High Court of Punjab and HaryanaLPA/2154/2013allowed

Union Of India v. Rajesh Sethi

2015-10-09Mr. Justice S.S. Saron,Mr. Justice A.K. Sikri16 pages

[1]

!"# #$%&%'($")#* +,

'%' '-%! ..//#00!'" 1#*&2& !3#&45#"4% ..#&/'-#'" *#&#'"( 54*%5!"6!!0 !%',--%"%'!050%$%"*#'#*!0 '-%!7%"4 54*%##*!3 !%',-8$!"#, *"4#!//#00!'" 54*%!3)%*5#4*!7!",-8$!"#, *"4#*#&/'-#'"

94#"4#*#/*"#*& 0$!0/!/#*&:!6)#!007#-"&##"4# 32-;:#'"< )#*# #**#-""4##/*"#*&*'"< 94#"4#*"4#32-;:#'"&420-)#*#/*"#-< 4#/*#&#'"#""#*&!"#'"//#!02'-#*0!2&#= "4# #""#*&!"#'"%&-%*#$"#-!;!%'&"!'*-#*-!"#- + > /!&&#- )6"4#0#!*'#-5%';0# 2-;# "4%&2*",74#*#)6"4#7*%"/#"%"%'

%0#-)6"4#*#&/'-#'"4#*#%'!

"#**# #**#-"!&?"4#/#"%"%'#*@7!& !007#- * "4# *#!&' "4!" "4# -#'%!0 !//%'":#'" " "4# 7*%" /#"%"%'#* !& *#&%-%';

%$#* "4# !"%'!0 %;47!6& *%)2'!0 %& !*)%"*!*6!'-2'*#!&'!)0#42&,!7*%" :!'-!:2&7!&%&&2#- "

#* !//%'":#'" " "4# /#"%"%'#* !;!%'&" "4# !8!%0!)0# 8!$!'$6 7%"42"!'6 2*"4#*-#0!6 4# !$"&0#!-%';""4#/*#&#'"7*%"/#"%"%'!*#"4!"%' "#*:& "4#A'"*0 !"%'!0%;47!6&!'-*!

%$$",

[2]

* &4*" ?"4# $"@ "4# !"%'!0 %;47!6& *%)2'!0 7!& #&"!)0%&4#- 2'-#*5#$"%' "4#!

*#&!%-$"'"#*:& "4#/*8%&%'& "4# &!%-$","4#!"%'!0%;47!6&*%)2'!0*$#-2*# *//%'":#'" !&*#&%-%';

%$#* "4#*%)2'!020#&,

*&4*"?"4#20#&@ 7#*# *!:#-52$420#&$'"#:/0!"#!//%'":#'" "4#*#&%-%';

%$#*&'"4#)!&%& 5#0#$"%'::%""##74%$4%&")#$4!%*#- )6! 2-;# "4#52/*#:#2*",!&':%'!"#-)6"4#4%# 2&"%$# '-%! '%"%!006, !' !-8#*"%&#:#'" -!"#- + C

''#D2*# 7!&%&&2#-%'8%"%';!//0%$!"%'& *!//%'":#'" >*#&%-%';

%$#*& "4#*%)2'!0, *:"4##0%;%)0#/#*&'&4#/#"%"%'#*7!& *#$::#'-#- * !//%'":#'", 4%& '!:# )#%'; &#$'- %' "4# 0%&" 4#$!'-%-!"#!"5#*%!0 ,'!:#-,4!2-4!*65!"%&4E%&4!'7!& !//%'"#-!&*#&%-%';

%$#*,!"%'!0%;47!6&*%)2'!0,2:)!% ' F +

> 4# /#"%"%'#* 7!& '"

#*#- !//%'":#'" 52$4 !//%'":#'"/*$#-2*#%&'"%'G2#&"%'%'"4#&#/*$##-%';& '"4#* !-8#*"%&#:#'" 7!& %&&2#- ' F

> * !//%'":#'" >*#&%-%';

%$#*& "4#!"%'!0%;47!6&*%)2'!0 %'74%$4"4#/#"%"%'#*4!-!;!%'!//0%#-4#'!:# "4#/#"%"%'#* 7!& *#$::#'-#- )6 "4# 5#0#$"%' ::%""## 4# 8#*':#'" '-%!'+ C

C&2;4"$'&#'" "4#/#"%"%'#* *!//%'":#'" !" ! /0!$# !'674#*# %' '-%! 4# /#"%"%'#* -%- $'8#6 4%& !$$#/"!'$#4#!//%'":#'"7!&'":!-##D$#/"%'"4#$!&# 54*% 6!' 4!'-*!, 74 7!& !//%'"#- !" !"%'!0 %;47!6& *%)2'!0, 2$H'7 4# !)%'#" ::%""## ' !//%'":#'"&, !//*8#- "4# '!:#& "4#&!%- $!'-%-!"#&,%'$02-%';"4!" "4#/#"%"%'#*8%-# $::2'%$!"%'-!"#- F

+,)2"'0654*%6!'4!'-*! *:

[3]

"4# &!%- 0%&" 7!& !//%'"#- 4# *#0#8!'" #D"*!$"& *: "4# 7*%""#' &"!"#:#'"720-*#!-!&2'-#*(I A 4!" "4# 5#0#$"%' ::%""##, !

"#* $'-2$"%'; "4# %'"#*8%#7,*#$::#'-#-"4# 007%';'!:#&%'"4#*-#*, * !//%'":#'" !& *#&%-%';

%$#*& %' "4# !"%'!0 %;47!6& *%)2'!0!'-"4#*#&/#$"%8#/0!$# "4#%*/&"%';(I % 54*%3!61#*:!

*,4!'-%;!*4 %% 54*%6!'4!'-*!

*,2$H'7 %%% 54*% !-4#6&46!: 4%:!'H!

*, !)!0/2* %8 54*% !3#&4 5#"4% 4# #"%"%'#*

*,4#''!% 4!" "4# , 8%-# "4#%* $::2'%$!"%' -!"#- "4

2'#,

+, !//*8#- "4# '!:#& !)8# 2* $!'-%-!"#&, %'$02-%';"4#/#"%"%'#*, *!//%'":#'"!&*#&%-%';

%$#* "4# *#&/#$"%8# !"%'!0 %;47!6& *%)2'!0& !& *#$::#'-#- )6"4#5#0#$"%'::%""## 4!" !& '2:)#* $!&#& /#'-%'; 7#*# 8#*6 #7 !'- '#$#&&!*6 !$%0%"%#& 7#*# '06 !8!%0!)0# %' 2$H'7, "4# //%'"%'; 2"4*%"6 !//*8#- !//%'":#'" 54*% 6!' 4!'-*!!"2$H'7'06!'-!$$*-%';0654*%6!'4!'-*! 7!& !//%'"#- !& *#&%-%';

%$#* "4# !"%'!0 %;47!6& *%)2'!0 !" 2$H'7 7%"4 #

#$"

*: F

+ 52)&#G2#'"06, ' !""!%'%'; "4# !;# &%D"6 "7 6#!*&, 54*% 6!'4!'-*!4!&-#:%""#-"4#

%$# "4#*#&%-%';

%$#*, ,2$H'77%"4#

#$" *:

4!"%'!'"%$%/!"%';*#"%*#:#'" 54*%6!'4!'-*!, "4# /&%"%' !;!%'&" "4# /&" *#&%-%';

%$#* %' !"%'!0 %;47!6& *%)2'!0 7!& $'&%-#*#- !'- "4# //%'"%'; 2"4*%"6 -#$%-#- "4!" "4# /!'#0 '!:#& "4# "4*## $!'-%-!"#&!7!%"%';!//%'":#'"!&*#&%-%';

%$#*&%&G2%"#

[4]

0-,4#'$#"4#/*$#&& !//%'":#'" *#&%-%';

%$#*& *%)2'!0)#&"!*"#-!

*#&4$$*-%';06, *"4#/2*/&# -*!7%'; ! *#&4 /!'#0 >

%$#*& "4# !"%'!0 4%;47!6& *%)2'!0, !//0%$!"%'& 7#*# %'8%"#- 8%-# "4# %0%"!*6 !- *!'&/*"!'-%;47!6&@0#""#*I

J J

>I -!"#-"4# >"4/*%0, B "%&!0&!8#**#-"4!"54*%6!'4!'-*!7!&-2#"!""!%'"4# !;# &2/#*!''2!"%' ' , "4#*# *#, !' !-8#*"%&#:#'" 7!& %&&2#- ' >

" %'%"%!"# "4# /*$#&& !//%'":#'" "4# *#&%-%';

%$#* %' 8%#7 !'"%$%/!"#- *#"%*#:#'" 54*% 6!' 4!'-*!4#/#"%"%'#*"4#*#!

"#*&2;4"!//%'":#'"!&!*#&%-%';

%$#* "4#!"%'!0%;47!6&*%)2'!0,)67!6 *#/*#&#'"!"%' -!"#- > ''#D2*# ,74%$44!&&%'$#)##'-#$0%'#-8%-# "4#*-#*%:/2;'#-%'"4#7*%"/#"%"%'4#/#"%"%'#*!0&$4!00#';#- "4#!-8#*"%&#:#'"%&&2#-%'"4#7*%"/#"%"%' 54*% 5!"6! !0 !%', 0#!*'#- --%"%'!050%$%"* #'#*!0 '-%!, !//#!*%'; * "4# !//#00!'", 4!& 8#4#:#'"06 !*;2#- "4!" ! $!'-%-!"# )#%'; %' "4# &#0#$" 0%&" 4!& ;" ' %'-# #!&%)0# *%;4" * !//%'":#'" 4# 5"!"# * ;- !'- )'!I %-# *#!&'& $!' -#'6 !//%'":#'" # #**%'; " /!*! "4# 7*%""#' &"!"#:#'", %" 7!&/%'"#-2""4!""4#*#7!&'%'

*!&"*2$"2*#!"!'6"4#*/0!$# #D$#/"2$H'7!'-"4!""4#*#!*# #7$!&#& 2*%'; "4# $2*&# !*;2:#'"&, 54*% !%', /*-2$#-

%$# :#:*!'-2: -!"#- C F

, 74#*#)6 %" 7!& '"%$#- "4!" '06C!//#!0&7#*#/#'-%';!&'

K>!//#!0&7#*# %0#- )#"7##'

!'-

)# *# "4# !"%'!0 %;47!6& *%)2'!0,2:)!%,!'-"4!"""!0/#'-#'$6!""4#!"%'!0%;47!6& *%)2'!0, 2:)!% %& " %& !0& /%'"#- 2" "4!" !//#!0& * !"%'!0%;47!6&*%)2'!0,4!'-%;!*4!'- !//#!0 *!"%'!0

[5]

%;47!6& *%)2'!0, 27!4!"%, 4!8# )##' %0#- *#$#'"06, 74%$4 !*# 4#0- 2/ -2# " !//%'":#'" "4# *#&%-%';

%$#* 4# *#0#8!'" #D"*!$"& *:"4#&!%-'"#*#!-!&2'-#*(I A &"4#'2:)#* $!&#&/#'-%';4!-)##'8#*6 #7!'- '#$#&&!*6 !$%0%"%#& 4!- '06 )##' !8!%0!)0# %' 2$H'7, "4# "4#' %'%&"#* * !- *!'&/*" !'- %;47!6& !//*8#- !//%'":#'" 54*% 6!' 4!'-*! !" 2$H'7 '06 $$*-%';06,54*%6!'4!'-*!7!&!//%'"#-!& , 2$H'7 7%"4 #

#$" *: F

+ !'- 4# 7!& !&&%;'#- !--%"%'!0$4!*;# !00*#:!%'%';&'!""!%'%'; "4# !;# &%D"6 "7 6#!*&, 54*% 6!' 4!'-*! -#:%""#- "4#

%$# 7%"4#

#$" *: '"%$%/!"%';"4# 8!$!'$6 8%$# 54*% 6!' 4!'-*!, $'&%-#*%'; "4# /&%"%' !;!%'&" "4# /&" %' &, %" 7!& )&#*8#- )6 "4# "4#' %'%&"#* *!-!'-%;47!6&"4!""4#/!'#0 '!:#& "4# "4*## $!'-%-!"#& !7!%"%'; !//%'":#'" !& 7!& G2%"# 0- !'-"42&,%"7!&-#$%-#-"&"!*""4#/*$#&& !//%'":#'" &!

*#&4 " :!6 )# 2*"4#*$0!*% %#- "4!",$'&#G2#'" ' &2--#' -#:%&# 0!"# 1%'!6 5*%8!&"!8!, *:#* , , 2$H'7, !;!%' $'&%-#*%'; "4# '2:)#* $!&#& /#'-%'; %' 8!*%2& &!""4!"/%'" "%:#,%"7!&-#$%-#-"!-8#*"%&#" %002/ "4#/&" %',2:)!%!'-!0&":!H#!/!'#0 $!'-%-!"#& *!//%'":#'"!&%'"4#*&!&!'-74#' *#G2%*#-4#-#"!%0& /#'-%';$!&#&%'8!*%2&&!*#!&

007&(I 5 !"%'!0 %;47!6 *%)2'!0& 2:)#* $!&#& /#'-%'; !& ' 2:)#* $!&#& %0#-

*: "

2:)#* $!&#& -%&/&#-

*: "

2:)#* $!&#& /#'-%'; !& '

!';!0*# %0 %0 %0 %0 4!'-%;!

*4 %0 %0 %0 %0 4#''!% %0 %0 %0 %0

27!4!"% %0 %0 %0 %0

!)!0/2* %0 %0 %0 %0 F E0H!""! %0 %0 %0 %0

[6]

> 2$H'7 %0 %0 %0 %0 C 2:)!% C C %0

L ' !--%"%' " "4# !)8#, //#!0& * 4!'-%;!*4!'-'#//#!0 *,27!4!"%!*#4#0- 2/ **#;%&"*!"%'%'!)&#'$# J#;%&"*!*B 42&, %" %& !*;2#- "4!" "4#*# 7#*# ;- *#!&'& '" " !//%'""4#/#"%"%'#*!'-"4!""4#0#!*'#-5%';0# 2-;#4!&#**#-%' 0!7%'%&&2%';-%*#$"%'&"!//%'""4#/#"%"%'#*,:*#&74#'"4# 7*%" /#"%"%' 7!& %0#- !

"#* "4# #D/%*6 "4# 8!0%-%"6 /#*%- "4# &#0#$"0%&" ' "4# "4#* 4!'-, 0#!*'#- $2'&#0 * "4# *#&/'-#'" 8#4#:#'"06 !*;2#- "4!" "42;4 "4# !//%'":#'" *: "4# &#0#$" 0%&" $!'-%-!"#& $!' )# 7%"44#0- * )'!I %-# *#!&'&, 6#" "4# *#!&' *#$*-#-%&'""4#*#!&'"4!""4#*#%&'7*H,)2""4!""4#0%&"%& 0- 5%'$# "4# &"!"2"*6 20#& $'"#:/0!"# "4!" "4# &#0#$" 0%&" %& 8!0%- *"76#!*&,"4#*# *#,"4#8#*':#'"$!''""!H#!-#$%&%' '""!//%'""4#*#&%-%';

%$#*& *:"4#&#0#$"0%&":#*#06 *"4# *#!&' "4!" "4# 0%&" %& 0- "42;4 %" 7!& 8!0%- * "7 6#!*& 4# /*$#&& &#0#$"%'7!&%'%"%!"#-'> %#7%"4%'"4#8!0%-%"6 "4# %*&"&#0#$"0%&"!&&2$4&#0#$"0%&"7!&8!0%-"%00 F 4# *#0#8!'" 20# %' *#&/#$" "4# 8!0%-%"6 "4# &#0#$" 0%&",*#!-&!&2'-#*(I

!"!#

!$!#%&$"$'##$(% " DDD DDD F 4# #'"*!0 8#*':#'" &4!00 ' "4# )!&%& *#$::#'-!"%'& "4# 5#0#$"%' ::%""## :!H# ! 0%&" /#*&'&&#0#$"#- *!//%'":#'"!&*#&%-%';

%$#*!'-"4# &!%-0%&")#8!0%- *!/#*%- "76#!*&4#!//%'":#'" *#&%-%';

%$#*&4!00)#:!-# *:"4#0%&"&/*#/!*#-B

[7]

9# 4!8# 4#!*- 0#!*'#- $2'&#0 * "4# /!*"%#& !'- %'- "4!""4#/*#&#'"!//#!0-#&#*8#&")#!007#- 4#*#!&'&'"";%8#!//%'":#'"""4#/#"%"%'#*,%' "4#7*%""#'&"!"#:#'",!*#"4*##I 0- 4# %*&"*#!&'%&"4!""4#'2:)#* $!&#&/#'-%';7#*#

#7 52$4 !$" 7!& '" #D/0!%'#- %' "4# 7*%""#' &"!"#:#'", )2" 4!& '7)##'&2)&"!'"%!"#-7%"4"4#$::2'%$!"%'-!"#-CF

' "4# !)&#'$# !'6 $!&# )# *# "4# !"%'!0 %;47!6& *%)2'!0, "4# *#&%-%';

%$#* $!''" )# !//%'"#- " - '"4%'; " 720- )# 2''#$#&&!*6#D/#'-%"2*#'"4##D$4#G2#* 4# &#$'- *#!&' %& "4!" '#$#&&!*6 !$%0%"%#& 7#*# '06 !8!%0!)0# !" "4# !"%'!0 %;47!6& *%)2'!0, 2$H'7 4# &!%- *#!&' 7!& " )# "!H#' %'" $'&%-#*!"%' )# *# "4# /&"& 7#*# !-8#*"%&#-,6#""4# !$"*#:!%'&"4!""4#/*8%&%' %'

*!&"*2$"2*#%& !0& -#/#'-#'" 2/' "4# 7*H0!- 5%'$# "4#*# 7!& ' 7*H, "4#*# *#,"4#0!$H %'

*!&"*2$"2*#$!''")#&!%-")#2'32&"% %#-

*'"!//%'"%';!*#&%-%';

%$#*!""4&#/0!$#& 4# "4%*- *#!&' 74%$4 7#%;4#- 7%"4 "4# 0#!*'#- 5%';0#

2-;#!&7#00,%&"4!""4#/!'#0 '!:#& "4*##$!'-%-!"#&!7!%"%'; !//%'":#'"!&*#&%-%';

%$#*&%&G2%"#0-,4#'$#"4#/*$#&& !//%'":#'" 7!& &"!*"#- !

*#&4 " :!6 )# '"%$#- "4!" "4# !//%'":#'" "4# *#&%-%';

%$#* %& ! "%:# $'&2:%'; /*$#&& 4# *#&%-%';

%$#* 2$H'7 #'$4 "4# !"%'!0 %;47!6& *%)2'!0 7!& !""!%'%'; "4# !;# &2/#*!''2!"%' ' 4#*# *#,"4#/*$#&&7!&&"!*"#-%'!-8!'$#" %002/"4#8!$!'$6 4#8!0%-%"6 &#0#$"/!'#0720-4!8#$:#"!'#'-)6"4#"%:#"4# *#$::#'-!"%'& %' *#&/#$" !//%'":#'" 7#*# " )# %'!0%M#- 42;4 '# 720- !;*## "4!" "4# *#!&' *#$*-#- "4!" "4# /!'#0 %&

[8]

G2%"#0-,%&'"/*/#*H##/%';%'8%#7"4#&"!"2& "4#/&"!'-"4# :!''#* !//%'":#'",)2"'06-2#""4#%'!//*/*%!"#7*-2&#-, "4#*#!0*#!&' '"!//%'"%';!*#&%-%';

%$#*2" "4#&#0#$" 0%&",$!''")#%;'*#-4#'!:# "4#/#"%"%'#*7!&!//*8#- * !//%'":#'" ' F

+ )2" '06 '# $!'-%-!"#, '!:#06, 54*% 6!' 4!'-*! 7!&

#*#- !//%'":#'" !'- 3%'#- !& &2$4 4# '!:# 6!' 4!'-*! !//#!*& !" 5#*%!0 "4# 0%&" 4# 0%&" /*#/!*#-,!-:%""#-06,%&'"!&/#*:#*%"4#*#$::#'-!"%'& "4# $!'-%-!"#& * !//%'":#'" !*# !;!%'&" "4# &/#$% %$ *%)2'!0 4# '!:# "4# /#"%"%'#* * !//%'":#'" !& *#&%-%';

%$#* "4# !"%'!0 %;47!6& *%)2'!0, 4#''!%, !//#!*& !" 5#*%!0 4# 8!0%-%"6 "4#0%&"%'"#*:& "4#20#F "4#20#&%&"76#!*& %#2/" F 4#*#7!&'"!&%';0#$!&#/#'-%';)# *#"4# !"%'!0%;47!6&*%)2'!0,4#''!%%'"4#6#!* *#8#''7%' "4#6#!*

42&,"4#*#!&' *''!//%'":#'"%&"4!"'$!&# %& /#'-%'; )# *# "4# *%)2'!0 !;!%'&" 74%$4, "4# '!:# "4# /#"%"%'#* 7!& *#$::#'-#- * !//%'":#'" 4# $'&#'" &2;4"

*:"4#/#"%"%'#*")#/&"#-!'674#*#%''-%!7!&%'8%#7 "4# *#$::#'-!"%'& "4# 5#0#$"%' ::%""## 52$4 $'&#'" #'!)0#& "4# //%'"%'; 2"4*%"6 " "*!'& #* ! *#&%-%';

%$#* " !'"4#* *%)2'!0 2" %" -#& '" $*#!"# !'6 *%;4" %' 4%& !82* " &##H !//%'":#'"!;!%'&"!'6*%)2'!0 42;4&:#7*H&"!'-&;#'#*!"#-%'"4#6#!*

,6#" "4# /#"%"%'#* 74 7!& *#$::#'-#- * !//%'":#'" %' "4# 6#!*

+ $!''" )# !//%'"#- %' *#&/#$" "4# *%)2'!0 74%$4 4!& ' $!&#"-#$%-##8#'%'"4#6#!*

4#&#0#$"0%&"7!&8!0%- *! /#*%- "76#!*&!'-"4#8!0%-%"6 &2$4&#0#$"%'0%&"$!:#"!' #'-' F 4#/#"%"%'#*$!''")#-%*#$"#-")#!//%'"#-

[9]

%' "4# 6#!*

!;!%'&" ! /&" 2" ! &#0#$" 0%&", "4# 8!0%-%"6 74%$44!&$:#"!'#'- 9# %'-"4!""4#!""#'"%' "4#0#!*'#-5%';0# 2-;#7!& '"-*!7'"/!*! "4#7*%""#'&"!"#:#'""4!""4#'2:)#* $!&#&/#'-%';7#*#8#*6 #7!'-"4!""4# !$%0%"%#&7#*#'"!8!%0!)0# !" "4#* /0!$#& #D$#/" 2$H'7 4# 0#!*'#- 5%';0# 2-;# '"%$#- '06 '# !$" "4!" "4# 0%&" %& G2%"# 0- 4# #!*'#- 5%';0# 2-;# *# #**#-""4#32-;:#'"& "4#'@)0#52/*#:#2*"%'&4!E!20 8 5"!"# !::2 !'- E!&4:%*, ++ 5 >K 5 %""!0 8 '%' '-%!, ++ 52//5 K54!'H!*&!'!&48'%' '-%!, ++ 5 >K %*#$"*, 5 * #-%$!0 5$%#'$# #$4'0;682&4H!*!',

C 5

C,52*%'-#*E2:!* "4#*&85"!"# !'"4#*,

+C5FF>K -*/*!"%' '-%! !'- "4#*& 8 4!'2 -4 "4#*&,

5 F C !'-

%"#'-*!E2:!**&15"!"# !*6!'!'*,

C5 F " ;*!'" -%*#$"%'& * !//%'":#'" )2", 7# %'- "4!" %' "4# !$"& "4# /*#&#'" $!&#, &2$4 -%*#$"%'& !*#'" 7!**!'"#- 4# 32-;:#'"& *# #**#-"!*#'"!//0%$!)0#""4# !$"& "4#/*#&#'"$!&# ' 54!'H!*&!'@& $!&# &2/*!, "4# '&"%"2"%' #'$4 "4# '@)0# 52/*#:# 2*" 4!& 4#0- "4!" "4# &2$$#&& 20 $!'-%-!"#& !;!%'&" "4# '"% %#- 8!$!'$%#&, - '" !$G2%*# !'6 %'-# #!&%)0# *%;4"

*!//%'":#'""7!& 2*"4#*4#0-"4!""42;4"4#5"!"#%&2'-#* '0#;!0-2"6" %002/!'6*!008!$!'$%#&,6#"%"-#&'":#!'"4!" "4#5"!"#4!&"!$"%'!'!*)%"*!*6:!''#*4#-#$%&%'" %002/* '" " %00 2/ !'6 /&" 4!& " )# "!H#' 2/ * )'!I %-# !'- /*/#* *#!&'&4#2*")&#*8#-!&2'-#*(I A> " %& '" $**#$" " &!6 "4!" % ! '2:)#* 8!$!'$%#& !*# '"% %#- * !//%'":#'" !'- !-#G2!"# '2:)#* $!'-%-!"#& !*# 2'- %","4#&2$$#&& 20$!'-%-!"#&!$G2%*#!'%'-# #!&%)0# *%;4" " )# !//%'"#- 74%$4 $!''" )# 0#;%"%:!"#06 -#'%#-

[10]

*-%'!*%06"4#'"% %$!"%':#*#06!:2'"&"!'%'8%"!"%'" G2!0% %#- $!'-%-!"#& " !//06 * *#$*2%":#'" !'- ' "4#%* &#0#$"%'"4#6-'"!$G2%*#!'6*%;4"""4#/&"'0#&&"4# *#0#8!'" *#$*2%":#'" *20#& & %'-%$!"#, "4# 5"!"# %& 2'-#* ' 0#;!0-2"6" %002/!00*!'6 "4#8!$!'$%#&7#8#*,%"-#& '" :#!' "4!" "4# 5"!"# 4!& "4# 0%$#'$# !$"%'; %' !' !*)%"*!*6:!''#*4#-#$%&%''"" %002/"4#8!$!'$%#&4!& " )# "!H#' )'! %-# * !//*/*%!"# *#!&'& '- % "4# 8!$!'$%#& * !'6 "4#: !*# %00#-2/, "4# 5"!"# %& )2'-" *#&/#$""4#$:/!*!"%8#:#*%" "4#$!'-%-!"#&,!&*# 0#$"#-!" "4#*#$*2%":#'""#&",!'-'-%&$*%:%'!"%'$!')#/#*:%""#- 4%& $**#$" /&%"%' 4!& )##' $'&%&"#'"06 007#- )6 "4%& 2*",!'-7#-'" %'-!'6-%&$*-!'"'"#%'"4#-#$%&%'& %' 8

, ! "8 #$ $#,* % & ! 8'

( #)

* C......'"4%&)!$H;*2'-%"7!&)&#*8#-"4!"%"%&, $2*&#,/#'""4#;8#*':#'"'"" %002/!00"4#8!$!'$%#&

* ! 8!0%- *#!&', )2" "4# &#0#$"%' $!''" )# !*)%"*!*%06 *#&"*%$"#-"! #7$!'-%-!"#&'"7%"4&"!'-%';"4#'2:)#* 8!$!'$%#& !'- "4# !8!%0!)%0%"6 G2!0% %#- $!'-%-!"#&K !'-, "4#*# :2&" )# ! $'&$%2& !//0%$!"%' :%'- )6 "4# ;8#*':#'"!'-"4#%;42*")# *#"4#'2:)#* /#*&'& &#0#$"#- *!//%'":#'"%&*#&"*%$"#-4# !$""4!"%"7!&'"

* "4# 2)0%$ 5#*8%$# ::%&&%' " "!H# ! -#$%&%' %' "4%& *#;!*- 7!& #:/4!&%&#- %' "4%& 32-;:#'" '# "4#&# -#$%&%'&,"4#*# *#,&2//*"&"4#!//#00!'"B '&4!E!20@&$!&#&2/*!,"4#'@)0#52/*#:#2*"7!& $'&%-#*%';"4#!$"%' "4#8#*':#'"%''"!//*8%';"4#&#8#' '!:#&74%0#!//*8%';"4# %*&""4%*"##'*#$::#'-#-)65"!"#2)0%$ &#*8%$# ::%&&%' 4# 2*" 4#0- "4!" %" %& :%&0#!-%'; " !&&#*" "4!"%'"4#:!""#* &#0#$"%'!'-!//%'":#'""4#8#*':#'"4!& !'!)&02"#/7#*52$4!'!*;2:#'"-#&8%0!"#"4#$'&"%"2"%'!0 &$4#:#"7!&4#0-"4!"20#&-'"$'

#*!'!)&02"#/7#*2/' "4# 8#*':#'" " -%&!//*8# * $!'$#0 "4# &#0#$" 0%&" &#'" )6 "4# 2)0%$ 5#*8%$# ::%&&%' 94#*#, 47#8#*, "4# 8#*':#'" %& &!"%& %#-,!

"#*-2##'G2%*6"4!""4#&#0#$"%'4!&)##'8%"%!"#-#%"4#*

[11]

'!$$2'" 8%0!"%' ! 2'-!:#'"!0/*$#-2*!0*#G2%*#:#'"*%& 8%"%!"#-)6$'&%-#*!"%' $**2/"%', !82*%"%&:*'#/"%&:,%"$!' *# 2&#"!//*8#"4#&#0#$"0%&"'"4%&)!$H;*2'-,"4#2*"4#0- "4!""4#*#%&!')0%;!"%''"4#/!*" "4#8#*':#'""!$" !%*06 4# 740# #D#*$%&# $!''" )# *#-2$#- " ! !*$# 4# 8#*':#'" $!''"G2%#"06!'-7%"42";-!'-8!0%-*#!&'&'200% 6"4#740# #D#*$%&#!'-"#00"4#$!'-%-!"#&74#'"4#6$:/0!%'"4!""4#64!8#' 0#;!0*%;4""!//%'":#'"4#2*"4#0-!&2'-#*(I AC " %& "*2# "4!" :#*# %'$02&%' %' "4# &#0#$" 0%&" -#& '" $'

#* 2/' "4# $!'-%-!"#& %'$02-#- "4#*#%' !' %'-# #!&%)0# *%;4" " !//%'":#'" 8

% 8 #$K& 8+*,-! - #$$ )2""4!"%&'06'#!&/#$" "4#:!""#*4# "4#*!&/#$"%&"4#)0%;!"%' "4#8#*':#'""!$" !%*06 4#740##D#*$%&#$!''")#*#-2$#-"! !*$#!8%';&#'"! *#G2%&%"%'J*#G2#&" " "4# ::%&&%' " &#0#$" ! /!*"%$20!* '2:)#* $!'-%-!"#& * ! /!*"%$20!* $!"#;*6, N %' /2*&2!'$# 74%$4 "4# ::%&&%' %&&2#& ! '"% %$!"%', 40-&!7*%""#'"#&",$'-2$"&%'"#*8%#7&,/*#/!*#&!&#0#$"0%&" !'-"4#'$::2'%$!"#&""4#8#*':#'"N"4#8#*':#'" $!''"G2%#"06!'-7%"42";-!'-8!0%-*#!&'&'200% 6"4# 740##D#*$%&#!'-"#00"4#$!'-%-!"#&74#'"4#6$:/0!%'"4!" "4#64!8#'0#;!0*%;4""!//%'":#'"9#-'""4%'H"4!" !'68#*':#'"$!'!-/"&2$4!&"!'-7%"4!'632&"% %$!"%' "-!6....B '5"!"# 8!3H2:!*54!*:!,

F5 ,"4# 52/*#:# 2*" 4!& 4#0- "4!" :#*# %'$02&%' "4# '!:# ! $!'-%-!"#%'"4#&#0#$"0%&"-#&'"$'

#*!'6*%;4" &#0#$"%'%'4%&

!82*!'-"4!"% -#'%#-

#* !//%'":#'","4#$!'-%-!"#$!''" !00#;#4&"%0#-%&$*%:%'!"%'"7!&4#0-!&2'-#*(I 5#0#$"##& $!''" $0!%: "4# !//%'":#'" !& ! :!""#* *%;4"#*#%'$02&%' $!'-%-!"#@&'!:#%'"4#0%&"-#&'" $'

#*!'6*%;4"")#&#0#$"#-,#8#'% &:# "4#8!$!'$%#& *#:!%'#-2'

%00#-!'-"4#$!'-%-!"#&$'$#*'#-$!''"$0!%: "4!" "4#6 4!8# )##' ;%8#' ! 4&"%0# -%&$*%:%'!"%' 5##

[12]

- . 8 / 0 ++ 5 >K + & 8%1& ++5 >K/ 0 8** /22$ $#K

! ' 8 / 0 $ K3 '

4 5 4!! 8 3 #6

4 3 - 8 - ' $)#K7 48 4 / 5 + 8. * + ' - $K '

( 93 8 ! ,1 $ K + 0 1 : 9!2 ; + * 8 +* + %

$ # K 7 :* 8 / 5 4

$K * <

- 8 +*'*

) ) !'- 3 = !

3 - 8 ' & !

'2&4H!*!'@&$!&#&2/*!,"4#'@)0#52/*#:#2*"4#0- "4!":#*#%'$02&%' "4#'!:# !$!'-%-!"#%'"4#&#0#$"0%&"%&' ;*2'- "

#* 4%: !' !//%'":#'" !'- "4!" "4# 5"!"# :!6 -#'6 &2$4 *%;4" * ! )'!I %-# *#!&' 94%0# *# #**%'; " 5 %""!0@& $!&# &2/*!, %" 7!& 4#0- "4!" ! &#0#$"## !& &2$44!& ' 0#;!0 *%;4" !'-"4#&2/#*%*$2*"%'#D#*$%&# %"&/7#* 32-%$%!0*#8%#7720- '" *-%'!*%06 -%*#$" %&&2!'$# !'6 7*%" %' "4# !)&#'$# !'6 /0#!-%'; !'- /* :!0! %-# * !*)%"*!*%'#&& ' "4# /!*" "4# #:/06#*"7!&4#0-""4# 007%';#

#$"(I A 4#0!7/#*!"%';%'"4# %#0-%'"4%&)#4!0 %&'#%"4#*%' -2)" '* %' -%&/2"# '06 )#$!2&# "4# '!:# ! /#*&' !//#!*& %' "4# &#0#$" 0%&", "4# &!:# )6 %"&#0 :!6 '" )# ! ;*2'- *

#*%';4%:!'!//%'":#'"/#*&'%'"4#&#0#$" 0%&"-#&'"4!8#!'60#;!0*%;4"%'"4%&)#4!0 4#&#0#$"##& -'"4!8#!'60#;!0*%;4" !//%'":#'"&2)3#$",%'"#*!0%!, " )'! %-# !$"%' ' "4# /!*" "4# 5"!"# 9# :!6 '"%$# &:# "4#/*#$#-#'"&/#*!"%';%'"4# %#0- DD DD DD #"!;!%'%'<** 8/ 0 ) 22

"4%&2*"4#0-(5/ ,/!*! A ."%&'-2)"$**#$""4!"!/#*&''"4#&#0#$" /!'#04!& 5 " 22 2 4 4* " 4 22 ! * 3 ! ! 22 " 4

4 2

[13]

4 !- 22 ! ! 94#' ! /#*&' 4!& )##' &#0#$"#- )6 "4# 5#0#$"%' !*- !'- "4#*#%&!8!$!'$674%$4$!')#

#*#-"4%:,H##/%'; %'8%#74%& :#*%" /&%"%', "4#',*-%'!*%06, "4#*#%&' 32&"% %$!"%'"%;'*#4%: *!//%'":#'"4#*#4!&" )# ! 32&"% %!)0# *#!&' " -#$0%'# " !//%'" ! /#*&' 74 %& ' "4# &#0#$" /!'#0 ' "4# /*#&#'" $!&#, "4#*# 4!&)##'!:#*#%'!$"%''"4#/!*" "4#8#*':#'" *#!&'74!"&#8#*,'"""!0H !32&"% %!)0#*#!&', 7!&;%8#'!&"746"4#!//%'":#'"&7#*#'"

#*#- ""4#$!'-%-!"#&#D/#-%"%2&06!'-%'!$$*-!'$#7%"4 0!7 4# !//%'":#'" &420- 4!8# )##'

#*#- " * 2*;!- 7%"4%' ! *#!&'!)0# "%:# !8!%0!)%0%"6 "4# 8!$!'$6 !'- "4#*#!

"#* " "4# '#D" $!'-%-!"# 4# #'"*!08#*':#'"@&!//*!$4%'"4%&$!&#7!&74006 2'32&"% %#-B DD DD DD F 0 5 4 4 " " 2 4 > 4 2 ( 4 5 4 4

2 " 2 ! 2 !2 *944 !

4 ! *9!2 22 ? '55 !0285"!"# E#*!0!,

+5 >+,"4#'@)0# 52/*#:#2*"4#0-"4!"!&"4#5"!"#)#%';!'#:/06#*4!&!*%;4" " %00 * '" %00 2/ "4# /&"&, "4# $!'-%-!"# $'$#*'#- 7%00 4!8# ' 0#;!0*%;4" *)"!%'%';!7*%" :!'-!:2&,2'0#&&"4#!$"%' "4# 5"!"#&2

#*& *:!*)%"*!*%'#&&"7!&4#0-!&2'-#*(I A 4#*#%&!'"4#*!&/#$" "4#:!""#*74%$4$!''"!0&)# 0&" &%;4" /#*&' -#& '" !$G2%*# ! 0#;!0 *%;4" " )# !//%'"#- '06 )#$!2&# 4%& '!:# !//#!*& %' "4# &#0#$" 0%&" 5## ' 5 & ! 8 <( @ "

$ $4#5"!"#!&!'#:/06#*4!&!*%;4"" %002/!00"4# /&"&*'"" %00"4#:2/'0#&&-%&$*%:%'!"%'%&:!-#%' *#;!*- " "4# %00%'; 2/ "4# 8!$!'$%#& * !*)%"*!*%'#&& %& $::%""#-,"4#$!'-%-!"#$'$#*'#-7%004!8#'0#;!0*%;4" * )"!%'%'; ! 7*%" * %' "4# '!"2*# :!'-!:2& 5## 3 = !

3 -8' & !

[14]

- . 8 / 0 ! '&"%"2"%' #'$4 "4%&2*"4#0-(5//

I ,/!*!> A......B DD DD DD )* " %& !0& 7#00I&#""0#- /*%'$%/0# 0!7 "4!" A-#0!6 -# #!"& #G2%"6B4#8#*':#'"*-#*7!&%&&2#-' I I

4# !//#00!'"& -%- '" %0# !'6 7*%" !//0%$!"%' G2#&"%'%'; "4# 0#;!0%"6!'-8!0%-%"6"4#*# '06!

"#*"4#7*%"/#"%"%'& %0#- )6 "4#*& 7#*# !007#- !'- "4# 5"!"# E#*!0! /*# #**#- !' !//#!0 "4#*#I!;!%'&", "4#6 %:/0#!-#- "4#:&#08#& !& /!*"6I *#&/'-#'"& " %& '7 ! "*%"# 0!7 "4!" 74#*# "4# 7*%" /#"%"%'#*& !//*!$4#& "4# %;4 2*" ! "#* ! 0'; -#0!6, *#0%# &/*!6#- *:!6)#-#'%#-""4#:'"4#;*2'- -#0!6 !'- 0!$4#& %**#&/#$"%8# "4# !$" "4!" "4#6 !*# &%:%0!*06 &%"2!"#-""4#"4#*$!'-%-!"#&74)"!%'"4#)#'# %" "4# 32-;:#'""%&,"42&,'"/&&%)0# *2&"%&&2#!'6-%*#$"%' " "4# 5"!"# E#*!0! * "4# ::%&&%' " !//%'" "4# !//#00!'"& !" "4%& &"!;# ' . 8 ' "

#"4%&2*"4#0-(5/C,/!*! F AAAAAAAA**? #%"#*!"%';"4#&!%-8%#7,"4#'@)0#52/*#:#2*"%'5"!"# *%&&!8!3H%&4*#!'-!,

F5>>>,4#0-"4!""4#&#0#$" 0%&"$!''")#"*#!"#-!&!*#&#*8%* *"4#/2*/&# !//%'":#'"&, "4!"8!$!'$6$!')# %00#-2/"!H%';"4#'!:#& *:"4!"0%&"!&!'- 74#'%"%&&*#G2%*#-"%&"4#&#""0#-0#;!0/*/&%"%'"4!"'*#0%# $!')#;*!'"#-""4#$!'-%-!"#% 4#!//*!$4#&"4#$2*"!

"#*"4# #D/%*6 "4#&#0#$"0%&""7!&4#0-!&2'-#*(I /#*&'74&#'!:#!//#!*&%'"4#&#0#$"0%&"-#&'" !$G2%*#!'6%'-# #!&%)0#*%;4" !//%'":#'":/!'#0:#'"!" "4# )#&" %& ! $'-%"%' #0%;%)%0%"6 * "4# /2*/&# !//%'":#'" !'- )6 %"&#0 -#& '" !:2'" " &#0#$"%' * $*#!"#!8#&"#-*%;4"")#!//%'"#-4#8!$!'$%#&4!8#")#

%00#-2/!&/#*"4#&"!"2"*6*20#&!'-%'$' *:%"67%"4"4# $'&"%"2"%'!0:!'-!"#

'&"%"2"%' #'$4 "4%&2*"%' - .8 / 0 ++ 5 > 4#0- "4!" 22 4

!4 4 " 5 ! "

[15]

22 ! #*# %'$02&%' "4# $!'-%-!"#@& '!:# %' "4# &#0#$"0%&"-#&'"$'

#*!'6*%;4"")#&#0#$"#-,#8#'% &:# "4# 8!$!'$%#& *#:!%' 2'

%00#- 4# $!'-%-!"# $'$#*'#- $!''"$0!%:"4!"4#4!&)##';%8#'!4&"%0#-%&$*%:%'!"%' 5##!0&+& 8%1& )K/ 8 ** /22 $ $#6 3 '

4 5 4 !! 8 3 #6 ! 4 ' 8 B

$$6 '

( 93 8 - "

)

6 / 0 8 & . 3

$ 6 . 5 C B 4 8 * <! "<

#$6

3* 8 &

# 6 - - 8 +!

#$!'-**3 8&

* F+4 4

5 2 2 22 ! 54 4 2- " ! ! D *0 " 2 2 4 " 4 22 4 4 >2 4 * 0 4 2 4 5 4 >2 22 ! ! 4 " 4 "9!2 22 B '"4#/*#&#'"$!&#,"4#*#7!&'%'!$"%''"4#/!*" "4# 8#*':#'" %' '"

#*%'; !//%'":#'" '%"%!006 "4#*# 7!& ' 7*H %' "4# 6#!* )2" #8#' '7, "4# 7*H %& '06 *#$#'"06 ;#'#*!"#-!""4#*%)2'!0&!"4!'-%;!*4!'-27!4!"%4#*# *#,% "4#*#%&'7*H,7# %'-"4!""4#!//%'":#'" "4#*#&%-%';

%$#* "4#!"%'!0%;47!6&*%)2'!0720-)#2'7!**!'"#-4#*#!&'

*'";%8%';!//%'":#'"%&0!$H 7*H4#2&# "4##D/*#&&%' "4!" "4# 0%&" %& G2%"# 0- %& %' "4# $'"#D" "4# !$" "4!" "4# %'$2:)#'"

%$#*7!&-2#"!""!%'"4#!;# &2/#*!''2!"%'%'"4# :'"4 8#:)#*, !'- )6 "4!" "%:# "4# 0%&" 720- )# :*# "4!'6#!*&0-5"%00 2*"4#*,"4#/#"%"%'#*4!&:!-#;*%#8!'$#'06 %'"4#:'"4 206, ,74#'"4#8!0%-%"6 "4#0%&"4!-$:#" !'#'-52$40%&"%&'"!*#&#*8%* *!//%'":#'"!""4#&2)&#G2#'"

[16]

&"!;#&4# !$"& "4#$!&#-'"7!**!'"%&&2!'$# !'6-%*#$"%'

*!//%'":#'" "4#/#"%"%'#*!&*#&%-%';

%$#* !8%'; &!%- &, 7# :2&" )&#*8# "4!" "4# #'"*!0 8#*':#'"4!&!-8#*"%&#->/&"& "4#*#&%-%';

%$#*&%'"4# 6#!*

K%'"4#6#!*

C!'-!;!%'%'"4#6#!* ,"42;4"4#*# 7!& ' 7*H * :*# "4!' '# *%)2'!0 4# #'"*!0 8#*':#'" &420-4!8#!-8#*"%&#-!&:!'6/&"&!&"4#*#&%-%';

%$#*&7#*# *#G2%*#- " )# !//%'"#- & "4!" "4#*#-#& '" !*%&# !'6 0#;%"%:!"# #D/#$"!"%'&!

"#*2'-#*;%';"4#*%;2*2&&#0#$"%'/*$#&& 9%"4"4#!)8#)&#*8!"%',7# %'-"4!""4#*-#*/!&&#- )6"4#0#!*'#-5%';0# 2-;#%&'"&2&"!%'!)0#%'0!7'&#G2#'"06, "4# /*#&#'" !//#!0 %& !007#-K "4# %:/2;'#- *-#* /!&&#- )6 "4# 0#!*'#- 5%';0# 2-;#, %& &#" !&%-# !'- "4# 7*%" /#"%"%' %0#- )6 "4# /#"%"%'#*%&-%&:%&&#- + , "' + %& %, "' $")#* +,