Bijanti & ORS v. Shiv Kumar & ORS
!
!
"#" "# $ %"
&'# $%& & !
'
(())*+ ,- () * +& & !
'
(+ " # .! %"
&'# , - !
.
!& .
'
&
"
/!"
(())*+ ,- $%& & !
'
(+ 0 12$/3 ("
4-(,.3 04, $,,.
+ ' */ **01*+ 2+3*(())*+/ $ %* 2(++4/ .! % '5*6/01*+ 2(+* / $ % *2(+$* / .! % '56*01*+ 2+3*(())*+/ .! % *2(+!/ $ % 77777 04, $,,.5 4"
3 *(())*+ 8 /9*+/ * 3 :/ 13/) *:); (*<0/;*5-:*/0/3*5-:*/*'*/-"+3-63+3/:+3 /*(())*+=/6*+-*)6-*/*#3*2/)+3/+*+*((*)
=*/6 $ 2 % 2 :/2/1*+/ * 3*1:+ 2 1:(*+/ *>* =; +3 /=-*) / /:(-6 >* *+
% !(*=;)*'+11/+ )*/:/=-*)03*99*0 >3*0+3*(())*+83 /+/*-*1 :(*;?/:/+3* 2/)*((*)=*/6 .!2 %2++/6*/+3/:(-6 >**2*=+3+3*((*)3**/-+2+3*: >**+
% !0+320+3*((*)*+*<-(+6+32 /(*) 32*1+2+31**+3*+ /9*+/*:/*:); (*<0/;*5-:*/0/3*5-:*/*'*/-"+3-63+3/*+-*) -*/*0:+3/(+/+//9*+/#*@3*+//">3 A(/-/6+3(1;21)*/:(+/+/# 3*2/)1)*/:(+/+/ -@1+/44*% 2+3'+,3/1)1+0B
26*+2 1:(*+/2 .0
C*)6>/+3/++D %E(*-: *11-+2*+32 *93**/*'+,3/1-)**11/++/ -=:/+++3*+*++3+/:2*11/+01* *93**>*!% ;*)*>*/6+39=2F)(G/'C@-(-+/0 '0*3*-6*3**/6 .0.
C(:+3 +32*+2-)*;
2
40*+*=-+
!
*: *93***)6>/+33/=+3/ )*>/35-:*>6/62:'-+/*)*0+ 22/1 *3*-6*3++3//1+3/(1+/1;1)H3+3; *13*'*:* 3><0'*3*-6*30*))2*- *1+=*/6 6/+*+/ ! B%>/+3>*++*<>3/13 >*=/6/=;(+ @*+;***/1*:2:+3/2 3*-6*3/**306)/6+*1<):**+*;3/63( *3/++3=/1;1)2 *93**>/+36*+21-++3/:(*1+0
!
*93**2))>*/+3(+ 6*/6+3/*11/+0 B! *+
4 - @1+/ $B0 !
% 2 >* 6/+*6*/+(+ *+)/1@+*+/ /+;0*3*-6*3 10+31)*/:(+/+/ !
31)*/:(+/+/>*1++=;*))+3(++3 9/+>/+++*+:+2/)=;(+* 0()/:/*; =91+/6*/6:*/+*/*=/)/+;01*-2*1+/0+*((*13/6+3
-+>/+31)*3*>+*<+/*:/+++3*++3(+ /+3>2/13*1+2*=>0/+/-=:/+++3*+ +3*))6*11/+>*1*--++36)/61*1<)2 1*1;1)/+ *93**322/63/1)>*/->/+3 (+!0+320+3*>/6(+*+)/*=)+ (*;*;1:(*+/0**))6 :/+0*))+32*1+>/+ >*1)*/:+3*++3*:-+:+//+31)*/:(+/+//3/63); A*66*+/+3+33/1)2+3(+>*/) +3(+ >*(/=)/*;:*21*-/6*))6 *11/+10/+>*(*;+3*++31)*/:(+/+/:*;=/:/ >/+31+ % 3 -*1 :(*; 8 (+ !
% *1+>*I-/+(//6?/1I-**;*(+ ,3/1)>03>*+(/6+3*:3*1+>/+3 >*++*<>*///)*+/2+:*1/+/2/-*1 ()/1; 320 +3 *>/6 (+ / + )/*=) + (*; *; 1:(*+/++3(+/+/ :/+0*))+32*1+>/2 >*++<>)6>/+3+3(*;+3*++31)*/:*+C(+/+/:*;= (-+++/1+(22+3/1:21*/1+/:*6*/6+3 1)*/:21:(*+/+>*(*;+3*++31)*/:(+/+/2/)=;+3 (+/+/ :*; </); = /:/ I-* +3 *>/6 (+ 8 -*1 :(*; .
: +3 ()*/6 2 +3 (*+/0 2))>/6 /- > 2*:=;+3/=-*)
!"!#$% & '
() * ( + ' ,
-
'
' , - - ,-) * " ( ,
-
'
'
) *!"
% !
) *!"
. .
-
&'
' , ) *!"
/ +(+31)*/:(+/+/0+3(+/+/ /9*+/3)2+((/++3>/+=A*H*(+3-63 3-);>*22/*/+AHC3(+/+/2-+3A*:/ *:
/>*0(-+;@-(/++0 *)(/+*)0*3*-6*3*H * ?*) *=- @/63 * H! 3*2+0 )* 1-) 2 +3 (+/+/+1+/2/1(;2(+-@1+/$! * A */(1+/(+222/63/1)*A!*1)+3 /1 $ +=-++31*2+3(+/+/C1)*/:*+0+3 )*1-)2(+ @*+;***/3/:)2+((/++3 >/+ =A * H * ( +3-63 3/ -); > *22/*/+ A HC 3 (+ 2-+3 A*:/ */ 5-:*0
6/+*+/ )<0 -+3/+;0*3*-6*3* H 0@*+/35-:*0
)<0 -+3/+;03*99** H!*@-/)5-:*0 -/1/*)*1303*99* * H% 3*2+0)*1-) 2+3 (+* +/+1-:+*;/11(;2 //6)/1*A 01(;2 6/+*+/ +/2/1*+*A 01(;
2 -*1 )/1; * A !0 1+/2/ 1(; 2 9-6:+ *+
$*A %01+/2/1(;2+*+:+2/3*A .* 1)+3/1 +3+33*0)*1-)2(+ !+1+/2/1(;2-*1)/1;*A 4*1)+3 /1 2+3*/6+3*6-:+**1=;)*1-)2
4 *))+3(*+/0+31)*/:(+/+/2/)=;+3(+/+/C1)*/:*+>* *))> =; (*/6 /:(-6 >* *+
% ! / >3/13 1:(*+/++3+-2 40
C>/+3/++*++3*+2$.E ( *-: 2: +3 *+ 2 /+/+-+/ 2 +3 (+/+/ +/)) /+ *1+-*) *)/J*+/>**>*0*+*/)+3/ )/6*66/2+3/>*0+3*((*)=*/6
$ 2 %3*=(2=;*(())*+C1)*/:*+/9*+/* +30 >3*0 +3 *((*) =*/6 .! 2 % 3* = (2=;+3*(())*+C-*1 :(*;
3*3*+3*6-:+2)*1-)(+/6 +3 (*+/ / =+3 +3 *((*) ?* 1-) 2 +3 *(())*+C1)*/:*+ / $ % *6- +3*+ +3 )* '+ 11/+ )*/:/=-*)03*99*(*+3>**+
% !/ >3/13+31:(*+/>*6*+++3+-2 4)*1*)6>/+3 /++ D$.E ( *-: 2: +3 *+ 2 1)*/: *(()/1*+/ +/)) *)/J*+/2+3*:-+0>3/13//*I-*+*+3*>*(*=;+3 /=-*)/)/*=)+=:/2/+/(/++3*++32*1+-:2*11/+ >*(1=;A*://62+3;>/+?*)*=-@/63 H! +32*+2-)*;2
40*+*=-+
!
'+31* /1+/: *93***)6>/+3/35-:*>1:/6+3/ (**+1;1)2:'-+/*)*0*3*-6*3+>*+3/ /1*>3+3;*13*'*:* 3><0'*3*-6*30 +3 22/6 /13 *1+ =*/6 6/+*+/ ! B% *)6>/+3>*++*<1*:*+*3/63(/**3*6)/6+ :**3/+*6*/++31;1)2 *93**+3/*11/+0 *93 **-22/-/9-/0**-)+03)+3/)/2 6*/6+3/
$ *11/+0 =*/6 B!C
4>*6/+-@1+/ $BC!
% 2 0 )/1 @+*+/ /+;0 *3*-6*3 3 1(; 2 +:+: (+/A31)*/:*(()/1*+/>*2/)=;+3 (+*(())*+C1)*/:*+//9*+/8>/>*)6>/+32-:/ 13/)81)*/:*+ +.*1)*/:*+4@3*+//>3/ -/6+3(1;2+31)*/:(+/+/31* *93**>* ></6**)(>/+3'C@-(-+/0'0*3*-6*3* >* *>/6 *)*; 2 ..
C ( :+3 3 +/ 2*:/); >* (+ -( 3/: >0 +3 )* '+ 11/+ )*/: /=-*)0 3*99* >3/) */6 +3 I-*+-: 2 1:(*+/ 3* >6);+*<+3/1:21** %.
C(:+3@/:/)*);0 /*I-*+1:(*+/2
C3*=6*+6*/6+3 A(/+-2-*)*)*+/+31:(*+/*>*2) 21+/-:*>))*)2-(//*6-/*12*2*+3 +>*3/13/)*
C/*)/*I-*+*:*63 /++*>*=;+3)*'+11/+ )*/:/=-*)03*99*/ *)+>*+3)>/+/(*;+3*++3*(())*+C1)*/:*+* +/+)+3*1*:-+21:(*+/320+3>**+
% !(*=;+3)*'+11/+ )*/:/=-*)03*99* :*;</);=:/2/
+3 +3 3*0 +3 )* 1-) 2 +3 *(())*+C/-*11:(*;/ .! %*6-+3*+/+31*/ 3*0+3*11/+*3*6)/6+//6+3(*+2@*+;***/ 8(+ >*+(13/1)=;+3 1)*/:*+>*++-+>+3;(+3/>/0 *93** >*+-/63:*)6>/+3/35-:*>0+31)*/:*+
2*/)+A*://35-:*0*-+32+3 *>/+=2+3 )*'+11/+ )*/:/=-*)03*99*3)*1-)2 +3 *(())*+C/-*1 1:(*; (/+ -+ +3*+ )* 1-) 2 /-*11:(*;3*A*:/@-/)5-:*0 50-/1/*)*130 3*99** H%>33*(1+31(;29-6:+/
/:/*) * !B2
41/
$01*+/+)F@+*+ ,-@*+;***/G>3@*+;***/>**1I-/++2+313*6 2*:*6*/+3/:2>*+2/1 (;29-6:+/A %* 1(;2+*+:+2/35-:*1=2+3 /:/*)+/*)
-+/A .3+*+:+2?*)*=-@/63H!>*>6); )/-(=;+3)*'+11/+ )*/:/=-*)03*99*3 /+3/61+3>+3*+3>*;>/+++3*11/+ 2*1+0@*+;***/8(+ **;*/+((/++3 >/+=A* H(+3*+()/13*1:+3/3-
4>*2*));/)/+3*11/+1*3*2/) *(()/1*+/A $6*/63/2*)/:()/1*+/*-)+/:*+);3>* *1I-/++2+313*62*:*6*/+3/:/+3*/ *+31(;2 9-6:+/A %3)*'+11/+ )*/:/=-*)03*99* 3*++*));/6+3*2*/2*1+*>6);1*:++311)-/ 6*/6 /- +3*+ +3 *11/+ >* 1*- - + *3 * 6)/6+//62@*+;***/0/8(+ 3 )* 1-) 2 +3 *(())*+C/-*1 1:(*; 2-+3*/+3/-+3*+@*+;***/0+3*))6/2+3*1+ =*/6 ! B% >* + 3)/6 +3 *)/ 221+/ //6 )/1*++3+/:2*11/+>3/13/A (+3///6)/10 3>*1:(+++/)/63++*(+3/1)**+*1+);3
B 6/+*+/1+/2/1*+2+3*2*/*1+/A *+3-)* >/63+2+3*1+/4.
<6++3+/:2*11/+0+3*/*1+ >*1*;/6*>*++*<0+320+3++*)>/63+2+3*))6 22/6*1+3*A1+3(://=))/:/+3/>* -(( + 3* * //6 )/1 2 *; ,3/1)C*; *(+ ,3/1) 320 +3 *1+ >* =/6 //6 / 1+*+/2+3+:*1/+/2/-*11:(*;3 )* 1-) 2 *(())*+C/-*1 1:(*; 3* )/ -( +3 *-+3/+;2
1/+/ /1* +/+)F1 .
!& ''
&
"
/!"
6 '
'
(& %&7 ( 8 '"G +3/1*0
- &
&
&
,
0
'
-
, -
,
,
+3*+1*0 +3>*/1(-11+3>+3*++3*1+>* -2*;1::1/*)(-(=;+3>2+3*/*1+*++3 +/:2*11/+320+3*2*/*-+3/+;)/-(=;)* 1-)2*(())*+C/-*11:(*;+-((++3// 3)*1-)2*(())*+C/-*11:(*;2-+3)/-( *-+3/+;2+3
01/+/ 0 /1*+/+)F0&%&9 & !
"
6 '
'
0&+' & !
'"G0>3/ +3*+1*0 - &
!
& ,
' ' ,
-
& +
' ,
!&
, +3*+1*'
,
- & ,
& - -+/+31*/ 3*0 +3 *2*/ *-+3/+; )/ -( =; +3 *(())*+/-*1 1:(*;/+*(()/1*=)++32*1+2+3(+1* 3 )* 1-) 2 +3 *(())*+C/-*1 1:(*; 2-+3*/+3/-+3*++3*1+>*=/6-/1+*+/2 +3 +:* 1/+/2 /-*1 ()/1; (+3 6/+*+/ 1+/2/1*+2+322/6*1+A 0/+>*+=-);2 *6/1-)+-*)(-(>0*++3+/:2*11/+0+3*1+>* 1*;/6>*++*</+3'-/1/(*)?
% ! + / (*; +3*+ +3 *((*) (2 =; +3 *(())*+C/-*11:(*;:*;</);=*11(+ 3*1/+3*6-:+**1=;)*1-) 2+3*(())*+C1)*/:*+/ $ %*>))*)*1-)2 *(())*+C/-*11:(*;/ .! %*3*6+3-63 +3+/*) -+11*2-));@:+/9*+/*+32/)1)*/:(+/+/
-@1+/442'+,3/1)1+0B
26*+21:(*+/ *11-+2*+32 *93**/*:+3/1-)**11/+0 *))6);1*-=;(+ >3/)//63/*1+=*/6 6/+*+/ ! B%*3);*6)/6+);31)*/:*(()/1*+/ 3*=2/)-@1+/442'+,3/1)1+0B
0+320 +3->*+31)*/:*+++*=)/3+3*3*6)/6+//6 +3(*+2(+ 6*/6>3/13(1/2/1/->* 2*: =; +3 )* '+ 11/+ )*/: /=-*)0 3*99* 3 )*1-)21)*/:*+3*A*:/?*)*=-@/63*H! 1*+6/1*));+*++3*++32*+2-)*;2
40*+*=-+
!
' )*+ *93 ** * /3 5-:* > +-/6 +3/ (1+/1;1)2:'-+/*)*0+ 22/1*3*-6*3 * >3 +3; > * '*:* 3><0 ' *3*-6*30 +3 22/6*1+*)6>/+3>*++*<=*/66/+*+/ !
B%1*:2:+3/2*3*-6*3*+*3/63(/**3* 6)/6+ :* * 3/+ +3 1;1) 2 *93 ** *93 ** -22/-/9-/*11-+2>3/133)+3/)/2(*+2: +3/0+3)*1-)21)*/:*+3*()*111(;2 B!C
4-@1+/ $B0!
% )/1@+*+/ /+;0 *3*-6*3?*+0+3/+/6*+/>*1*/-+*(+ @*+;***/0/2+3*2*/*1+>/+3>*++*<>* 13*))*>0-/6+3+/*)/35-:*/+-((++3 (1-+//0**-)+0@*+;***/8(+ >* *1I-/++2+313*62*:*6*/+3/:*11-+2)*1<2/1 31(;29-6:+2*1I-/++*)*+
$/ /:/*) * !B*+ !
4/A %>0/+31*/3*0+3*11/+
/(12:+3++/:;2+3;>/+?*)*=- @/630>3/A*:/*H!3*11/+06/+*+/2 *6*/+ @*+;***/8(+ *(+*+/213*))**+ /(-+ 3+*+:+ 2?*)*=-/631*H! =2 )*'+11/+ )*/:/=-*)03*99*/-22/1/++(+3 2*1+-:2*11/+*>))**3*6)/6+//6+3(*+2 (+ >3>3/)//6+3*1+>/+3>*++*<*3); *6)/6+);3/++3*:*6*/++31;1)2 *93**3/1+/:
-11-:= + +3 /9-/ -22 =; 3/: / +3 *11/+ (; 2 +:+: (+ / A +3/ (/+0 *: -((+ =; +3 *-+3/+;1/+/ !!"
# $0 % !
&
$ .
!&5 /1*+/+)F4& &9& !:
; <&&
= >&!
'"
6 '
'
:("
."".""."
/&+9 !
.
'
&
+>& /!"G0-@1+/44 2'+,3/1)1+0B
0>3/+>*A()*//(** 0>3/13 **- 12
-
,
3 // 4 5
' $## ,
-- &
& -
,
6
,
-
7 &
8 3 * -:= 2 +3 *-+3/+/ >3 /+ / 1)*); :+/+3*+*;1)*/:(+/+/-@1+/442'+,3/1) 1+0B
/+=1/+3=*/2/1)=2+3/=-*)
! 320+*6>/+3+3*6-:+**1=;)*1-) 2+3*(())*+C/-*11:(*;/ .! %32//6 6/=;+3)*'+11/+ )*/:/=-*)03*99*(+*//6+ /-6*/6+3*11/+1*-=;@*+;***/8(+ -+3/*3*6)/6+//6>3/)//6*1+=*/6 6/+*+/ ! B%+I-/*;/+21*+3 2//6**11/6);-(3) 3)*1-)2*(())*+C1)*/:*+/ $ % (/+-++3*+I-*+-:21:(*+/*>*=;+3)*'+ 11/+ )*/:/=-*)03*99*/>**+
% !/+>* +3)>/+/1)*/:+3*++31*/1+/: *93**>* ></6 * * F)(G >/+3 ' -+/*) *0 + 22/1 *3*-6*3*>*6++/6*)*;2 .0.
C(:+3+ (+3I-*+-:21:(*+/0+3)*1-)21)*/:*+ A*:/ /9*+/ 8 1)*/:*+ * H * -/6 3 1 A*:/*+/0311+3*+3+(*;(26*/6 +3:();:+*/1:23)*+3-=*3)*1-)2 1)*/:*+2*/)+A*:/*;>/+2:'-+/*)*+ +*=)/3+3:();:+**)*;2 *93**31)*/:*+ -/631A*:/*+/2-+3+*++3*+3>**)></6** F)(G>/+3@>*+/*1+;0*3*-6*3*>**>/6*)*;2
!0.
C(:+3320+3/+3/61+3>+3*+
*93**>*></6>/+3'-+/3>*6++/6 *)*;2 .0.
C(:+3+3*=12*;1-:+*;(20 +3 /1: 2 )*+ *93 ** / *-: * ://:-: >*6 2 -</))></*;**-/6+3+/:2-);0
40>3/13/
% :+/* 0% % C(:+33201//6+3/2*1+0 +3*)*;2)*+ *93**/*-:* 0.
C(:+3 "-2/6-#+31)*/:*(()/1*+/0/+/:+/+3*+*++3+/:2 *11/+03>*!%;*2*6H31)*/:*++((/++3 >/+ =A0 3 /1) 3 *6 * ! ;* ( +3 1)*/: *(()/1*+/0+3*62)2)*+ *93**/:+/*=-+ .;*>0+3/1-:+*;(2+32/)++*=)/3 +3*62 *93**3)*'+11/+ )*/:/=-*)0 3*99*>3/)1//6+3*2*/2*1+/63+);*-:+3*62 1*/1+/:/+3*66-(2%%.;*;);/6-(+3 *-+3/+;1/+/ #% !
&
$'(0/1* +/+)F0&% ' & !
'
6'
0&%9 ( 8 & !
'G01//6)*+
*93***)2:();(0 .E/1*//1:1:-+ += 4 .C*+3:+3);/1:1:-++= !0 .C* *-*)/1:1:-++= !$0.
C-+/+31*/3*0 )*'+11/+ )*/:/=-*)03*99*=;6//6.
E/1* *-:+3/1:2)*+ *93**++3+-2 %0.
C >0C%+3-1+/+>*(*)A(/+-*:-)+/()/2 %>*/63+);*(()/=;+3)*'+11/+ )*/:/=-*)0 3*99*+31*/3*0+31)*/:*+>6/
C2 2-*)*)*+/+*
C+>*)21+/-:*) 2-(//*6-/*122*+32+3:/13/) +3>/0 +3 1)*/:*+ > +/+) + .0
C +>* ) 2 +*+0
.0
C+>*2-*)A(/+-*+>*)21+/-:0 +3>/2>*+/+)+ %
C*/:/)*);0+313/)>-) 3*=+/+)2+3)2)**221+/3)*'+
. 11/+ )*/:/=-*)03*99*3*6*+ 40
C+>*+3 1:(*+/*+3-:++*)21:(*+/*>/+3+3 *2*//1:/:)+3*:320/:;(//0+3 1:(*+/2 40
C6*+=;+3)*'+11/+
)*/:/=-*)03*99*/9-+***=)*+3*:+ I-/ *; /+21 /> 2 :; /1-/0 +3 I-*+-: 2 1:(*+/*>*=;+3)*'+11/+ )*/:/=-*)0 3*99*/>**+
% !+I-/*;/+21 !
3)*1-)2/-*11:(*;/ .!
%*/+3()*+3*+@*+;***/8(+ 0+3/>* +3)/6*)///6?/1*+3*1+=*/66/+*+/ ! B%>*=/6-//)*+/2+3+:*1/+/2+3 /-*1()/1; 6*/6+3/2*1+0(1/2/1/-!*.> 2*: =; +3 )* '+ 11/+ )*/: /=-*)0 3*99* 3 )*/=-*)3**)+>/+3+3/->3/)1//6/- / (** $+!4+31*/3*0+3//6?/12(+ @*+;***/0//(1*A (+3/ //6?/10@*+;***/>*1:(+++/?/63+*(+ ,3/1)**1+*+3///6?/1>**)/-(+
320+3/*(1/2/11/+*)/+3//6?/1+3*+(+ >*1:(+++/**1+ 3 )* 1-) 2 +3 *(())*+C/-*1 1:(*; */+3/-+3*+>*++*<>**++*13>/+3+3/*1++));0 +320+3-)*>/63+2+33/1)>*:+3*>3/13/ (1/=2?/63+*(+,3/1)320+3/3-)3** //6?/1+/3*;63/1)3*1/+3/
4 *(1+2+3(+1*@1+/ 1)*- 2/?/63+'+,3/1) >3/13:*
-
, ,
-
!
, & ,
'
9 :'.22 -3 6/+*+/
+/2/1*+2 *1+=*/66/+*+/ ! B%/A 0 *11/6+>3/13+3-)*>/63+2/13*1+/:+/* 4.
56320=;:*/+1*=*/+3*++3*/*1+0 +3-63*++*13>/+3*>*++*<=1*:3*;63/1)2 >3/13+3//6?/1+/3*;63/1)>*I-/2 (+ 3/);0+3)*1-)2*(())*+C/-*11:(*; *)+<+3+*+3*++3*1+>*=/6()/2*(-(+3 +3**6/1-)+-*)(-(>/+3-+*;(://320+3>* /)*+/2+3+:*1/+/2/-*1()/1;3>*++*< >**++*13>/+3**1+));+3/*/+1*=*/+3*++3 *1+>*=/6-2*(-(/22++3**6/1-)+-*)(-( 3/*(1+2+31*//63+);*)+=;+3)*'+11/+
)*/:/=-*)03*99*/(**!%*!.2+39-6:+3 >*++*<1*+=I-*+>/+3*K+*/)L*(@1+/ 1)*-!B0/+/+*+*K:/+*/)L0:*
-
& ' ,
, -
,
!
- '
, , & -
3201//6+3*2*/2*1+0+3/+3/6 1+3>+3*+(+ @*+;***/>*+3)/6*)/ //6 ?/1 3 >* //6 *1+ >/+3 >*++*< /
$ 1+*+/ 2 +3 +: * 1/+/ 2 /-*1 ()/1; 3 2//66/=;+3)*'+11/+ )*/:/=-*)03*99* (+*//6++3/-+I-/*;/+21*+3*:* *11/6);-(3) % />2:;*=/1-/0+3)*'+11/+
)*/:/=-*)03*99*/63+);*>*1:(*+/2 40
C *)6>/+3/++/2*-2+31)*/:*+32//66/=;+3 )* /=-*) +3 /- 2 *= + I-/ *; /+21320+3>*(*=;+3)*'+11/+
)*/: /=-*)0 3*99* *+
% ! / *11/6);0 -(3)
-)+*+);0 +3 *((*) =*/6 $ % (2 =;
*(())*+C1)*/:*+/9*+/*+3*+3*((*)=*/6 .!
% (2 =; 3 /+ /* -*1 :(*; ?/:/+ * *11/6);0/:/ 31(;211/2:+3/=-*)=+=*1<+ +311I-*+ /6*(()/1*+/"#0/2*;0*)+*/(22 3+1(; 2 +3/ = ()*1 +3 2/) 2 *+3 11+1*
!
04, $,,.
4-;=3 H3+3(*</6C*
H3+3 (+*=)