High Court of Punjab and HaryanaFAO-M/43/2015dismissed

Krishan Lal v. Jaswinder Kaur

2015-02-02Mr. Justice A.K. Sikri,Mr. Justice Surinder Gupta13 pages

!""#$%$&'(( )*$%+ &, - ((((.."-- &!( /"*%0% %1$&2"*) 0* ((( "%.&2"&!(

3' *( 4 &2"".3$&4+++$& 526# !"*!+" .."-- &!(

! ( +$% .." - + % 7""& $-"2 78 !+" +0%7 &2 4 $&%! !+" 9024:"&! &22"#*""2 !"2;((. %%"278!+"22$!$& -$%!*$#! 024"5)0*0<%+"!* 51+"*"78!+"."!$!$&$-"278!+"1$"0&2"*3"#!$& !+"$&20 **$ 4"#!5=

$&%+*!>!+"#!?*2$%%-0!$& : **$ 4"78 2"#*""2$6*#"51 % --1"2( ( 3 &%0&"%%"&!$ -%5!+" #!%&"#"%% *8* 2902$# !$& !+".*"%"&! .." - %& ** !"2!+"*"$&: 87"&!$#"2(+"*"%.&2"&! 1$"$-"2 2$6*#"."!$!$&5 .-" 2$&4!+ !!+": **$ 4"!+" . *!$"% 1 % %-":&$@"2 & ((= ! )0*0<%+"!* ##*2$&4 ! $&20*$!"% &2#"*":&$"%(!"*!+": **$ 4"57!+!+". *!$"%*"%$2"2 !4"!+"* %+0%7 &2 &21$" !6$-- 4"3+ 2$.0* &2#+ 7$!"2 %%0#+( 1"6"*5&#+$-21 %7*&0!!+"% $21"2-#<(+"7"+ 6$0* !+" .."-- &! &2 +$% :$-8 :":7"*% 1 % 6"*8 #*0"- !1 *2% !+"

*"%.&2"&! &2!+"80%"2!A0 **"-1$!++"*&."8: !!"*%( +" .."-- &! !!+"$&%! &#"+$%. *"&!%50%"2!4$6":"*#$-"%%7" !$&4% !!+"*"%.&2"&!(+" !+"*!+"*"%.&2"&!+ 2%."&!:*"!+ & BC; - #% & !+" : **$ 4" &2 + 2 4$6"& %0$#$"&! 21*8 *!$#-"% $&#-02$&4!+":!*#8#-"70!!+" .."-- &! &2+$% :$-8:":7"*%1"*" &!% !$%$"21$!+!+"21*8 *!$#-"% &2!+"8%! *!"22": &2$&4# * &2 4-2 #+ $&( & !+" $*%! 1""< *#+5 5 !+" !+"* !+" *"%.&2"&!. $2 %0: B5C!!+" .."-- &! &2+$% :$-8 :":7"*%*4-2#+ $&70!$&%.$!"!+ !5!+"$*7"+ 6$0**": $&"2 *02" &2#*0"-!1 *2%+"*(+"*" !"*5!+". *"&!%!+"*"%.&2"&! 4 $&4 6"( - #%$&!+":&!+3".!":7"*5!!+" .."-- &! &2+$%. *"&!%70!%!$--!

+"82$2&!:"&2!+"$*1 8%(&!+"%"#&2 1""< &0 *85 5 !+" *"%.&2"&! 1 % !0*&"2 0! *: +"* : !*$:&$ -+:"78!+"*"%.&2"&! &2+$% :$-8:":7"*% !"*4$6$&4 :"*#$-"%%7" !$&4%!+"*(3+"4!-24"2 ( 2 !"2(( 0&2"*3"#!$&%D5=;!+"&2$ & "& -2" ! -$#"3! $&5 2"-1&5 &$. 4 $&%!!+"*"%.&2"&! &2+$% :$-8:":7"*%( 6"&!+" .."-- &!1$!+!+"+"-.+$%7*!+"*#::$!!"2* ."1$!

*6$&2"*) 0*580&4"*%$%!"*!+"*"%.&2"&! &2 -%4 6"$&90*$"% ! +"* &2 #:.- $&! $& !+$% *"4 *2 1 % -% $-"2 7"*" !+" 30."*$&!"&2"&! -$#"5)0*0<%+"!* 5+1"6"*5& #!$&1 %! <"&(

.&&!$#"5!+" .."-- &!#&!"%!"2!+"2$6*#"."!$!$&78$-$&4 1*$!!"&%! !":"&!("%$2"%* $%$&46 *$0%.*"-$:$& *879"#!$&%5$!1 % .-" 2"2!+ !+"1 %*" 28 &21$--$&4!<"".!+"*"%.&2"&!$&+$% +0%" %+$%1$"70!!+"*"%.&2"&!*"0%"2!9$&+$%#:. &8(+" *"%.&2"&!+ 2-"!!+"#:. &8!+" .."-- &!+"*1&(+"!+"* 6"*:"&!%: 2"$&!+"."!$!$&1"*"2"&$"2 &2 .* 8"**2$%:$%% -

!+"."!$!$&1 %: 2"( *:!+".-" 2$&4%!+". *!$"%5!+"!*$ -#0*! * :"2!+"--1$&4$%%0"%' ( E+"!+"*!+"."!$!$&"*$%"&!$!-"2!!+"2"#*"" 2$6*#" 0&2"* 3"#!$& !+" $&20 **$ 4" #! *: !+" *"%.&2"&! & !+" 4*0&2%:"&!$&"2$&!+"."!$!$&F

( E+"!+"*!+"."!$!$&"*+ %&-#0%%! &2$ &2 # 0%" #!$&!$-"!+".*"%"&!."!$!$&F

( E+"!+"*!+"."!$!$&$%&!: $&! $& 7-"F

(

"-$"( ( +"*"%.&2"&!$&%0..*!+"*# %"5"G :$&"2+"*%"- %

E &2 +"* !+"* +"&2"* 3$&4+ % E &2 -% !"&2"*"2 2#0:"&!%$&"6$2"&#" G( &2 G( ( & !+" !+"* + &25 !+"

2""&#"!+" .."-- &!1 %%!*0#<78!+"!*$ -#0*!6$2"*2"*2 !"2 ((20"!&&. 8:"&! **" *%: $&!"& &#"( ( !!+"6"*80!%"!5$!: 87"&!$#"2!+ !!+"!*$ -#0*!6$2" *2"*2 !"2D((5+"-2!+ !!+"1$"1 %"&!$!-"2!5C."* :&!+ %: $&!"& &#"."&2"&!"-$!"1("((=( (5$("(*:!+"2 !" ..-$# !$&57"%$2"%-$!$4 !$&"G."&%"% C( 4 $&%!!+"% $2 *2"*5!+" .."-- &!$-"2*"6$%$&7" *$&4 (= &2!+$% 0*!6$2"*2"*2 !"2(=(2$%.%"2!+"*"6$%$&."!$!$&&!+" %! !":"&!!+"#0&%"-!+ !!+" .."-- &!10-2: <". *!. 8:"&!! !+""G!"&! H*:*"7"*"!+"#0*!7"-1(1"6"*50!!+" !! -: $&!"& &#" --1 &#"5;

5C20"!1 *2%!+" .."-- &!5 +" + 2 &! : 2" !+" . 8:"&! ! !+" *"%.&2"&! &2 + 25 !+0%5 2$%7"8"2!+"*2"*!+$%0*! %1"-- %!+"!*$ -#0*!(##*2$&4-85 !+"!*$ -#0*!6$2"*2"*2 !"2((%!*0#<!+"2""&#"!+"

.."-- &!(

( +" !*$ - #0*! & ..*"#$ !$& "6$2"&#" -"2 78 !+" *"%.&2"&!+"-2!+ !!+"*"1 %%0$#$"&!"6$2"&#"&!+"$-"!+ !!+" *"%.&2"&!1 %%079"#!"2!#*0"-!878!+" .."-- &!*2": &2 21*8 &25!+"*"*"5%+"1 %"&!$!-"2! 2"#*""2$6*#"*:+"* +0%7 &2&!+ !4*0&2(##*2$&4-85!+"!*$ -#0*!6$2"9024:"&! &2 2"#*""2 !"2;(( --1"2!+"2$6*#"."!$!$& &22$%%-6"2!+" : **$ 4"7"!1""&!+". *!$"%78 2"#*""2$6*#"("&#"5!+".*"%"&! .." -( D( ," *&"2#0&%"-*!+" .."-- &!%07:$!!"2!+ !!+"!*$ - #0*!+ 21*&4-8%!*0#<!+"2""&#"!+" .."-- &!20"!&& . 8:"&!: $&!"& &#" %+"1 %*" 28!<"".!+"*"%.&2"&!1$!+ +$:(!1 %0*!+"*#&!"&2"2!+ !!+" .."-- &!&"6"*!*" !"2!+"1$" 1$!+#*0"-!8 &2 -%" --"4 !$&%1"*"-"6"--"278!+"*"%.&2"&!1$"( B( +"!1$&$%%0"!+ ! *$%"%*#&%$2"* !$&$&!+$% .." -$% %0:: *$@"2 %0&2"*'

$ E+"!+"*!+"!*$ -#0*!1 %90%!$$"2$&%!*$<$&4!+" 2""&#"!+" .."-- &!*&&. 8:"&!$&!"*$: : $&!"& &#"F

$$ E+"!+"*!+" .."-- &!+ 2!*" !"2!+"*"%.&2"&! 1$"1$!+#*0"-!8F ;( !"*+" *$&4-" *&"2#0&%"-*!+" .."-- &!51"2&! $&2 &8:"*$!$&!+" .." -( <$&40.$*%!$%%0"5$!10-27""G."2$"&! !*""*!3"#!$&!+"#!1+$#+*" 2%!+0%' > "#$%&$"$'&(&$)&$%&*#%&"$)&+(&$,&,

(- '&&)#$., (E+"*"$& &8.*#""2$&40&2"*!+$% #!$! .." *%!!+"#0*!!+ !"$!+"*!+"1$"*!+"

+0%7 &25 %!+"# %": 87"5+ %&$&2"."&2"&! $&#:" %0$#$"&! * +"* * +$% %0..*! &2 !+" &"#"%% *8"G."&%"%!+".*#""2$&45$!: 85&!+" ..-$# !$& !+" 1$" * !+" +0%7 &25 *2"* !+" *"%.&2"&!!. 8!!+"."!$!$&"*!+""G."&%"% !+".*#""2$&45 &2:&!+-820*$&4!+".*#""2$&4 %0#+%0: %5+ 6$&4*"4 *2!!+"."!$!$&"*I%1& $&#:" &2 !+"$&#:" !+" *"%.&2"&!5$! : 8 %"":!!+"#0*!!7"*" %& 7-"' *6$2"2!+ !!+"

-$# !$&*!+". 8:"&!!+""G."&%"%!+" .*#""2$&4 &2 %0#+ :&!+-8 %0: 20*$&4 !+" .*#""2$&45%+ --5 % * %.%%$7-"57"2$%.%"2 1$!+$&%$G!82 8%*:!+"2 !"%"*6$#"&!$#"& !+"1$"*!+"+0%7 &25 %!+"# %": 87"(? =( 3"#!$&!+"#!":.1"*%!+": !*$:&$ -#0*!! 1 *2: $&!"& &#"."&2"&!"-$!" &2 -%-$!$4 !$&"G."&%"%! &""28 &2$&2$4"&!%.0%"%!+ !!+".*#""2$&4%# &7"#&20#!"21$!+0! &8+ *2%+$.&+$%*+"*. *!(+".*#""2$&4%0&2"*!+$%3"#!$& *" %0:: *8$& & !0*" &2#&"*% %07%! &!$ -*$4+!& !+" ..-$# &! 20*$&4!+"."&2"&#8!+".*#""2$&4%((E+"*"!+$% :0&!$%&!. $2 !!+" ..-$# &!5!+"&!+"6"*879"#! &2.0*.%"!+$%.*6$%$& %! &2%2"" !"2(207!5*":"28"G"#0!$&2"#*""**2"* . %%"278!+": !*$:&$ -#0*!

$% 6 $- 7-"0&2"*3"#!$&;!+" #!570!!+"% :"10-2&!7" 7 *!%!*$<$&4!+"2""&#"!+" %.0%" 1+ 6$- !"%!+"$&!"*$: *2"*: $&!"& &#" &2-$!$4 !$& "G."&%"%. %%"278!+"% $20*!(&!+"*1*2%5!+"%!*$<$&4!+" 2""&#"!+"%.0%"&!+&0*$&4!+"#0*!I%$&!"*$:*2"*$%!

/ $&%! &! *"-$" ! !+" &""28 &" $&%!" 2 1 $!$&4 "&2-"%%-8 !$-- $!% "G"#0!$&0&2"*3"#!$&;!+"#!(E+"*"!+"%.0%"1+$%! . 8: $&!"& &#" $-%!2$%#+ *4"!+"-$ 7$-$!85!+"!+"*%.0%"# &&! 7"*#"2! 2.!!$:"#&%0:$&4"G"#0!$&.*#""2$&4%**" -$%$&4 !+" :0&!( 0*! # &&! 7" :0!" %."#! !* 1 !#+$&4 - 4* &! 2$%7"2$"&#"!+"$&!"*$:*2"*%. %%"278$!%+1$&4$!%+"-.-"%%&"%% $&$!%$&%! &!$:.-":"&! !$&(!10-25!+0%57" ..*.*$ !""6"&$&!+" 7%"&#" &8%."#$$#.*6$%$&!!+ !""#!$&!+"#!5!%!*$<"!+" 2""&#"!+""**$&4%.0%"$&"G"*#$%"$!%$&+"*"&!.1"*0&2"* 3"#!$& !+"2"$6$- *#"20*"*" 21$!+3"#!$&!+"

#!* !+"*!+ &!-" 6"!+" 44*$"6"2. *!8!%""<$!%"&*#":"&! !+*04+ "G"#0!$& % "G"#0!$& $% -&4 &2 *200% .*#"20*"( ""2-"%%!% 85!+"*":"280&2"*3"#!$&;!+"#!*"4 *2$&4 "G"#0!$&2"#*""*$&!"*$: *2"*2"%&!%! &2 7-$!"* !"2 * "G!$&40$%+"2 78 %!*$<$&4 !+" 2""&#" !+" 2" 0-!$&4 %.0%"( +0%51+"*"!+"%.0%"1+$%2$*"#!"2!. 8!+": $&!"& &#" &2 -$!$4 !$&"G."&%"%5!+"-"4 -#&%"A0"&#"%*$!%&&. 8:"&! *"!+ ! !+"2""&#"!+"% $2%.0%"$%-$ 7-"!7"%!*0#<( ( +" 2* %$4+0*!$& "-"0"$"")"-1"0"2 )# 33"* 674/2" -$&41$!+%$:$- *%$!0 !$&+ 2&!$#"2 % 0&2"*' >+".0*.%"7"+$&23"#!$&!+"#!$%!+ ! . *!$"%! : !*$:&$ -# %"%+0-2&!! <"0&20" &20& $* 26 &! 4" %0."*$*$& &#$ -# . #$!85 !2"" !!+"*$4+!0-#- $:% 1" <"*. *!8( +" .*#""2$&4% 0&2"* 3"#!$& !+" #! %"*6" -$:$!"2 .0*.%"5 $("( 20*$&4 !+" ."&2"&#8 !+"

8 .*#""2$&4%!"& 7-"!+"1" <"*. *!8!"%! 7-$%+ *$4+!%1$!+0!7"$&4$& &8: &&"*+$&2"*"2$&!+ ! !!":.!78- #<$& &#$ -%0..*!( !$%!*0"!+ ! 3"#!$&;!+"#!.*6$2"%*!+""&*#":"&! *2"*%"G"#0!$&J70!!+".*#"%%%0#+"G"#0!$& $% -&4 &2 *200%&" &2$"G"#0!$&$%!7" #&%$2"*"2 !+" &-8 :"!+2 "&*#":"&!5 !+" : !*$:&$ -.*#""2$&4%+ 6" !7"%! 8"2!$--!+" "G"#0!$&$%#:.-"!"2(.0!$!2$"*"&!-85!%"#0*" !+"7"&"$! &*2"*0&2"*3"#!$&!+"#!78 *"%*!!!+".*#"%%"G"#0!$&5!+". *!$"%: 8 + 6"!"&20*"5$&%:"# %"% !-" %!5 &"&2-"%% 1 $!( +""&*#":"&!78"G"#0!$&10-2&! -% 0*!+"*!+"79"#!%!+"#!( !*$:&$ -.*#""2$&4% %+0-27"2" -!1$!+"G."2$!$0%-8 &2*"-$" *2"2 !!+". *!$"%(?

( &#0**$&4 1$!+ !+" *"% $2 6$"1 &2 --1$&4 !+" .*&0&#":"&! -#0!! $4+0*!$&$#%""-3 2"-1#-&$)-" 9"$)-""-3 2"-! 4/ "*::!&2+* * 2"%+$4+0*!$& %-&0"(;-"(; <&$2"%" ;==" " 1 %-&0"(;-"(; <&$2"%" 90"3"*"!

67:/ &2!+$%0*!$&"3>"- (1"$"2! 48 ? 5 !+" )"* - $4+ 0*! $& "$."*"3 1 <&*"0";)9"$,"-#! 44&-"*" :

+ 2.$&"2 %0&2"*' >B( &!+"-$4+!!+" 76"2"#$%$&%5+-2!+ ! !+"*2"*. %%"278!+"-" *&"2307*2$& !"024"$& (((D==2 !"2B==$%#-" *-8$--"4 - &2 ."*6"*%"( +" #0*! 7"-1 + 2 $&+"*"&!

: 90*$%2$#!$&0&2"*3"#!$& !+"$6$- ((!4$6"

""#! ! $!% *2"*( ! + 2 $&+"*"&! 90*$%2$#!$& ! .*"6"&! !+" 70%" !+" .*#"%% !+" #0*!( & 4$6$&4""#!!$!%*2"*5!+"#0*!7"-110-2+ 6" 7""&90%!$$"2!%!*$<"!+"2""&#"5"6"&$!+"*"$% &%0#+.*6$%$&$&!+"$&20 **$ 4"#!(&%!" 2 "G"*#$%$&4!+"90*$%2$#!$&%6"%!"2$&!+"#0*!5!+" -1"*#0*!+ %!+*1&$!%+ &2%$&2"%. $* &2+ % "*"2 4* !0$!0% -"4 - .$&$& ! !+" *"6$%$& ."!$!$&"*!$-" &"G"#0!$&."!$!$&51+$#+5 %%! !"2 78 &"*9""5($&&$! ) *:< *I%# %" =D -;;5$%&! &" %84$&4+$4+1 85 &2$%7"%"! 1$!+ --$:.&2"* 7-"% &2.* #!$# -2$$#0-!$"%(? ( E+"*" !+" : $&!"& &#" ."&2"&!" -$!" 1 % &! . $2 $& .0*%0 &#"! &*2"*. %%"20&2"*!+"#!5!+$%0*!$& -#,9"$ ;3"-1 $#2"@- 1&-

5/65#1#*6

+"-2!+ !!+""**$&4 %.0%"1 %2$%"&!$!-"2!7"+" *2&:"*$!%*2$%7"8$&4!+"*2"* !+"#0*!1$!+!+"--1$&47%"*6 !$&%' >& &$I%# %" %0.* 5!+$%#0*! --1"2 .." -$-"2 781$" 4 $&%!2"#*""2$6*#" !"*!+"2""&#" !+" +0%7 &2 1 % %!*0#< & ##0&! && . 8:"&!: $&!"& &#" %$G"20&2"*%"#!$& !+" #!( "-"6 &!. * B!+"9024:"&!$%"G!* #!"2 7"-1' >207!51$"# &$-" ."!$!$&0&2"* *2"* 0-" B $6$- *#"20*" 2" * !+"

*"#6"*8!+$% :0&! &2!+"+0%7 &2# &

4 7"+ 0-"20.0&2"*!+"#&!":.!0*!% -% *2$%7"2$"&#"!+" *"% $20*!I%*2"*5 70! 3"#!$& !+" #! ":.1"*% !+" : !*$:&$ - 0*! ! : <" & *2"* * : $&!"& &#"."&2"&!"-$!" &2*"G."&%"% .*#""2$&4%! &""28 &2$&2$4"&!%.0%"( !+$% :0&! $% &! : 2" 6 $- 7-" ! !+" ..-$# &!5!+"&!+"79"#! &2.0*.%"!+$% .*6$%$& %! &2 2"" !"2( E$" # &&! 7" *#"2 ! ! <" !$:" #&%0:$&4 "G"#0!$& .*#""2$&4% * *" -$%$&4 !+$% :0&!( +" #&20#!!+"*"%.&2"&!+0%7 &2 :0&!%! #&!0: #8(, 1$%&!!+ !.1"*-"%% %!&! !7*$&4!+"+0%7 &2!7<( !+"+0%7 &2 + % $-"2!: <"!+". 8:"&!: $&!"& &#" &2-$!$4 !$&"G."&%"%!!+"1$"5+$%2""&#" # &7"%!*0#<0!(207!5$&!+$% .." -+" $%*"%.&2"&!($%2""&#"$%#&! $&"2$&+$% ."!$!$&$-"20&2"*3"#!$&!+"#!(& .-"!+* 2"#$%$&% !+$% 0*! $& 3% >"-$ 7&1# 1 #"-" "3! 48 A @;-)&1";-17"*#(#$.9! 4:

3%;-#$)&-";- 1 "*)&1#$.9! 4:

A 9&&*" 7&1#1 ")"$ "*! 4:

/ &2 ;3-"%#7&1#1"# "-2",9!

4:5 6 : $! $% +"-2 !+ ! 1+"& !+" +0%7 &2 $-%!. 8: $&!"& &#" &2-$!$4 !$&

"G."&%"%!!+"1$"5+$%2""&#"$%!7"%!*0#< 0!(+"#&%"A0"&#"$%!+ !!+" .." -$%! 7" --1"2 &2+$%."!$!$&0&2"*3"#!$& !+"#!$%!7"2$%:$%%"2(?

( 3$:$- *6$"1+ % -%7""&"G.*"%%"278!+$%0*!$&,9" "$#1 ",9 "* 445 6 !"$%#7&1#1"*=#-#$.9 !@;-B&&%";-"*#",@;))#13"-#$.9 6 &2"$% ,91"*>#$)&-;3"- 6/ ( +0%5!+"2""&#"%!*0#<6$2"*2"*2 !"2((78 !+"!*$ -#0*!*&&#:.-$ &#"*2"*: $&!"& &#"."&2"&!"-$!" 1 %90%!$$"2(+" !*$ - #0*! + 2 *$4+!-8 $4&*"2 !+" 2""&#" !+" .."-- &!( ( G :$&$&4!+"%"#&2$%%0"5$!: 87"&!$#"2!+ !!+" *"%.&2"&!$&+"*!"%!$:&8 % E+ 22".%"2!+ !!+" .."-- &!+ 2 2"%"*!"2+"*1$!+0! &8*" %& 7-"# 0%" &2"G#0%"*!18" *% *:!+"%"#&21""< &0 *81+"&%+"1 %!0*&"20!+"* : !*$:&$ -+:"( *:!+" #!% &2!+""6$2"&#"&*"#*25$!1 % #-" *!+ !!+" .."-- &!1 %&!$&!"*"%!"2$&-$6$&41$!+!+"*"%.

&2"&! %+"4!2$%:$%%"2$& 0-!!+"."$!$&$-"278+$:0&2"*3"#!$&= !+" #! 6$2" G( 2 !"2 D(B(( +" *"%.&2"&! 1 % -$6$&4 %". * !"-8*:!+" .."-- &!%$&#" &0 *85 &2!+"*"1 %& .%%$7$-$!8**"#&#$-$ !$&7"!1""&!+". *!$"%( +"2$6*#"."$!$& 1 %$-"2&=( (( +"*"*"5!+"%! 0!*8."*$2!18" *% $::"2$ !"-8 .*"#"2$&4 !+" .*"%"&! $& !+" ."$!$& ! #&%!$!0!" 2"%"*!$&+ 2"G.$*"2(&% * %4*0&2#*0"-!8$%#&#"*&"25!+" *"%.&2"&!2".%"2!+ !20*$&4!+"."*$2%+"*": $&"2$&!+"#:.

!+" .."-- &!5!+" .."-- &!+ 27""&!*" !$&4+"*1$!+#*0"-!8 &2 4$6$&47" !$&4% %1"--( "%! 7-$%+!+$%#- $:5%+"*"-$"20.&$& - *".*! G( $-"2 $& ( 2 !"2 ((5 0&2"* 3"#!$&% DC=;!+"&2$ & "& -2"(+"*"%.&2"&!2".%"2!+ !!+"

7"+ 6$0*!+" .."-- &! &2+$% :$-8:":7"*%*:!+"$&#".!$& !+": **$ 4"1 %6"*8#*0"- &2+ *%+!1 *2%+"*( +"*"1 % & --"4 !$& #::$!!$&4 * ." 78 !+" .."-- &! !+" %$%!"* !+" *"%.&2"&!(3$&#"!+"2""&#"!+" .."-- &!1 %%!*0#<78!+"!*$ - #0*!5!+""6$2"&#"-"278!+"*"%.&2"&!*": $&"20&#+ --"&4"2 &2 0&*"70!!"2()"".$&4$&6$"1!+" #!% &2#$*#0:%! &#"%!+"# %"5 !+"!*$ -#0*!+ 2*$4+!-8+"-2!+ !!+"*"1 %%0$#$"&!"6$2"&#"!+ !!+" *"%.&2"&! 1 %%079"#!"2!#*0"-!878!+" .."-- &!*2": &2 21*8 &25!+"*"*"5%+"1 %"&!$!-"2! 2"#*""2$6*#"( +" *"-"6 &!$&2$&4%*"#*2"278!+"!*$ -#0*!*" 2!+0%' >=( 1 % * % !+" 4*0&2 #*0"-!8 $% #&#"*&"25 & #!.+8%$# -6$-"&#"78&"%.0%" ! &!+"**"%0-!

$&4$&90*8!7285-$:7*+" -!+* # 0%$&4*" %& 7-" ..*"+"&%$&!+"% :"+ 6" 7""&!* 2$!$& --8#&%$2"*"2 %#*0"-!8(+"$&90*$"% &!+"."*%& %.0%"!+04+: 8&!7" 6"*8 %"*$0% %!# --*!+"$*:"2$# -!*" !:"&!58"!!+" % :"10-2 :0&!! & #!#*0"-!8(3"#!

$ !+"$&20 **$ 4"#!% 8%!+ ! &8: **$ 4" : 8& ."!$!$&7"2$%%-6"278 2"#*""2$6*#" & !+" 4*0&2 !+ ! !+" !+"* . *!8 + % !"* !+" %-":&$% !$&!+": **$ 4"!*" !"2!+"."!$!$&"* 1$!+ #*0"-!8( +" ."!$!$&"* 1+"& %!".."2 $& !+"

1$!&"%%7G % E+ % %%"*!"2!+ !20*$&4!+"

."*$2 %+" *": $&"2 $& !+" #:. &8 !+" *"%.&2"&!5 %+" 1 % 7" !"&5 : -!*" !"2 &2 %079"#!"2!#*0"-!878!+"*"%.&2"&!5+"*+0%7 &2( %07%! &!$ !"+"*.-" %5!+"."!$!$&"*+ %.- #"2 &2.*6"2&!+"$-"#"*!$$"2#.8 $& -*".*! % G( $& # %" 7" *$&4 ( 2 !"2 (( 0&2"* %"#!$&% DC=; 5 -$#"

3! !$&52"-1 &5 &$. !5%*"4$%!"*"2 4 $&%!

!+"*"%.&2"&!1+$#+$%."&2$&4 2902$# !$&$&!+" 0*!-" *&"222$!$& -+$"02$#$ - 4$%!* !"5

&$. ! &2!+"&"G!2 !"+" *$&4$&!+"% $2# %" $%=((( *:!+" *"% $2 #!%5$!$% .. *"&!

!+ ! !+" ."!$!$&"* + % &! #&2&"2 !+" #!% #*0"-!8 +"* +0%7 &2 $("( !+" *"%.&2"&!( E+$-" +$4+-$4+!$&4!+" #!%#*0"-!8!+"*"%.&2"&!5!+" ."!$!$&"*+ % 6"**"2!+ !!+"7"+ 6$0* &2 !!$!02" !+"*"%.&2"&! &2+$% :$-8:":7"*%*:!+" $&#".!$&!+": **$ 4"1 %6"*8#*0"- &2+ *%+ !1 *2% +"*( 6"& !+" ."!$!$&"* + % -"6"--"2 --"4 !$& #::$!!"2 * ." +"* %$%!"* 78 !+" *"%.&2"&!1+$#+$% 6"*8%"*$0%: !!"*( *:!+"

#!%5 $! .." *% !+ ! 20" ! !+" #&20#! !+" *"%.&2"&!5!+"*"- !$&%7"!1""&!+". *!$"%+ 6" 2"!"*$* !"2!%0#+ &"G!"&!!+ !$!+ %7"#:" $:.%%$7-" * !+" ."!$!$&"* ! -$6" 1$!+ !+" *"%.&2"&!1$!+0!:"&! - 4&85!*!0*"*2$%!*"%%(

+" !"%!$:&8 !+" ."!$!$&"* + % -% 7""& #**7* !"278 E +"&2"*3$&4+5 !+"*!+"

."!$!$&"*(+""6$2"&#"%-"2&!+"$-"&7"+ - !+" ."!$!$&"* + % *": $&"2 0&#+ --"&4"2 &2 0&*"70!!"2&!+". *!!+"*"%.&2"&! &2 %%0#+5 !+"*" $% & *" %& ! 2$%7"-$"6" !+" 0&*"70!!"2 "6$2"&#" !+" ."!$!$&"*( & !+$% 1 85 !+"*" $% %0$#$"&! "6$2"&#" & !+" $-" ! +-2 !+ ! !+" ."!$!$&"* 1 % -% %079"#!"2 ! #*0"-!8 78 !+" *"%.&2"&!5+"*+0%7 &25*2": &221*8 &2 %+"$%!+0%"&!$!-"2* 2"#*""2$6*#"*:+"* +0%7 &2&!+"4*0&2#*0"-!8(? D( +"$&2$&4%*"#*2"278!+"!*$ -#0*!+ 6"&!7"%+1& ! 7" "**&"0% * ."*6"*%" $& &8 : &&"* 7"$&4 7 %"2 & :$% ..*"#$ !$&*:$%*" 2$&4"6$2"&#"&*"#*21+$#+: 81 ** &! $&!"*"*"&#"78!+$%0*!(&%"A0"&!-85$&2$&4&:"*$!$&!+"$&%! &! .." -5!+"% :"$%+"*"782$%:$%%"2( 5

6 7@ &=-;"-0 !

5 6 47% 7@