High Court of Punjab and HaryanaFAO/760/2014allowed

Rabinder Kaur v. Gurmeet Singh

2018-06-01Mr. Justice Krishna Murari,Mrs. Justice Manjari Nehru Kaul13 pages

!"#!$%&%"'()'!*+

,%'-!./). 011!22' 3& ).4% 5%'67 0 !&1"'-!' ( 89

5 5 89

5 93

.!&!' (

& ."4%2%'*-:"$ !#". 7!11!22'

.;%:%.5%'67*-:"$ !#". 7!.!&1"'-!' 66.%!:!- ,< ".-!. - !- ').< =* 1&&!- )'-!. 5!$ %"'="# 7!).-%'&'->.-&$ ,< 7!).-%')-6!*4.% &. 22"?%'6 7!1! % %"'"# 7!.!&1"'-!' 7)&,'--%.!$ %'6 7!$)& "-<"# 7! 4%'". -)67 !. & .'!! /). " ,! 7'-!- ":!. " 7! .!&1"'-!' 7)&,'- ?% 7 11!22' ?%#! " !@!.$%&! 7!. :%&% %"' .%67 &* 7! ?%#! 7& 1.!#!..!- 7!1.!&!' 11!2 7!.!&1"'-!' 7)&,'-7-#%2!-1! % %"')'-!.5!$ %"'= "# 7!).-%'&'->.-&$ *#".&7". A 7!$ 8*$2%4%'6 7!$)& "-<"# 4%'". -)67 !. 22!6%'6 7 7! 4..%6! ,! ?!!' 7! 1. %!& ?& &"2!4'%B!-"'').<=*'- 7!<$"7,% !- "6! 7!.'-") "# 7!%. ?!-2"$C*#!42!$7%2-*'4!2<* .'!! /).?&,".'"')2<D* 7!.!&1"'-!' :!..!- 7 .!&1"'-!' '- 7!11!22' 2%:!-711%2<#". &"4! %4! ,) # !. &"4! %4! "' $$")' "# )'-)! %' !.#!.!'$! ,< 7! 1.!' &"# 7!11!22' * 7!%.4..%!-2%#!&1"%2!- ?&22!6!- 7 7!

11!22' & . -$.! %'6,% !.'&&?% 7 7!.!&1"'-!' &?!22&7%&#4%2< 4!4,!.& 7!%'& '$!"#7!.1.!' &7!,!7:%")."# 7!11!22' ?& '" 6""- "?.-& 7!.!&1"'-!' 7)&,'-'-?&$.)27!11!22' %& 22!6!-2< 2-< "#2""&! "'6)! ?7"%'&)2 !- 7!.!&1"'-!' 7)&,'-%' 1.!&!'$!"#7%&.!2 %:!&'-#.%!'-&7!.!&1"'-!' 22!6!- 7 -).%'6 7! 1.!6''$<1!.%"- 7!11!22' ?!' "7!.1.!' 27"4!"' 7!1.! @ 7 &7!?%22.! ).',$C# !.-!2%:!.<,) &),&!E)!' 2< 7!11!22' '!:!.$4! ,$C "7!.4 .%4"'%27"4! %&22!6!-,< 7!.!&1"'-!' 7 7!7- 11."$7!- 7!11!22' ')4,!."# %4!& " C!7!.,$C# !.-!2%:!.< ,) &7!'!:!..! ).'- " 7!4 .%4"'%27"4!'-.!#)&!- "$$"41'< 7%4 22 7! !41 & 4-! ,< 7! .!&1"'-!' 7)&,'- " ,.%'6 7! 11!

22' " 7!4 .%4"'%27"4!?% 7 7!7!21"#.!&1!$ ,2!& ).'-#) %2! & 7!11!22' 7-.!#)&!- "$$"41'<7%47!.!&1"'-!' $2%4!- 7 7!&!' 4'<6%# & " 7!4%'".-)67 !.,) 7!11!22' .!#)&!- "$$!1 7!&4!'--%-'" 22"? 7!.!&1"'-!' "4!! 7!4%'".-)67 !.7! .!&1"'-!' $2%4!- 7 7!7&6" 6.! 2":!'-##!$ %"'#". 7!$7%2- ?&22!6!-%' 7!1! % %"' 7 7! 4"&17!.!#". 7!$7%2-%' 7!$"41'< "# 7! 11!22' %& '" $"'6!'%2 #". 7!. 17<&%$2 -!:!2"14!' 7! 11!22' 7-'"&").$!"#%'$"4! "4%' %' 7!4%'".$7%2-?7!.!& 7! .!&1"'-!' ?& 4' "# 4!'& 7:%'6 &)##%$%!' &").$! "# %'$"4! " 4%' %''-,.%'6)1 7!4%'".$7%2-&7!?&.!&%-%'6%'-!:!2"1!

"72%?7%$77&6" 4'<!-)$ %"'2%'& % ) %"'&#". 7!4%'".$7%2-7! #4%2< 4!4,!.& "# 7! 11!22' .! %':"2:!- %' $.%4%'2 $&!& '- 7! -!:!2"14!' "# 7!4%'".$7%2-?&2%C!2< ",!##!$ !--).%'67!.$)& "-< %' 7!7'-&"# 7!4" 7!.11!22'

7!11!22' 7-$"' !& !- 7!1! % %"',< C%'61.!2%4%'.< ",;!$ %"'& 7 .!&1"'-!' ?& !& "11!- ,< 7%& $"'-)$ #."4 #%2%'6 7! 1! % %"''- 7 7!1! % %"'?&$")' !.,2& "1! % %"')'-!.5!$ %"' "# 7! ." $ %"'"#>"4!'#."4"4!& %$3%"2!'$!$ *=*#".&7". A=$ 8'112%$ %"'#".4%' !''$!7-,!!'#%2!-,< 7!11!22' 6%'& 7! .!&1"'-!' ' 4!.% &* 7! 11!22' $"' !& !- 7! 1! % %"' $2%4%'6 7 7!4..%6!?&'" &%412!"'!. 7!.% ?&&"2!4'%B!- ?% 7 6.! 1"41 '- &7"? 7'-%6.7 '- 7)6! -"?.< ?& 6%:!' & %& .%-7' 7! 11!22' ?& ". ).!- ,< 7! .!&1"'-!' '- 7%& #4%2< 4!4,!.& #". ,.%'6%'6 %'&)##%$%!' -"?.< 7! .!&1"'-!' & ?!22 & 7%& &%& !. '1.!! /).F",,<'-7%&1.!' &?!.!'" & %&#%!-?% 7 7!

-"?.<'- 7!<& . -E)..!2%'6?% 7 7!11!22' '- ". ).%'67!.7! .!&1"'-!' -"1 !-$.)2 % )-! "?.-& 7!11!22' "' 7!:!.<'!@ -< "#7!.4..%6!7!&%& !."# 7!.!&1"'-!' 7--.66!-7!. " 7!C% $7!' '-&7!?&&C!- "$""C#""-#". 7!!' %.!#4%2<7!1.!' &"# 7! 11!22' 7-6%:!'&)4"# &G2$& "7!.#".1).$7&!"# .) %.,) 7! .!&1"'-!' '-7%&#4%2<4!4,!.&&&!. - 7 &7!&7")2-7:!,.")67 ' & !!4.&1!. 7!%.& )&7!&%& !."# 7!.!&1"'-!' $)&!-17<&%$2 '- 4!' 2 ". ).! " 7! 11!22' 7! 11!22' $2%4!- 7 &7! ?& !@1!22!-#."4 7!4 .%4"'%27"4!-).%'6 7!1!.%"-"#7!.1.!6''$<'- &7!.!4%'!- 7!7")&!"#7!.1.!' &#."4 .$7*'- 7!.!# !. "'1.%2** 7!.!&1"'-!' 7-:%&% !- 7!11!22' 4.% &.

'- &C!-7!. "$$"41'<7%4'-)'-!. ""C " .! 7!.%'1."1!.4''!. 7!11!22' 7-6"'!?% 77%4 " 7!4 .%4"'%27"4!7!11!22' 7- C!' )1 ;", "# !$7!. "' 1.%2 +* %' 5 "&!

7'-%6.7'-7!.1<)&!- ",!&' $7!-,< 7!.!&1"'-!' 7)&,'-'- 7%& 4" 7!. 7!%. ,!7:%"). ?& $.)!2 '- 7.&7 "?.-& 7!. '- 7! 11!22' ?&4-! "2!:! 7!4 .%4"'%27"4!"' <*'-&7! & <!-?% 77!.1.!' & %22)'!G* ' 7! 12!-%'6& "# 7! 1. %!&* 7! 2"?!. "). #.4!- 7! #"22"?%'6%&&)!&( H >7! 7!. 7!1! % %"'!.%&!' % 2!-#". 7!$)& "-<"# 7!4%'".-)67 !.'4!2<* .'!! /).I

>7! 7!. 7! 1.!&!' 1! % %"' %& '" 2!622< 4%' %',2!I

G >7! 7!. 7!1! % %"'!.%&!& "11!-,<7%&"?'$ '-$"'-)$ #."4#%2%'6 7!1.!&!' 1! % %"'I

!2%!#IJ &&)!&"*'-G?!.! C!')1 "6! 7!.&&)!"?& -!$%-!- %' #:"). "# 7! .!&1"'-!' 7"2-%'6 7 7! ?& !' % 2!- " 7! $)& "-< "# 7! 4%'". -)67 !. .'!! /). &&)!& " '- G ?!.! -!$%-!-6%'& 7!.!&1"'-!' ")'&!2 #". 7! 11!22' & ."4%2 %' 7& :!7!4!' 2< $"' !'-!- 7 7!2"?!."). 7&'" #%.2<11.!$% !- 7!!:%-!'$!"' 7! .!$".- '- ?."'62< 22"?!- 7! 112%$ %"' )'-!. 5!$ %"' = "# 7! $ -%.!$ %'6 7! 7'-%'6 ":!. "# 7! $)& "-< "# 7! 4%'". -)67 !. " 7! .!&1"'-!' 7)&,'- ' 7! " 7!. 7'-* $")'&!2 #". 7! .!&1"'-!' 7)&,'-

.;%:%. 5%'67 7& :!7!4!' 2< ).6!- 7 7! ?!2#.! "# 7! 4%'". -)67 !.-!4'-!- 7 7!.$)& "-<&7")2-.!4%'?% 7 7!# 7!.?7"7&

6" ,! !$"'"4%$2& )&'-7!%&$1,2!"#1.":%-%'6,! 2%#! "7%& -)67 !.#".?7"47!7&6" 2" "#2":!'-##!$ %"' >% 7 7! &&%& '$! "# $")'&!2 #". ," 7 7! 1. %!&* ?! 7:! 6"'! 7.")67 7!!:%-!'$!"' 7!.!$".- %&'" ") "#12$! "4!' %"' 7!.! 7 ' 112%$ %"' )'-!. .-!. )2! ?& #%2!- ,< 7! 11!22' #".1!.4%&&%"' "12$!"'.!$".--"$)4!' &''!@).!& " 7!-"$)4!' ''!@).!%&$"1<"# 7!&2!-!!-- !- !,.).< +* * %' #:"). "# ,%'-!. /). .!6.-%'6 1).$7&! "# 7")&! 4!&).%'6=&E<.-&,< 7!11!22' %'7!.'4!*''!@).! %&. %"' $.-%' 7!'4!"#11!22' '- .' /).K''!@).!G%&1.""#"# 6&$"''!$ %"'%' 7!'4!"# 7!11!22' *''!@).!%& %' 7! '4! "# .' /). ;"%' 2< ?% 7 7!

11!22' #". &)4 "# & 2$& 1.!1.!- %' ').< K ''!@).! = %& "# 7! &4! 4")' %22 =*''!@).!%&'" 7!. "# &2$& %22=K''!@).!%& 7!1&&,""C&7"?%'6&)4"#4".! 7' &2$&%' 7!$$")' "# .' /).)'-!. 7!6).-%'&7%1"# 7!11!22' *''!@).!+%&$!. %#%$ !"# 11.!$% %"'"# .' /)."#2&&& ?% 7 7!#!!$$")' '-1."6.!&& .!1". K''!@).!D%& 7!1."6.!&&.!1". K''!@).!%&'%'&).'$! 1"2%$<"# 7!11!22' K''!@).!%&'##%-:% 1."-)$!-%'1! % %"' )'-!. %'-) ..%6! $ ,< ).4% 5%'67.!&1"'-!' * %' ?7%$7 7! 7& & !- 7 7!7&6" '"&").$!"#%'$"4!!@$!1 .!' "# &=L1!. 4"' 7K''!@).!G%&'" 7!.##%-:% "#.!&1"'-!' %'-%$ %'6 7 7! 7&6" .!' 2%'$"4!"# &=L1!.

4"' 7*?7%$7##%-:% ?&1."-)$!- %'1."$!!-%'6&)'-!.5!$ %"'G"# 7!%'-) ..%6!$ 5%4%2.%& 7! ##%-:% ''!@).! -!$2.%'6 7%& %'$"4! & &=L 1!.

''!@).! %& 7%& )'!412"<4!' $!. %#%$ ! 22 7!&! -"$)4!' & 11!.!- ",!.!2!:' #". 7!;)& -!$%&%"'"# 7!$&!'-&&)$7?!.! 1!.4% !- ",! C!'"'.!$".-&''!@).!L

"''!@).!L

11". )'% <?&6%:!' " 7!.!&1"'-!' "1."-)$!.!,) 2!:%-!'$!%' 7!&71!"#-"$)4!' & 7! .!&1"'-!' 7- 2&" #%2!- ' 112%$ %"' #". 1."-)$%'6 ''!@).! L !&L "''!@).! L !&L+"' 7!.!$".-7!&%--"$)4!' & .!&#"22"?&( % ''!@).! L !&L* %& ' %' 7! '4! "# 7! .!&1"'-!' '- ';!! /).#".&)4"# &2$&#". ?7%$74 ).% <- !?& <+*=K 5%4%2. "# & 2$& %' 7! '4! "# ';!! /). ?% 74 ).% <- !"# <+*=K '" 7!. %' 7!'4!"# ';!! /).'-).4% 5%'67?% 7 7! 'C#". &2$&K %% ''!@).! L !&L %& 7! & !4!' "# $$")' "# L& :!.!& %''$%2&7"?%'6 7!#%''$%2& )&"# 7!&%- #%''$!"41'<K %%% ''!@).! L !&LG%& 7!& !4!' "#$$")' "#).4% 5%'67%' 7!!&'C&7"?%'6 7!-!1"&% "#4".! 7'

&+2$&&"' !,.).<*+K %:

''!@).! L !&L%& 7!;"%' $$")' ?% 7 .'!! /). %' 'C"1!'!-"' .$7*K :

''!@).! L !&L=%& 7!'&).'$! "2%$<"#'CK

:% ''!@).! L !&L%& 7!'$"4!@ ! ).'"# 7!<!. &7"?%'6 " 2 @,2!%'$"4!& &G*+*LK :%% ''!@).! L !&L%&17" "$"1<"# 7!:!7%$2!2"'"# :!7%$2!''":.<& 6.' !- " 7!.!&1"'-!' K :%%% ''!@).! L !&L+ %& 7! ##%-:% "# 5).%'-!. /)4. 1."-)$!- %' $.%4%'2 $&! 6%'& 5$72!!' 5%'67 F 5)''<& !- ",!,." 7!."# 7!11!22' 7!,":!&%--"$)4!' &7:%'6,!!'1."-)$!-%'.!,) 2.! 1!.4% !- ",! C!'"'.!$".-&''!@).! L !&L " L !&+7!&%- -"$)4!' &7:!,!!'1."-)$!- "&),& ' % ! 7!12! 7 #%''$%22< 7! .!&1"'-!' 7&6" ,! .!&").$!& 7' 7!11!22' ?%#!' !41 7& ,!!' 4-! " &7"? 7 "' $$")' "# %':"2:!4!' "# ,." 7!. "# 7! 11!22' %' 5$ $&!* 7!$7%2-4%67 '" 7:!

$"'6!'%2 4"&17!.! #".7!.1."1!.,.%'%'6)1?% 7 7!11!22' 7! .!&1"'-!' 7& 2&" 1."-)$!- -"$)4!' ''!@).! ?7%$7 %& $"1< "# 7! 112%$ %"' 1."-)$!- ,< 7! ?%#! %' 1."$!!-%'6& ,!#".! 7! 6%& . !!@!.$%&%'61"?!.&)'-!. ." $ %"'"#>"4!'#."4 "4!& %$3%"2!'$!$ ?7!.!%'% 7&,!!'& !- 7 &7!7&6" '"&").$! "#%'$"4!'-7&6" '"1."1!. <%'7!.'4!".%' 7!'4!"#7!.$7%2- 7!.!&1"'-!' 7&1."-)$!-''!@).! * 7!.!1". "#5 * 5>"4!' !22* 7&!3* "72% " 7!!##!$ 7 7!11!22' 7&6"'! "7!.1.!' & 7")&!?% 77!."?'$"'&!' &&)$77!.# 7!.-%-'" ?' '<$ %"'"' 7! 112%$ %"'#%2!-,!#".! 7!1"2%$!''!@).! G%&;)-64!' "#$"':%$ %"' "# 5$72!!' 5%'67 - !- < G* %' $&! )'-!. 5!$ %"' "# 7! 5 $ 1&&!

- ,< )-6!* 51!$%2 "). * 4.% &. 7!&! -"$)4!'

7:!2&",!!' C!'%' "$"'&%-!. %"'#". 7!1).1"&!"#-! !.4%'%'6 7! ?!2#.!"# 7!4%'".$7%2-,".' " 7!1. %!&") "# 7!%.?!-2"$C 7")67 7! -"$)4!' & 7:! '" ,!!' 1.":!- #".422< %' $$".-'$!?% 7 7!.)2!&"#!:%-!'$!,) &%'$! 7!&!-"$)4!' &7:!,!!' ,.")67 #."4 7! .!2%,2! &").$!& %! !% 7!. )'-!. 7! &%6' ).!& "# 7!

'6!.&"# 7!'C&'-#."4 7!-%##!.!' "). &'- 7!%.) 7!' %$% < 7&'" ,!!'&1!$%#%$22<-!'%!-,< 7!"11"&% !1. <*&&)$7 7!&!?!.! 1!.4% !- ",! C!'"'.!$".-%'!:%-!'$! ",!$"'&%-!.!-2"'6?% 7 7! -"$)4!' &?7%$77:!,!!'1."-)$!-,< 7!1. %!&,!#".! 7!2"?!."). >% 7 7!&&%& '$!"# 7!$")'&!2#". 7!1. %!&?!7:!6"'! 7.")67 7!!:%-!'$!?7%$77&,!!',.")67 ,!#".! 7!2"?!."). 7! .!&1"'-!' L 7)&,'- 7& 1."-)$!- 7%& !:%-!'$! %' 7! &71! "# ##%-:% @ > L ,!#".! 7! 2"?!. "). '- .!% !. !- 7! $"' !' & "# 7! 12!-%'6&?% 7'",;!$ %:! "1.":! 7!12!-%'6&'- "!& ,2%&7 7 7!$)& "-<"# 7!4%'".$7%2-?% 77%4?%22,!,!'#%$%2#". 7!$7%2-&7!7&6" ,! #%''$%2.!&").$!&?7!.!& 4"&17!.! %' 7!

7")&! "# 7! 11!22' ?%#! ?")2- '" ,! $"'6!'%2 ! 1."-)$!-@ "@ D "!& ,2%&7 7 7!11!22' ?%#!7& 6" '"&").$!"#%'$"4!'- 7 &7!%& " 22<-!1!'-!' )1"'7!. # 7!. 7! .!&1"'-!' 7%4&!2# .%!- " !& ,2%&7 7 7! %& "?' "# &7"11%'6$"412!@7!##%-:% 1."-)$!-,< 7!?%#!%' 7!1."$!!-%'6& )'-!.5!$ %"'"# 7!%'-) ..%6!$ %'-%:".$!1! % %"''-" 7!. 1."$!!-%'6&?!.!.!2%!-)1"' "!& ,2%&7-4%&&%"'&"# 7!11!22' ?%#! 7 &7!-"!&'" 7:!'<&").$!"#%'$"4!57!7--4% !- 7 ).4% 5%'67*.!&1"'-!' 7&6" &7"11%'6$"412!@:2)%'6%'$."&"#.)1!!

7:%'6 .!' 2 %'$"4! "# &L #."4 5 $"1< "# 7! $."&& !@4%' %"'%'1."$!!-%'6&)'-!.5!$ %"'&*D+ 7&2&",!!' 1."-)$!- 7! 11!22' 7!.&!2# 11!.!- & > '- 1."-)$!- 7!. ##%-:% "!& ,2%&77!.:!.4!' %' 7!?.% !'& !4!' "& ! 7 &7! 7-,!!'42 .! !-"'$$")' "#7:%'6,.")67 %'&)##%$%!' -"?.<'- 7 &7!7&,!!'4!' 22< ". ).!-,< 7!&%& !."# 7!.!&1"'-!' '- 7 &7!7&,!!' 7."?'") "# 7!4 .%4"'%27"4!"' <*?7%2! &7!?&"'#4%2<?<57!6" ;","#!$7!."'1.%2*%'5%' "&!17 5$7""2 %' 7'-%6.7 57! 2&" 1.":!- 7 7!. &2.< #."4 7! 5$7""2?&,!%'6&' $7!-,< 7!4" 7!."# 7!.!&1"'-!' 7)&,'-7! 11!22' 2&" 1."-)$!- > % 5%'67* >G '"7. 5%'67 7!. # 7!.*

> 5 2 7'- 2"'6 ?% 7 7! &$7""2 .!$".- "# 7! 4%'". -)67 !.

.'!! /). " 1.":! 7!. 1."6.!&& .!1". K >= &,%. 5%'67* 2!.C .C%&7' ),2%$5$7""2*4.% &. "1.":! 7!-4%&&%"'"# .'!! /). %' 7!5$7""22"'6?% 7-4%&&%"'.!6%& !.! $7!11!22' 1."-)$!-7!. 4" 7!.& >7!2"?!."). "'11.!$% %"'"#!:%-!'$!,.")67 "' .!$".-!417&%B!-"' 7!%'$"4!'-#%''$%2& )&"# 7!7)&,'-'- 7!2- 7 7!7)&,'-7&6" 6""-!-)$ %"'2E)2%#%$ %"'#."4""' 5$7""2'-?&'"$$&%"'2-.)'C!.'- 7 7!?%#!7&6" '"1."1!. <* '",'C,2'$!%'7!.'4!'- 7 7!.# 7!..! %.!-#."4 7!5$7""2%' 4.% &.&!$7!.'-7!.4" 7!.7&2&".! %.!-#."41.%4.<&$7""2 %' 4.% &. & !$7!. '- 7!. 1.!' & 7:! 6" &422 7")&! ,!.%'6 "G* ''- 6.* /'6. "2"'<* 4.% &. '- 7!.! ?& '" "##%$!. .'C!.%' 7!#4%2<"#7!.1.!' & .!' &"# 7!11!22' 7:!6" ?" .""4&%' 7!%.7")&! '!.""4%&"$$)1%!-,<7!.1.!' &'- 7!&!$"'-

.""4%&"$$)1%!-,<7!.,." 7!.8&#4%2<'- 7!#4%2<?&-!1!'-!' )1"' 7!1!'&%"'"# 7!# 7!.'-?!.!7'- "4") 7'- 7!$7%2-?&& )-<%'6 %' 7!'".42&$7""2'-7!. .! 4!' ""C12$!%'$7.% ,2!7"&1% 2 7! %4!"#7!.%22'!&&?7!.!& 7!7)&,'-7&6" $"44!.$%21."1!. %!& .!&%-%'6%'1.!' &7"4!?% 7.!"#<.-&&% ) !-%'1"&72"$ %"' %! 7&!* "72%'- 7 7!7&6" 5 3M)' ".?" 7 &+=2$& '- 7 %' 7!$."&&!@4%' %"'* 7!?%#!7&-4% !- 7 7!7)&,'-7& 6" $"44!.$%21."1!. <'-%'$"4!"# &L':%!?"# 7!#%''$%2 & )&"# 7!7)&,'-* 7!112%$ %"'#".$)& "-<"# 7!4%'".-)67 !.?& 22"?!- '- 7! $7%2- ?& ".-!.!- " ,! 7'-!- ":!. " 7! 7)&,'- .!&1"'-!' ,) 7! ?%#! 7- ,!!' 6.' !- 7! :%&% %"' .%67 & " 7!

#"22"?%'6!##!$ ( 7%2-?%22,!22"?!- ",!%' 7!$"41'<"# 7!4" 7!. #".1!.%"-"#-<&-).%'62"'6:$ %"'&K 7! 1!.%"- &722 ,! #%@!- ,< 7! 4" 7!. ?% 7 -)! %' %4 %"' " 7!# 7!.?7"?")2-1!.4% 7!$7%2- "6" ?% 7 7!4" 7!.K 7! $7%2- ?")2- ,! 1!.4% !- "'$! %' 4"' 7 "' 5 ).-<".5)'-< ":%&% 7!4" 7!.#."44".'%'6 " !:!'%'6 '- 4" 7!. &722 C! 7! $7%2- '- 2!:! 7!. ,$C 7!# 7!.8&12$!"'&)$7-<& >!7:!$"'&%-!.!- 7!.!&"'%'6-"1 !-,< 7!2"?!."). ?7%$711!.& ",!,&"2) !2<1.!&)41 %:!*)'.!&"',2!'-$"' ..< " 7! %' !.!& "# 4%'". #!42! $7%2- >7%2! -! 4%'%'6 7! ?!2#.! '- $)& "-<"# 7!$7%2-*#%''$%2& )&"# 7!1. %!&%&'" 7!&"2!$.% !.

7! 1.!&!' $&!* % %& '" 7! $&! ?7!.! 7! ?%#! %& ,&"2) !2< ,'C.)1 7:%'6'"&").$!"#%'$"4! %&'" !& ,2%&7!-#."4 7!.!$".- 7 7!. #4%2<%&&"1"". 7 7!$7%2-?")2-'" ,!$1,2!"#&).:%:%'6'-?")2- & .:!7!--% %"'2!:%-!'$!1."-)$!-"' 7!.!$".-,< 7!?%#!?7%$7 7& ,!!' -%&$)&&!- ,":! &7"?& 7 & @ L

L " @ L

L $2!.2<.!#2!$ 7 7!$7%2-%&,!%'6#%''$%22<&!$).!-,< 7! &"# & 2$& '- 7! $7%2- 7& 6" ;"%' $$")' ?% 7 7! 11!22' %' ?7%$7 ' 4")' "# &L " &L%&,!%'6-!1"&% !-"'-%##!.!' "$$&%"'& '-% 7&6" ,2'$!"'-%##!.!' "$$&%"'& " 7!!@ !' "# &2$&'- ,") &G+2$&%' <7!&$7""2%'?7%$7 7!4%'".%&& )-<%'6 %&5.%).).C%&7' ),2%$5$7""2&%&!:%-!' #."4 7!1."6.!&&.!1". 7!&%-&$7""2%&&% ) !-%'&' :!')!*4.% &.*1"&7.!" -"), 7! 7)&,'- 7& 2&" 4-! ' !41 " !& ,2%&7 7 7! 7& 6"

&,) 7"&! &.!%'7%&'4!".%' 7!'4!"# ';!! /).7! "). $''" ..%:! $"'$2)&%"' 7 7! 4")' :%2,2! ?% 7 7! 7)&,'-%&:%2,2!!@$2)&%:!2<#".7%4 ",!&1!' "' 7!4%'".$7%2- 5"#.& 7!#%''$%2& )&"# 7!1. %!&%&$"'$!.'!-*," 7 7!1. %!&7:!6" 24"& '!E)2#%''$%2& )&>7!.! 7!$)& "-<"# 4%'".6%.2%&$"'$!.'!-*% %&&! 2!-1.%'$%12!"#2? 7 #".4%'".$7%2-* 7!21"# 7!4" 7!.%& 7!,!& 12$!7!& !4!' "# 7!11!22' &

>%&$2!.2<'%'-%$ %:!"# 7!#$ 7 7!6%.2$7%2-7&'!:!..!4%'!- %' 7!$)& "-<"#7!.# 7!. " 7 7! 1. %!& 7:! ,!!' ,2! " -!, ! 7! %'$"4! "# 7! 1. %!&,<.!#!..%'6 " 7!-4%&&%"'&4-!%' 7!" 7!.1.22!21."$!!-%'6 7!&%--4%&&%"'&7:!,!!'4-!%'1."$!!-%'6&)'-!.%'-) ..%6!

$ '- ." $ %"' "# >"4!' #."4 "4!& %$ 3%"2!'$! $ '< 12!& .!6.-%'6 %'$"4! %' 7! &%- 1."$!!-%'6& ?%22 4!' " &!!C $2%4 "# 4%' !''$!,< 7!?%#!'- "!:-! 7!2%,%2% < "1< 7!4%' !''$!,< 7!7)&,'-&&)$7 7!&%--4%&&%"'&$''" ,! C!'%' "$"'&%-!. %"' ,) "' 7!,&%&"# 7!-"$)4!' &1."-)$!-"' 7!.!$".-*% .'&1%.!& 7 7! 11!22' ?%#! -"!& '" 7:! '< %'#!.%". !$"'"4%$2 & )& 7' 7! .!&1"'-!' 7)&,'- >! 7:! 6"'! 7.")67 7! 1."$!!-%'6& ,!#".! 7! !-% %"' !' ?7%$7.!#2!$ 7 7!4%'".6%.27-'!:!.,!!'$"4#". ,2!?% 7 7! # 7!.'-&7!7-'!:!.!@1.!&&!-7!.-!&%.! ".!4%'%' 7!$"41'<"# 7! # 7!. 4%'". $7%2- %& '" '"'2%:%'6 &),& '$! ?7%$7 $")2- ,! 7'-!-":!.#."4"'!1.!' "" 7!.7!- !"#,%.

7"# .' /).%& )2< D* 57! %& 1.!&!' 6!- ,") <!.& 7%& 6! 7!. $)& "-<?% 74" 7!.%&'!$!&&.<#".7!.6." 7 " 7!.?")2- 7!,!& 1!.&"' " C!$.!"#7!.-)67 !. 7%&6."%'66!7!.!&1"'-!' 7& C!' )1 7! 12! 7 7%& 4" 7!.* .! %.!- !$7!.* ?")2- ,! $1,2! "# 2""C%'6# !. 7!$7%2-%',! 4''!.&$"41.!- " 7!4" 7!."# 7! $7%2- 5)$7 12! %& '" $$!1 ,2! 7! ;)-64!' "# 7! 2"?!. "). ?7%$77&,!!'6%:!'&"2!2<"' 7!,&%&"# 7!,! #%''$%2& )&"# 7! .!&1"'-!' 7)&,'- %& '" &)& %',2! '- % -!&!.:!& " ,! &! &%-! .-!.!-$$".-%'62< %'-%'6&"# 7!2"?!."). "'%&&)!".!7!.!,< &! &%-! '- % %& 7!2- 7 7! 4%'". $7%2- .' /). ,!%'6 6%.2* -!&!.:!& ".!4%'%' 7!

$)& "-<"#4" 7!.&&%'$! 7!%'$!1 %"'&7!7& ,!!'& <%'6?% 7 7!4" 7!.7!.!.!'"$%.$)4& '$!&!& ,2%&7!-"' 7! .!$".-?7%$7%'-%$ ! 7 7!?!2#.!"# 7!$7%2-?%22,!,! %'$&!7!.

$)& "-<%&1.":%-!- "7!.# 7!.7!12! 7 ,." 7!."# 7!11!22' N ?%#! 7:%'6 ,!!' $"':%$ !- %' $&! )'-!. 5 $ %& '" &)##%$%!' !'")67 "&7%# 7!$)& "-<"# 7!4%'".#."44" 7!. "# 7!. ':%!?"# 7!,":!* 7!11!2%&22"?!-7!".-!.1&&!- ,< 7!2"?!."). - !-').<=*%&7!.!,<&! &%-!7!1! % %"' #%2!- ,< 7! .!&1"'-!' 7)&,'- #". $)& "-< %& -%&4%&&!- 7! 7)&,'- 11!22' *7"?!:!.*&722,!!' % 2!- "4!! 7!4%'".$7%2-"'$!4"' 7 "' & 5 ).-< "# 7! 4"' 7 ,! ' 14 " 14 ,!#".! 7! !' * 4.% &. )'-!. 7! &)1!.:%&%"' "# 7! 5!$.! .<* %& .%$ 9!62 5!.:%$!& ) 7".% <* 4.% &. ' $&! & 5 ).-< 711!'& " ,! 7"2%-<* &)$7 .%67 ?%22 ,! !@!.$%&!- "' 7! 7%.- 5 ).-< "# 7!

4"' 7 ,! ' 7!&4!7").& "1< "# 7! ".-!. ,! &!' " 7! 5!$.! .<* %& .%$ 9!62 5!.:%$!&) 7".% <*4.% &.*#".$"412%'$!'$&!"#'"'$"412%'$!"# 7!".-!.*'112%$ %"'$',!4-!,!#".! 7!11."1.% !"). 7%&".-!.?%22,!%412!4!' -?!#& 5 ).-<"#)6)& * + 5 )'!

&';< >7! 7!.&1!C%'6L.!&"'!-( !&L" >7! 7!..!1". ,2!( !&L"