← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/8945/2017disposed of

Punjab And Haryana High Court Bar Association Thru Its President v. State Of Haryana And ORS

2017-08-11Mr. Justice Surinder Singh Grewal,Lok Adalat Bench - 311 pages



   

 !"!#$%$&'



(&)*&"+,&$-.(+ +%%#$ $&/ !-"0 1 ! $ $&!+ 2!+%(% 3  !+,&&" .!+% 1 !%4&"!& %  5' &6*7!5+(% $#!333+& &6*7!5+(% $#!8&!!%..$&-&

+!%!& ' 5+3++9"8# !:5+ 3 &".;9"8# ! &"5+ )!!8<; +9"8# !+ .!4! $ $&!+ 5+2&!! <(=+3.+=9"8# ! 5+33 &&(99+,&++!%4&"!& %  5+

3.! .$9""79 (&)* 5+ ;&3$&-.9+!%4&"!& $&4!+%& 5+( =$&9+!%4&"!& >$&4!+%& ??? 333+&9 5+ ;& 3$&-. /+!%4&"!&  0 &" 5+ ( = $& /+!%4&"!&  >0 $& #=47$&#!  +"!+ " !"  

.8!44!+!"$&4!+%& .$%4! $ $&.%*!!&$7!"*, .! (&)*&"+,& $-. (+  + %%#$ $& (&"!+ + $#7!% >@   .! &% $ ( $&&"$+"$+!# $&-+!%4&"!& %   4+ !#  .!7$!&"7$*!+ ,3.2&!! <(=+3.+=9"8# ! .$% (+  &" 7% 4+ !#  .! 7$! &" 7$*!+ ,  .$% =$7, =!=*!+% +=+!%4&"!& %&">%7% .!$+##=47$#!%(+ .!+ "$+!# $&$ .%*!!&4+,!"*!$%%(!" +!%4&"!& %  +

AB C$&-7!-7# $&-$&% +!%4&"!& %&">+ .! .+! % .!,.8!.!7"( -$&% 3.2&!! <(=+3.+=9"8# ! .! (&)* &" +,& $-. (+  + %%#$ $& /D+%%#$ $&6E+%.+ 0$%+!-$% !+!"*",;+C$&-+ .! ;!7+! .!"8# !%%;!77%+(4.7"$&- .!"$-&$ , .! 8!+77 )("$#$7 %,% != &+= $& ;% +!#!$8!" *, .! + %%#$ $& .  .+! % ;!+! *!$&- ="!   =!=*!+  $ % %%#$ $& &=!7, 3. 2&!!  <(=+ 3.+= .! .+! % ;!+! .!7"( % .!%$""8# !;%44!+$&- %#(&%!7+ .! 4+ ,;.;%$&7$ $- $&;$ .+!%4&"!& %&">.!+!+!9 $&"(7-!&#!  .$% (+  .% *!!& %(-.  $& .! 7+-!+ $& !+!%   "8# !% &" ("$#$7 $#!+%  C! 44+4+$ ! # $& -$&%  +!%4&"!& %&">% . $&( (+!%(#.4!+%&%"& "4  %(#. $77!-7 ;,% &" =!&%  $&7(!&#!9 .7" (  .+! % &" $& $=$" ! .! )("$#$7 %,% !=  !%7( $& " !"  

/&&!F(+! 04%%!"*, .!+%%#$ $&.%*!!&47#!"& +!#+" 3. ;& 3$&-. /+!%4&"!&  0  -  7"-!"  

" !"G



>/&&!F(+! E>0  7$#!3  $&3!# + 9

&#.C(7-$&% -&"!!4&%79H7$ &%7&"), &"$  .!#=47$&& 77!-!" . .!;%"!+("!"*, .!%$"4!+%&% .! %$" ##(%!" 4!+%&% 447$!" + *$7 ;.$#. ;% 77;!"  .!=&



> (+$&- .!#(+%!.!+$&-& .!447$# $&+*$7 .!7!+&!"""$ $&73!%%$&%("-!I9 &#.C(7& 

> 4%%!" .!77;$&-+"!+'E J !47, *$7447$# $&$7!"*, .!47$#! =47$&&  $7!" ;+$ !& +-(=!& % #& $&$&-

AGB 4-!    G9 ;.$#. +! 7% #& $&$&- G 4-!%4,%(447$!"  .!44%$ !#(&%!7 #=! (4 &  

> + +-(=!& % & *$7 447$# $& =47$&&  ;. $% 4+!%!&  $& .! (+  %.;$&- %=! %+   ++-&#! $& .$% *!.8$(+ %,$&- .$% +-(=!&  $& 8!+* $= *! #&%$"!+!" ! $% "8$%!"  #7 ";& &" .$% 7;,!+ =, =C!%(*=$%%$& &44+4+$ ! $=!;.!& .! *$7447$# $&$% C!&(4++-(=!& %K .!*8!+"!+.%*!!&47#!"&+!#+" %.; .! 4% #&"(# +!%4&"!& %&">&&,#%!9 !+*$7." *!!& -+& !"  .! ##(%!" $& #%!   

 " !" G



> /&&!F(+! E>0+!-$% !+!"  7$#!3  $&3!# + 9 &#.C(79$  $%%(*=$ !" . +!%4&"!& $&&( !+$77!-7=&&!+&"$&  7"!$&#!&"#& !=4  )("$#$7( .+$ ,="!#=47$&  -$&%  .! +!%$"$&- $#!+ "(!  ;.$#. .! ;$ ."+!; += .! 4+#!!"$&-%  .! #%! 4$!%  +"!+% " !"



> /&&!F(+! EG0 &"  

>/&&!F(+! E0.8! *!!&47#!" & +!#+"  & .! +"!+ " !"  

> /&&!F(+! E0 3. 2&!!  <(=+ 3.+=9 "8# ! ." 44!+!" + .! +!8$%$& 4! $ $&!+ ;.$#. ;% $7!" -$&%  ;& 3$&-. /+!%4&"!&   .!+!$&0  $%=!& $&!" . !+7$!+  .!$7$&- .!#=47$&  *, ;& 3$&-. /+!%4&"!&  0 -$&%  .! 7!+&!" ""$ $&7 3!%%$&% ("-!9 &#.C(79 .! 7"-!" .! #=47$&  *!+! .! H(".$& 7$#! =C$&- 77!- $&%  +-!+, #==$ !" -$&%  .$= *, .! ##(%!" $& +!%$"   

 " !" G



>

AB /&&!F(+! E>0.!%$"#=47$&  !+$&8!% $- $&;%$7!"*, .!H(".$& 7$#!.!,+!#.!" .!#&#7(%$& . &#+$=$&7 7$*$7$ ,;%="!( ;!8!+9 ;&3$&-./+!%4&"!& 0$  $%77!-!"# !"$&&$77!-7&"=7$"!=&&!+&"7"-!"  

 *, "!8$ $&- += .$% !+7$!+ #=47$&  %(*=$ !"  .! H(".$& 7$#!&"  77,#.&-$&- .!47#!##(++!&#!!9$  $%77!-!"9 +$!" !% *7$%. .!%=!##(++!&#!  &#.C(7*, 7%!7,77!-$&- . %=!4,=!& $&"$%4( !;%77!-!"7,="! 

&#.C(7 &! .!##(%!"$&#%!  

" !"G



> /&&!F(+! E>0 &=!7, -&"!!4 &%7 .+(-. 3. 2&!!  3.+=9 "8# ! $7!"  4! $ $& $! +7 5$%#  5E    

>9$& .$%(+  ;%77!-!" .  .!4! $ $&!+E-&"!!4 &%7 44+!.!&"!" "&-!+  .$% 7$! &" 7$*!+ , += 4+$8 ! +!%4&"!& % &" .!$+ ##=47$#!%    ;% 7% 77!-!" .  .! 4+$8 ! +!%4&"!& % 7&- ;$ . .!$+ ##=47$#!% ." +!%4%%!" $& .$%.(%!&"#==$ !"8$7!&#!.!4! $ $&;%"$%4%!" *, .$%(+ 8$"!+"!+" !"



>/&&!F(+! 0 7!  .! 4! $ $&!+ 44+#. .! 3!&$+ 3(4!+$& !&"!&   7$#!9 33 -+9 5.7$ ;. %.77 7C $&  .! +!4+!%!&  $&  .! 4! $ $&!+ E -&"!!4 &%7 &" "$%4%!  .! %=!  $& ##+"&#!;$ .7;

  GG " !" 



> ;% +!-$% !+!"   7$#! 3  $&L$+C4(+$% +$# 33-++ .!!&#!%(&"!+3!# $&%  9GG9 >&"  -$&%  .!4+$8 !+!%4&"!& % .! 4! $ $&$7!"*,-&"!!4&%7$& .$%(+   =!& $& .% *!!& ="!  .! 8+$(% 7$ $- $&% *! ;!!& -&"!!4 &%7 &" +!%4&"!& %  &" > .!+!$&

AB 3. 2&!!  <(=+ 3.+=9 "8# ! .% *!!& 44!+$&- + -&"!!4&%7(+$&- .!#(+%!.$%!&--!=!& 9& $#! " !"  G

 /&&!F(+! E0 ;% +!#!$8!" *, .$= += +!%4&"!& %&">+!-+"$&-.$%4+!%%$&7=$%#&"(#  $% %  !" .  .!,."*!!&=!& $&!"%##(%!"$&#=47$& $7!" *, .$% #7$!&  -&"!!4 &%7 ;$ . .! 33 9 5.7$ & G G

> $%%  !" .  .!,."+!%&% *!7$!8! . .! /2&!!  <(=+ 3.+=0 ." $& !& $&77, $7!"  4!++= .$% 4+!%%$&7%!+8$#!%$&$+&" +&%4+!& &"(&*$%!"=&&!+ &"."# !"$&#&&$8&#!;$ ..$%#7$!& -&"!!4&%7;$ . .! $& !& $&  4(  (&"(! 4+!%%(+! &" "!=! .! %#$7 #+!"$*$7$ ,  .! 4+ $!% /##(%!"0 % =!& $&!" $& .! #=47$&  7! +"(! +!%&%%=!& $&!" .!+!$&=&-%  .!+!%&%$  $%=!& $&!" .  !+$7$&- .!#=47$& ;$ . .!33 95.7$ .! #7$!& %  2&!!  <(=+ 3.+=9 "8# ! *!$&- "$%% $%$!" ;$ . .!$&8!% $- $& .!33 95.7$&" .! 7$#!3  $&(&"!+.$% )(+$%"$# $& $7!"  4! $ $& $& .$% (+  .+(-. .$= %  #(&%!7 %!!C$&-"$+!# $&%  .!47$#!+$&8!% $- $&$& .!= !+ $% (+ .!

+ %  !" $& .! & $#! .  $& .$% +!-+" .! /2&!!  <(=+ 3.+=0 =$-.  .8! +!#!$8!" .! 77;$&- "#(=!& % += .$% #7$!& $!/0" !$7$&-#=47$& ;$ .33 95.7$;$ .$+,  &" #=4( !+$M!" &(=*!+: /*0 " !% & ;.$#. ,(+ #7$!&  %(*=$ !";+$ !&%  !=!& %$& 7$#!3  $&&;.$#.47$#! C & # $& &" /#0 &=! &" "!%$-& $&  (&)* 7$#! $#$7% ;. ;!+! .&" $& -78! ;$ . ##(%!" $& #=47$&  ;. C & # $& & .! *%$%  #=47$&  % 77!-!" $& #=47$&   3. 2&!! <(=+3.+=9"8# !;%+!N(!% !" %!&" .!*8! "#(=!& % +!%4&"!& %&">% .!%=!;!+! .!

A>B .$%#7$!& 6%4! $ $&$& .!$-.(+ +$&# $& (&)* 7$#!

(+ .!+ 8!+=!& % &" 77!- $&% .8! *!!& ="! -$&%  3. 2&!!  <(=+ 3.+=9 "8# ! $& .$% #4#$ , % #(&%!7 + -&"!!4&%7 .$%44+#.&"#&"(# +!%4&"!& %&">$% $&44+4+$ ! &"  #(&%!7 !&--!" *,  7$ $-&  $% *(&" *,  $"(#$+, +!7 $&%.$4 .! +!7 $&%.$4 *! ;!!&  #(&%!7 &" .$% #7$!& $%&! +(% &"#&$"!&#! $ .$%+!4%!"*,#7$!& $& .$% #(&%!7 ;. %!!C% .$% "8$#! + .! 7$ $- $& .  $% *!$&- 4(+%(!" *, .$=  &  $"(#$+, +!7 $&%.$4 *! ;!!&  #7$!&  &" #(&%!78!+,.$-."!-+!!#&"(# $%!F4!# !"+=#(&%!7 &" .! $% &  7$*7!  "$8(7-! &, $&+= $& -$8!&  .$= $& #&$"!&#! 7!8! 7&! -$8! "#(=!& % .  .! .% +!#!$8!"  & # 3!# $& > .!8$"!&#!# ;.

$#.+!7 !% D4+!%%$&7 #==(&$# $&%6!&)$&% . &*++$% !+9 +&!,947!"!++8C$7 %.77   &, $=! *! 4!+=$ !"9 (&7!%% ;$ . .$% #7$!& 6% !F4+!%% #&%!& 9 "$%#7%!&,#==(&$# $&="! .$=$& .!#(+%! &"+ .!4(+4%!.$%!=47,=!& %%(#.*++$% !+947!"!+9  +&!, + 8C$79 *, + & *!.7  .$% #7$!& 9 +  %  ! .! #& !& %+#&"$ $&%&,"#(=!& ;$ .;.$#..!.%*!#=! #N($& !" $& .! #(+%! &" + .! 4(+4%!  .$% 4+!%%$&7 !=47,=!& 9+ "$%#7%!&,"8$#!-$8!&*,.$= .$%#7$!& $& .!#(+%!&"+ .!4(+4%!%(#.!=47,=!& & !+=% .!4+8$%9& .$&-$& .!%$"3!# $&$%4+ !# !"+="$%#7%(+! +!7 $&-  &, %(#. #==(&$# $& ="! $& (+ .!+&#!  &, $77!-7 4(+4%!: &, #  *%!+8!"

 *, &, *++$% !+9 47!"!+9  +&!,+8C$79$& .!#(+%!.$%!=47,=!& %%(#.9%.;$&- .  &, #+$=! + +(" .% *!!& #==$ !" %$&#! .!

B #==!&#!=!&   .$% !=47,=!&     $% $== !+$7 ;.! .!+ .!  !& $&  %(#. *++$% !+9 47!"!+9  +&!, + 8C$79 ;% + ;% & "$+!# !" %(#.# *,+&*!.7.$%#7$!& & !+=% .!!F47& $& .!*7$- $&%  !"$& .!%$"3!# $&#& $&(!"  !+ .!!=47,=!& .%#!%!" &  3.+=8$-.(+  O/

0>3> &6*7! .! 3(4+!=! (+  ="! .! 77;$&- *%!+8 $&% +!7 $&- ! .$#7% &"+"%$& .!)("$#$7%,% !=/34

0'E JG   #(+ 9 *! .    5-$% + ! + .! 3(4+!=! (+  $% %#+%&#  .! $& !-+$ , &" %&# $ ,&$&% $ ( $&;.$#..%*!% ;!"(4& $ %!7 .! +!%4&%$*$7$ ,  "$%4!&%$&- )(% $#! $% (-.  *!=$& $&!"77 .!(&# $&+$!%9*!$  "8# !%9("-!%&" .!+!%  .!% (-.  # $&##+"&#!;$ .=+7%&"! .$#% 

  

 G&"8# !6%"( ,$%%$=4+ & % .    ("-! "8# !% .8!  7+-! +!%4&%$*$7$ , ;+"% .! %#$! ,  #7$!& 6% +!7 $&%.$4 ;$ . .$%@.!+"8# !$%(&"!+7$&!"*,( =%  +(% & "8# ! $% !F4!# !"  #  ;$ . ( =%  %$&#!+$ , &" +!%4!#  & 77 4+!%%$&7 (&# $&%9 & "8# !%.(7"*!"$7$-!& &".$%#&"(# %.(7" 7% *! "$7$-!&  &" %.(7" #&+=  .! +!N($+!=!& %  .! 7; *, ;.$#. & "8# ! 47,%8$ 7+7!$& .!4+!%!+8 $&%#$! ,&" )(% $#!%,% !=&"8# !$%(&"!+&*7$- $&  (4.7" .! +(7!  7; &" !&%(+! .  .!

AB 4(*7$# )(% $#! %,% != $% !&*7!"  (&# $&   $ % (77 4 !& $7 &, 8$7 $&  .! 4+$&#$47!%  4+!%%$&7 ! $#% *, & "8# ! $% (&+ (& ! &" (&##!4 *7! -&+$&- !8!& =$&+ 8$7 $&@=$%#&"(#  =$7$  !% -$&%  .! (&"=!& 7 (&" $&  .! 4(*7$# )(% $#! %,% != G & "8# ! %.(7" *! "$-&$$!" $& .$% "!7$&-%  .!#(+ 9 .$%!77;7;,!+%&"  .! 7$ $-& % ! %.(7" .8! $& !-+$ , $& *(&"&#! &" %.(7" &!8!+ " &, .$&- .  !+"!% .$% #+!"$*$7$ , & "8# ! .%  "( ,  !&7$-. & &" !&#(+-! .! )(&$+% $& .! 4+!%%$& & $"!7 "8# ! %.(7" *!7$!8! .  .!7!-74+!%%$&.%&!7!=!& %!+8$#!7% &" %%#$ !% ;$ . 7!-7 %!+8$#! # $8$ $!% 5%  $=4+ & 7,9 .! %.(7" $ .(77, *$"!

 *, .! % &"+"%  4+!%%$&7 #&"(#  &" ! $N(!  4+!%#+$*!" *, .! + (&#$7  &"$ $& .4 !+ 9 +  2  .! + (&#$7  &"$ (7!%K /=4.%$%""!"0 & .! #$+#(=% &#!%9 3. 2&!!  <(=+ 3.+=9 "8# ! ;. ;%!&--!" %#(&%!7*,-&"!!4&%7 $& .! 7$ $- $& ;$ . +!%4&"!& %  &" > ;%@$% ;!77 ;$ .$& .$% +$-. % &   "$%#7%! + "$8(7-! &, $&+= $& .  .! +!#!$8!" "(+$&- .! #(+%!  .$% !&--!=!&  % & "8# ! + !8!& .!+! !+  .!44%$&-4+ $!%.$%#7$!

AB .! #&"(#   +!%4&"!& %  &" > .% *!!& %(#. .  .!,."*!!&""+!%%$&-#==(&$# $&%"$+!#   .$%(+  &" .!+("-!% .$%(+  .!,.8!*!!&44!+$&-$&4!+%& $&%=!(+ %&".8!*!!&""+!%%$&-+-(=!& %;.$#.#&*! %$" *!$=4+4!+$&)("$#$74+#!!"$&-%==(&$# $&%;!+! ""+!%%!"  .$%(+ 7% .+(-.4% ;.$#..8!*!!&+"!+!" *!+! (+&!"  .!=% .!%!;!+!& ##!4 !"*,4%  & +!%4!#   .! 7$ $-& % 44!+$&- $& 4!+%&9 .! 3(4+!=!(+ $&.(;&!%.;+3$&-.8 &$&&"$&" .!+%9 / G03G ." C!&& ! .!$&#+!%!$& .!&(=*!+ #%!%$&;.$#. .!4+ $!%44!+!"$&4!+%&$& .!3(4+!=!(+  &"!7  . % -!."+!#.!";.!& .!3(4+!=!(+ 9& .! "=$&$% + $8! %$"!9 ;% +!N($+!"  #&%$"!+ .! "!

%$+*$7$ ,  4+8$"$&- %=! 4+#!"(+!  %#+( $&$M! .!$+ 4! $ $&% &" %#+!!& .!4+ $!%944!+$&-$&4!+%&9&"&7,%(#. .!4+ $!%;. ;!+! #!+ $$!" *, & ( .+$ ,@#==$ !! % J#=4! & K  %%$%  .!(+ $&4!+%&9=,9;$ . .!7!8! .!(+ 9*!4!+=$ !" +-(!$&4!+%&.%! .!7$ $-& %9;.;!+!& %#!+ $$!"9 + .%! ;.=7!8!;%& -+& !"*, .!3(4+!=!(+ 9$  ;% %$" %.(7" *! +!!++!"  .! H!-7 $" &" "8$#! +" + .! J3(4+!=! (+  3!&$+ "8# !% +!! H!-7 $" 3#$! ,K9 ;.$#. ;%  87(& +, *", &" !+!" %%$% &#! $& 44+4+$ ! #%!%9$++!%4!# $8! .!$&&#$74%$ $& .!#&#!+&!"7$ $-&    ;% (+ .!+ %$" .  4+  += 4+8$"$&- 4+4!+ %%$% &#!  .!(+ 9 .!%%$% &#!*, .!7;,!

+%;(7"(7 $= !7, !&" *! $& .!$& !+!%  .!7$ $-& % .!=%!78!% ;(7"7% C!#+! 4+!8!& $&- *)!# $&*7! &" (&4+7$=!& +, 7&-(-! $& .! 47!"$&-%9;.$#.%=! .!P4+ $!%$&4!+%&P4!+=$  .!=%!78!

B .! 7$*!+ ,  $&"(7-$&- $&9 &  *!$&- =$7$+ ;$ . .! (+  #+  &" .!*(&"%7;;$ .$&;.$#. .!4+ $!%=(% +=(7 ! .!$+ 47!"$&-% $& 4+4!+ 7&-(-! 3(#.  #(+%!9 $  ;% %$"9 ;(7" "8&#!4(*7$#$& !+!% *,%!-(+"$&-$&"$8$"(7$& !+!% %7%  ;%*%!+8!"*, .!$+H+"%.$4%&"+$-. 7,% .  .!$+!F4!+$!&#! %.;!" .  !8!+, "8# ! I %!&$+9 &  % %!&$+ &" )(&$+ I ;.!&!8!++!N(!% !"*, .!(+  !+%%$% &#!."+!%4&"!" 4%$ $8!7,&"-!&!+(%7,&" .!+!+! .!$& !+!%  .!P4+ ,$& 4!+%&P;.;(7"*!+!4+!%!& !"*,%(#.#(&%!7 ;(7"% &" "!N( !7,4+ !# !"=+!;%%$"& .$%%4!#   .!%$" % -! &8$!; .!47!"$&-%*!$&-$7!"*,+!%4&"!& % &" > .+(-. 4% 9 .!%! ;!+! +"!+!"  *! +! (+&!" &" +!

%4&"!& %&">;!+!%C!" 44!+$&4!+%&.!,." 44!+!"$&4!+%& .$7! 44!+$&- $& 4!+%&%9 .!, ." $&$ $77, C!& & +&   .! (+   .!+! !+9 ;& 3$&-. /+!%4&"!&  0 %  !" . .!$%.+ !+!"##(& & &"4+!%%$&7.$% (+  ;%  .! 8$!; .  *!$&-  4+!%%$&7 .$% *!.8$+ ." *!!&%=!;. $&44+4+$ ! ;%#& !=47 !"+ C$&-7!-7 # $&-$&% .$=%7%-$&% ( =$&/+!%4&"!& >0 ;!8!+9 +!7$M$&- .!$+ =$% C!9 .!, !F4+!%%!" .!$+ %$&#!+! +!-+!

!%4&"!& %&">.8!*!!&""+!%%$&-7! !+%  3. 2&!!  3.+=9 "8# !  .$% (+    4$& !" +!!+!&#! .% *!!& ="!  .! 7! !+ " !"  G

 /&&!F(+! E0 ;.$#. $% ""+!%%!"  3. 2&!!  3.+=9 "8# ! $& ;.$#. .$%

B #&"(#  $& +!4+!%!& $&- .$% #7$!&  -&"!!4 &%7 -$&%  +!%4&"!& %&">.%*!!&#==!& !"(4& .! "8# !% +! $#!+%  .$% (+  &" $& #%! +!%4&"!& %&">.8!&,-+$!8&#!-$&%  .!$+44&!& % .!,+! 7$*!+ , 4+#!!"-$&%  .!=$&##+"&#!;$ .7; ;!8!+9 #==!& $&- & .! #&"(#   .! #(&%!7 $& .! "$%#.+-!  .$% 4+!%%$&7 "( , $% (&+ (& !: *!%$"!%9 *!$&- $&44+4+$ !  . .! +!%4&"!& %  $! +!%4&"!& %  &" > .8! (&!N($8#77, %  !" .  .!, %.77 *! #+!(7 $& ( (+! &" ;(7"""+!%%7! !+% !+-! $&-4+!%%$&7"8$#!$& .!= !+ &";(7"& *!$++!%4&%$*7!% .!,.8!*!!& &8$!; .!*8!9;$ . .!.4! .  .!,".!+!  .!$+ %$" % &" &" 4%$ $&9 & .$&- %(+8$8!% $& .! 4+!%!&  4! $ $&&" .!%=!$%##+"$&-7,"$%4%!" /333+&0 ("-! /8&!!%..$&-&0 ("-!



=$   !' .! .!+ .!+"!+$%%4!C$&-@+!%&!"' !% .! .!+ .!+"!+$%+!4+ *7! ' !%