High Court of Punjab and HaryanaFAO/770/2016dismissed

Haryana Power Generation Corporation Ltd. v. Alstom Powder And ANR.

2016-02-15Mr. Justice Arun Monga17 pages

!!"#$#%& !'()(*+ ,- (*% .!(!%!( #%(/( #%0#1# !2- %",3)4 //!44% 5!($)$

6$ 4$ 1 .!(- 7!!(#$ ($$! -89:;- %%,!#1- $ ", :+-899- %%,!#1!(1%*%2 % ,!( !$/%2!% $

#$ <,! ,!( !/( !($4"4//!($1*'!44.!2 $!! ,!=)2>1!% ? '!(!!((!2 ,! !/( !($(% ?

: <,! ,!( ,!=)2>1!% $,)42'!(!/( !2#% ,!#>!$ ?

(!$!% &

( )%!! #%24-@!%#(27" !.# ,

(1(5#7!3-27" !

(@#22,% A% -27" !- ( ,!//!44%

(3$,*,%-@!%#(27" !.# ,

(43 # 4-27" !

$ (# #@)(#-27" !- ( ,!"7! ($ BBBBB !"

#7#4 #$"8

( ,! (!$%$ 1!% #%!2 #% ,! //4#" #%- .,#", #$ $)//( !2'*%#27# -2!4*+2*$#%#4#%> ,!//!4#$"%2%!2 $ %2$2#$/$!2

,! //!44% 8(*% .!( !%!(4 (/( #% 0#1# !2 ( $,( C 0D #$ >>(#!7!2 ,! #1/)>%!2 =)2>1!% 2 !2 :;+-.,!(!'* ,!'=!" #%$#4!2)%2!(@!" #%:E ,!('# ( #%

%2%"#4# #%" -;;($,( C;;" D $!!3#%>$! #%>8$#2! ,!.(2%2"((!" #%$ ,!.(22 !2+-+%2 :9-,7!'!!%2#$1#$$!2

( )%!! #%24-4!(%!2@!%#()%$!4$$#$ !2'* (1( 5#7!327" !%2 (@#22,% A% -27" !//!(#%>%'!,4 ,!//!44% $)'1# $ , %99;;+- 0#%7# !2'#2/(/$4$ (!)('#$,%2)/( !E %# $ < ,! %#/ ,!(14 .!( @ #% @ ,!(!#% !("44!2C ,! (=!" D 6$4$ 1 .!( %2#0#1# !28(!$/%2!% ($,( C 0D >7! ,! !",%#"4%2 /(#"!'#2!(-.,#",.$4 !((!7#$!2%2 ,!$1!.$""!/ !2% ;;+ %:+;;- ,!/( #!$!% !(!2#% >(!!1!% $-#!- 7!(44 >(!!1!% - $,(!>(!!1!% %2 %$,(!>(!!1!% @#1#4(4*-$#2! 4! !( !7!% 2 ! .$ !F!") !2 %2 $#>%!2 '* ' , ,! /( #!$ % :;;-//!44% $#>%!2 .4%>(!!1!% $.# ,A(!2# %$ 4 )( <#!2!()')A.

-%!$ '4#$,!2#%%"#4#%$ # ) #%!(1%*( 4%$ E--G$ H4% %2 :E--G"11!("#4H 4% #%%"! ,!"$ ,!"% (" $,!(!1!% #%!24%$.!(! $!")(!27#2!>)(% !!'*%%2#% )'4#"@!" ( #%%"#4%$ # ) #%8,!

.!( #%%"! (/( #% 0#1# !2

- .,#", .$ )(%#$,!2 #% /)($)%"! ,! >(!!1!% !F!") !2 '! .!!% @ %2

% +;; 08(!$/%2!% )(%#$,!2 % 27%"! /*1!% >)(% !! 6E 1)% #%> 9-++-+- .,#", .$ (!2)"!2

$+-+:+-; )(%#$,!2%27%"! *1!% )(% !!6 ;E; -+--.,#",.$(!2)"!2 9-;E;-+:E; @#1#4(4*- ,!(!1!% #%!2>)(% !!$.!(!)(%#$,!2%;;%2 E;; %9;;- )(%#$,!2 !((1%"!)(% !!(%

% 1)% ;--E- .,!(!$ % ;;9- 0 )(%#$,!2

!((1%"!)(% !!(%1)% +:-- %;;;- //!44% .( !4! !( ,! (!$/%2!% 84$ 1$ #%> , ,!*.!(! (!I)#(!2 $)'1# @/!"#4 "3>!%3)(% !!('(!7# *C@ D

$/!("4)$! ,!@/!"#4% (" %2# #%$,!(!#% !("44!2 C@D %2$# !4! !(2 !2:+;;,!(!1!% #%!2(!I)!$ .$ >#%$!% %:;;;%2:;;; %9:;;;- 0/#% !2) , ,! ,!#%7#"!$$)'1# !2'* ,!(!$/%2!% ")42% '!/#2'!")$! .% @ ( %# %:+;;;-(!$/%2!% 84$ 1$!% . 2( '%3>)(% !!(1 $-%!( ,!#($ "% (" -#!- ,! $,(! % (" %2 ,! ,!(( ,!$!"%2"% (" -#!- %$,(!% (" -') % ;;;-//!44% '()>, ,!% #"! ,!(!$/%2!% , ,!@ ,2% '!!%)(%#$,!2.!7!(-%9;;;-# .$.(# !% ,! //!44% , ,!(!1!% #%!2@ .$ '!!I)#74!% %4* ,!

1)% #%7!$ 1!% % %# %2 ,!$1!.)42%4*'!(!4!7% !( (!)('#$,1!% .(3$ ,2 '!!% "((#!2 ) ( ,! /)(/$! "%2)" #%>/!((1%"! !$ $ %;;;-4$ 1 )(%#$,!2 "%2# #%4 @ - .,#", .$ % ""!/ '4! ,! 0 %2 ""(2#%>4*7#2!4! !(2 !2:;;;-# .$/#% !2) , # ,$ '! )%"%2# #%4 @ % ,! (1 $!% '* ,! //!44% - .,!(!$ ,! 4$ 1-#%(!/4* ,!(!1!% #%!24! !(-(!I)!$ !2 ,!//!44% ""!/ ,! @ $ $)'1# !2 '* ,!1 % E- (!$/%2!% $ !(1#% !2 ,! "% (" %2 ,!(! !( 4 "((!$/%2!%"!$ .!(! !F",%>!2( ,!(!7#74 ,!>(!!1!% -') #4!2%2)4 #1 !4*% :+- ,!//!44% #%73!2%2!%"$,!2 .27%"! *1!% %2

!((1%"!)(% !!$>>(!> #%> -;-;:E;#%(!$/!"

& $,(!% (" %2% (" !((1%"!%3)(% !!$ ---;#%(!$/!" ,! %$,(!"% (" 0 %;+- $!% % #"!('# ( #% ,!//!44% (#%# # #%> ,!('# ( #% /("!!2#%>$.#%> ,!2#$/) !%2""(2#%>4* ,!('# (4(#')%4.$ "%$ # ) !2 %:-.(3 %# .$.(2!2 6$0 ("1/4! #%> ,!4! 7!(.(3$ ,!//(F#1 !"$ E"((!$ #%"4)2#%> F!$.!7!(-02#2% >(!! ,! /!((1%"! /(1! !($-.,#",.!(!4#22.%#% ,!"% (" .(2!2 6$4$ 1 ,!.(3.$"1/4! !2'*0#% ,!1% , !'()(*-:%2

%# .$"11#$$#%!2%:: !(! ,!('# ( (- ,!//!44% (#$!2 ,!")% !("4#1 2)44*$)//( !2'*2")1!% (*!7#2!%"!!,$)( ,!($)'1# !2- , 4)$!( ,!@!%7#$>!$4#'#4# * ,!.%!(-#!- ,! //!44% %2 ,!$)//4#!(#%"$!,//!%#%>%*!7!% )4# *%2 ,!('# (4(#')%4.$!%=#%!26"44!2)/% 2!"#2!.,#",/( *.$ )4 #% "1/4! #% ,! .(3- 1)", 4!$$ #1/4!1!% #% ,! >(!!1!% $ #$)( ,!($)'1# !2 , ,!('# (4(#')%4,$#4!2 27!( ,!")% !("4#1%2$ !%!2 ,!4#'#4# *% ,!//!44% '* #%73#%>4)$! ,!@-.,!(!$ ,!"$!$,)42,7!44!%.# ,#% 4)$! ,!@$ ,! !(1#% #%.$%"")% ,!"% (" (H$ 2!)4 %2% ,!.%!(H$2!)4 %2 ,!('# (4(#')%4#4!

2 % #"! ,!(!1!% #%!2" $!,$2(.% ,! !% #% ,#$)( ,! "1/4! ('# ( #% .(2 2!1%$ ( ! , ,!(! ,2 '!!% % 2!4#'!( #%((!$%$#%,42#%> , %%! ,!/( #!$ ,!>(!!1!% ,22!)4 !2%2*! (2!(!2 ,!//!44% (!)%244 ,!'%3>)(% !!$ %2$.!44$/*1!% ,!1 !(#4$4(!2*$)//4#!2,!!

' !%!( #% (/( #% ,2 2#(!" !2 ,! //!44% 4# ,! 1 !(#4 $)//4#!2'* ,!"% (" (!7!% !( !(1#% #% ,!"% (" %2 ,! "% (" (.$"44!2)/% 3!'"3 ,!1 !(#4$ ,!1 !(#4.$ 4*#%>)%)$!2- ,!//!44% ")42% '!')(2!%!2(/*1!% ,!$#2 1 !(#4,!"% (" (,24! ,!1 !(#4% ,!$# !.,#",.$% )$!-*! ,!('# (4(#')%4.(2!2 ,!"1/!%$ #%(!>(2#%> ,!$1! @#%"! ,!('# (4(#')%4#4!2 2,!(! ,! !(1$%2"%2# #%$ ,!% (" -1)",4!$$2#2% .(2"1/!%$ #%"4#1!2#% ,!")% !( "4#1- ,!'=!" #%$)%2!(@!" #%:E;;" #% ,#$(!>(2.!(!#4!2 %2 ,! '=!" #%>)( 4$2!"4#%!2 ,!$1!-,42#%> , ,!$1!.!(! % 44#%>.# ,#% ,!/(1! !($%2,!%"! ,!/(!$!% //!4

(3$,*,%-4!(%!2@!%#()%$!4$$#$ !2'* (43

# 4-27" !%2 $ (# #@)(#27" !-//!(#%>%'!,4 ,! "7! ($,$$)'1# !2 , )1/ !!%%)1'!(!7#2!%"!,$"1!% (!"(2 $,. , ,!27%"!%3)(% !!$%2 !((1%"!%3 )(% !!$.!(! ,! )%!+J%2J-.,!(!$ ,!@ .$%4* ,!!F !% EKJ,!% (" 2#2% !%7#$>!%*(1 ,! @ ,!$#2@ -$/!( ,!.(2 ,!(#')%4-.$$)'1# !2-') ,!$1!.$% ""!/ '4!- ,!(!(!-(#>, 4*$ ,!"% (" .$4#'4! '! !(1#% !2%"")% ,!)4 ,!.%!(%2 ,!('# (4(#')%4 ,$- ,)$-#%73!2 4)$!#%$ !24)$! ,!@,!$#2! 4! !(4$2!$% !%7#$>! ,!/*1!% ,!1)% #% !(!$ #%")((!2 '* ,!//!44% 7#$887#$)%2#%> ,!"% (" ,!//!44% #4!2 /(7! ,!")% !("4#1-#%!$$!%"!%!7#2!%"!,$"1!%(!"(2 $,. , ,!*#%")((!2 ,!4$$ E"((!$(%* ,!(1)% -#% !$$!%"!- ,!")% !("4#1.$ ,! )%!"((!$-.,!(!$%>#%>

,()>, ,!7!(1!% $ ,!")% !("4#1- ,!//!44% .$% $)(!') ,!!F" 1)% '!/#2 ,!0(,7#%>'4%"!(4! 7!( .(3,!.# %!$$!$ ,!//!44% $/!"##"I)!$ #%$ .,! ,!( 1 !(#4 %2 !I)#/1!% $ $)//4#!2 '* 4$ 1 .!(! 4*#%> !(!" !2 ( )%!(!" !2%$.!(!2#%#(1 #7!%2 $/!"##"I)!$ #%.,! ,!( ,! 0( ,!//!44% 12!%*!( #%2) ,!74)! ,!1 !(#4$- ,!%$.!(.$#%%!> #7!,!%$.!(7#$887#$1#% #%#%> ,!'4%"! '3 ,!"% (" I) %# .$4$#%%!> #7!$/!"##"

I)!$ #%.# ,(!>(2 ,!1#% #%#%> ,!(!>#$ !( ,! ( 0.$/) -') ,!%$.!(.$ , %(!>#$ !(.$1#% #%!2'* ,! 0@($ ,! - ,!.# %!$$2#2% 3%.%*%$.!(7!%$ /!( ,!")% !("4#1$! )/'* ,!//!44% -# ,$'!!%"%2#24*21# !2 , ,!$)//4*"% #%)!2!7!% !('%2%1!% 6)%#4 !(4 !(1#% #% ,!"% ("

( !,4% $/!"##"I)!$ #%%$.!(!2#%#(1 #7! , #442 !-%1)% 0,2" )44*'!!%/#2'* ,!//!44% 2!$/# ! ,! " , ,! .$ //#% !2 $ ,! /!($% #%8",(>! ( 7!(##" #%6"!( ##" #% ,!'#44$0!)( ,!(21# !2 , ,! 0H$$"/!2#2% #%"4)2! ,!4(!2*!(!" !21 !(#4$)//4#!2'* ,! 4$ 1 ,!% (" (7!%$/!( ,!"11)%#" #%2 !2: 22(!$$!2 ,!0-%'!,4 ,!//!44% # ,$'!!%1!% #%!2 , #%*1 !(#4$)//4#!2'* ,!4$ 1#$12!7#4'4! ,!0 %2 ,!$1!#$)%2)$'4!-$,44'!/$$!2% ,!//!44% '* ,! 0-#%!$$!%"! ,!1 !(#44! '* ,!(!$/%2!% .$)$!2'* ,!0 %2(#>, 4*$- ,!('# (4(#')%4,$.(2!2"1/!%$ #%.# ,(!>(2 ,! (!1!% #%!2 1 !(#4 ,! ,!( "4#1$- .,#", ,! (#')%4

.(2!2.!(!.# ,(!>(2 ,!!%"$,1!% ,!(!1!% #%!2'%3 >)(% !!$- #!- !((1%"! %3 )(% !!$ %2 27%"! %3 )(% !!$- ,)$- ,!(! #$ #44!>4# * %2 /!(7!($# * #% ,! (2!( )%2!( ",44!%>! ,! '=!" #%>)( ,$4$'$!(7!2 , ,!(#')%4- !( !F1#%#%>' ,(4%22")1!% (*!7#2!%"!-)%2 , ,!(!$/%2!% $ ,2)(%#$,!2 ,!(!I)#$# !@ %;;;,!//!44% ,$#4!2 4!2%*!7#2!%"!#%$)//( ,!")% !("4#1%2(#>, 4*$-# ,$'!!% (!=!" !2

(#%24-#%(!') 4-,$2(.% ,! !% #% ,#$)( 4)$!$%2 ,!% (" %2$.!44$ ,!"%2# #%$ ,!$#2! 4! (%2$)'1# $ , @ .$ !%2!(!2 ,! )%!99"((!$,! ('# (4 (#')%4 ,$ % 3!% #% "%$#2!( #% ,! " )1 ,! #%$)(%"!621>!$#%")((!2'* ,!//!44% !$)'1# $ , $/!( ,! 21#$$#%#% ,!"($$8!F1#% #%-# ,$"1!%(!"(2 , ,!(!.!(! /)(",$!(2!($-.,!(!$/4# ,!/(#"!$.!(! ,!(!%2 ,!.(3(2!($( !F!") #% ,!=' ,!$# !2!/!%2#%>)/% ,!I)% )1 ,!=' ,! $# !-0@ %2(2$ #1 #% (1 $.!(!)$!2,!%$.!("1! $/!"##"I)!$ #%7#$887#$/*1!% EE"((!$/#2 ,!0!,$ 4$2(.% ,! !% #% ,#$)( 4)$!@!" #% ,!% (" -#!- ,! $,(!

% (" -.,#",/(7#2!$ , % !(1#% #% ,! "% (" - ,!.(3")42'!2%! ,!(#$3%2"$ ,!% (" (#% ""(2%"!.# , ,!@%2")% !("4#14$#%"4)2!2 ,!1%>!1!% ",(>!$%2 ,!!!$#%")((!2'* ,!//!44% (1 ,!7(#)$#%%"#4 #%$ # ) #%$%2/(*$ , ,!.(2/$$!2'* ,!('# (4(#')%4%2 ,! (2!(/$$!2'* ,! '=!" #%>)( 2!"4#%#%> ,!'=!" #%$'!$! 8$#2!

( ,7!,!(2 ,!4!(%!2")%$!4( ,!/( #!$%2//(#$!2 ,!//!('3 ,!$,(% ,!" $%2$)'1#$$#%$12!-# .)42'!/ (!/(2)"!4)$!$ ,!% (" (2=)2#" #% ,!"% (7!($*%2 (//(!"# #% ,!$)'1#$$#%$4)$!$%2 ,!@/!"#4 %2# #%$% (" %2$.!44$ ,!4)$!$ ,!@#2!0! !((!2 ,)$&8 C

% $&

$ $ '

(

) *

+ (

- .

$ $

! $

)

$ !

) )#

)

$ 3) 3)) /

5 & 3)%

, 6

. ' $

, )) 2

. ' )) 2

. '

3)% 3)) ) ))) /

3)% 3)) )

$ '

(

))-

)

(

' $ '

(

)):

(

$ ))) .

(

))6

;

2 =

4 -3 $

. ' ) $ '

. '

( 2

. '

) $

$ '

. '

$ '

, : 1

$ % $

. ' $ !

$ $

9 % $

$ '

A;;

, B A;;

$ $

2 $ 3) 3)) 5 2

. '

+ $

(#%24,$,!7#4*(!4#!2)/%4)$! $)'1# , #%"$! %%/!((1%"! %# !((!)('#$,1!% %2 ,!

"% (" #$ !(1#% !2- ,!% (" ($,44(!)%2 ,!.%!( ,!1)% $ ( ,!#($ %# (!"!#7!2)/ ,!2 ! !(1#% #% ,!% (" /4)$ ,!(!4 !2#%%"#%>"$ /#2'* ,!.%!( A< #%%"#4%$ # ) #%

#%"4)2#%>"$ (#$#%>) "%"!44 #% ,!'4%"!4%%2( , /)(/$!- ,!% (" ($,44#%2!1%#* ,!.%!( ,()>,'%3>)(% !! 1)% !I)#74!% #%7!$ 1!% % %# .$ ,!% (" (- .,,2% /!((1!2,#$/( ,!% (" -1)",4!$$% )(%#$,!2 ,! @!")(# * "3>!1)% %2 ,!#1/$$!"% #%)!2%2)4 #1 !4* ,! 1 !(.$(!!((!2 ,!('# ( ( ,!(!#$%("!#%/4! (#%24 , ,!@!")(# * "3>!

1)% .$"%2# #%/(!"!2!% #%7#!. (: ,!@#2!0! !(- .,#","4!(4*(!7!4$ , ,!2#!(!%"!'! .!!% ,!(!I)#(!2@!")(# *

"3>!1)% %2# !1%2$,44'!"7!(!2 ,()>,$!/( !

'%3>)(% !!,!2! #4$ ,!1)% ,!@!")(# * "3>!( $/!"##" %# $,44'!.(3!2) '!(!"11!%"!1!% $)//4* ,#$ $/!"##" %# %>#%> ,()>, ,!(!1!% #%!24)$!-1 ,! 7#!. , ,!(!.$%(1 ,!@/!"#4 "3>!)(% !!$# ,$ '!!% 1!% #%!2 , ,! $1! $,44 '! .(3!2 ) '!(! ,! "11!%"!1!% ,!$/!"##")%# 2)' - ,!% (" (,2$)'1# !2 ,!'%3>)(% !! 2 !2;;;-') ,!$1!-( ,!(!$%- , # .$% %/(!$"(#'!2 (1 .$(!=!" 2,!(!#$%!7#2!%"!%(!"(2 , ,!(1 #$/( ,!"% (" -1)",4!$$%%!F)(! ,!(! %2 ,!('# (4(#')%4- !( !F1#%#%> ,!1 !( ,(!2'(!-)%2 , %%! ,!/( #!$.!(! )4 %2'*#%73#%>4)$! @2#(!" 2 ,!//!44% 13! ,! /*1!% ,!

27%"! %3 )(% !! %2 ,! !((1%"! %3 )(% !!-1)",4!$$ , ,!1 !(#4 5#$887#$ ,!")% !("4#1- ,!('# (4(#')%4)%2 , ,! "4#1% 2#2% 4!2%*!7#2!%"!7#$887#$(!1#%#%>.(3,7#%>'!!% 2%!(10-#%!$$!%"!-%!7#2!%"!,$"1!%(!"(2$ ,. 1)",1(!1%!* ,!//!44% ,2/) #%'*>! #%> ,!(!1#%#%>.(3 2%!(10%21(!7!(- ,!.# %!$$!$ ,! 021# !2 ,#$ " ,()>, ,! !$ #1%* ,!.# %!$$!$ ,!//!44% -# ,$4$ '!!%/(7!2%(!"(2 , ,!*2#2% 1#% #%%*(!>#$ !((/(!/(!2 #%7!% (* ,!1 !(#4-.,#",,$'!!%) #4#$!2'* ,!0$/!( ,! 4! (2 !2::%2# #$#% ,!$!"#(")1$ %"!$- ,!('# (4(#')%4 ,$2#(!" 2 ,!//!44% 13! ,!/*1!% ,!(!1!% #%!2 1 !(#4,!

('# (4(#')%4,$% .(2!2%*21>!$$# )%2 , %%! ,!/( #!$ ,!"% (" .!(! )4 %2,$%4*(2!(!

% ,! (!)%2 ,! 27%"! %3 )(% !! %2 !((1%"! %3 )(% !!-.,#",,2'!!%!%"$,!2'* ,!//!44% %2$.!44$ ,! /*1!% ,!1 !(#47!% ,!" )1%%81#% #%#%> ,!(!>#$ !( #$!7#2!% (1 ,! !$ #1%* ,!.# %!$$!$ ,!//!44% .,#",(!2 ,)$&8 LD" A

7.4 $

;7 =

? )B% )##)E A % /

/2;4%

' $

* @ ?

F *@?

DB 1

(

A G D5

;7 = '

E A

D)# /

(

* '

7.4

;7 =E A 7.4% /

' ;7 =%

* D ) 1

;7 =

7.4

;7 =E A /

D):

)

( )-

$ E

& A

' /

D"# 7 7.4

;7 =E A A

;7 =

*)#

;7 =

$ ( $

( "#

;7 =

7.4

,!(!4!7% /( #% ,!")% !("4#1(!2$ ,)$&8 L36

+$ $ +

$ ):% )##

)

B% )##) ( % 7.4

;

? )B% )##)

)

$ F $ F $

;7 =

(

;7 = F%

$ /

% 7.4

(

*::

*-6

)6> *3 /

$ % 7.4

*-6

;7 =

$ !

*-:%5)%)B%-#)I< /

? )B% )##)%

H B% )##)

*)"""):

' !

! '

H B% )##)

*5-BB"

' $

;7 =

$ ) $ -% )##)

*B6 ' !

! '

$ -% )##)

*)6 ' !

# ?1

;7 =

% <

? )% )##- $

? )% )##-

%2 !4!" (#"4$ %# (! /!%2#%> %2 #% /(>(!$$% ,#$(!>(2-//!%2 ,!44.#%>2")1!% $&8 #

"/* ,!0 2 !2 (",-$F,#'# <8 A 6 ##

"/* ,! )(",$! (2!(2 !2)%!-$ F,#'# 8 <8A 69 ###

"/* ,! <(3 (2!( 2 !2 )%! - $ F,#'# 8 <8A 6; #7

"/* ,!)( ,!(0 2 !2 " '!(-$ F,#'# 8 <8A 6 7

"/* ,! )(",$! (2!(2 !27!1'!(:- $$F,#'# 8 <8A 6 7#

"/* ,!<(3 (2!(2 !27!1'!(:-$ $F,#'# 8 <8A 6D $(!>(2$ ,!%%8"%$#2!( #% ,!")% !("4#1-1 ,!7#!. , $/!( ,!")% !("4#1$)'1# !2'* ,!//!44% - ,!(!#$% 2")1!% (*!7#2!%"!7#$887#$ ,!4$$44!>!24*$)!(!2'* ,!//!44% '*>! #%> ,!.(32%!(10!F"!/ /4"#%>%(!"(2 ,!4! !(

#% !% %2/)(",$!(2!(#$$)!2#%7)(0% ,!(.(2$- ,! 1)% 44!>!24*"4#1!2#% ,!")% !("4#1#$% $)//( !2'*(!/( %*@)//4#!((F/!( -.,,27#$# !2 ,!$# !(% -1)",4!$$"%2)" !2 $/ #%$/!" #%%2$$#>%!2 ,!44!>!24$$@#%"! ,!")% !("4#1% 4$21# !2 ,!" )1(!"#/ 1 !(#4%2!I)#/1!% $ !( ,! (1#% #% ,!% (" -//!44% #$4#'4! 13! ,!/*1!% ,! $1!-1)",4!$$%!7#2!%"!,$'!!%'()>, %(!"(2 $,. , ,! 1 !(#4.$4*#%>#%/"3!2()%/"3!2"%2# #%(%)$! #$%.$! 4!24. , #%., "#(")1$ %"!$- ,!.(2,$ '! #% !(!(!2 .# , ,! I)!$ #%- .,#", #$ %. (#$!2 #% ,! (!1!% #%!2//!4-,$4(!2*'!!%%$.!(!2'* ,!%H'4!@)/(!1! )( #%" !%=)2>1!% $-.,!(!#%# ,$'!!

%4#22.% , )% #4%2 )%4!$$ ,! .(2 $)!($ (1#44!>4# *$ $ ) (#4*/(!$"(#'!2 )%2!( @!" #%:E ,!" - ,!$1!"%% '!#% !(!(!2.# ,% ,#$"% !F - #% !%2 (!!( ,! =)2>1!% $ %H'4! @)/(!1! )( #% **+,-./ 0,12/3* 4* #/15, #/6/178/9. 0.53,.: ' % &) -92 -62-:- -** 9./3.-,98/9. .

)( % ,!(!1!% #%!2=)2>1!% $- ,!%H'4!@)/(!1!)( ,2 ")44!2) ,!( #2!"#2!%2#'*,42#%> , )% #4%2)%4!$$ ,!(!#$!((( //(!% % ,!"!(!"(2( ,!('# ( (,$% 44.!2$ ) (* 4!>4 /$# #%- # #$ %4* #% ,!$! "#(")1$ %"!$- # .)42 '! =)$ ##!2 #% !(!(#%>.# , ,!.(2,!#>,)( $,)42% " $)( //!4 %2 (!//(#$! ,! 1 !(#46!7#2!%"! %2 !1'(3 % / , '* $)'$ # ) #%># $.%7#!.#%$)//( ,!('# ( (H$7#!. #$% ,! "$! ,!//!44% , ,!.(2#$>#%$ ,!/)'4#"/4#"*(,$ 7#4 !2 ,!/(#%"#/4!$=)2#"#4//(",-1)",4!$$>#%$ ,!$ ) !

%2 ,!(/(7#$#%$@!" #%:E ,!" ,!('# ( (,$2!4 .# , ,!2#$/) !-.,#",.$"% !1/4 !2%2.$.# ,#%# $$"/!,!/( #!$ ,! ,2/( #"#/ !2#% ,!/("!!2#%>$%2.!(!>#7!%/(/!(% #"! % %4*.# ,(!>(2 ,!//#% 1!% ,!('# ( (-') 7#$887#$ /("!!2#%>$%1*7#!.- ,!.(2 ,!('# ( (2!$% $)!((1 %*#44!>4# *#%$1)",$ ,!('# ( (-.,#$!F/!( -,$2!4 .# , ,! 1 !(%22!"#2!2 ,!"4#1$(!$/!" #7!/( #!$ ,! % 1* 7#!.- ,! .(2 (!2 $ .,4! #$ =)$ - #( %2 (!$%'4! #$%.$! 4!24. , ,!('# ( (#$ ,!$4!=)2>! I)4# *%2I)% # * ,!!7#2!%"!'!(!,#1%22!"#2!% ,!'$#$ ,! 7#4'4! !7#2!%"! ""(2#%>4*- 2 % #%2 %* #44!>4# * %2 /!(7!($# *#% ,!.(2-1)",4!$$ ,!#1/)>%!2(2!( ,!//!4#$""(2#%>4*2#$1#$$!2 /;30-3:

'.5 "

! 3-8/*5