@ A!*!)!)>!/ !G,  

!

 * >))/ ) -  )  !  1!  *  19  0,! *)/9/!$ )>!/>*- )!@)  /5/!

) !

)) /5/  0,! /5)5) -4)>--)/)

/5/$  -5! G/    )  /   !   /,/    *!

/"8 H&$ J)! ! >!/   )/!A  /5/ ) >-- )/ / )5  ) @ >))/ ) /5/ )  

$   /5/ ,/    /5!A -  >) ) ! )      -@  A!*!4 ) >!/ !G,   !

*>))/)- )  !  1!  *  19  0,! *)/9 / !$ )>!/>*- )!@)  /5/$   ) !

 ) ) /5/   0,!  /5 ) 5) -4 ) >-- )/ ) /5/$  J !

  /)/ /!A ) ! */!

0,!  G,  >!/   0@!?*/ >) E 4>) )/ ,/ --5/ ) *!/94 >))/ )  )>!  )0   5-  / !$  )*  >)/ ) >!/ )    )0 -  ) ) /5/ )   -  !

  

/5!A 0,!-9 )/ >*-  1 ! 1/ )  ( !7%&$ )! */!

0,!9>*- !)!11 -5  -1-9$ *-0-9*/!  *))- >  @)! */!

0,!9

' ( >*- !!*/0!-1-*!- )9,/5) )>!/B! */ > >//) ! )) -  >  @ !

 -- ,/0  ) ,/ ! 

/5$  3/ 0,/!-9 5! ! * )    ) ! */!

0,!9 >*-  /0! -1-  ) !! ! )/  ,/9K 1*  09 1 1-  / 5/

/0)! */ $ )  )->>) )) 1!-

>! ! (@!

E 4 ()! F-  E  !

 C0-E 

 $  J / ! *-- A/0! >) ) 5> G,/  )/!!

 !/ !@

/! 5>$I ;%< F/! *! - !!

)!) / *0 !

 4!

  ) 0 , !)) 41)>  @4) 1! /!>  19 )   

4 */A!4 )! ! ) *! ) ! *// *-  ! 1 -5 )0 -    -1-9  0@ ,90! 

0,! !) -0!!

-0/ 5/9/A) A! )>!/ )

!A5) - !

)! */!

0,!9 !!@*,) !

 ) )/   5-!   /0    ) ,- 9 19 ) >!/$ /

!/4 -/! *! - / ) ! */!

0,!9 !!

 ) !

*1 ) ! */!

0,!9   !-   @   *!

/ ( ! 7%&   ) 3/ .) -   4 %''  )/! / / //     )   ) ) 

!A 5) - >  /5! 19 ! *!*)/2 ,/ !/),/ ! /5!A)5) -

!)55-

$  >5/4  ) !*  >*-  )  ! ) ! */!

0,!9!-9 /)>!/ )

!A5) -,- !

,/5  ) 1   >)! )  @!>- A ) ) /5/   ) 

!A 5) - >  *)/2  19 )0  /5 ) 5) - !

 >  )5!A  5- )/-5!0!

0// !A5A*,-! ) >/! 0! ))

!A 5) - > 1!A /5! 19 

'

( ,/ !)5!A5- >*- ! *

!)1 !

- */ )!0 /5/ >-- ) )/ - $ F/! *! - !!

)!)1 !

,/ !A !9 5   *1 ! )  ) ,9  ,/ ! *,,/>  ,/ !>)! > *)/2  /5 )5) -)/-5!04)>!/ )5) - !!1   1G/  /0-1-9$ ;<  )5 !

/ ) *10 !  -/! *! - /) ,/ $   0 -94 ) 

! @ ,-  ! '$'$&&$  ) ,,--!)/!$$/ ,!

!$1 /)-/!  /1*!-43> !,/A/,)$& )>/! 0! !!

))) *--

*0!  )5) -!

)@/*/ ,!

!$&$$ /5/) 5- - )0 

! )--A 

!A5) -$ ;< 

!E1-)(*,/0 */!"1$,"#,36&",72 1- /3 ";*$ "&"$, <+61% :      $/$# )5  )-  ) @ / !5- /5/)/-5!0> !! - 

5-1-)! *//A! )! */ /)/ ,/ !

 5  -1-9>/ )! */ 4)! *//) ,/5)) ! */ > A*-9 !A-A!

!

- G/  / !1- /! ) 0/  *- --!A ) !

!    ) ,- 9 /A/ !A *   5) - 19 *-9- !  /5//!>)> !  ?*-  /5  ) /-5! 0 !

 )  >  ->9  ,!  ) ! *// *! / ( !7%& ) @ )) /5/ 5) - !5-5  ! ) 

! >  ! *-9 - !   !

 ! * )

1!A@!4)!* >*- 1!)! *//1*5! / > ,/5 ))- ! ,   19) /5/>  @- 4

':( )?* !>*- 1>))/)/> -1-9!)! */ >)! ))/  /5/$!/ , )/4> )- )  / >!/ ) 5) - >  !

/! 4 >)! ) )/   /5/4 ) )   ) @ >))/ ) /5/ )   5- $  )/ /4 ) )    9)0 -  ) 0,!

/5/!

  !) /A/  -   ! 1   ) ) >!/ )  @! / !1- / ! 0,-9!A,/ !>)> ?*- !

0,! /5)5) - !

 ) *-  ! 1 G,    A  ) G!   5/ 9!A ) A!*!!  >))F ! !A*)/91 / )/!A) /5   /5/$ ;&<  /A/,) $#  !,  19 !E1-) (*,/0 */ ! =2836 "- &",38&1 &8&"1$, /3 "1$,"# ,36&",72 *8",9% 5     :  / /,/    *!

/"8 H:$ (>/! (!A)E     *,/ >  *1 ?*!-9 !

/ 19  >8 * A !

)   )  */ !"1$,"# ,36&",72 *8",9$*$12-/";*$"&"$,<+61% :   $/$# )5   :  272,1 82; 6-.*2,13 

   : )

:$> G,-! )" H3/ 1 !

4 @ / !5-  /

 ?*-

! /5/ / /5!A)/-5!0 / ! ! )0 -5    5-1-  ) ! *// A!  )/) ! */  / ))/ ,/ $ 5   -1-9>/ )! */ )! *//) ,/5)) ! */  >  A*-9   !A-A!

 !

-   G/ / !1- / ! ) 0/  *- --!A ) !

!  ),- 9/A/ !A*  5) - 19 *-9- !  /5/ / ! >) >  !  ?*-   /5  ) /-5! 0+I

'(  !  -0 / 0,! !4    /!-9 ,!  ) ! *//*!

/( !7%&@ )) /5/ )5) -!5-5 !)

!> ! *-9- !  $!

)  @!4)!*  !)! *//$*5! /  ,/5 ))- ,   19) /5/>  @!4 >))/)/ -1-9!)! *// )0?* !$  /  )>!/ )5) -  !

/! 4>)!))/  /5/4) )   ) @ >))/ ) /5/ )   5- $ )/ / ) )    9 )0 -     ) 0,!

 

/5/$   !)/A/ - 4 !1  ))>!/ ) @!/ !1- /!0,-9!A,/ !>) ?*- !

0,! /5)5) -$ )>!/ !!1G,  A19!

)4)G! 5/ 9!A)A!*!! 

 >) ) - ! !A *)/9 1 / )/!A ) /5   /5/$ >5/4) *!>*- 1

/! )0 ! */!

)5) -/)/ /)! */!

0,!9/?*/ )>!/ )5) -)5)- *-9 5/ /0)- ! !A*)/9/ )!! )>!/ )5) - )/> !5 )--A!))-  *   ) /5/ 0,-9  19 )0    @ ! !

 9 ) >!/   ! @ ,,/,/  ! / 5/

!  0//A/ !A)A!*!!  )- /0)- ! !A *)/9$ ) >) G,-! !(>/!(!A)E    *,/$   , * ) !

/0! >) ) >!/ ) ) - ,   19)  /5/  @4! ! @!19)! */ / ,,/,/ 5/

!4 )! ) ! */  >-- 1  *- !

4 ! ) / *0 !

 4 ) ! */!

0,!9   ! -1- / )

0,! !$

 !  4 ! ) ! !  4 ) ,,--! 0,-9/ ) 0,-9 ))/ / ,!

!/0-(!A)  /5/!%%7$! ),/   0,-90!4)) 1!,* /5!A !

) ) 1!0,/ /!!A- $ )

!@,- !-9 / G9/  )  /5 !   /5/$! * ) / *0 !

 4

!! 1   ) ) ! */     *- ! )5!A 0,-9  

'

( ,/ !>) - ) 1!,/5 1 @19)! */!

0,!91 /) /1*!-$ >)5-/ 9! 154!

!!!A ) 5    ) - ! !A *)/9 1 / ) /1*!-4 !!- 11 -*-9)- ))- )

/5/) !1! * 19)  *)/9!

))- >  @$ )*A)),,--!) - @! !!!))

0,! !   ! ) )A)/ 4 ! /*  0, )  1! 0 !



/ !A* L*  1-94 !5 ), !$  ! ) 15 / *0 !

 4 ) ,,-   --> $ )

*/)/ ,!

!8! */!

0,!9 -1-!

0!

9) ,,--!!

4)!

4)/ !1!/ 5/9 0,! ! -/ 9, ) -0! $ ;<  F/! *! - /) ,,--!)  -  /-  *,! )

 ! !E1-)(*,/0 */!"1$,"#,36&",72 1- /3 4"&", $,.+",-1+2&3% 5)

: !!

!)1   ,/A/,)$)1/ ) ,- 9 !

!) 1,/5  )51! 00 19)! */ /5 !A-1-919)! *// !

)0/1 !

4 @/!5- /  ?*-

! /5/ / /5!A  ) /-5! 04 / ! ! )0 -5 

  5-1- ) ! *// A!  )/)! */  / ) )/ ,/ !

5  -1-9>/ )! */ 4)! *//)  ,/5 ) ) ! */  >  A*-9   !A-A!

 !

-   G/ / !1- / ! ) 0/  *- --!A ) !

!   ) ,- 9 /A/ !A*  5) - 19 *-9- !  /5//!>)> !

 ?*-  /5)/-5!0$-5!G/  ,/A/,) $45!

5 /,/  *!

/"8 H$ ) *00/9 */ !

!A )5/*  *  /  !) ,!    --> "8

'(  ) 1/ )   ,- 9 !

! $A$  ?*-

! 

/5//!5- /5/4  !! ! *18 ! &   ( ! 7%4 )   1 ,/5   )5 1!

00  19 ) ! */ / 5 !A -1-9 19 ) ! *//$ 3/1 !

4 @/!5- /  ?*-

! ) /5/ / /5!A  ) /-5!04 / ! !)0 -5 

 5-1-)! *//A! )/)! */ /) )/ ,/ $ 5  -1-9>/ )! */ 4)! *// ) ,/5))! */ > A*-9 !A-A!

!

-  G/  / !1- /!)0/ *- --!A) !

! ),- 9/A/ !A*  5) - 19 *-9- !  /5// !>)> !  ?*-  /5)/-5!0$ 5 ! */!

0,! 4)>5/4>)5>5 )/ -1-90* !!-9 1- ))5-1-  /  ! )  ,/  !A 1*0* -  1- )H1/ )I!),/ )>!/ )5) -K)1*/ ! ,/ >)/ />*- 1! )0$ 5 )?* ! >))/)>!/) @!/ !1-

/ !

* >))/) ,/ 19)

/5/ @!/)/> 4  ! *- -)/?*/0!  ->/!>--)51 /0! ! )  $ ;7<  / !/4 -/! *! - / / ,!

! $78! */!

0,!9 /-  *,! )  !  !E1- ) (*,/0 */ !

$,.+"*/$&*"#"",-1+2&3% )  !!

)! ) 1 !

   ) >!/ ! )5!A ,   ! 5  !

 9 >9 /0)>! 1G *- !1  ))>!/) @! / !1- />)/A/ ,/, !5!(>/!(!A)E     *,/$ ;6<  )5 !

/ ) *10 !  -/! *! - /) ,/ !

0 )5>))0/ !-!A/ !5>  !  !E1- ) (*,/0 */ ! ="886 ",- 1+2&3 /3

'( >$,- ?6*"& "*@" ",- ",1+2&%  )     ,/ ) /0!!  !4! *1)! */!

0,!9 !-  @ *!

/( !7%& ) ))

!A 5) ->  /5!19!*!*)/2 ,/ !/),/ ! /5!A) 5) -

!)55- $ >5/4)!* >*- )  ! ) ! */!

0,!9 !-9  / ) >!/   ) 

!A 5) -,- !

,/5 )1  >)!) @!>- A))

/5/ )

!A5) -> *)/2 19)0 /5)5) - !

 >  )5!A  5-   ) /-5! 0 !

 0/ / !A5A*,-!)>/! 0!))

!A5) - >  1!A /5! 19  ,/ ! )5!A 5-  >*-  !

!)1 !

- */ )!0 /5/ >--  ) )/ - $ ;=<  ) /0!!  !)- )!)1 !

>!/!/!A)>! 81G/G0!!A!9>! ! *,,/ ) /0!! ,-!

)! */!

0,!9)5!A/ * ,-   -   /  ) ) 

!A 5) - >  ! /5! 19 ! *)/2 ,/ !!/>  * ) /5/)5!A5- !/ )>!/ )

!A5) -)5!A,/ !95 G ,

 >)* !9 ,

 !

 ! ) ,- !A  / ! ) 5  ) ) /5/ >  !  *)/2   /5 ) 5) - ! ?* !  ) /-5! 04 !*  >*-  ! )  ! ) ! */!

0,!9 /?*/!A   /1* * ) 5  !

  ,/  )/ 5  *1 !  !

 !-9 /)1  / ,- !

 1- ) 19)>!/ )

!A5) -)> 

' (

/5! 19 ! *)/2  ,/ ! )5!A  5-  ) ) !* >*-  ) !)! */!

0,!9$ ;#<  

/ !A-94 !E1-)(*,/0 */)- )>)*

- !A)!0 /5/!)>/! 0!/,/ !A !95  *1 !) )) ,9 ,/ ! *,,/>  ,/ !>)! > *)/2  /5 )5) -)/-5!04)>!/ )5) - !!1   1G/  /0-1-9$/A/,)$>) ) /-5! /) ,*/,   )    /,/  *!

/"8 H$ )?* ! ">))/) ))

!A5) - 1/!A $F86%66 >  *-9 ! */  19 / ,!

! $& ! */!

0,!9 >*-  ,/  0@ ) ! */!

0,!9 -1-M )  */ ! )     !- ! */!

$ F $  *,/4 )  !   5-1-  ) ! */!

0,!9 *!

/( ! 7%&  ) 3/ .) -   4 %''$ )! */!

0,!9 !- @ ))

!A 5) - >  /5! 19 ! *!*)/   ,/ ! / ) ,/ ! /5!A)5) -

!)55- $ ) !* >*-  ) !)! */!

0,!9!-9 /)>!/ )

!A5) -,- !

,/5 )1  >)! )  @!>- A) ) /5/   ) 

!A 5) - >  *)/   19 )0  /5 ) 5) - !

 >  )5!A  5-

  ) /-5! 0$ ! ) ,/ !  4 ) / ,!

! $ >!/   ) 

!A 5) - 0/-9 /    5A* ,- ! ) J/! (0! ) ) 

!A 5) - F86%66 >  1!A /5! 19  ,/ ! )5!A 5- /5!A - $

!

- )!0 /5/!

) )/

- $  4)/ ,!

!$

!!/)>! 1G / G0! !9 >!  ! *,,/   )  ,-$ ) / ,!

! $& ! */!

0,!9 ! ) J/! (0! )  ,-!-9 / * ),-!

-  / ))

!A5) ->  ! /5! 19 ! *)/   ,/ ! !

 )5!A 5- /5!A

')( - $ )/ ,!

!$>!/ )

!A5) -

!,/ !95 G , !A!

/ (!A)4>)*!9 ,

 !

@!!),- !A /!) 5 )) 0A!

/(!A)> 4! 4*)/  

/5)5) -!?* !)/-5!0$!-9)!>*- !*  ) 4 /?*/!A ) / ,!

! $& ! */!

0,!9  /1* * )5 !

,/ )/5  *1 !   $ 3/-9 ,/ !A  5-  ! */!

/

 ! / ,  )

!A /* @> !!*A) /)/ ,!

! $  0@ ) ! */!

0,!9 -1- 

)/A )  -1-9/ !A /0/ )!

!A-A! /5!A19) /5/ )  5) -$ )! */!

0,!9 !1  ! >))-1-9 !)1   5- ! */!

,- 9!-9 /)1   /,- !

 1- ) 19)>!/ )

!A5) -8 ) ) 5) - >  ! !-9 *-9 ! */  1* -  )  > 

/5! 19 ! *)/   ,/ ! )5!A  5- $ J)*

- !A)!0 /5/!)J/!(0! /,/ !A!95  *1 !) )) ,9 ) ,/ ! *,,/>  ,/ !>)4!

4> *)/   /5)

!A5) -)/-5! 04 ) >!/   ) 5) - !! 1    )5 G/  )0 - /0) -1-9$ )! */!

0,!9>*- 1 0 -1-!-9 / * ) *!

!-  /,- !

,/5 19 )>!/ )

!A5) -$I ;'<  ! ) ! !  4 ! ,/A/,) $&   ) >/! 0!4),,--!@*,) !

))) *-- *0!  ) 

!A 5) - !

 ) / ,!

! $& $$ /5/ 

!A 5) - )  5-   ) 0  -  !5-50!   ) --A  

!A 5) - !

 ) 0 >  *--9 ! */ >))! */!

0,!94)/ /4)! */!

0,!9 > -1-,9 0,! !),!/$ >5/4!)/>  0!!  !) >/! 0! 19 ) >!/)) /5/ 

'5(

!A5) -> *)/2 19)0 /5)5) -!/

,,--!>!/ ,!)>! 1G,/5)) /5/

!A 5) - >  *)/2  19 )0  /5 ) 5) - !

 >  )5!A 5-  ) /-5!0 G , / / !A  5A*,-!)>/! 0!))

!A5) -> 1!A

/5!19/ ,!

!$&>)) 5- $>!  >  G0!  19 ) ,,--! ! *,,/   )  /0!!  ,- >)/  ,/-/! *! - /)! */!

0,!94)! */!

0,!9 )  A/ --9   ) ) 

!A 5) - >  !

/5! 19  ,/ ! )5!A  5-      5 ! /0 ,/A/,)$= )>/ $ )/ ! ,

 !

!),- !A /!)5 !/ , )/)/ ,!

!$&$$@/*>  ! *)/2  /5)5) -!?* !)/-5!0!/ )  !9)!A 1!   )/ ! ) >/! 0! !/ >  !9 5 ,/ !/ , )/ ),,--!)5!A,/*  /!>  !

  / G0!!A ) 0,!

  / ,!

!$&8@/*$$ /5/ /5)5) -4,/0 )0

/5)5) -$ ;%<  !) / *0 !

 4!)-A)  ! !E1- ) (*,/0 */ ! 0 )!

/ (!A)E     *,/4  !!1 )),,--!) ,/*  )/!> !

) /  9!A)0 - >)/A/ ) 0,!

/ ,!

!$&  /5)5) -4,/0 )0 /5)5) -!

*/)/)) ) ! !)/A!- $ )0/ ))-/! /1*!-4*)! !!  >/ !)1 !

!95 - 19 ) ! */!

0,!9 )-    / ,!

! $&8

' ( @/*  1 5-  >*-  ! !

/ !9 /A) ! ) ,,--! ! ) ! !  >)> ,/9)/!-  >!/ )5) - -0 ) ) 5  -  19 ) ! */!

0,!9 ! ) -0 ,! 1 /)-/!  /1*!-43>1A!/ /1/* )  !

!

!A  )-/!  /1*!-4 *) >) /A/  ) 5- 9 

/ ,!

!$&8@/*1*,)- $ ;&<  !)! !  4)! */!

0,!9 A/ --9- 5 ))  * 19) 43)*/! 5*/ / ,!

!$&8@/*) 1! 1- ) 1 @$ ),,--! ) !)/ -0 !)>/! 0!!/- !95 )) ) ! !)/A!- 1*!-9/!> !

*/)/))) 0,-9 / ,!

!$&8@/* /  9!A )0 - >)/A/ )  0,!

 /5)5) -$ ;&<  !) / *0 !

 4! *- !1 *!

>))>/ ,  19)-/!  /1*!-43>A/!!A/ 5/9/A) ! 5*/  ) ! */!

0,!9 !/ >*-  ) 1 !

  )--!A  ) >/  A5! 19 ) -/!  /1*!-4 *) !

/ !9 /A) ! ) ,,--! -0)) !

!AA5!19)-/!  /1*!-4*)!  >/ 41 --> !)! !  $ ;&&<  !)-A) ), ! ! 154),,-1!A 1/  0/   0  $/ /    $ $($J- * A #$%$&' 0 $ J))/ ,@!AB/ ! "  B$ 2. J))//,/1- "  B