High Court of Punjab and HaryanaCWP/5843/2018dismissed

Vijender And ORS v. State Of Haryana And ORS

2022-08-31The Chief Justice,Mr. Justice Arun Palli15 pages

!"#$% &

!$'$(#$%

)*+$#!,$#-.! /-*-*$! )! ' 0-,- ,!1,$,,$#-.! / 2$#$- 3% 4 530)0670 4 53055 ! $-% 3!0,$#20.,!8,7#"(,-7

!-.2-*-*$! 3! $9'! 3*--,:7 ##: #"(,- $!,:7 ,!1,$, ;*-. 3! 0,'!,<. 3,=7 - #"(,- $!,: ,!1,$,7 ,$# 3 6' .,:#263,$(.,$#, !! 2$#$- . *$ -,$- 2-*-*$ ., <$ *:# (:,*8*$= -.,- -. ,(>'* *-*$ 2!(#*$= (,!!*#'-"*#-.$-* *(,-*$ * '#'$#!0(-*$ ?@ -. 5,$# (>'* *-*$ (-7 & #,-# ,$#

! 2(-*":1A ::;#<1-.,;,!##,-# B 7-.!<1,(>'*!*$= -.:,$# !,2'<:*(2'!2 7$,8:1 !-.#":28$-,$#'-*:*C,-*$ :,$# ! *#$-*,:7 88!(*,: ,$# $ -*-'-*$,: ,!,7 0(-! B7 '!'=!,8A >', -. :,$# -. 2-*-*$! (82!* # *$ 6., !,

DDBD E F7 EF *-',-#;*-.*$-."$' -,- )*::,= *=!,7. *:,$# * -!*(-'!'=!,8A., :,2 #*$"*; -.2!"* *$ 0(-*$ E F -.*=.--,*!82$ ,-*$,$#!,$ 2,!$(1*$ 5,$# (>'* *-*$ .,<*:*-,-*$ ,$# --:8$- (- E ! .!-7 G-.(- HF.'=.-.2!,1!*$-.2-*-*$* $:1:*8*-#-

2- :,2 *$= ,(>'* *-*$ 2!(#*$= '$#! 0(-*$ E F -. (-

7 .;"!7 *$ -. 2-*-*$ -. 2-*-*$! .," 2:,(# !:*,$( $ !#!#,-# @,$# -.! 2$#$-,'-.!*-* - #8$ -!,--.,--.! 2$#$- ,!#* (!*8*$,-*$=;*-.-.2-*-*$! , -.1.,"!:, #-.:,$# -.-.!:,$#;$! , -!2, *$= -.,;,!#

;*$=--.($-!"! 1!'2-#, !=,!# -.*$-!2!-,-*$ -.2!"* *$ 0(-*$ E F -.(- 7:*98,$1-.!;!*- 2-*-*$ 7-.2!(#*$= *$-.*$ -,$-2-*-*$;!92-*$,<1,$( ,;,*-*$=-.#(* *$ -.0'2!8'!-.($-!"! 1;, *$,::1 2'- ,- ! - <1 -. $ -*-'-*$ $(. -. 0'2!8 '!- *$

! 2$':-*8,-2,!,=!,2. ;.*(.* !2!#'(#.!*$<:;% "# $ % & '

('( & ) % &

& % & % *+ %

%& % * & )- ) )) %% .& , & - % & + &,

& & '

('-(% & % * & % / % - * 0)"1 & '(- )

-"1 "1 0 % &2 &, & '(% & % * 3

&) & % %% &

& % & + % - 3&

- )+ & - 3+ &

- + % &

- + -

3 0 .

4 4 %

& '(% & % * & %&

& 0&2&%5 & '( & - ) & 6 % ,

-%& '

)( %

3- %& % &2 & % & % /

- &

&&& ) % & % * & - , & * % &2 & %

/ -% %

+ & *% & &-, 75 %&

' & (

% &2

&, & % 5 ) &

6 % ,%% +&

& % * - 8 )8 % %& % &2

& % & % / 9 & - &

& * '

(% & %

/ + & &2

& '( 5 5 %&

& 0- , &

- , & * '

( ))% &&

) , %& % , &

+ & & &2 &,

& '(% & % * ! 0 & '(% & % * - % & '( % & '

('-( : 0 % 3, & % / &

& '( - ),%2 ; <&) - 3, & !% & % / +

& '(% & % *+&

- 3 & '( / 0 % & '( ,% % &,

&- & % & 3

% % -% & % *& %&+ &,%

&2 , ) &&

0 % - & %

-& -.& &

% %

& '(% & % * , ) & % & 2 , % && &, % &2 &

&, , %%& % & % *+ + 5- & &&

) ) 2 , % % 3, &,

% %&

% & &2 1

. '8,$# '< -,$( -.*$-!2!-,-*$ 0(-*$ E F -. (- <1 -. 0'2!8 '!- * -.,- -. *! - ,$# !8 - ($#*-*$ - 9 :,2 *$= * -.,- <-. -. ($-*$=$(* 2!"*## * ,<'--.2.1 *(,:2 *$,$#-.2,18$- (82$ ,-*$,!-<

*::#78,$*$=-.!<17* *-.! -.($#*-*$ * $- ,-* *#7-.! ;':#<$:,2 *$= ,!, -.<:*=,-*$-8,9-.2,18$-*$:*' -. :,$# ,(>'*!# * ($(!$#7 *- ., <$ (:,!* *# -.,- '(. <:*=,-*$ - 2,1 * (82:- <1 -$#!*$= -. (82$ ,-*$ ;.*(. ;':# 8,$ -.,- -. (82$ ,-*$ ,8'$- ;, 8,# ,",*:,<: - -. :,$#;$!,$#* .., $-,((2-#-. ,87*-;*::$-<,",*:,<:

! -. :,$# ;$! - (:,*8 -.,- -. (82$ ,-*$ ., $- <$ 2,*# 0*8*:,!:17 -. ;!# I#2 *-J ., <$ *$-!2!-# - 8,$ #2 *-*$= ;*-. -. 5 ! -. !, '!1 ! -. !$( '!- !,;*$= 2,$(.$,8, ., <$ ($ *#!# - < , ",:*# 2! -,9*$= 2.1 *(,: 2 *$ ,$# $( -. :,$# -,$# " -# *$ -. 0-,-7 -.! * $ #*" -*$=2!"*##'$#!0(-*$ E F -.(- .0'2!8 '!-., '!-.!(:,!* *#-.,--.2!*# !;.*(.,$1*$-!*8!#!;, *$ 2!,-*$7 ;*:: < K(:'## ;.*: (82'-*$= -.=,2 2!*# *" 1,! 0*8*:,!:17*-., <$(:,!* *#-.,-0(-*$ E F -.(-

# $-=*"!* -,$;(,' ,(-*$->' -*$-.:=,:*-1 ($(:'##2!(#*$= :,$#,(>'* *-*$, *-,22:* -$:1-. (, ;.!*$-.2!(#*$= ;!2$#*$=$-.#,- $ !(8$- -.(-

2! -. (, 2'- !-. <1 -. 2-*-*$! 7 -.1 ,! ;$! 6., !,

DDBD E F7 EF *-',-#;*-.*$-."$' -,- )*::,=*=!,7. *:,$# * -!*(-'!'=!,8. ,*#:,$#;, ,(>'*!# <1 -. "!$8$- ,!1,$, <1 * '*$= $-* *(,-*$ #,-#

,$#

'$#!0(-*$ ?@ -.(>'* *-*$(-7 & 7 ! 2(-*":17 ::;# <1 ,;,!# #,-# B ! -. 2'<:*( 2'!2 $,8:17 !#":28$-,$#'-*:*C,-*$ :,$# !! *#$-*,:7 (88!(*,:,$#*$ -*-'-*$,:,!,70(-!B7'!'=!,8-* -.(, -.2-*-*$! -.,-# 2*-.,"*$=,$$'$(#-.,;,!#$ B 7 -.! 2$#$- .," ,*:#--,9-.2 *$ -.:,$#*$>' -*$ '!-.!7-.1.,"($-$##-.,--*::#,-$*-.!-.(82$ ,-*$ -. ,(>'*!#:,$#., <$2,*#--.2-*-*$! $!., <$#2 *-#;*-. -. !$('!-*$,((!#,$(;*-.:,;.!

!7-.,(>'* *-*$ 2!(#*$= >',-.:,$#*$>' -*$ -,$# :,2 #*$"*; 0(-*$ F -.(- $,##*-*$--., ! ,*#7-.2-*-*$! .," ($-$##-.,--.:,$# -.-.!:,$#;$! ,(>'*!#"*#, ! ,*# ,(>'* *-*$2!(#*$= ., <$!:, # !8-.,(>'* *-*$7 !;.*(. !:*,$(., <$2:,(#$-;!#! #,-# @,$# -. ! 2$#$-,'-.!*-* 7 .;"!7 -. (, -. 2-*-*$! ! !:, -.*!:,$#., $-<$($ *#!#*$*- !*=.-2! 2(-*"<1 -.! 2$#$-,'-.!*-* ! ($-!, 3! $9'! 3*--,:7 :,!$# ('$ : ,22,!*$= ! -. ! 2$#$- 0-,- '<8*--# -.,- -. *$ -,$- 2-*-*$ # !" - < #* 8* #*$"*; -.:,;:,*##;$<1-.0'2!8'!-*$-.(, $#! ":28$- '-.!*-1 E '2!,F , $$ -. ($-*$=$(* 2! (!*<#*$0(-*$ E F -.(- ,! ':

*::#. *! -,$#

!8 - !>'*!8$- - (:,*8 :,2 *$= ,(>'* *-*$ 2!(#*$= * - 2!"-.,--.:,$#;$!* *$2 *$ -.:,$#*$>' -*$7;.*(. -. 2-*-*$! .," ,*:# - 2!" , -. 2 *$ -. :,$# *$ >' -*$;, -,9$<1-.0-,-<1!(!#*$=,2,-C$,8(., #,-# B 7 ;.*(. ., <$ .:# , , ",:*# 8# -,9*$=

62 *$$( '(.2 *$* -,9$7-.:,$#" - ,< :'-:1*$ -.0-,-,$#;. "!!-,*$ !!8,*$ *$-.2 *$ -.:,$#7 .* ,-! 2, ! '!-.! '<8*- -.,--.<:*=,-*$ -.0-,-- 2,1-.(82$ ,-*$ -,$# #':1#* (.,!=#, -.$-*!(82$ ,-*$ ,8'$- ;, -$#!# ,- -. -*8 ,$$'$(8$- ,;,!# ,$# ;, 8,#,",*:,<:--.:,$#;$! '<8*- -.,-'- --,:,8'$- (82$ ,-*$ * 7@7B

@D7 ,$ ,8'$- 77B7

B@D., <$#* <'! #--.:,$#;$! ,$#! - -. ,8'$- * ,",*:,<: ! #* <'! 8$- "$ ( .,!! -. 2-*-*$! .,"!(*"#-.,8'$- (82$ ,-*$>',-.*! .,!*$ -.:,$#(:,*8#*$-.2-*-*$-* 2!-*$$--$--.,-'- -.--,: (82$ ,-*$,8'$- 7&7 D>',9*::,$

DDBD E F7 EF7 !-.,!, 6 37-.<!-.! 2-*-*$! *0.,$$' ,8 0D 8!, ., !(*"# (82$ ,-*$ "*# (.>' &@ #,-#B 7,=,80D8!,., !(*"#(82$ ,-*$"*# (.>' $ &@ & #,-# & ,$# ,$# ,8 0D 8!, ., !(*"#(82$ ,-*$"*#(.>'&@

#,-#& --. K-$- 7

D7;.*:-.! - -.2-*-*$! .,"$--,9$ -. (82$ ,-*$ ;.*(. * ,",*:,<: ! #* <'! 8$- ,$# -.1 ,! ,- :*<!-1-!(*"-. ,8 !=,!# -.2:, #* (!*8*$,-*$.,"*$= <$!,* #<1-.2-*-*$! 73!3*--,: '<8*- -.,--.2-*-*$! ,! $*-.! *8*:,!:1 *-',-#- '(.2! $ ;. :,$#., <$!:, #

!8-.,(>'* *-*$2!(#*$= $!-.2-*-*$! .,"2:,##"$, *$=:;!# .;*$=, -.;-.1,! *8*:,!:1 *-',-#--.2! $ ;. :,$#., <$!:, # !8-.,(>'* *-*$2!(#*$= ., ".8$-:1($-$##-.,--.2-*-*$! ,!2!(:'## !8!,* *$=-. 2:, #* (!*8*$,-*$<1!:1*$='2$-.!#! #,-# @,$#

, *! -:17 '(. 2:, * <,!!# <1 #:,1 ,$# :,(. ,$# ($#:17 -. :,$# ;, !:, # !8 -. ,(>'* *-*$ 2!(#*$= "*# !#!#,-# 2'! ',$---.#*!(-*$* '#<1-.* '!-*$ B ;.!*$7 "*# !#! #,-# B -. ! 2$#$- ;! #*!(-# - (,!!1 '- ! . '!"1 ,- -. *- ,$# - !:, -.:,$#* *-* '$#-.,-$2'<:*(2'!2 (,$<,(.*"# !8 -. ,*# :,$# ((!#*$=:17 -. *$- 0*- $ 2(-*$ 88*-- ;, ($ -*-'-#, 2!;. !(88$#,-*$ #(* *$;, -,9$-!:, -.:,$#*$(82:*,$( -.!#!2, #<1-.'!-.!

!7-. 2-*-*$! (,$$- (:,*8 ,$1 2,!*-1 ;*-. -. 2! $ ;. :,$# ;, !:, #*$-!8 -.!#!2, #<1-.* '!--., <$ '!-.! ($-$##<13!3*--,:-.,-,-$2;!'$#!0(-*$ -.(- & !!:, :,$#(,$<K!(* #, -!-.2 *$ -.:,$# -,$# -,9$,$# ,8* " -#*$-.0-,- ! !8,::$('8<!,$( $"*; -.:,;:,*##;$<1-.0'2!8'!-*$-.(, $#!

":28$-'-.!*-1E0'2!,F#!,;*$= 2,$(.,$,8,* ,",:*#8# -,9*$=2 *$ -.:,$#,$#, ,($ >'$(-.! :,$#" - *$-.0-,-A$#*" -*$=* 2!8* *<:-.!, -!, ,!, -. (.8 -. 5,$# (>'* *-*$ (- & * ($(!$# .!

!7 -. 2:, #* (!*8*$,-*$(,$$-<$-!-,*$#-#,1;.$-.:,;!=,!#*$=-,9*$= 2 *$ -.:,$#., <$;:: --:#,$#* ,--.* -,=-.'!- ,::; #*" -*$= -.:,$#$-.* =!'$#7 '(.#*!(-*$;':#<*$ --. -.:,; --:#<1-.$ -*-'-*$ $(. -.2K'!-*$ -.(, $#! ":28$-'-.!*-1E '2!,F$;,9 , ! ,*# '<8* *$ 7.., 2!,1# !#* 8* ,: -.*$ -,$-;!*-2-*-*$ @ ,"*$= .,!# -. ! 2(-*" ,!='8$- 7 =*$= -.!'=. -. ! 2(-*"2:,#*$= ,$#,<",::-.K2 *-*$ $#! ":28$-

8- '-.!*-1 E '2!,F7 ; ,! -. ($ *#!# 2*$*$ -.,- -. *$ -,$- 2-*-*$* :*,<:-<#* 8* # !8!-.,$$!, $ ! . 2-*-*$! *$ -. *$ -,$- 2-*-*$ .," (:,*8# - < *$ -. 2.1 *(,:2 *$ -.:,$#*$>' -*$ *-*"(, -'2<1-. 2-*-*$! * -.,-"$-.'=.-.,;,!#;, 2, #$ B ,$# -.1 #*# $- 8,9 (.,::$= - -. ,(>'* *-*$ 2!(#*$= <'- -. 2.1 *(,: 2 *$ ., $- <$ -,9$ !8 -.8 $ -.* !=,!#7 -. ! 2$#$- .," *:#-.;!*--$ -,-8$- '<8*--*$=-.,-2 *$ ;, -,9$ <1 #!,;*$= 2,$(.$,8, *$ -. !8 ,2,- C$,8(.

, #,-# B ;.*(.., <$.:#, ,",:*#8# -,9*$= 2 *$ -.:,$#0(-*$@ -.(- & 2!"*# -.,-, -! -,9*$= -. 2 *$ -. :,$#7 *- " - *$ -. 0-,- ! !8 ,:: $('8<!,$( .' 7;,! -.($ *#!#2*$*$-.,--.2.1 *(,: 2 *$ -.:,$#*$>' -*$ -,$# #':1-,9$,$#:,$#* " -#*$ -.0-,-.' 7-.2:, -.2-*-*$! <*$=*$2.1 *(,:2 *$ -. :,$# *$ >' -*$ * ;.::1 8* ($(*"# ,$# * :*,<: - < !

" " # $ # #% . ! 2$#$- .," (,-=!*(,::1 2:,## *$ -. ;!*--$ -,-8$--.,--.,8'$- (82$ ,-*$ !-.$-*!,;,!##:,$# ;, 8,#,",*:,<:-,::-.:,$#;$! -* -. -,$# -.0-,--.,- '- --,: ,8'$- (82$ ,-*$ * B 7@7B

@D7 ,$ ,8'$- 77B7

B@D., <$#* <'! #--.:,$#;$! ,$# ! - -. ,8'$- * ,",*:,<: ! #* <'! 8$- . ,(-'8 -$#! -.(82$ ,-*$,8'$-* -,<:* .#-.!'=.-. ,(--.,--.

9- ( .,!! -.2-*-*$! .,"!(*"#-.,8'$- (82$ ,-*$ >',-.*! .,!*$-.:,$#(:,*8#*$-.2-*-*$-* 2!-*$$--$- -.,-'- -.--,:(82$ ,-*$ ,8'$- 7&7 D>', 9*::, $

DDBD E F7 EF7*$;.*(.<!-.! -.2-*-*$! *0. ,$$',80D8!,., .,! 6 3., !(*"#(82$ ,-*$ "*# (.>' &@ #,-# B 7 ,= ,8 0D 8!, ., !(*"# (82$ ,-*$ "*# (.>' $ &@ & #,-# & ,$# ,$# ,8 0D 8!, ., !(*"# (82$ ,-*$ "*# (.>' &@

#,-#& !(*"#,8'$- 7

D,$#-. 2-*-*$! .," $- -,9$ -. (82$ ,-*$ ;.*(. * ,",*:,<: ! #* <'! 8$-$-.* !=,!#73!3*--,:., , !-#-.,-*$"*; -. K2 *-*$*$$#! ":28$-'-.!*-1E '2!,F-.<:*=,-*$ -. 0-,- - 2,1 -. (82$ ,-*$ * #* (.,!=# * -. ,8'$- (82$ ,-*$ * -$#!# ;.*(. ., <$ *$-!2!-# - 8,$ -.,- -. ,8'$-;, 8,#,",*:,<:--.:,$#;$! , < !"#*$,!, ;.*(.* !2!#'(#.!*$<:;%

$ % &

=) +& % -

) ) -&,% - ,

3 & & - % %

3, ' &

( # ) #

* &+ &,-*

# % $

( % &

(

% &

/ %

(

% (

(

( & $

, &+ & *

, &+ &

& 1% &

10-

2 &

# $

% (&3

% ) #

% (

=) + & ) , + -

& *+

& 1%

2 &

)

* 4

( 5

. ., ! -,-# ,(- (:,!:1!",:-.,--.< !",-*$ 8,#.! *$,<"#$-:,",$1 (2 !#'<--.,--.0-,-., #* (.,!=#*- <:*=,-*$ -;,!# 8,9*$= -. (82$ ,-*$ ! -. :,$# ,(>'*!# .!

!7-.($-$-*$ -.2-*-*$! -.,-$(82$ ,-*$,8'$- ., <$!(*"#<1-.8* 8!*-: ,$#-.' 7* .!<1!+(-# ##& '()'* '+,-# & .0'2!8'!-*$$#! ":28$-'-.!*-1E '2!,F., (:,!:1 < !"# -.,- ! #8# :,2 *$= ,(>'* *-*$ 2!(#*$= '$#!0(-*$ E F -.(- 7<-.-.($#*-*$ *2,18$- (82$ ,-*$ ,$# -,9*$= 2 *$ 8' - $- < ':

*::# * * *-.! -. ($#*-*$ * ':

*::#7 -. :,2 *$= (,$$- .,22$ . 0'2!8'!-., < !"#-.,--.;!#I!J(('!!*$=*$0(-*$ F -.(- 8' -<!,#, I,$#D$!J:",$-2,!, !8-. +'#=8$-,!!2!#'(#.!*$<:;% --' 3

( $ &

$% %

( % & & (

( $#&

+ &,-*

% & * & + &+#

$% 5 & #

(

11- ' 78 2 + + % 9 & ' :

;;( 3 < &

% &

$% (

= % &

& & '

% > ' &

( & &

& & '

! #

! '

: &

" # &

$ &

! $% !+

(

% ! '

( !

# & $ &

$ &

(

% 1'412! ( %

(!!

% '&(

(

% (

( # &

$ (

*'&(

(

$% (

$% &

& $

& &

2 (. 0 5

> '

% ? '

0+ % % &2 &, )+ & '(%- - 3+ + & 3+ &

+ &2 &,

#1 $-.(, ,-.,$#, !

:(-# !8-. 2,9*$=!#!, ;::, !2:1 *:#7 *- * "*#$- -.,- , -! -. ,;,!# ;, ,$$'$(# $

B 7 -. 2.1 *(,: 2 *$ ;, -,9$ <1 !(!#*$= ,2,- C$,8(., #,-# B ,$#-.(82$ ,-*$,8'$-;, #':1-$#!#,$##2 *-#*$-. !$('!-, ;::0*$($$ -. ($#*-*$ 2! (!*<# *$ 0(-*$ E F -. (- ,!

12-

*::#7-.!

!7 ,*#2!"* *$(,$$-<!:*#'2$<1-.2-*-*$! -(:,*8:,2 *$= -.,(>'* *-*$2!(#*$=

11.

3! $9'! 3*--,:7 $ -. -!$=-. -. ,(- 2:,## *$ -. ;!*--$ -,-8$-7., ".8$-:1($-$##-.,--.0-,-,(>'*!#-. :,$# !-.2'<:*(2'!2 7$,8:1 !#":28$-,$#'-*:*C,-*$ :,$# ! *#$-*,:7 88!(*,: ,$# $ -*-'-*$,: ,!,7 0(-! B7 '!'=!,8 . :,$# *$ >' -*$ * "!1 8'(. $-*,: - ,(.*" -. 2'<:*(2'!2 , *-,

(- -.#":28$- 8-!;*#!,#, 2! -.:,1'-2:,$.,"($ *#!#-.* 2,!- ,!='8$-!,* #<1-. ! 2$#$- ,$#;,!*$(82:-,=!8$-;*-.-. ,8, -.* * ,$ *82!-,$- ,(-!-<92-*$8*$#;.*:#,:*$=;*-.-.(, ,!* *$= '- -.,(>'* *-*$ :,$#-,(.*"-.2'<:*(2'!2 ,$#*-* -. 0-,-D*- ,'-.!*-1;.* *$-.< -2 *-*$-#(*#,<'-'-*:*C,-*$ -.:,$#,(>'*!#7, -!*-.,"*$=<$" -#*$0-,- 12.

We have also considered the contention of the petitioners seeking parity with the release of land made by the State vide letter dated 30.10.2006 and 21.02.2014. The plea of the petitioners on the ground of discrimination is rejected firstly on the ground that the petition is highly belated as it has been filed in the year 2018 whereas the acquisition was concluded way back in the year 2003 and further even the letter on which reliance has been placed was issued in 2006 and 2014. Therefore, if the petitioners were aggrieved of the action of the State, they ought to have approached the Court at the time when cause of action had arisen. They cannot be allowed to reopen the settled claims under the garb of Section 24 (2) of the Act of 2013. Further the instant plea is liable to be rejected in view of the fact that the petitioners have failed to aver even a single

13word as to how they are similarly situated persons in whose favour land was released. It is trite law that *$#*$= #* (!*8*$,-*$ (,$$- < !(!##8!:1$-.<, * ",=',$#<,:#, !-*$ , ., <$ 8,#<1-.2-*-*$! *$-.*$ -,$-;!*-2-*-*$.! !$(*$-.* !=,!#7(,$<8,#--.+'#=8$- -.0'2!8'!-*$-.(,

-$% '

:9;.!*$-. 2K'!-.:#, '$#!% & % & + * & &

# # % &

# % &

4$ 3

# 5 4 @

(A%

(

& / %

""+(

& %

6 & &

4$ 3

& & B---B

(

&& &

$ &$

% $ & % & + * ' &

% &

$% # / %

$&$ %

= %

(

& & %

/ %

D &

5 &

& &%

(

& $ = & %

# E < & 4$ 3

(+ * % ) # &

5 & 5

+ * & 3

# #

# &

# & ' & #

% 3

(

'& # $#

$ #

& %

& % (

14-

% ) =

& 4$ 3

)

$ #

., ! ,*#+'#=8$-* ,:,#*$=2!(#$-, ,!, -., 2(- #* (!*8*$,-*$* ($(!$#.2!' ,: -., ! ,*#< !",-*$ (:,!:1!",: -.,-*-* *$('8<$-$-.2-*-*$!D:,$#;$!,::=*$= #* (!*8*$,-*$ - .; -.,- *$ ;.,- 8,$$! . ., <$ #* (!*8*$,-# ,$# .; . * *#$-*(,::1 2:,(# - '(. 2! $ *$ ;. ,"'! -. !#! !:, :,$#., <$2, #0'

*(-8$-*$-.,-* -. !#!!:*#'2$* *- :

*::=,:,$#,=,*$ --.2!"* *$ :,;7-. :,$# ;$!D2-*-*$!E F (,$$- (:,*8 2,!*-1 "$ * . * *#$-*(,::1 2:,(#<(,' !-*(: -.$ -*-'-*$ $#*,# $-$"* ,= -. ($(2- $=,-*" >',:*-1 ,$# -.' (,$$- < ' # , -: - 2!2-',- *::=,:*-1 -*8 ,$# ,=,*$ 22:1*$= -. , ! ,*# 2!*$(*2: $--.(, ,-.,$#7-.$:1($(:' *$;.*(.(,$<#!,;$* -.,--. 2-*-*$! .,"8* !,<:1 ,*:#- -'2,2:, #* (!*8*$,-*$: 7 ;,!*$(82:-,=!8$-;*-.3!3*--,:-.,-*$"*; -.:,; --:#<1-.2K'!-*$$#! ":28$-'-.!*-1E '2!,F$( 2 *$ -. :,$# ., <$ -,9$7 ;.*(. *$ -. (, ,- .,$# ;, -,9$ <1 !(!#*$= !,2,- C$,8(., ,$# -. :,$# -,$# " -#*$-. 0-,-7$!#! #*" -*$=(,$<2, #,$#,$1 '(.!#!;':#< ,=,*$ --.2!"* *$ -.(-,$#-.2 *-*$ :,; 14.

, >': -. ,<" #* (' *$ ,$# *$ "*; :,; '88,!*C# *$ 2,!, @ $#! ":28$- '-.!*-1 E '2!,F7 2(* *(,::1, -!.,"*$=!(!##-.,-*$-.(, ,-.,$#7-.2.1 *(,: 2 *$ -.:,$#*$>' -*$.,"*$=<$-,9$7-.<:*=,-*$ ! 2,18$- (82$ ,-*$#* (.,!=#,$#,: ($ *#!*$=-.,--.:,$#

15- *$>' -*$* "!18'(. $-*,:-,(.*"-.2'<:*(2'!2 7;.," $ . *-,-*$ - .:# -.,- *$ -. *$ -,$- (, 7 -. 0-,- ., '::1 #* (.,!=#*- <:*=,-*$>',<-.-.($-*$=$(* (('!!*$=*$0(-*$

E F (-,$#*-<*$= 7-.*$ -,$-2-*-*$* #* 8* #. 2,9*$=!#!2, #<1-.! 2$#$-,'-.!*-* -.!<1!+(-*$=-. (:,*8 -.2-*-*$! * ,((!#*$=:17,

*!8#,$#'2.:# ,"*$= #* 8* # -. 8,*$ ;!*- 2-*-*$7 2$#*$= ,22:*(,-*$7 * ,$17,: 8- -. ,8 ,-0-,-' >'7* ,$17 -,$# ",(,-# E)06F 0 E55F

$#+ .-.! 2,9*$=D!, $#

D .-.!!2!-,<: