High Court of Punjab and HaryanaFAO/7534/2014dismissed

Parminder Singh v. Gurdial Singh

2015-05-26Mr. Justice Arvind Singh Sangwan16 pages

"#$ %$&'(')* +

",-')%$,.')/0 11$22")# 3$,(4( 4,%'"2.')/0 $(1)%$)# * 56 .76 .

,$($)#* ,(7428")#7"4,7"02)")% ,-,'# "2.')/07"02)9%:&"#$(9 ,#0$"11$22")# ,;"< "2.')/0,",9%:&"#$9 ,#0$,$(1)%$)# =0$#0$,#0$ $1,#$,( 2&"2)$8(1"1$,-"<>$"228$%#($$ #0$;4%/-$)#?

>$,$ $,,$%##0$ $1,#$,,)#

=0$#0$,#0$;4%/-$)#(042%>$,$1,#$%')#0$%'/$(#? 76 .9 0'(;4%/-$)#(0"22%'(1($

:'%$80'&0#0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#>$ ,$#0$28$,4,# 0"( &0"22$)/$% #0$ ;4%/-$)# %"#$% 9 1"(($% >< #0$ 2$",)$%%%'#')"2 '(#,'&# 4%/$90")%'/",09:'%$80'&0"112'&"#') #0$,$(1)%$)#0$,$')1$#'#')$,>$ ,$#0$28$,4,#4)%$, .$&#')( ")% #0$$)#"2$"2#0&#9@A')(0,#5#0$&#5 8"( "228$% ")% ,$(1)%$)# 0$,$') 1$#'#')$, >$ ,$ #0$ 28$, 4,#8"("11')#$%"("4",%'")")%")"/$, #0$1,1$,#<

"1$122")#"

#$,02%')/#0"##0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#>$ ,$ #0$28$,4,#'(-$)#"22<'221$,()")%')&"1">2$ #"B')/&",$

0'-($2 "(8$22"(0'(1,1$,#<

,4,%'"2.')/09,$(1)%$)#1$#'#')$,9800"11$)(# >$#0$ "#0$, 1,$($)#"11$22")#90"%&2"'-$%')0'("112'&"#') >$ ,$#0$2$",)$%%%'#')"2 '(#,'&# 4%/$90")%'/",09#0"#0$0"( /##8()(")%)$%"4/0#$, '($2%$,() ",-')%$,.')/0 00')" "2'"( $#$, 00')" "11$22")# ') #0$ 1,$($)# "11$"2 '( (4

$,')/ ,-#0$-$)#"2'22)$((#8"((#"#$%#0"#0$8"((4

$,')/

,-1",")'%(&0'C10$,)'"#8"( 4,#0$,":$,,$%#0"##0$1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# 0"% /)$ # . ') @@

$(1)%$)#1$#'#')$,"(8$22"(0'(8'

$ ,0')%$,7"4,9%4,')/ #0$',:",'4(:'('#(#. ,-<$",(@A#@@9-"%$$:$,< $

,##/$##0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)##,$"#$%#0$,$9>4#0$ ,$ 4($%#0$#,$"#-$)#(",$(42# 80'&090$(4

$,$% ')")&'"22< ")%8"(')0$":<%$>#').0$,$ ,$9#0$,$(1)%$)#1$#'#')$, "(B$% #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# # &-$ # )%'" 0$ 1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#"&&,%')/2<&"-$#)%'"')#0$<$",

")%,$-"')$%"%-'##$%') ,3.$-,'"2$)#"2$"2#0

$($",&0 )(#'#4#$ 2% :$,)-$)# $)#"2 (1'#"2 ,- A+ # A '$ , %"<( #$,0'(&)%'#')'-1,:$%9 #0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#8"(%'(&0",/$% ,-#0$0(1'#"2

, 4,#0$, #,$"#-$)# "# 0-$ 8$:$,9 #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# "'2$% # #"B$ -$%'&"#') ")% 22841 #,$"#-$)# ) @ 9 0$ $)#$,$% #0$ ,-

,$(1)%$)#1$#'#')$, 8'#0 " 0',$% /4)-") ")% ')#'-'%"#$% 0'-

,$(1)%$)#0$,$')"(8$22"(0'(A+<$",(2%>$%,'%%$)8' $ &"($4)%$,.$&#') #0$,-(&#8"(,$/'(#$,$%"/"')(##0$ ("'% /4)-") 0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# 0"% (08) %")/$,4(1,1$)('#'$(980'&0(08$%#0"#0'(-$)#"2&)%'#')8"( 4)(#">2$ 0$ ,$(1)%$)#1$#'#')$, >$')/ "#0$, #0$ 1,$($)# "11$22")#'(')#$,$(#$%')#0$8$2 ",$ 0'(()")%0"()"%:$,($ ')#$,$(#"/"')(#0'- ):'$8 #0$1$,('(#$)#%$24(')"2(#"#$ #0$1,$($)# "11$22")#9 #0$ ,$(1)%$)#1$#'#')$, '2$% ") "112'&"#') %"#$%

>$ ,$#0$2$",)$%0'$ 4%'&'"2"/'(#,"#$90")%'/",09 ')(0,#5#0$ 5 ,#"B')/0'(()')1,#$&#'))"&&4)# 0'( ($,'4(-$)#"2'22)$((0$ 90")%'/",09,%$,$%#0$"%-'((') #0$1,$($)#"11$22")#')#0$1(<&0'"#,'&%$1",#-$)#"(")')%, 1"#'$)# , >($,:"#') ")% #,$"#-$)# 0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#,$-"')$%4)%$,#,$"#-$)# ,- # +A #8"("(($,#$%#0"##0$1,$($)#"11$22")#'(-$)#"22< ')&"1">2$ 2B')/"

#$, 0'( "

"',(")%1,1$,#< 0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#0"( ,%(0",$")% #0(0",$'). 9 .$&#, +9"%0<"",/90")%'/",0")%. 9.$&#, 90")%'/",09,$(1$&#':$2< 0$($1,1$,#'$(8$,$14,&0"($%>< #0$1$#'#')$,,$(1)%$)#")%0'(8'

$")%>#0#0$()(8$,$/':$) (0",$ ') #0$ ("'% 1,1$,#'$( 0$ #0$, () #0$ ,$(1)%$)#1$#'#')$,",')%$, "2.')/000')"2B("

#$,"22#0$

1,1$,#'$( #0#0$.(",$),$)# 0$,$)#'(&22$&#$%>< ",')%$, "2.')/000')"#0,4/0&0$D4$(")%#0$(0",$ #0$ 1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#'(%$1('#$%')#0$>")B"&&4)#

#0$ 1,$($)# "11$22")# '$ "&&4)# + 8'#0 ")B0$(0",$ #0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#&-$(# ( 9 90$,$(1)%$)#1$#'#')$,0"(1,:'%$%,$('%$)&$")% -$(( # #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# 0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#(0",$(#0$$2$&#,'&'#<&0",/$(##0$$E#$)#

0'((0",$ # '( (#"#$% #0"# 2"#$ %4$ # -$)#"2 ')(#">'2'#< ")% %'(,%$,9#0$1,$($)#"11$22")#0"%(#",#$%(D4")%$,')/0'(,$)#"2 ')&-$$,#"')1,1$,#<%$"2$,(",$-'(/4'%')/0'- ,#0$',8) 1$,()"2/"')(")%')#$,$(#")%#0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#'( 4)">2$ # &-1,$0$)% #0$', ,$"2 ')#$)#')( ) A 9 #0$ ,$(1)%$)#1$#'#')$,0"%,$&$':$%"2$##$, ,-#0$(#"#$

'&$,9 0")%'/",09 ') ,-')/ #0"# #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# ')#$)%(#($220'( F(0",$'$ #0(0",$'). 9.$&#,

90")%'/",09#.4>0"(00")%42"#'")%.-#7":'#"42"#'9 80",$#$)")#(')#0$(01980'&0'(%$#,'-$)#"2##0$')#$,$(#

#0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# 0$ (0",$ #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# '( >$')/ $E&0")/$% , " >#09 80'&0 '( /,((2< '-1,1$, ")% "%:$,($ # 0'( ')#$,$(# 0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#&"))#"(&$,#"')"(#80"#'(/%,>"% ,

0'- 0$ ,$(1)%$)#1$#'#')$, (4/0# "%:'&$ ,- #0$ :$,)-$)# $%'&"2 22$/$ (1'#"29 .$&#,

9 0")%'/",09 ,$/",%')/-$)#"2&)%'#') #0$1,$($)#"11$22")#0$-$%'&"2 "(($((-$)# #0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#8"(&)%4&#$%>< #0$ %$1",#-$)# 1(<&0'"#,< ")% '# 8"( 4)% #0"# #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#'((4

$,')/ ,--$)#"2'22)$((")%0$-'/0# #"B$%$&'(')980'&0842%>$%$#,'-$)#"2#0'(8$22>$')/ 0$ ,$(1)%$)#1$#'#')$,8"("%:'($%><#0$-$%'&"2"4#0,'#'$(#0":$ ,$/42", 22841#,$"#-$)# #0$1,$($)#"11$22")#

,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#0"%14#')"11$",")&$")%

'2$%#0$8,'##$)(#"#$-$)#&2"'-')/#0"#0$'("D4"2' '$%$)/')$$,>< 1, $((')90":')/&-12$#$%0'("&0$2, .&'$)&$')2$&#,'&"2 )/')$$,')/ ,- ");">)':$,('#<')@")%"(#$, .&'$)&$ ') 2$&#,'&"2 ")% -14#$, )/')$$,')/ ,- ="<)$ .#"#$ )':$,('#<9.') #0$<$", @A $ 0"( 8,B$% 8'#0($:$,"2 ,$)8)$%-42#')"#')"2&-1")'$( $0"()0'(#,< -$)#"2 '22)$((#0$,#0")%$1,$((')")%#0"##8"(8"<>"&B')#0$<$", @A0$(0",$02%')/')#0$1,1$,#<8"("%-'##$%><#0$1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# ")% '# 8"( (#"#$% #0"# 0$ -"%$ -";, &)#,'>4#') #8",%( #0$ %$:$21-$)# :",'4( 1,1$,#'$(9 1,$&$%')/0'(%$1",#4,$ ,. #8"((#"#$%#0"##0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#2':$%

+ '). , <$",($0"%$E$&4#$%"$)$,"2 8$, ##,)$< ') ":4, #0$,$(1)%$)#1$#'#')$,9(#0"#0$&42%2B" #$,0'( 1,1$,#< ') )%'" 0$ #,4>2$ (#",#$% 80$) #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# ,$:B$% #0$ $)$,"2 8$, ##,)$< ) ")%/#'#,$/'(#$,$%8'#0#0$#",< 4>2'&4#9%$(1'#$ #0"#9#0$,$(1)%$)#1$#'#')$,0"(>$$)%$"2')/8'#00'(1,1$,#< 0$,$ ,$9 0$ 1,$($)# "11$22")# '2$% " &-12"')# >$ ,$ #0$ &)-'&

$)&$( =')/ 0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# #0$,$"

#$,/##0$("'%$)$,"2 8$, ##,)$<&")&$22$%")%/# '#,$/'(#$,$%8'#0#0$.4> $/'(#,",90")%'/",0#8"((#"#$%#0"# ') 42<9 9#0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#('/)$%")"/,$$-$)# # $E&0")/$ 0'( F (0",$ ') . 9 .$&#, 9 0")%'/",098'#0">#08)$%><,42"#'0'(') 4,'"#$%#0$ ,$(1)%$)#1$#'#')$,980-:$%"&-12"')#)

4)%$, .$&#') #0$ $)#"2 $"2#0 &#9 @A9 >$ ,$ #0$ 9 0")%'/",0 0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# 8"( #"B$) ')# &4(#%<")%8"(1,%4&$%><#0$12'&$1$,())$2>$ ,$#0$4,# $8"()#/':$)11,#4)'#< 0$",')/")%8"(,$ $,,$%#$)$,"2 (1'#"29.$&#,

90")%'/",0")%,$-"')$%"%-'##$%#0$,$0$

"#0$,")%>,#0$, #0$1,$($)#"11$22")#4($%#:'('#')$)$,"2 (1'#"29 .$&#,

9 0")%'/",09 ")% 1'()$% #0$ -')% #0$ %&#,980$E"-')$%0'- 0$%&#,1')$%#0"##0$1,$($)# "11$22")#'()#,$D4',$%#>$"%-'##$%')0(1'#"2")%#,$"#-$)#9'

")<9&42%>$%)$"#0-$#'( 4,#0$,(#"#$%#0"##0$%&#,0"% &2"'-$% #0"# #0$ 1,$($)# "11$22")# '( (4

$,')/ ,- 5 $,('(#$)# $24(')"2 '(,%$,59 80'&0 &)#,"%'&#( #0$ "22$/"#')( #0$ ,$(1)%$)#1$#'#')$, #0"# #0$ 1,$($)# "11$22")# '( (4

$,')/ ,- ",")'%.&0'C10$,)'"5 #8"( 4,#0$,":$,,$%#0"##0$1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#0"%

$,$%#($220'((0",$'). 9 .$&#, 90")%'/",09##0$,$(1)%$)#1$#'#')$,9800"%/# ")"/,$$-$)# #,")( $, 2$"($,'/0#(%,"

#$% )$'/>4,")% 1,1$,#< %$"2$,9 )"-$%9 7"(0-',' 6"2 ,," 8"( 1",# #0$ )$/#'"#')9>4#2"#$,)#0$,$(1)%$)#1$#'#')$,>"&B$%4# ,- #0$("'%($##2$-$)#")%#0,$"#$)$%#0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)# "( 8$22 "( , ,," # 8"( "2( &2"'-$% #0"# #04/0 ,$)#

#$)")#$% 1,$-'($( '( &22$&#$% >< 0'( >,#0$, ",')%$, .')/0 00')"9>4##0$("-$'()#0")%$%:$,#0'-')#'-$ ,-#0$12$"%')/(9 228')/'((4$(8$,$ ,"-$%* =0$#0$,,$(1)%$)#'(-$)#"22<'221$,()?

'((4$'(1,:$%980$#0$,,$(1)%$)#'(')&"1">2$ #"B')/&",$ 0'-($2 ?

'((4$'(1,:$%980$#0$,,$(1)%$)#'(')&"1">2$ -")"/')/0'(1,1$,#<?

'((4$'(1,:$%980$#0$,#0$/4",%'")'(#>$ "11')#$% , #"B')/ &",$ ")% , -")"/')/ #0$ 1,1$,#< ,$(1)%$)#?

'((4$ '( 1,:$%9 80 '( # >$ "11')#$% "( /4",%'") ,#"B')/&",$ ,$(1)%$)#")% ,-")"/')/

A 0'(1,1$,#<?

+ =0$#0$,#0'( "112'&"#')1$#'#')'( )#-"')#"')">2$') #0$1,$($)# ,-?

$2'$ #"2(&-$(4##0"#"

#$,#0$,$(1)%$)#1$#'#')$,2$% #0$$:'%$)&$9#0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#>$ ,$#0$28$, 4,#"2(2$%#0$$:'%$)&$><$E"-')')/0'-($2 "( =9>4# #0$,$"

#$,(2'11$%"8"< ,-#0$1,&$$%')/(")%8"(1,&$$%$% "/"')(# $E1",#$ ) + 0$,$ ,$9 #0$ ",/4-$)#( 8$,$ 0$",%$E1",#$")%-"##$,8"(%$&'%$%)-$,'# ((4$(# 8$,$#"B$)#/$#0$,")%%$&'%$%')

":4, #0$,$(1)%$)#1$#'#')$,")%"&&,%')/2<9#0$'-14/)$% ,%$,%"#$% 8"(1"(($%><#0$2$",)$%%%'#')"2 '(#,'&#

4%/$90")%'/",0 ) :'$8 #0$ "&# #0"# #0$ "%:&"#$ #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#0"%)# '2$%#0$ ")%(4%%$)2< 2$ ##0'(4,#)A 9#0'(4,#9:'%$,%$,%"#$%@ 9 "11')#$%(.7"02)9#"&#"(")"-'&4(&4,'"$#,$1,$($)# #0$&"($ #0$"11$22")# 0":$0$",%#0$2$",)$%&4)($2 ,#0$1",#'$(")%0":$ "2(&",$ 422</)$#0,4/0#0$ '2$ . ", "( #0$ ,$2"#')(0'1 >$#8$$) #0$ 1",#'$( '( &)&$,)$%9#0$("-$'()#%'(14#$% #'()#%'(14#$%#0"##0$

@ ,$(1)%$)#1$#'#')$, '( #0$ "#0$, #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#)"112'&"#')4)%$,.$&#')( ")%

#0$$)#"2$"2#0&#9@A8"( '2$%) ")%8"(%$&'%$% ) 0'(4,#'(#$E"-')$80$#0$,)#0$%"#$80$) #0$ "112'&"#') 8"( '2$%9 #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# 8"( -$)#"22< '22 ")% 80$#0$, 0$ &)#')4$% # >$ -$)#"22< '22 %4,')/ 1,&$$%')/(>$ ,$#0$28$,4,# ) #0$ 12$"%')/(9 '# '( )# %$)'$% #0"# #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#8"(/##,$"#$% ,-$)#"2$"2#0 $($",&0 )(#'#4#$9-,'#(",9 ,-A+ # A #'("2()#%$)'$% #0"#') 42<9 9#0$,$(1)%$)#1$#'#')$,0"% '2$%")"112'&"#') >$ ,$#0$2$",)$% 90")%'/",09")%#0"#)#0$,%$,( #0$ 2$",)$% 90")%'/",09#0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#8"(/# #,$"#$% "# :$,)-$)# $%'&"2 22$/$ ")% (1'#"29 .$&#,

0")%'/",09 ,- # +A 0$ &1< #0$ "112'&"#') '2$%>$ ,$#0$2$",)$% 90")%'/",09'(E = 0$,$1,# ,.0":")9 , $((,")%$"%

(<&0'"#,< $1",#-$)#9 ')# ',$&#,

")% $->$, .$&,$#",<0")%'/",0 $)#"2 $"2#0 4#0,'#< '( %"#$% @ E = 0$ $E#,"&# ,- #0$ ,$1,# (4>-'##$% >< , . 0":")",$,$1,%4&$%"(4)%$,* G)#0$>"('( -$%'&"2"(($((-$)# <4,().0

",-')%$, .')/0 00')" %4,')/ 0'( "%-'((') ') #0$

(<&0'"#,<8",%>$#8$$) #+A9'#"11$",( #0"#<4,()'((4

$,')/ ,--$)#"2'22)$((")%0"( >$$)%'"/)($%#0":$

#'(1(('>2$#0"#>$&"4($ #0$-$)#"2'22)$((90$-'/0# #"B$ %$&'(')( 80'&0 -"< >$ %$#,'-$)#"2 # 0'( 8$22 >$')/ .-$ #0$($%$&'(')(-"<>$>"($%)0'( -'(')#$,1,$#"#')( #0$ ('#4"#') %4$ # 0'( -$)#"2 '22)$((.')&$0'(-$)#"2'22)$((0"("

$&#$%)2<"1",# 0'(1(<&02/'&"2 4)&#')')/90$-'/0#(#'222B"

#$, 0'-($2 8$:$,90$-"<)#2B"

#$,0'(1,1$,#<8$22 ")%-"<)$$%"(('(#")&$ #0$ "-'2<')#0'(,$/",%) ,%$, # ("

$/4",% 0'( ')#$,$(#9 <4 &") "112< , /4",%'")(0'1 ,#0$-")"/$-$)# 0'(1,1$,#<4)%$, .$&#') # #0$$)#"2$"2#0&#9@A##0$ 4,#H # '( "2( )# %'(14#$% #0"# #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#0"% '2$%"&':'2(4'# ,');4)&#')')#0$<$",

"/"')(#0'( "#0$,9>,#0$,")%#0$,( ,1$,-")$)#');4)&#') ,$(#,"')')/#0$- ,-%'(1(($((')/0'- ,-$)#',$#1 2,

4($ 9.$&#,A 90")%'/",0 0$')&'%$)# <$",

9 ') 80'&0 " &"($ 4)%$, .$&#') #0$ ,-( &# 8"( ,$/'(#$,$% "/"')(# #0$ /4)-")9 0',$% >< #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#'("2()#%'(14#$%0$$",2'$,,$1,#%"#$%

9(4>-'##$%><("-$%&#, ,.0":")##0$ 9 0")%'/",09 '( E = $2$:")# $E#,"&# ,- #0$ ("-$ '( ,$1,%4&$%"(4)%$,*

G#'((4>-'##$%#0"#"(1$,#0$%',$&#') )5>2$4,#9 .0 ",-')%$,.')/000')""2'"( $#$,00')"..0 4,%'"2.')/09,$('$)# 4($A 9.$&#,A 9 0")%'/",09 8"( %',$&#$% # >$ $E"-')$% ') #0$

(<&0'"#,< $1",#-$)#

9 0")%'/",0 , 80$#0$,0$)$$%(')%,#,$"#-$)# ,"-$)#"2%'(,%$,9 "("22$/$%><0'( "#0$, .0 ",-')%$,.')/08"("%-'##$%')1(<&0'"#,<=",%)

4,')/0'("%-'((')')#0$8",%9#0$1"#'$)# 8"(>($,:$%")%$E"-')$%")%')4,1')')90$'( (4

$,')/ ,- $,('(#$)# $24(')"2 '(,%$, ")% 0$ )$$%( 4,#0$, "%-'((') ")% #,$"#-$)# "( ") ')%, 1"#'$)#H 0$,$ ,$9'#'($(#">2'(0$%#0"#80$)#0$1,$($)#1$#'#') 8"( '2$%>$ ,$#0$2$",)$%%%'#')"2 '(#,'&# 4%/$90")%'/",09 #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# 8"( (4

$,')/ ,- %'($"($ $,('(#$)# $24(')"2 '(,%$,5 ")% 0$ 8"( "%:'($% 4,#0$, #,$"#-$)#0$1')') #0$%&#,,$&,%$%">:$(08(#0"##0$ -$)#"2'22)$(("

$&#()2<1",# 0'(1(<&02/'&"2 4)&#')')/")% #0$1"#'$)#-'/0#2B"

#$,0'-($2 8$:$,90$-"<)#2B"

#$, 0'(1,1$,#<8$220$"##$-1##$E&0")/$1,1$,#<>$",')/. 9.$&#, 90")%'/",09'("2,$"%<%'(&4(($%">:$980'&0 '()#%'(14#$%><$'#0$,1",#< #'(#>$)#$%#0"#')14,(4")&$##0$,%$, #0$ 2$",)$%%%'#')"2 '(#,'&# 4%/$90")%'/",09('E-)#02<,$1,#'( ,$D4',$%#>$ '2$%)$(4&0&"($(4--",<%"#$% A '(

"2(,$1,%4&$%"(4)%$,* G(1$,#0$%',$&#')( 4,# %%'#')"2")% '(#,'&#

4%/$9 0")%'/",0 #0$ "(($((-$)# <4, () ,

",-')%$, .')/0 8"( &",,'$% 4# >< %$1",#-$)#

(<&0'"#,<990")%'/",0")%'#"11$",(#0"#<4, () '( (4

$,')/ ,- $)#"2 '22)$(( ")% 0"( >$$) %'"/)($%#0":$ $,('(#$)#%$24(')"2%'(,%$, #'( 1(('>2$ #0"# >$&"4($ #0$ -$)#"2 '22)$((9 0$ -"< ,$ 4($-$%'&')$(>4#,$D4',$(,$/42",#,$"#-$)#.4, -$"($%$"-8'222B"

#$,0'-.')&$0'(-$)#"2 '22)$(( 0"( "

$&#$% )2< 1",# 0'( 1(<&02/'&"2

4)&#')')/90$-'/0#(#'222B"

#$,0'-($2 $-'/0# 08$:$,#"B$%$&'(')(#0"#-"<>$%$#,'-$)#"2#0'( 8$22>$')/.-$ #0$($%$&'(')(-"<>$>"($%) -'(')#$,1,$#"#') ('#4"#') 4$#0'('22)$((90$-"< )#2B"

#$,0'(1,1$,#<8$22),%$,#("

$/4",%0'( ')#$,$(#9<4&")"112< ,/4",%'")(0'14)%$,($& #

$)#"2$"2#0&#9@AH #(08(#0"##0$("-$%&#, ,.0":")'((#'22

#0$("-$1')')"(/':$)$",2'$,)#0$2'/0# #0$-$%'&"21')') ,$1,%4&$%">:$980'&0'()#&)#,"%'&#$%><#0$&)#,",<-$%'&"2 1')')9)89#0$$:'%$)&$ #0$1",#'$(8'22>$(&"))$% ",')%$, "2 .')/09 >,#0$, #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#9 0"% "11$",$% "( = ")% ,$'#$,"#$% #0$ (#")% #"B$) ') #0$ 1$#'#') 0$ ,$(1)%$)#1$#'#')$, 0"% "2( $E"-')$% , ";':,," =#1,:$#0$#,$"#-$)#')#0$<$",

, 0'#",/ $1",#-$)# (<&0'"#,<9.$&#,

0")%'/",09 "11$",$% "( = ")% 1,:$% #0$ #,$"#-$)# ,-

# +A "# :$,)-$)# $%'&"2 22$/$ ")% (1'#"29 .$&#,

9 0")%'/",09 ")% (#"#$% #0"# #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#8"( 4)%#>$(4

$,')/ ,--$)#"2'22)$((9 80'&0'(&"22$%5 $,('(#$)# $24(')"2 '(,%$,5#'( 4,#0$,(#"#$% #0"##0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#0"%#"B$):'('#("( 22841 )#8-,$&&"(')('$ A ")% @ 9>4#%'%)# :'('##0$,$"

#$, )&,(($E"-')"#')90$&2",'

'$%#0"##0$1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#8"($E"-')$%><"#$"- %&#,(')&24%')/

, .0":")")%0$,$-"')$%4)%$,#,$"#-$)# , %"<( 0$1')')'(>"($%)#0$0'(#,<")%>($,:"#') $ 4,#0$, &2",'

'$%#0"##0$1"#'$)#8"( 4)%)#(4

$,')/ ,-.&0'C10,$)'" 0$,$(1)%$)#1$#'#')$,0"%#$)%$,$%0'("

'%":'#')$E"-')"#') ')&0'$ 9>4#%'%)#"11$", ,&,(($E"-')"#') 11$22")# ",-')%$,.')/0,$(1)%$)#0"%0'-($2 '2$% ") "

'%":'# ') $E"-')"#')')&0'$ ")% "11$",$% ') &,(( $E"-')"#')"( =)$E"-')"#')')&0'$ 90$0"(,$'#$,"#$%0'( :$,(')/':$)')#0$8,'##$),$12<9>4#0'(&,(($E"-')"#')8'22/':$ ")')%'&"#')"(#0'(-$)#"20$"2#0)&,(($E"-')"#')90$0"( %$)'$%#0"# ,.0":")0"%#,$"#$%0'-"#9.$&#,

0")%'/",0$"%-'##$%#0"##0$1,1$,#<')%'(14#$8"(/' #$%# 0'-><0'(1",$)#($(#"#$%#0"#0$'()#(4,$80$,$#0$-",,'"/$

0'(%"4/0#$,8"((2$-)'C$%"(0$8"('))%'" $"%-'##$% #0"#0$0"%)#($)#-)$<)#0$&&"(') 8$%%')/ 0'( %"4/0#$, #04/09 0$ 0"% ($)# 8$",')/ "11",$2( 8,#0 2"B0(

,41$$(><&4,'$,$(#"#$%#0"#0'( "#0$,'(@ <$",( "/$# "2(&"-$4##0"##0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#'(")-$,'&") )"#')"2")%0'(-$,'&")1"((1,#0"%"2,$"%<$E1',$%")%0'( 1$,-'##(#"<'))%'"0"%"2($E1',$%)+ $'()8 2':')/ ') 4($ 9 .$&#,A 9 0")%'/",0 "# #1 2,9 8)$%><0'(-#0$,$"%-'##$%#0"#0'(04($02%>$2)/')/( ",$2<')/')(#,$')-$,'&"(')&$<$", #"2(&"-$4##0"# #0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#'("%':,&$$ ,#0$2"(# <$",( "D4$(#')14##0'-"(#80$#0$,0$0"( '2$%1$,-")$)# ');4)&#')(4'#"/"')(#0'( "#0$,90$0"((#"#$%'#'(',,$2$:")# # /$(#(08#0"##0$1')') #0$%&#,9%'(&4(($%">:$9&"))# >$4#,'/0#2<%'(&",%$% 6$",)$%"-'&4(&4,'"$ ,#0$"11$22")#0"(:$0$-$)#2< ",/4$%#0"##0$,$(1)%$)#1$#'#')$,8")#(#/,">#0$1,1$,#<

#0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# # '( ",/4$% #0"# #0$ ,$(1)%$)#1$#'#')$, '( " ,$#',$% %&#, ")% '( ') " 1('#') # ') 24$)&$#0$1')') #0$%&#, "- #0$:'$8#0"##0$,$(1)%$)#1$#'#')$,0"%,$#',$%

,-"1,-')$)#1('#')')#0$0$"2#0%$1",#-$)#')#0$<$",@A+ 4#9"

#$,">4##8%$&"%$( 0'(,$#',$-$)#90$8'22)#>$')"

1('#')#') 24$)&$#0$,$1,# #0$%&#,91",#'&42",2<80$)'#'( /':$)')14,(4")&$##0$,%$, #0$4,##'()#%$)'$%#0"# #81,1$,#'$('$)$').$&#, +90")%'/",0")%#0$#0$,') .$&#, 9 0")%'/",09 8$,$ 14,&0"($% >< #0$ ,$(1)%$)#1$#'#')$, ') #0$ )"-$ 0'( #8 ()( ')&24%')/ #0$ 1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)##'(4)2'B$2<#0"#')#0$$:$)')/ 0'( 2'

$9" "#0$,9800"%/'

#$%#0$1,1$,#<#0'(()(98'22#,<#/,"> #0$ ("-$ 0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# 0"( "2,$"%< >$$) 1,:'%$%"&&--%"#')"##1 2,')4($ 9.$&#,A 90")%'/",0 0$,$ ,$9'#'("11",$)##0"##0$&)&$,) #0$

"#0$, #0$1,$($)#"11$22")#'(#0"#0'(()980'((4

$,')/ ,- -$)#"2'22)$((9%$()#8"(#$#0$1,1$,#< 0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#9 80'2$ "11$",')/ "(

=9 0"% "%-'##$% #0"# 0$ '( /$##')/ ( 99 "( ,$)#"2 ')&-$ $'(%':,&$$ ,#0$2"(# <$",(")%#0$,$'())$ $2($#2B"

#$,0'- 6$",)$% "-'&4(&4,'"$ , #0$ "11$22")# 0"( 4,#0$, ",/4$%#0"#')#0'(&"($9 ,.0":")8"()#$E"-')$% "- #0$:'$8#0"# ,.0":")90"%(4>-'##$%0'( ,$1,#')14,(4")&$##0$,%$,( #0$2$",)$% 90")%'/",0 , 0'#",/ = 8"($E"-')$%")%&,(($E"-')$%">4##0$ -$)#"2'22)$(( #0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)# 0$1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)#8"($E"-')$%><"#$"- %&#,(")%)#><

+ (')/2$%&#,")%9#0$,$ ,$9#0$$E"-')"#') )$ #0$%&#,'( (4

'&'$)#)&"($ -$)#"2'22)$((9#0$1(<&02/'&"2$:"24"#')'( -"%$ ,.0":")'()#)2<#0$$"% $1",#-$)#

(<&0'"#,<9>4#"2("$->$,.$&,$#",< $)#"2$"2#04#0,'#<9 0")%'/",00$1')') #0$%&#,(08(#0"#>$ ,$#0$ '2')/

#0$"112'&"#')4)%$,.$&#') ")% #0$$)#"2$"2#0&#9 @A9#0$1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)#8"((4

$,')/ ,--$)#"2 '22)$((&"22$%5 $,('(#$)# $24(')"2 '(,%$,5")%#0"#$:$)" #$,#0$ 1"((')/ #0$ ,%$, >< #0$ 2$",)$% %%'#')"2 '(#,'&# 4%/$9 0")%'/",09)#0$"112'&"#') '2$%><#0$,$(1)%$)#1$#'#')$,90$ '(,$&,%$%#>$(4

$,')/ ,-#0$("-$%'($"($ 0$,$ ,$9%)# ')%")<'22$/"2'#<,') ',-'#<')#0$ '-14/)$%,%$,%"#$% 91"(($%><#0$2$",)$%%%'#')"2 '(#,'&# 4%/$90")%'/",00$2$",)$%%%'#')"2 '(#,'&# 4%/$9 0")%'/",090"("2,$"%<#"B$)(4

'&'$)#("

$/4",%( ,1,#$&#')

#0$1$,()")%1,1$,#< 1,$($)#"11$22")#,$(1)%$)# )($D4$)#2<9#0$1,$($)#"11$"2 "'2(")%'(%'(-'(($% 8$:$,9 '# (0"22 "28"<( >$ 1$) # #0$ 1,$($)# "11$22")#,$(1)%$)# # "112< , ,$:&"#') #0$ ("'% ,%$, 80$)$:$,#0$("'%-$)#"2'22)$(('(&4,$% 76 .

+ (;B(