High Court of Punjab and HaryanaFAO-M/266/2014dismissed

Uma Rani v. Subodh Kumar

2015-02-27Mr. Justice A.K. Sikri,Mr. Justice Surinder Gupta15 pages

!!"#$#%&'(()

* %# ((((++!,,% ( -!.$/$ 0/1234/*.

((( !$+%2!% (

0& .(3%2!.03!53.627" !. 3!++!,,% ( .( .# *0#%#627" !. 3!.!$+%2!% ( ( 3#$++!,3$1!!%#,!218 3!++!,,% 9#!:#%$ 3! ;/2:*!% %2 2!".!! 2 !2 <('( +$$!2 18 3! #$ .#" /2:!6 4/./5$3! .6 93!.!18 3! +! # #% #,!2 18 3! .!$+%2!% 3/$1%2 /%2!.0!" #%< 3!#%2/..#:!" 6=)) #%$3. > 3!" ?

2#$$,/ #%*..#:!182!".!!2#7."!69$,,9!2( ( 0%$/%!$$!% #,6 3!" $.!,!7% .2;/2#" #% 3! +.!$!% ++!, $ %.. !2 3!.!#% *8 1! % #"!2( 3! *..#:! 1! 9!!% 3!+. #!$9$$,!*%#@!2%((== :23.#6#$ .#" */%:."".2#%: #%2/.# !$%2"!.!*%#!$( !. 3! *..#:! 3!+. #!$,#7!2 :! 3!.$3/$1%2%29#!%2"31# !2 $$/"3( / 3!$#29!2,"56 9"3#,2.!%6%*!,86*. ,#$ 0#53 2/:3 !.

%2 :37 $% 9!.! 1.%( "".2#%: 3!

7!.*!% $*2!#% 3!2#7."!+! # #%6 3!1!37#/. 3!++!,,%

9$"./!,%21.1.#" 9.2$ 3!.!$+%2!% %23#$*#,8*!*1!.$( 03!% 3!#%$ #: #%3!.+.!% $6/$!2 *, .! 6 . /.!%2 3.$$ 3!.!$+%2!% ( %/,866$3!,! 3!"*+%8 3! $+%2!% 9# 3/ %8.38*!..!$%%2$#%"! 3!%$3!9$,#7#%: 9# 33!.+.!% $ :23.#(03!,$#,!2"*+,#% /%2!.0!" #%$ 6=A6).!29# 30!" #%< 3!%2#% !%,2!:#%$ 3!.!$+%2!% %23#$*#,8*!*1!.$(9!7!.6 3!.!$+%2!% %2 3#$*#,8*!*1!.$9!.!"B/# !218 3! .#,"/. 7#2!;/2:*!% 2 !2 (( #% 3! "*+,#% #,!2 18 3! ++!,,% ( 3!.! !.6 3! $+%2!% 32:%! 3!3/$! 3!++!,,% 1/ $3!.!+.#*%2!2 3#*%2.!/$!2 ""*+%83#* 3!.* .#*%#,3*!( 3! $+%2!% *2!7.#/$!. $ 1.#%: 3!.!$+%2!

% 1"51/ % 7#,( "".2#%:,863!#,!2+! # #% /%2!.0!" #%< 3!" . 2#$$,/ #%*..#:!182!"2#7."( 3!$#2+! # #%9$ .!$#$ !218 3!++!,,% 18#,#%:9.# !%$ !*!% (!$#2!$.#$#%: 7.#/$ +.!,#*#%.8 1;!" #%$6 # 9$ +,!2!2 3 3! .!$+%2!% 3#*$!,9$9.%:2!.$3!$/1;!" 2 3!++!,,% "./!, 8(3! $+%2!% %2 3#$ *#,8*!*1!.$.#$!22!*%2$ *%!8%2 29.8%2/$!2 1! %2#%$/, 3!++!,,% (%/,866$3!,%: 9# 33!.*#%."3#,2.!%9$ /.%!2/ 3!* .#*%#,3*!#% 3.!! 9!.#%:", 3!$(03!#,!2".#*#%,"*+,#% :#%$ 3!.!$+%2!% %23#$*#,8*!*1!.$( !. 3!#."B/# ,#% 3!".#*#%,"*+,#% 6 $3!32#,!2%++!,93#"39$+!%2#%:2;/2#" #%( 3! 3!. 7!.*!% $*2!#% 3!+! # #%9!.!2!%#!

2%2+.8!..2#$*#$$, 3!$*!9$*2!(3!7!.*!% $*2!#% 3!9.# !%$ !*!% 9!.! "% .7!. 218 3!.!$+%2!% 18#,#%:.!+,#" #%( .* 3!+,!2#%:$ 3!+. #!$6 3! .#,"/. .*!2 3!,,9#%:#$$/!

! ( C3! 3!. 3! +! # #%!. 9$ 3.$$!26 3/*#,# !2 %2 $/1;!" !2 "./!, 8 18 3! .!$+%2!% 9#!

%23!#$!% # ,!2.2!".!!

2#7."!% 3!:./%2"./!, 8D

( C3! 3!. 3!+! # #%!.3$1!!%2!$!. !218 .!$+%2!% 9#!

9# 3/ %8.!$%1,!"/$!

.!E"/$!9# 3!!" .*/,86%2 3! +! # #%!.#$!% # ,!2.2!".!!2#7."!% 3!:./%22!$!. #%D

<( C3! 3!. 3!+! # #%#$% *#% #%1,!D

(

!,#!( <( % $/++. 3!#. "$!6 1!$#2!$ ,!2#%: 2"/*!% .8 !7#2!%"!6 3! .!$+%2!% !E*#%!2 3#*$!, $ C 93!.!$ 3!

++!,,% ++!.!2$ C( ( 3! .#, "/. 5 #$$/!$ ( %2 :! 3!. 1!#%: #% !."%%!" !2 %2 % ++.!"# #% !7#2!%"! ,!2 18 3! +. #!$6 2!"#2!2 3!$*!#%7/. 3!.!$+%2!% 3,2#%: 3 3!++!,,% 32$/1;!" !2 3!.!$+%2!% "./!, 8%22!$!. !23#*9# 3/ %8 .38*!..!$%%2$#%"! 3!.!9$%+$$#1#,# 8.!"%"#,# #%6 3! .!$+%2!% 9$!% # ,!2 2!".!!2#7."!( %2!.#$$/!(<6 3!

2#7."!+! # #%9$3!,2 1!*#% #%1,!("".2#%:,86 3! .#,"/. 7#2! ;/2:*!% %2 2!".!! 2 !2 <('( ,,9!2 3! +! # #% %2 2#$$,7!2 3!*..#:!1! 9!!% 3!+. #!$182!".!!2#7."!% 3! :./%2$"./!, 8%22!$!. #%(!%"!6 3!+.!$!% ++!,( )( F!.%!2"/%$!,. 3!++!,,% $/1*# !2 3 .* 3! !7#2!%"!%.!".26%:./%2"./!, 89$*2!/ ( 9$/. 3!. $/1*# !2 3 3!.!$+%2!% *2!,$!$ .8 :! 2!".!!

2#7."93!.!$ 3!.!$+%2!% %23#$*#,8*!*1!.$ .! !2 3! ++!,,% 9# 3"./!, 8("".2#%: 3!,!.%!2"/%$!,6 3!.!$+%2!% 3#*$!,9$ /, $3!9% !2 :! .#2 3!* .#*%#,.!, #%$( 9$,$"% !%2!2 3 3!".#*#%,"*+,#% 9$#,!2:#%$ 3! $+%2!% %23#$*#,8*!*1!.$. 3!!%"!$/%2!.0!" #%$6 =A6).!29# 30!" #%< 3!%2#% !%,2!%""/% 2!*%229.8( ( % 3! 3!. 3%26 ,!.%!2 "/%$!, . 3! .!$+%2!% $/1*# !2 3 3! .#, "/. % ++.!"# #% ., $ 9!,, $ 2"/*!% .8!7#2!%"!,!218 3!+. #!$6+$$!22!"2#7."#% 7/. 3!.!$+%2!% ( 9$/. 3!."% !%2!2 3 #% 3!"*+,#% #,!2 18 3! .!$+%2!% /%2!. 0!" #%$ 6 =A6 ) .!2 9# 3 0!" #%< 3!%2#% !

%,2!6 3!.!$+%2!% %23#$*#,8 *!*1!.$ 9!.! "B/# !2 18 3! .#, "/. 7#2! ;/2:*!% 2 !2 (( E( %2 3!++!,+.!!..!2183!.:#%$ 3!;/2:*!% "B/# ,9$,$2#$*#$$!218 3!,9!.++!,, !"/. 7#2!E( < 2 !2=((<( % 3#$+.!*#$!6,!.%!2"/%$!,+.8!2.2#$*#$$, 3!#%$ % ++!,( '( !.3!.#%:,!.%!2"/%$!,. 3!+. #!$69!2% #%2 %8*!.# #% 3!"% !% #%$,!.%!2"/%$!,. 3!++!,,% ( A( 3!+.#*.8B/!$ #% 3 .#$!$."%$#2!. #%#% 3#$ ++!,#$93! 3!. 3!"B/# , 3!3/$1%2%23#$*#,8*!*1!.$ * .#*%#, !%"!$ /%2!. 0!" #%$ 6 =A6 ) .!2 9# 3 0!" #%< 3!%2#% !%,2!9/,21!$/#"#!% 3,2 3 # 3$"/$!2*!% ,"./!, 8 3!3/$1%2 $$ !% # ,!3#* 2!"2#7."

/%2!.0!"

# 3!" ( =( 0!" #%<

# 3!" !*+9!.$ 3!/. 2#$$,7!

" 3!* .#*%#, #!$1! 9!!% 3!+. #!$182!".!!2#7."!% +! # #%18!# 3!.$+/$!93!.! 3!$#2$+/$!3$1!!% .! !29# 3 "./!, 8 !. 3!$,!*%#@ #% 3!*..#:!( ./!, 83$% 1!!% 2!#%!2#% 3!" 1/ 7.#/$+.%/%"!*!% $ 3!+!E/. %2 3!.#:3/. $37!/ ,#%!2 3!$"+! 3! !.*G"./!, 8G(./!, 8 #$ !7#2!% 93!.! %! $+/$! .! $ 3! 3!. %2 *%#!$ $ $/"3 !!,#%:$ 9.2$3#*.3!.$ "/$!.!$%1,!++.!3!%$#% 3 # 9#,,1!3.*/,.#%;/.#/$ ,#7!9# 3 3! 3!.$+/$!(./!, 8*81! +38$#",.*!% ,(C3! 3!.$+/$!#$#%,#" !29# 3+38$#","./!, 8. % 6# "%1!;/2:!2% 3!1$#$2#.!" !7#2!%"!93!.!$*!% , "./!, 8#$ 1!#%!..!2%%,8@#%: 3!" /,* .#E!"3"$!%2 2.9#%:"%",/$#% 3!.!%( ( 3!+!E/. #%#$%&&'&()#% '*&$+,)&()#

-!. -,%,/. "0 32 7!.8 !,1. !,8 %,8@!2 3! !E+.!$$#% G"./!, 8G$:./%22#7."!/%2!. 3!" ( 3!.!,!7% +. #% 3!.!.!2$ 3/$& > %2!. 3!$ / .8+.7#$#%"./!, 8#%",/2!$1 3 +38$#",%2*!% ,"./!, 8(3!,!:,"%"!+ #% "./!, 8%2 3!5#%22!:.!!"./!, 8%!"!$$.8 */% * .#*%#,!%"!3$% 1!!%2!#%!2 /%2!. 3!" ( .11,86 3!F!:#$, /.!3$27#$!2,8 .!.#%!2 .* *5#%: %8 !*+ :#7#%: "*+.!3!%$#7!2!#%# #% 3!!E+.!$$#% 3 *8 "7!.,,"$!$6.!,#$#%: 3!2%:!.#%*5#%:$/"3 !*+ (3!""!+ !2,!:,*!%#%:#%%:,%2$ ,$#%%2# 3#$!E+.!$$#%693#"3#$. 3!.2##"/, 2!#%!6321!!%G"%2/" $/"3"3." !.$

37!"/$!22%:!. ,#!6,#*1.3!, 3 12#,8.

*!% , 6 . $ :#7! .#$! .!$%1,! ++.!3!%$#%$/"32%:!.( HH HH HH HH HH HH ( ./!, 8. 3!+/.+$!0!" #%<

# #$ 1! 5!%$1!37#.18%!$+/$! 9.2$ 3! 3!.93#"3"/$!$.!$%1,!++.!3!%$#%#% 3! *#%2 3!, !. 3 # #$% $!.3#*.3!. "% #%/! 3!* .#*%#,.!, #%$3#+9# 3 3! 3!.( !% ,"./!, 8#$$ !*#%2%2!!,#%:9# 3%! 3!$+/$!$2/! 3!1!37#/..1!37#/., + !.% 18 3! 3!.( %,#5! 3! "$! +38$#", "./!, 8 3!*!% ,"./!, 8#$2##"/, !$ 1,#$318 2#.!" !7#2!%"!( #$%!"$$.#,8* !.#%!.!%"! 1!2.9%.* 3!" $%2"#."/*$ %"!$ 3! "$!( !!,#%: %:/#$36 2#$++#% *!% %2 ./$ . #%#%%!$+/$!"/$!218 3!"%2/" 3! 3!. "% %,8 1! ++.!"# !2 % $$!$$#%: 3! !%2#%:" $%2"#."/*$ %"!$#%93#"3 3! 9 +. %!.$ * .#*%#, ,#! 37! 1!!% ,#7#%:( 3! #%!.!%"!

3$ 1!2.9%.* 3! !%2#%:" $ %2 "#."/*$ %"!$ 5!% "/*/, #7!,8( % "$! *!% ,"./!, 8# 9#,,% 1!"..!" ++."3 5! % #%$ %"! *#$1!37#/. #% #$, #% %2 3!% +$! 3!B/!$ #%93! 3!.$/"31!37#/.#$$/#"#!% 18# $!, "/$!*!% ,"./!, 8(3!++.

1 1! 5! 3! "/*/, #7! !!" 3! " $ %2 "#."/*$ %"!$!*!.:#%:.* 3!!7#2!%"!%.!".2 %2 3!%2.9#.#%!.!%"!93! 3!. 3!+! # #%!. #% 3!2#7."!+! # #%3$1!!%$/1;!" !2 *!% , "./!, 82/! "%2/" 3! 3!.(?

(

/. 3!.6$! #%:/ #,,/$ . #7!"$!$*!% ,"./!, 86 3! 0/+.!*!/. #%#2#$3( 4(%#5#3( 4( -

1. "

32 3!,2$/%2!.& > /%#.* $ %2.2 "% !7!. 1! ,#2 29% . :/#2%"!68! 9!2!!*# ++.+.# ! !%/*!. ! $*!#%$ %"!$3/*%1!37#/.93#"3*81! .!,!7% #%2!,#%:9# 3 3!"$!$G*!% ,"./!, 8G( 3!#%$ %"!$#%2#" !2#% 3!$/""!!2#%:+.:.+3$ .!%,8#,,/$ . #7!%2% !E3/$ #7!(

# %"%$#2!. #%"*+,! !* .#*%#,,#! 3!+. #!$6"/ !*!% ,+#%6:%8%2$/!.#%:$ 9/,2% *5!+$$#1,!. 3!+. #!$ ,#7!9# 3 !"3 3!."/,2"*!9# 3#% 3!1.2+.*! !.$ *!% ,"./!, 8(

## % "*+.!3!%$#7! ++.#$, 3! !% #.! * .#*%#,,#! 3!+. #!$6# 1!"*!$1/%2% ,8 ",!. 3 $# / #%#$$/"3 3 3!9.%:!2+. 8 "%% .!$%1,8 1! $5!2 +/ /+ 9# 3 $/"3 "%2/" %2"% #%/! ,#7!9# 3 3!.+. 8(

### !.! ",2%!$$ . ,"5 !" #% "%% */% "./!, 86 .!B/!% ./2!%!$$ ,%:/:!6 +! /,%"!*%%!.6#%2#!.!%"!%2%!:,!" *8

6 .!"3$/"32!:.!! 3 # *5!$ 3!*..#!2,#!. 3! 3!.$+/$!1$,/ !,8#% ,!.1,!(

#7 !% ,"./!, 8#$$ !*#%2(3!!!,#%: 2!!+ %:/#$36 2#$++#% *!% 6 ./$ . #% #% %! $+/$!"/$!218 3!"%2/" 3!..,%: #*! *8,!2 *!% ,"./!, 8(

$/$ #%!2"/.$!1/$#7!%23/*#,# #%: .! *!% ","/, !2 . /.!62#$"**2!..!%2!. *#$!.1,!,#! 3!$+/$!(

7# 0/$ #%!2/%;/$ ##1,!"%2/" %21!37#/. %!$+/$!" /,,8!" #%:+38$#",%2*!% , 3!, 3 3! 3!.$+/$!(3! .! *!% "*+,#%!2 %2 3!.!$/, % 2%:!..++.!3!%$#%*/$ 1! 7!.8:.7!6$/1$ % #,%29!#:3 8(

7## 0/$ #%!2 .!+.!3!%$#1,! "%2/" 6 $ /2#!2 %!:,!" 6 #%2#!.!%"! . , 2!+. /.! .* 3! %.*,$ %2.2"%;/:,5#%2%!$$"/$#%:#%;/.8 *!% ,3!, 3.2!.#7#%:$2#$ #"+,!$/.!"%,$ */% *!% ,"./!, 8(

7### 3!"%2/" */$ 1!*/"3*.! 3%;!,/$86 $!,#$3%!$$6 +$$!$$#7!%!$$6 93#"3 "/$!$ /%3++#%!$$%22#$$ #$" #%%2!* #%,/+$! *8 % 1! :./%2 . :.% 2#7."! % 3! :./%2*!% ,"./!, 8(

#E !.! .#7#, #..# #%$6 B/..!,$6 %.*, 9!. %2 !. 3!*..#!2,#!93#"33++!%$#%28 28,#!9/,2% 1!2!B/ !.:.% 2#7."!%

0 3!:./%2*!% ,"./!, 8(

3!*..#!2,#!$3/,21!.!7#!9!2$93,! %2!9#$, !2#%$ %"!$7!.+!.#28!.$ 9#,,% */% "./!, 8(3!#,,"%2/" */$ 1! +!.$#$ !% . #.,8 ,!%: 38 +!.#26 93!.! 3! .!, #%$3#+ 3$ 2! !.#. !2 % !E !% 3 1!"/$! 3!" $%21!37#/.$+/$!6 3! 9.%:!2+. 8#%2$# !E .!*!,82##"/, ,#7!9# 3 3! 3!.+. 8%8,%:!.6*8*/% *!% , "./!, 8(

E# 3/$1%2$/1*# $3#*$!,.%+!. #% $ !.#,#@ #%9# 3/ *!2#",.!$%$%29# 3/ 3! "%$!% .5%9,!2:!3#$9#!%2$#*#,.,8# 3! 9#! /%2!.:!$ 7$!" *8 . 1. #% 9# 3/ *!2#",.!$%.9# 3/ 3!"%$!% .5%9,!2:! 3!.3/$1%26$/"3%" 3!$+/$!*8,!2 *!% ,"./!, 8(

E##

%#, !., 2!"#$#% .!/$, 37! #% !."/.$! . "%$#2!.1,! +!.#2 9# 3/ 3!.! 1!#%:%8+38$#",#%"+"# 8.7,#2 .!$%*8 */% *!% ,"./!, 8(

E### %#, !., 2!"#$#% !# 3!. 3/$1%2 . 9#! !.*..#:!% 37!"3#,2.* 3!*..#:! *8*/% "./!, 8(

E#7 C3!.! 3!.! 3$ 1!!% ,%: +!.#2 "% #%//$$!+. #%6# *8#.,81!"%",/2!2 3 3!* .#*%#,1%2#$1!8%2.!+#.(3!*..#:!

1!"*!$#" #% 3/:3$/++. !218,!:, #!(8 .!/$#%: $!7!. 3 #!6 3!,9#%$/"3"$!$62!$ % $!.7! 3!$%" # 8*..#:!I% 3!"% ..86# $39$$"% .!:.2. 3!!!,#%:$%2!* #%$ 3! +. #!$( % $/"3 ,#5! $# / #%$6 # *8 ,!2 *!% ,"./!, 8(?

( %22# #% 3!.!$#26"!. #% 3!.#,,/$ . #%$9!.! 22!218 3!+!E/. #% $,',%#4# %77&&8#-

!."

$/%2!.& >5#%:/%/%2!2#%2!"!% 2!* .8,,!: #%$ :#%$ 3! $+/$! . 3#$ . 3!. .!, #7!$ #% 3! +,!2#%:$6#,#%:"*+,#% $.#$$/#%:% #"!$. %!9$# !*$93#"3*837!27!.$!#*+" % 3! 1/$#%!$$+.$+!" . 3!;1 3!$+/$!%2#,#%: .!+! !2 ,$! "*+,#% $ %2 "$!$ #% 3! "/. :#%$ 3! $+/$! 9/,26 #% 3! " $ "$!6 */% "/$#%: *!% , "./!, 8 3! 3!. $+/$!(?

<( ,/"#2 #%:G*!% ,"./!, 8G 3!+!E/. #% $,',%#4 # 49#4&-4:8$#."%",/2!2 3 #,$!".#*#%,"*+,#% #$#,!2 :#%$ 3!$+/$!%23#$J3!..!, #7!$.!:.2#%:* .#*%#,!%"!$6 # 9/,2 1! "$! *!% , "./!, 8( ,,9#%: 3! .!$#2 +.%/%"!*!% 6 3!#7#$#%!%"3 3#$/. #% 2/&4(%2,)

:'+#;#'*#$5#'#6061$!.7!2$/%2!.& >0 . $ 3! #%2#%: 3! .#, /. .!:.2#%: "./!, 8% 3!1$#$#%7,7!*!% #%,$!".#*#%, "$! #$ "%"!.%!26 # *8 1! $#2 3 # #% # $!,

"%$ # / !$$/#"#!% :./%2.:.% #%:2#7."!$# */% !2 "./!, 8( !!.!%"!#% 3#$.!:.2*81!

*2! 3!"$!#% $,',%#4# %77&&8# -

!."

! 1693!.!# 9$ 3!,2 18 %G1,! 3! 0/+.!*! /. 3 93!.! #%2!"!% J 2!* .8 $ !*!% $ .! *2! #% 3! "*+,#% J".#*#%,+."!!2#%:$6 3!$*!$#%:,8%2 "/*/, #7!,8*/% !2 *!% ,"./!, 89..% #%: :.% 2#7."!(,$!"*+,#% #$#,!2:#%$ 3!$+/$!.3#$J3!..!, #7!$6# */% !2 *!% , "./!, 8(% 3!$#2"$!,$69#!32#,!2"$! /%2!.0!" #%=A %2 3!3/$1%2%23#$ *#,8*!*1!.$9!.!"B/# !2%22!".!!2#7."! 9$:.% !2 3!3/$1%2% 3 :./%26$# */% !2 *!% ,"./!, 8(?

( 0#*#,.7#!99$.!# !. !218 3!0/+.!*!/. #% $,',%#4 % :',)# ,%,/ 88&#/ !

2!"#2!2 % =((9# 3 3!,,9#%:1$!.7 #%$& >( % 3!"$!#%3%26,!.%!2"/%$!,. 3!

!$+%2!% C#!3$7!3!*!% ,8"% !%2!2 3 # #$ % +$$#1,! ,1!, 3! 9#!K$ ".#*#%, "*+,#% 2! #,!217!$,$!.7#%2#" #7!" #%(% 3!.9.2$6 3!"B/# , 3!++!,,% %23#$ *#,8*!*1!.$#% 3!".#*#%,"*+,#% 2!$% 18 # $!,6 / * #",,8 %2 ;/$ ##1,86 ,!2 3! "%",/$#% 3 3!"*+,#% 9$,$!I 3 %,8%! "*+,#% 9$ +.!!..!2 18 3! !$+%2!% C#!6

93!.!$6 #% "% .2#$ #%" #%6 #% $,',%#4 # $!.#!$"*+,#% $18 3!9#!321!!%+.!!..!2( 3!.:/*!% 9$+.!*#$!2% 3!7!.*!% 3 3! #%7!$ #: #%*837!1!!%/, 8. 3!+.$!"/ #% *837!1!!%$".!,!$$$ ,!2 3!"B/# ,6 1/ 3!"B/# ,9/,2% ,98$#%2#" ! 3 3! *+,#%% 32#% !% #%,,8#,!2,$!"$!(C3 $3/,21!5!+ #%+!.$+!" #7!6# #$.!$%1,8.:/!26 3 3!*+,#%% #$% 3!"% .,,#%:"%2/" . #% 3#$ ."3!$ .61/ %,8%! 3!*/$#"#%$93 */$ 2!,#7!.3!..!%2# #%$%293!%%239$3! #$ ",,!2 /+% 2( 0!"%2,86 "".2#%: 3! ,!.%!2 "/%$!,6 3! +$# #% 9/,2 37! 1!!% ++.!"#1,82#!.!% #$+!"##"#%2#%:.!:.2#%: 3! ,$# 8 3!".#*#%,"*+,#% 9$.! /.%!26.# 3! *+,#%% . 9# %!$$ % 3!. 1!3, 32 "**# !2+!.;/.8.32.!".2!2"% .2#" .8. #%".!2#1,! !$ #*%8( F!.%!2 "/%$!, . 3!

!$+%2!% C#! $ !$ 3 %!# 3!. +$$#1#,# 8 3$ *%#!$ !2 # $!, 3!.! %26 3!.!.!6 # 9/,2 1! /%#. 3! !$+%2!% C#! "%",/2! 3 $3!

32!E3#1# !2$/"3"./!, 8 9.2$ 3!++!,,% %2 3!.#%,9$ 3 9/,2;/$ #8 3!2#$$,/ #%3!. *..#:!( )( 3! !$+%2!% C#! 3$ 2*# !2 #% 3!.

".$$!E*#% #% 3 $3!2#2% *!% #%,, 3! #%"#2!% $%93#"33!.*+,#% #$+.!2#" !26#%3!.

! $ !*!% /%2!.0!" #% 3!.( (( #$% 3!."$! 3 $3!32" /,,8%.. !2,, 3!$!" $ 3!%7!$ #: #%: #"!.61/ 3 3!32%!:,!" !2 *!% #% 3!*( 3#$6 # $!!*$ /$6 #$ ",!.,8 #%2#" #7! 3!" 3 3!".#*#%,"*+,#% 9$ "% .#7!2 !. 3/:3 (C!#.* 3!7#!9 3!#:3 /. 3 3!".#*#%,"*+,#% 9$>#,,27#$!2?( 22#%: 3!.! #$ 3!" . 3 3!#:3/. 32 1!!% #%.*!2 3! "B/# , 3! ++!,,% /$1%2 %2 *!*1!.$ 3#$ *#,8( % 3!$! "#."/*$ %"!$6 3! #:3 /. /:3 37! "%",/2!2 3 3! !$+%2!% C#!5%9#%:,8%2 #% !% #%,,8 #,!2 ,$! "*+,#% 6 ","/, !2 !*1..$$%2#%"."!. ! 3!++!,,% %2$!7!% *!*1!.$ 3#$ *#,8 %2 3 $/"3 "%2/" /%B/!$ #%1,8 "%$ # / !$ "./!, 8 $ +$ /, !2 #% 0!" #%<

# 3!#%2/..#:!" ( ( % 3!..:/*!% 93#"33$1!!%. #"/, !2 %1!3, 3!,!.%!2"/%$!,. 3! !$+%2!% #$ 3 3!#,#%: 3!".#*#%,"*+,#% 3$% 1!!% +,!2!2#% 3!+! # #%# $!,($9!$!!# 6 3!".#*#%, "*+,#% 9$ #,!2 18 3! 9#! !. #,#%: 3! 3/$1%2K$ 2#7."! +! # #%6 %2 1!#%: $/1$!B/!% !7!% $"/,237!1!!%,5!2#% 18 3!/. (% %8!7!% 61 3 3!+. #!$9!.!/,,89.! 3#$ "! "./!, 893#"39$,,!:!2,8$/!.!218 3! 3/$1%2(C3!% !7#2!%"!9$ ,!26$ ,$93!%

.:/*!% $9!.!22.!$$!261;!" #%32% 1!!% .#$!2 % 1!3, 3! !$+%2!% C#! 3 3#$ $+!" "./!, 89$1!8%2 3!+,!2#%:$(C!.!6 3!.!.!6% #*+.!$$!218 3#$.:/*!% .#$!2% 3!.1!3,( '( % 3!$!"#."/*$ %"!$69!#%2 3 3!++!, #$ 9!,, /%2!2 %2 2!$!.7!$ 1! ,,9!2( C! /%!B/#7",,8#%2 3 3! !$+%2!% C#!32#,!2 ,$! ".#*#%, "*+,#% 6 %2 !7!% %! $/"3 "*+,#% #$ $/#"#!% "%$ # / ! * .#*%#, "./!, 8(?

)( E*#%#%: 3! " /, * .#E #% 3! +.!$!% "$!6 3! $+%2!% %23#$*#,8*!*1!.$9!.!"B/# !27#2!;/2:*!% 2 !2 ((6E( #% 3!".#*#%,"$!: .!:#$ !.!218 3!++!,,% /%2!.0!" #%$6=A6).!29# 30!" #%< 3!%2#% !%, 2!( :#%$ 3! ;/2:*!% "B/# ,6 3! ++!, #,!2 18 3! ++!,,% 9$,$2#$*#$$!27#2!;/2:*!% 2 !2=((<6E( <( ".#*#%,"$!9$,2:!2:#%$ 3!3/$1%2%23#$*#,8*!*1!.$ 93!.!#% 3! #%, / "*! 3$ .!$/, !2 #% 3!#. "B/# ,( % $/"3 "#."/*$ %"!$6# 9/,2"/$!.!$%1,!++.!3!%$#%#% 3!*#%2 3!3/$1%2 3 # 9$% $!.3#* ,#7!9# 3 3!9#!( /. 3!.6$ +!. 3! !$ #*%8 3!.!$+%2!% 6 3!.!, #%$1! 9!!% 3!+. #!$ 9!.!:2/+ (( 3! #*!1#. 3 3!

$%%2 3!.! !. 3!.!, #%$1! 9!!% 3!+. #!$322! #. !2(3!++!,,% 9#! 32,! 3!.* .#*%#,3*!#%/,86%232% ".!2 "*! 1"5( 9!7!.6 $3! #,!2 "*+,#% % <(( :#%$ 3! $+%2!% %23#$*#,8*!*1!.$93#"3.!$/, !2#% 3!#.

" ++!,+.!!..!2 18 3! ++!,,% 9$ ,$2#$*#$$!2 18 3! ,9!. ++!,, !"/. (% 3#$7#!9 3!* !.6 3!,,!: #%$,!7!,,!218 3! ++!,,% 9!.!,$/%2 1!,$!18 3!".#*#%,"/. (3/$6 3! #..!$#$ #1,!"%",/$#%9/,21! 3 3!++!,,% 9#!32 .! !2 3! 3/$1%2.!$+%2!% 9# 3 "./!, 8 %2 32 2!$!. !2 3#* 9# 3/ %8 .!$%1,!.;/$ ##1,!"/$!."% #%//$+!.#2*.! 3% 9 8!.$#**!2# !,8+.!"!2#%: 3!+.!$!% #% 3!+! # #%( ( F!.%!2 "/%$!, . 3! ++!,,% 9$ /%1,! 2!*%$ . ! 3 3!.! 9$ %8 !... . +!.7!.$# 8 #% 3! #%2#%:$ .!".2!218 3! .#,"/. 1!#%:1$!2%*#$++.!"# #%.*#$.!2#%: !7#2!%"!%.!".293#"3*89..% #% !.!.!%"!18 3#$/. ( "".2#%:,86 #%2#%: % *!.# #% 3! ++!,6 3! $*! #$ 3!.!18 2#$*#$$!2( - .

73 &;$:#$51

" -. :1$ 73