High Court of Punjab and HaryanaFAO-M/175/2016allowed

Kulwinder Rani v. Rajinder Parshad

2018-09-14Mr. Justice Krishna Murari,Mr. Justice Harminder Singh Madaan17 pages

!"##$%&%'()#*"#+,#-./ 0 1234%'5#- !'% 6**#33!'" 7&

!8%'5#- !-&9!5 6 #&*'5#'" ( :; )) :; )

) <;

-#&#'"( -+%"12+!-)!%'%/5=$!"#-"9#!**#33!'" &,9! !"9-#/5=$!"#-"9#-#&*'5#'" 9#!**#33!'"4%#9!&%3#5"9%&%-&"!**#!3!>!%'&""9#5#$-## 5%=-$# >-!'"#5 " "9# -#&*'5#'" 92&,!'5 =%5# 825>+#'" !'5 5#$-## 5!"#5!'2!-?/ -%#3?&"!"#5"9#-#&*'5#'"9!5%3#5!*#"%"%'-5%&&32"%' +!--%!>#,?5#$-##5%=-$#2'5#-)#$"%'@"9#%'52!--%!># $"/ - &9-" A"9# $":/ $3!%+%'> "9!" "9# +!--%!># 4!& &3#+'%B#5 '

#,-2!-?/CC0!'5!"#-+!--%!>#!+!3#$9%35%D&9!'"9!43!4!&,-' ')#*"#+,#-@/

9#!**#33!'""-#!"#5"9#-#&*'5#'"4%"9+#'"!3 $-2#3"? 4 +'"9& !"#- "9# +!--%!># "9# -#&*'5#'" 92&,!'5 3#" - !'!5!!'5%'9%&!,&#'$#"9#!**#33!'"&"!-"#5+%&,#9!=%'>4%"9"9#*!-#'"& "9#-#&*'5#'"!'5&9#&"!-"#5"-#!"%'>"9#+4%"9$-2#3"?9#,#9!=%2-

"9#!**#33!'"4!&$-2#3""9#+"9#-"9#-#&*'5#'"!&&2$99%&+"9#- $++%""#5&2%$%5#'2'#/CC09#+!"#-'!32'$3#-#&*'5#'"4!& %'#-+!'!""9!""%+##35>#5!$+*3!%'"4%"9"9#!2"9-%"%#&%''5%! -+ #-+!' "9!" 9%& &%&"#- 9!& $++%""#5 &2%$%5# ' !$$2'" "9# $'52$""9#!**#33!'"9#%'=#&"%>!"%'4!&$'52$"#5%'"9#&2%$%5# "9# +"9#- "9# -#&*'5#'" 33 "9# *#-&'& $''#$"#5 4%"9 "9# !+%3? 9#35"9!""9#!**#33!'"4!&-#&*'&%,3#-!,#""%'>"9#$++%&&%'"9# &2%$%5#,?"9#+"9#-"9#-#&*'5#'"'-5#-"&!=#"9#&D%'-+ $-%+%'!3 *-&#$2"%'/ "9# !**#33!'" &2>9" *!-5' -+ "9# *#*3# +9!33! **#33!'" !3& #3"&--? -9#- !$" 9# -#&*'5#'" !'5 9%& !"

9#-$'&3#5"9#+&#3=#&4%"9"9#9*#"9!",#""#-&#'&#+%>9"*-#=!%34%"9 "9#!**#33!'"!'5"9%'>&+%>9"%+*-=#9#-#&*'5#'"9!5">,!$D" !'5!-9%&8,9#!**#33!'"#E*-#&&#59#-5#&%-#"9!"&9#&9235,# !334#5 " D##* 9#- ?2'>#- &%&"#-/ '!+#3?/ %DD! %' "9# 92&# !" !-9&9!'D#-,#$!2&#9#-!"9#-4!&'"%'!*&%"%'">%=##52$!"%'"9#- 52# " *!2$%"? 2'5& 9# -#&*'5#'" !>-##5 " "9%& !'5 &*#'" 92># !+2'"'"9#4#3!-#/+!%'"#'!'$#!'5#52$!"%'!'5"9#-'#$#&&%"%#& "9# !+%3? "9# !**#33!'" <9#' "9# -#&*'5#'" -#!$9#5 !'5!/ 9# !--!'>#5-"9#%++%>-!"%'"9#!**#33!'""!'5!9#!**#33!'"3%=#5 %' !'5! 9!**%3? - #4 5!?& ,2" 3!"#- ' &9# &"!-"#5 "-2,3#& - "9# -#&*'5#'"4%"9!+"%=#"9!"9#-#'"%-#!+%3?&9235,#$!

33#5"!'5! 9#-#&*'5#'"4!&'"%'!>5%'!'$%!3*&%"%'"&*'&-"9##'"%-# !+%3?"9#!**#33!'"9#-#&*'5#'"9!5-#F2#&"#5"9#!**#33!'""9!"&9# &92352'5#-"!D#!8,,2"&9#5%5'"$!-#9#-#!"#-"9#!**#33!'"&"!-"#5 *-#&&2-%B%'> "9# -#&*'5#'" - >%'> ,!$D " '5%! *#-+!'#'"3?

-#&*'5#'"9!5"?%#35""9#*-#&&2-#!'5"9#?$!+#,!$D"'5%!%'

+!3#$9%354!&,-'')#*"#+,#-@/

"#-"9#,%-"9"9#$9%35/ "9# !**#33!'" 9!5 >'# " !-9&9!'D!- !'5 -#&2+#5 $9!,%"!"%' ,2" &9# &"!-"#5 +%&,#9!=%'> !'5 +!3"-#!"%'> "9# !"9#- "9# -#&*'5#'" 9# !**#33!'" -!%&#5 ! $!"#>-%$ 5#+!'5 "9!" "9# #'"%-# !+%3? *-*#-"? "9# -#&*'5#'"&9235,#"-!'&#--#5%'9#-'!+#!'5"9-#!"#'#5"9!"!%32-#" 5&$!'-#&23"%'"&#-%2&$'&#F2#'$#&9#-#!"#-"9#!**#33!'">"! !3&#$!&#-#>%&"#-#5!>!%'&""9#-#&*'5#'"!'59%&!"9#-9#!"9#-"9# -#&*'5#'"$235'",#!-"9%&!$""9#!**#33!'"!&&2$99#&2#-#5,-!%' &"-D#%'23?

.!'523"%+!"#3?5%#5'=#+,#-C/

.9#5#!"9 "9#!"9#-"9#-#&*'5#'"%&!""-%,2"#5""9#!**#33!'"'!$$2'""9# +#'"!3$-2#3"?$!2&#5,?9#-""9#-#&*'5#'"$-%+%'!3$!&#,#!-%'> 5!"#52'#/

.49%$94!&>"-#>%&"#-#5,?"9#!**#33!'"4!& $!'$#33#5,?"9#2-")9!-8%'5#- !3)%'>9/)/!-9&9!'D#- ' 2>2&"0/ !"!,2".

/"9#-#&*'5#'"!**#!-#5,#-#"9#2-" )9) 7%-D/ / ;259%!'!/ !'5 %' "9# 2-" %"&#3 "9# !**#33!'" %'&23"#5"9#-#&*'5#'",?2&%'>5#->!"-?3!'>2!>#!>!%'&"9%+!'59%& &%&"#- )!'"&9 9# -#&*'5#'" -#F2#&"#5 "9# -#&%5%'> %$#- "9!" "9# $'52$""9#!**#33!'"%'"9#2-"9!5$!2&#5$-2#3"?""9#-#&*'5#'" 9#!**#33!'">"#'-!>#5%'"9#2-"!'5&"!-"#5!,2&%'>"9#-#&*'5#'" 9# !**#33!'" !&&!23"#5 !'5 &3!**#5 "9# -#&*'5#'" %' *-#&#'$# "9#

-#&%5%'> %$#- 9# $'52$""9# !**#33!'" 4!& $'5#+'!,3# 9# -#&*'5#'"+=#5!'!**3%$!"%''"9#&!+#5!?%#2>2&"0/ ,2"' -#*3? 4!& %3#5 ,? "9# !**#33!'" 9# !**#33!'" %3#5 !' !%5!=%" 5!"#5 =#+,#- 0/ )9# 4!& $-&&#E!+%'#5 ' !'2!-? ./ 9#

!**#33!'" +!5# ! !3&# &"!"#+#'" "9!" "9# -#&*'5#'" 4!& %'=3=#5 4%"9 ! >%-3/'!+#3?/!&,%-1!2-G!&&%**#33!'"!3&+!5#&"!"#+#'"'!"9 "9!" "9# -#&*'5#'" 9!5 %33%$%" -#3!"%'& 4%"9 !&,%- 1!2- G !&&%

#&*'5#'"!3&"D2*"9#*3#!"9!""9#!**#33!'"9!55#&#-"#59#-&%'$# 2'# @/

./ "4 ?#!-& %++#5%!"#3? *-#$#5%'> "9# *-#&#'"!"%' "9# *#"%"%'-5%=-$# 9#!**#33!'"$'"#&"#5"9#$3!%+"9#-#&*'5#'"-5%=-$# ,?%3%'>!4-%""#'&"!"#+#'"!5+%""%'>"9!"&9#4!&"!D#',?"9#-#&*'5#'" "!'!5!49#-#&9#3%=#54%"99%+-&9-"*#-%5"4!&"9#-#&*'5#'" 49,-2>9"9#-")!+-!3!"&##9#-*!-#'"&!'5"9#?3%=#5!'5$9!,%"#5 ">#"9#-9#?&"!?#5">#"9#-!")!+-!3!-!*#-%5"4+'"9&9# -#&*'5#'"!'59%&!+%3?+#+,#-&4#-#>-##5?*#-&'&9#?9!=#,##' *-#&&2-%B%'>"9#!**#33!'"!'59#-*!-#'"&">%=#54-?!'5+-#+'#?!& *#-"9#%-9%>9&"!"2&%'"9#&$%#"?9#-#&*'5#'"!'59#-*!-#'"&2&#5" "!2'" !'5 *!&& -#+!-D& !>!%'&" "9# !**#33!'" "9!" &9# 9!5 '" ,-2>9" !5#F2!"#54-?2*""9#%-#E*#$"!"%'&9#?4#-#'"&!"%&%#54%"9"9# 54-?!-"%$3#&>%=#'""9#+,?"9#*!-#'"&"9#!**#33!'"!""9#"%+#"9# +!--%!>#!&&2$9"9#!**#33!'"4!&"-#!"#54%"9$-2#3"?9#!**#33!'"4!& ,#!"#'+#-$%3#&&3?,?"9#+'2'#@/

.!'5!'!""#+*"4!&+!5#"D%33 9#-'"9!"5!"#,?"9#-#&*'5#'"!'59%&!+%3?+#+,#-&-"9#-"9# !**#33!'"!**?12+!-!'59%&-%#'5!3D%")%'>9&!=#59#-!'5&9#4!& !5+%""#5 %' %=%3 &*%"!3/ )!+-!3! 33 "9# 8#4#33!-? !'5 "9#- $&"3? !-"%$3#&!'5$!&94#-#4%"9"9#-#&*'5#'"9#-#&*'5#'"!'59%&!+%3? +#+,#-& 4#-# 5#+!'5%'> & @ 3!$& ,2" "9# !**#33!'" **&#5 "9# &!%5 5#+!'5' 5!"#52'#/

.2'5#-)#$"%'&@ /@@/.C0/

@. !'52'5#-)#$"%'&H"9#-+&$"-!""#+*""+2-5#-!'5 $-2#3"?4!&-#>%&"#-#5!>!%'&""9#-#&*'5#'"!'59%&!+%3? +#+,#-&,2" *3%$#%$%!3&5%5'"$'52$"!%-%'F2%-?9#+"9#-"9#-#&*'5#'" 9!5$++%""#5&2%$%5#'2'#/CC0,2"%"4!&'"'!$$2'"!'?!$" !""-%,2"!,3#""9#!**#33!'"9#2'$3#"9#-#&*'5#'"9!535>#5!!3&# $+*3!%'"!>!%'&""9#!**#33!'""9#-!'5!"9#-"9#-#&*'5#'"5%5'" 9!=# $-5%!3 -#3!"%'& 4%"9 #!$9"9#- 9# -#&*'5#'" 9!5>'#,!$D " !'!5!!"#-"9#3!&"-%"#&9%&+"9#-#5%5'""!D#"9#!**#33!'"!3'> 82&""9!-!&&9#-!'5">#"-%59#-9#!**#33!'"9!5'52,">'#" !'!5! ,2" ,#9!=%2- "9# -#&*'5#'" 5%5 '" $9!'># #=#' %' !'!5!

#&*'5#'""-#!"#5"9#!**#33!'"4%"92"+&"$-2#3"?"4!&$3!%+#5%'"9# 4-%""#' &"!"#+#'" "9!" 4!& -#>%&"#-#5 !>!%'&" "9# -#&*'5#'" !'5 9%& !"9#-,2"'!%-%'F2%-?4!&$'52$"#5 '"9#,!&%&"9#*3#!5%'>&"9#*!-"%#&/"9#334%'>%&&2#& 4#-#-!+#5( I <9#"9#- "9# -#&*'5#'" 9!& 5#&#-"#5 !'5 "-#!"#5 "9# *#"%"%'#- 4%"9 $-2#3"? 4%"92" !'? &2%$%#'" $!2&#J

<9#"9#- "9# *#"%"%'#- %& #'"%"3#5 " 5#$-## 5%=-$#J

#3%#K &&2# & !'5 4#-# 5#$%5#5 ">#"9#- %' !=2- "9# -#&*'5#'" !'5 !>!%'&" "9# !**#33!'" 9# 34#- 2-" !--%=#5 !" ! $'$32&%'"9!""9#!**#33!'""-#!"#5"9#-#&*'5#'"4%"9$-2#3"?!'5"9!"&9# 9!55#&#-"#59%+-!*#-%5+-#"9!'?#!-&,#-#"9#%3%'>"9#

*#"%"%'>>-%#=#5,?"9#825>+#'"!'55#$-##"9#34#-2-"5!"#5 !'2!-?/ /"9#!**#33!'"4%#9!&*-##--#5"9%&!**#!3 2'&#3 - "9# !**#33!'" -+%" 12+!- )!%'% 9!& $3!%+#5 "9!" %" 9!& ,##' 4-'>3? 9#35 ,? "9# 34#- 2-" "9!" "9# +"9#- "9# -#&*'5#'"$++%""#5&2%$%5#'!$$2'"$-2#3!""%"25#"9#!**#33!'" $-%+%'!3$!&#2'5#-)#$"%'@

-$+*3!%'"9!5,##'%3#5!>!%'&" "9#!**#33!'"!"#-"9#5#!"9"9#+"9#-"9#-#&*'5#'"9#!**#33!'" 9!5>'#"!'!5!!&"9#-#&*'5#'"9!5!--!'>#5%++%>-!"%'!&&2$9%" 4235 "#'"!+2'" " "9# !$" 2'5#- )#$"%' @ "9# $" 9# !**#33!'"4!&$+*#33#5"3#!=#"9#+!"-%+'%!39+#!"#-&9#4!&>%=#' +#-$%3#&& ,#!"%'>& ,? "9# -#&*'5#'" !'5 9#- !"9#- !'5 !' !""#+*" 4!& +!5# " D%33 9#- ' "9%& $'"#E"/ 5!"#5 2'# /

4!& -#>%&"#-#52'5#-)#$"%'&@ /@@/.C0/@. !'52'5#-)#$"%'& !'5 "9# -+& $" !>!%'&" "9# -#&*'5#'" !'5 9%& !"9#- 2" "9# -#&*'5#'" ,#%'> !' %'32#'"%!3 *#-&' 9!5 +!'!>#5 "9# %'=#&"%>!"%' !& &2$94!&!,3#"*-$2-#!$!'$#33!"%'-#*-"9#!"9#-"9#-#&*'5#'" 9!5&2#-#5,-!%'&"-D#'23? /

.!&&2$99#5%#5'=#+,#-C/

. " "9!" "%+#/ "9# !**#33!'" 4!& '" &"!?%'> %' "9# 92&# "9# -#&*'5#'" !& &2$9 "9# !33#>!"%' "9# -#&*'5#'" "9!" "9# !**#33!'" %& -#&*'&%,3# - "9# 5#!"9 9%& !"9#- 4!& %33$'$#%=#5 " 9!& ,##' &2,+%""#5 ,? $2'&#3 - "9# !**#33!'" "9!" "9# -#&*'5#'" 4!& 2&%'> 9%& %'32#'$#">#""9#9#3*"9#*3%$#"9!-!&&"9#!**#33!'"!'59#-!+%3? +#+,#-&;#!-'#5$2'&#3-"9#!**#33!'"9!&=#9#+#'"3?2->#5"9!""9# 34#- 2-" 9!& 4-'>3? 9#35 "9# !**#33!'" >2%3"? 3#=#33%'> !3&# !33#>!"%'&-#&*'5#'"9!=%'>%33%$%"-#3!"%'&4%"9!&,%-1!2-G!&&%"

4!&'3?52-%'>"9#$2-&#$-&&#E!+%'!"%'"9#!**#33!'",#-#"9# "-%!32-""9!""9#$2'&#3-"9#-#&*'5#'"9!5!&D#5"9#F2#&"%'""9# !**#33!'""49%$9&9#-#*3%#5"9!""9#-#&*'5#'"4!&9!=%'>%33%$%"-#3!"%' 4%"9!&,%-1!2-9#!$"%33%$%"-#3!"%'9!&,##'$-**#52*'3?52-%'> $-&&#E!+%'!"%' %' -#&*'&# " "9# F2#&"%' !&D#5 ,? $2'&#3 - "9# -#&*'5#'")!-!&"9#%'$%5#'"2>2&"0/ -#3%#52*',?"9#"-%!3 2-"%&$'$#-'#5/$2'&#3-"9#!**#33!'"9!&&2,+%""#5"9!""9#&2$9!$"/ % !'/ 4!& ' "9# %'"#'"%'!3 *-=$!"%' "9# -#&*'5#'" " "#!&# !'5 9!-!&&"9#!**#33!'" 2'&#3 -"9# -#&*'5#'" &,9! !"9-#9!& =#9#+#'"3? $'"#'5#5 "9!" "9# 4-'> !33#>!"%'& "9-2>92"9!5,##'3#=#33#5,? "9# !**#33!'"!

>!%'&""9#-#&*'5#'"-#>!-5%'>49%$9*-$##5%'>&2'5#-)#$"%' 0 4#-#!3&%'%"%!"#5!>!%'&"9#-)9#&2,+%""#5"9!""9#+!--%!># ,#"4##'"9#*!-"%#&9!&,-D#'54',#?'5!'-#*!%-!&&2$9"9#-5#- "9#34#-2-"5#&#-=#&",#2*9#35 9#34#-2-"49%3#!**-#$%!"%'>"9##=%5#'$#*-52$#5,? ,"9 "9# *!-"%#& !--%=#5 !" ! $'$32&%' "9!" "9# !**#33!'" 9!& "-#!"#5 "9# -#&*'5#'"92&,!'54%"9$-2#3"?,#&%5#&5#&#-"%'>9%+9#34#-2-" 9!&5-!4'&2**-"-+=!-%2&825>+#'"&"9#)2*-#+#2-"!'5%>9 2-""-+!'*%'%'"9!"*9?&%$!3=%3#'$#%&'"'3?"9#$-%"#-%!" $'&"%"2"#$-2#3"?,2"!$'&"!'"$2-&#$'52$"%'3%$"%'>%++#'&#+#'"!3 !>'?!'5"-"2-#+!?$'&"%"2"#$-2#3"?4%"9%'"9#+#!'%'>5#%'%"%' $-2#3"? 2'5#- "9# $" 9# "-%!3 2-" 9#35 "9!"

"9# 334%'> !$"& !**#33!'"$'&"%"2"#$-2#3"?

% 9# !**#33!'" -#>%&"#-#5 ! !3&# $!&# !>!%'&" "9# -#&*'5#'" !'5 9%& !"9#- 49%$9 9!5 $-#!"#5 *-#&&2-# !& ! -#&23" 49%$9 "9# !"9#- -#&*'5#'"&2#-#5,-!%'&"-D#'23? /

. 49%$9-#&23"#5%'9%&5#!"99#&!%5!$"%'9!5 3#" &#=#-# 5#*-#&&%' !'5 +#'"!3 "#'&%' ' "9# +%'5 "9# -#&*'5#'" 92&,!'5 5!"#5 2'# /

. 2'5#- )#$"%'& @ / @@/ .C0/ @. !'5 2'5#- )#$"%'& H "9# -+&$"-#>%&"#-#5!>!%'&""9#-#&*'5#'"!'59%& !"9#-!" 3%$#)"!"%'!-9&9!'D!-%'49%$9"9# !**3%$!"%'E H4!&%3#5,?"9#-#&*'5#'"' #$#+,#-0/

.49%$94!&%'F2%-#5%'"!'5! -#*-"E ;5!"#5 #,-2!-?/

4!&>%=#' '"9#,!&%&49%$9)) *-#&#'"#5$!'$#33!"%' -#*-" ,#-# "9# ) 9# !**#33!'" 4!& &2++'#5%'"9#2-",2"&9#5%5'"!>-##4%"9 "9# $!'$#33!"%' -#*-"/ "9#-#-#/ ' #,-2!-? C/

/)/!-9&9!'D!--5#-#5-#%'=#&"%>!"%' "9# +!""#- ,? "9# *3%$# 9# !33#>!"%'& !**#33!'" 4#-# 2'5 !3&# 23"%+!"#3? !& &2$9 $!'$#33!"%' -#*-" 4!& !$$#*"#5 =%5# E <CH '*-%3/

L %% "#- !$$#*"!'$# "9# $!'$#33!"%' -#*-" "9# )"!"# 9!5 35>#5 *-$##5%'>& 2'5#- )#$"%' 0

!>!%'&""9#!**#33!'"$*?49%$9%&*-=#5 ' "9# -#$-5 !& E 9# !**#33!'" 9!5 >" *-#*!-#5 !>-##+#'" &!3# E !'5 -#$#%*"& E " -!2523#'"3?"#&"!,3%&9"9!"9#- ,-"9#-!**?12+!-9!5&35!"-2$D!'5"#+* "*!?!&2+ &03!$&""9#-#&*'5#'" 0C5!"#52>2&"/ 2'5#-)#$"%'&.

/ .

0/. 4!&-#>%&"#-#5!>!%'&""9#!**#33!'" !'5 9#- ,-"9#- !**? 12+!- - ->%'> "9# !>-##+#'"& &!3# - *-52$%'> ,#-# "9# $'$#-'#5 !2"9-%"%#& %' -5#- " "!D# 2'52# !5=!'"!>#!'5!3&#3?%+*3%$!"%'>"9#-#&*'5#'"L %%% 9#!**#33!'"9!5>%=#'!!3&#&"!"#+#'"'!"9 %'"9# 2-""9!" "9# -#&*'5#'" %& %'=3=#5 4%"9 "9# >%-3/ '!+#3?/ !&&% 49 4!& "#'!'" "9# -#&*'5#'"9%&!$"$-2#3"?'"9#*!-""9# !**#33!'" 4!& %'$-*-!"#5 %' "9# *#"%"%' - 5%=-$#,?!+#'5+#'"49%$94!&!334#5,?"9# %>92-"!'5"9#%>92-"9!5,&#-=#5"9!" % %" %& '" *-=#5 ,? "9# !**#33!'" "9!" "9# -#&*'5#'" 4!& 9!=%'> !' %33%$%" -#3!"%' 4%"9 !&,%-1!2-G!&&%"9#'%"4235,#"-#!"#5!&!' !33#>!"%'49%$94235"#'"!+2'""$-2#3"?4%"9 "9# 92&,!'5 9# !**#33!'" 9!=%'> !%3#5 "

&2,&"!'"%!"# "9# !33#>!"%'&/ "9# &!+# 4235 $'&"%"2"#$-2#3"?L!'5 %= 9# %&"-%$" 25>#/ ;259%!'! 9!5 5%&+%&&#5 "9# "-!'&#- *#"%"%' "9# !**#33!'" ' $",#- / @ ,? +!D%'> !' ,&#-=!"%' "9!" &9# 4!& &*#!D%'> %'!325 !'5 5#->!"-? =%$#!'59!5 &"!"#5"9!""9#2-"4!&!=2-%'>9#-92&,!'5 ;#!-'#5$2'&#3-"9#!**#33!'"9!&=#9#+#'"3?2->#5"9!""9# !,=# &!%5 -#!&'& >%=#' ,? "9# 34#- 2-" - >-!'"%'> 5%=-$# " "9# -#&*'5#'"92&,!'5!-#'"&2&"!%'!,3##9!&=#9#+#'"3?2->#5"9!""9# !33#>!"%'&3#=#33#5,?"9#-#&*'5#'""9!"9%&+"9#-$++%""#5&2%$%5#' 2'# / CC0 ' !$$2'" $'52$" "9# !**#33!'" $!''" ,# +!5# ! >-2'5-$'&"%"2"%'>$-2#3"?!&"9#-#&*'5#'"9!5"!D#'"9#!**#33!'"" !'!5!!"#-"9#5#!"99%&+"9#-!'5"9#?-#+!%'#5"9#-#-!*#-%5 '#?#!-!'5$!+#"'5%!->5%'!-$9

=#'!+!5#$9%354!& ,-'')#*"#+,#-@/

"9#-#!"#-)!-!& 5!"#52'#/

.2'5#-)#$"%'&@ /@@/.C0/@. !'52'5#-)#$"%'&H "9# -+& $" %' 49%$9 $!'$#33!"%' -#*-" 4!& &2,+%""#5 %& $'$#-'#5/ $2'&#3 - "9# !**#33!'" 9!& &2,+%""#5 "9!" "9# -#&*'5#'" 92&,!'5 9!5 >%=#' !' !**3%$!"%' " )) / &9%!-*2- ,? 2&%'> 9%& %'32#'$# !'5 >" *-$##5%'>&2'5#-)#$"%'0 %'%"%!"#5!>!%'&""9#!**#33!'"4%#' "9#&!%5*-$##5%'>&=%5#-5#-5!"#523?/ /E /"9#!**#33!'"9!& ,##' !$F2%""#5 9# -#&*'5#'" 92&,!'5 9!5 %3#5 !' !**#!3 !>!%'&" "9# &!%5 -5#- !$F2%""!3 49%$9 4!& !>!%' 5%&+%&&#5 =%5# -5#- 5!"#5 )#*"#+,#-./ !&&2$9',#'#%"$!',#5#-%=#5,?"9#-#&*'5#'"-

"9#*-$##5%'>&3!2'$9#52'5#-)#$"%'0 !>!%'&""9#!**#33!'"4%# )!-!& 0C5!"#52>2&"/ 49%$94!&>"-#>%&"#-#5!>!%'&" "9#!**#33!'"4%#!'59%&,-"9#-%&$'$#-'#5/"9#!**#33!'"!'59%&,-"9#- &"!'5!$F2%""#5'*-%3./ 0$#-"%%#5$*?"9#&!%5825>+#'"9!& ,##'*3!$#5'-#$-5!&''#E2-#<)9#$!&#>"-#>%&"#-#5,?"9# -#&*'5#'"9!=%'>-#&23"#5%'!$F2%""!3"9#!**#33!'"4%33#&"!,3%&9"9!"%" %& "9# -#&*'5#'" 49 9!5 ,##' -#>%&"#-%'> $-%+%'!3 $!&#& !>!%'&" "9# !**#33!'"4%#$!2&%'>+#'"!39!-!&&+#'")!-!&"9#5#!"9!"9#- "9#-#&*'5#'"%&$'$#-'#5/$2'&#3-"9#!**#33!'"9!&&2,+%""#5"9!""9# &!%55#!"99!&>"'$''#$"%'4%"9"9#!**#33!'"!&9#9!55%#5!'!"2-!3 5#!"9 2'&#3 - "9# !**#33!'" 9!

& !3& !->2#5 "9!" "9# !**#33!'" 4%# 9!5 '" 3#=#33#5 !' !33#>!"%' %33%$%" -#3!"%'& "9# -#&*'5#'"H 92&,!'5 4%"9 "9# !33#>#5 >%-3 !&&% %' 9#- 4-%""#' &"!"#+#'" &2$9 !=#-+#'" 4!& +!5# %' "9# #E!+%'!"%'%'$9%# ,? "9# !**#33!'" 9# -#&*'5#'"92&,!'59!5!3&'""!D#'2*"9#*3#!$-2#3"?'"9#>-2'5 !' !3&# !33#>!"%' # >" "9# &!%5 *3#! %'$-*-!"#5 ,? 4!? !+#'5+#'" " 4!& 2->#5 "9!" !& ! +!""#- !$" "9# F2#&"%' %33%$%" -#3!"%'4!&*2"""9#!**#33!'"4%#&*#$%%$!33?%'"9#-+F2#&"%'&" 49%$9&9#9!5-#*3%#5'"9#,!&%&9#-D'43#5>#'&!%5$%-$2+&"!'$#&/ "9# !**#33!'" 4%# 4!& '" -#F2%-#5 " *-=# "9# !33#>#5 !$" %33%$%" -#3!"%',?*-52$%'>4%"'#&&#&!&%"4!&'#%"9#-!*!

-"9#-*3#!5%'>&%' "9#4-%""#'&"!"#+#'"'-&9#9!5&"!"#5&2$9"9%'>%'#E!+%'!"%'%'$9%# !&&2$9"9#-#&*'5#'"$!''"$3!%+"9!"9#9!5&2#-#5$-2#3"?'"9#,!&%& !'!3&#!33#>!"%'&!523"#-?!>!

92&,!'59!5%3#5!$-%+%'!3+*3!%'"@H C .

2'5#-)#$"%'& @

/ @C/ C@/ C./

/ !>!%'&" "9# !**#33!'" 4%# !'5 9#- !+%3?+#+,#-&49%$923"%+!"#3?-#&23"#5%'"9#!$F2%""!3"9#!**#33!'"' 2>2&" C/

C ' !$$2'" -#&*'5#'" 92&,!'5 9!=%'> %3#5 ! $+*3!%'"%'"9#?#!-

.49%$9-#+!%'#5*#'5%'>"%33

/"9#4%#4!& *-#=#'"#5"8%'"9#$+*!'"9#!**#33!'")9#$!''",#&!%5"9!=# 5#&#-"#5"9#-#&*'5#'"!&&9#'#=#-9!5!'%'"#'"%'"5#&#-"9%+ 2'&#3 -"9# -#&*'5#'" &,9! !"9-#9!& =#9#+#'"3? 2->#5 "9!" -#>%&"-!"%' !3&# E !'5 "9# $!'$#33!"%' -#*-" E ;49%$923"%+!"#3?-#&23"#5%'%'%"%!"%'*-$##5%'>&2'5#-)#$"%' 0 !>!%'&""9#!**#33!'"!-#%'5%$!"%=#"9#9!-!&&+#'"$!2&#5,?"9# !**#33!'" 4%#!& !-#&23" 49%$9 9%& !"9#- &2#-#5 !&"-D# !'5 5%#5 2'&#3&"!"#5"9!""9#+"9#-"9#-#&*'5#'"9!5$++%""#5&2%$%5#' !$$2'"$'52$""9#!**#33!'"-#>!-5%'>49%$9!$!&#&2%$%5#9!5 ,##' -#>%&"#-#5 )9# !3& 2->#5 "9!" "9# !**#33!'" 9!5 3#=#33#5 !3&# !33#>!"%'&!>!%'&""9#-#&*'5#'",?>%=%'>!!3&#&"!"

#+#'"%'"9#2-" "9!" "9# -#&*'5#'" 4!& %'=3=#5 4%"9 ! >%-3/ '!+#3?/ !&&% ' =%#4 &#-%2&$'52$""9#!**#33!'"#&"!,3%&9#5'"9#-#$-5/"9#34#-2-" 9!5-%>9"3?>-!'"#55%=-$#""9#-#&*'5#'"92&,!'5 <# 9!=# 9#!-5 3#!-'#5 $2'&#3 - "9# !**#33!'" !& 4#33 !& $2'&#3 - "9# -#&*'5#'" !'5 $'&%5#-#5 "9#%- 4-%""#' ,-%#& !'5 -# !**-#$%!"#5"9##=%5#'$#*-52$#5'"9#-#$-5'-5#-"#&"!,3%&9"9# !$"&$-2#3"?"9#!**#33!'"/"9#-#&*'5#'"9!5*-52$#5#=%5#'$#'"9# -#$-5,?#E!+%'%'> <1!&9+%-)%'>9/ <!

!D#&9 12+!-/ <. +-%D )%'>9/ !' #+*3?## "9# 2-"/ <

&94!'% 1!3%!/ -+ -#'&%$ )$%#'$# ;!,-!"-?/ 9!'5%>!-9/ < '&"!,3# !3,%- )%'>9/ < !'5!- )%'>9 )!'592/ ) / <0

!=%'5#-8%"/ <C!-,9!8!')%'>9/ < -7%8!? !3)'%/ < !-,9!8!' )%'>9/ ) / M/ !-'!3!/ < 1%&9!' 9!'5/ -#&*'5#'" 9%+&#3!**#!-#5!& <@/ <.1234%'5#-1!2-/2'%-&&%&"!'"/%$# / *!-/ <. 4-'>3? '2+,#-#5 !34%'5#- 12+!-/ <

!D#&912+!-/ < !-!+8%"1!2-/3#-D/ %$#/;295%!'! '"9#"9#-9!'5/"9#!**#33!'"9!&#E!+%'#59#-&#3!& < !'5"#'5#-#59#-#=%5#'$#%'"9#&9!*#!%5!=%"E 9#-#&*'5#'"9!&+!5#!'!""#+*""#&"!,3%&9"9#!33#>!"%'& $-2#3"?,?5#*&%'>'!"9%'"9#&9!*#!%5!=%",?&"!"%'>"9!"9#4!& +!--%#5 " "9# !**#33!'" ' #,-2!-? / CC0 $9%35 4!& ,-' ' )#*"#+,#-@/

9#!**#33!'"5%5'">%=#!'?-#&*#$""9%&!+%3? +#+,#-&9#!**#33!'"5%5'"5!'?92&#9354-D!'52&#5"-#+!%' 2""9#92&#-"9#493#5!?9#-#&*'5#'"9!53#"-!'!5!/"4 +'"9&!"#-"9#+!--%!>#!&9#4!&!3-#!5?4-D%'>"9#-#,2""9#,#9!=%2- "9# !**#33!'" " +"9#- "9# -#&*'5#'" 4!& '" >5 !& ! -#&23" 49%$9&9#$++%""#5&2%$%5#'2'#/CC09#,-"9#-"9#5#$#!&#5 9!5 35>#5 ! $+*3!%'" "9!" !**#33!'" 4!& -#&*'&%,3# - !,#"+#'" &2%$%5# 9# -#&*'5#'" $!+# -+ !'!5! !'5 3!"#- ' !>!%' 3#" - !'!5!,2"%'9%&!,&#'$#"9#!**#33!'"2&#5"+!'9!'53#9%&!"9#-9# -#&*'5#'"9!5$+#,!$D"'5%!*#-+!'#'"3?9#!**#33!'"9!5-!%&#5! 5#+!'5 - "-!'&#- *-*#-"? "9# -#&*'5#'" %' 9#- '!+# !'5 ' !$$2'"-#&*'5#'"9!=%'>!%3#5"5&/"9#!**#33!'">"!-%=32& $!&# -#>%&"#-#5 !>!%'&" "9# -#&*'5#'" !'5 9%& !"9#- !"9#- "9#

-#&*'5#'"$235'",#!-"9#&9$D!'5&2#-#5!,-!%'&"-D#%'23?

. !'5 5%#5 ' =#+,#- C/

. ' !$$2'" $-2#3 ,#9!=%2- "9# !**#33!'"9#-#&*'5#'"&"!"#5"9!" 5!"#52'#/

.2'5#- )#$"%'&@ /@@/.C0/@. !'52'5#-)#$"%'&H"9#-+&$" 4!& >" -#>%&"#-#5 ,? "9# !**#33!'" ,2"4!& $!'$#33#5 ,? "9# 2-" 9# !**#33!'"2&#55#->!"-?3!'>2!>#!>!%'&""9#-#&*'5#'"%'"9#2-" )9)7%-D/55%"%'!3%&"-%$"25>#/;259%!'!!""9#"%+#9#!-%'> "9# $!&# 9# !**#33!'" #=#' !&&!23"#5 "9# -#&*'5#'" %' *-#&#'$# "9# 2-" &"! +#+,#-& !'53!4?#-& 9#!**#33!'" +!5# &"!"#+#'"' !"9 "9!""9#92&,!'54!&9!=%'>%33%$%"-#3!"%'&4%"9!&,%-1!2-G!&&% <#9!=#$'&%5#-#5"9#&"!"#+#'""9#-#&*'5#'"!&4#33!& "9#&"!"#+#'" <1!&9+%-)%'>9!'5 <!D&9%&9)%'>9499!=# +!5#!'!""#+*""$--,-!"#"9#!33#>!"%'&"9#-#&*'5#'"92&,!'5 ) !- !& "9# !33#>!"%'& 9!=%'> $!2&#5 +#'"!3 $-2#3"? ,? %3%'> !3&# $-%+%'!3 $!&# !>!%'&" "9# -#&*'5#'" !'5 9%& !"9#- =%5# 5!"#52'#/

.2'5#-)#$"%'&@ /@@/.C0/@. !'52'5#- )#$"%'&HH.HC"9#-+&$"%&$'$#-'#5/%"%&*#-"%'#'"",&#-=# 9#-#"9!""9#-#&*'5#'"9!&!3&'"3#"!'?&"'#2'"2-'#5%'"!D%'>9#3* "9#*3%$#"9!-!&&"9#!**#33!'"9#-#&*'5#'"9!5%3#5!'!**3%$!"%' - -#>%&"-!"%' 1!3!'5-! 2'5#- )#$"%' 0 !'5 !3& >" !' -#>%&"#-#5 !>!%'&" "9# !**#33!'" !'5 9%& ,-"9#- ,#!-%'> 0C 5!"#5 2>2&"/ 2'5#-)#$"%'&.

0/. ->%'>!>-##+#'"& &!3#!'5*-52$%'>,#-#"9#$'$#-'#5!2"9-%"%#&'"9#&!%5$!&#!3& !$F2%""!3-5#-9!&,##'*!&&#5!>!%'&""9#!**#33!'"

)%'$# ,"9 "9# *!-"%#& 9!=# ,##' 2&%'> "9# +!$9%'#-? "9# *3%$#"9!-!&&#!$9"9#-!'59!=#,##'2'&2$$#&&23%'&##D%'>%'!3-5#- $'=%$"%' !>!%'&" #!$9 "9#-/ "9# -#&*'5#'"/ %' &!%5 $%-$2+&"!'$#& $!''" ,# *#-+%""#5 " "!D# "9# ,#'#%" 9%& 4' 4-'> ' $!&# "9# !**#33!'"%&",#9#354-'>-35>%'>!$!&#49%$9$235'"-#&23"%' $'=%$"%'%'"9#&!+#+!''#-"9#-#&*'5#'"%&",#"-#!"#5!"*!-499!5 !3&35>#5!$-%+%'!3$!&#49%$9$235'",#*-=#5,#?'5&9!54 52,"!>!%'&""9#!**#33!'"#&%5#&"9%&"9#-#&*'5#'"9!5!3&2&#59%& %'32#'$# " >#" *-$##5%'>& 2'5#- )#$"%' 0 %'%"%!"#5 !>!%'&" "9# !**#33!'"49%$9!3&$23+%'!"#5%'"9#!$F2%""!3"9#!**#33!'" <#9!=#>'#"9-2>9"9#!$F2%""!3-5#-"9#!**#33!'"5!"#5 2>2&"C/

CE !&4#33!&"9#-5#-E /5!"#523?/ 49%$9%'5%$!"#&"9#!$F2%""!3%'*-$##5%'>&-#'$#2'5#-)#$"%'0 9#!**#!3!>!%'&"E %3#5,?"9#-#&*'5#'"92&,!'54!&!3& 5%&+%&&#5=%5#-5#-5!"#5)#*"#+,#-./ 9#-#=%&%'*#"%"%'4!& !3& 5%&+%&&#5 ,? "9# %>9 2-" ' !? 0/ 9# !$F2%""!3 -5#- *!&&#5%' 0C 9!&!3&,##'*!&&#5'*-%3./ 0 '=%#4"9#!,=#$%-$2+&"!'$#&/"9#>-!'"5%=-$#""9# -#&*'5#'"-35>%'>!3&# %&'"&2&"!%'!,3#!'55#&#-=#&",#&#" !&%5# "%&*#-"%'#'""+#'"%'9#-#"9!""9#4%#!**#33!'"$!''",# 9#35>2%3"? 3#=#33%'> ! !3&# !33#>!"%' !523"#-? !>!%'&""9#92&,!'5 9# !**#33!'" 9!5 '#%"9#- "!D#' 2* "9# *3#! %'=3=#+#'" "9# -#&*'5#'"92&,!'54%"9!&&%%'"9#4-%""#'&"!"#+#'"'-&9#9!5+!5#!'? &2$9!33#>!"%'%'9#-#E!+%'!"%'%'$9%#"4!&'3?4%"9!',8#$"%=#"

#E"-!$""9#&!%5!33#>!"%'/"9#!**#33!'"4!&!&D#5F2#&"%'&*#-"!%'%'>" !&&%'&!%5$%-$2+&"!'$#&/%"$!''",#&!%5"9!"!'?*-#825%$#9!&,##' $!2&#5 " "9# -#&*'5#'" ,? "9# !33#>#5 !33#>!"%' "9# !**#33!'" " %& !5+%""#5!$""9!"!"#-&2%$%5#9!=%'>,##'$++%""#5,?"9#+"9#-"9# -#&*'5#'"/ "9# !**#33!'" 4!& !$"2!33? "!D#' " !'!5! 49%$9 4235 "#'"!+2'""$'5'!"%'$-2#3"?/%!'?/!&*#-*-=%&%'&)#$"%'@

"9#%'52!--%!>#$" "9"9#*!-"%#&9!=#,##'&"!?%'>&#*!-!"#3?&%'$#3'>9#-# 5%#-#'$#&&##+"9!=#D#*""9#+!*!-"/>%=%'>%'5%$!"%'"9!""9#+!--%!># 9!&,-D#'54',2"!,-D#'+!--%!>#%&'>-2'5->-!'"5%=-$#!& "9#3#>%&3!"%'%'%"&4%&5+9!&'"*-=%5#5->-!'"%'>5%=-$#%'$!&# !,-D#'-#3!"%'&9%*'"9#*-#&#'"$!&#/"9#*!-"%#&9!=#,##',3#&&#54%"9 !$9%3549*-#&#'"3?%&,#%'>+!%'"!%'#5,?"9#!**#33!'")9#$!''",# !""-%,2"#5 5#&#-"%' 4!--!'"%'> >-!'" 5%=-$# !& "9# -#&*'5#'" 9!& '" ,##'!,3#"#&"!,3%&9"9!""9#!**#33!'"#=#-9!5!'%'"#'"%'"5#&#-"9%+ -&9#9!5!$"2!33?5#&#-"#5"9#-#&*'5#'""4!&'3?'!$$2'""9# !33#>!"%' #!$9 "9#- "9!" "9# *!-"%#& %'523>#5 %' $-%+%'!3 *-&#$2"%' !>!%'&" #!

$9 "9#- 49%$9 23"%+!"#3? $23+%'!"#5 %'" !$F2%""!3 ,"9 "9# &%5#& '=%#4"9#!,=#$%-$2+&"!'$#&/"9#825>+#'"!'55#$-## "9# 34#- 2-" 5#&#-=#& " ,# &#" !&%5# !& "9# 34#- 2-" 9!& -+#5 4-'> *%'%' ' "9# ,!&%& "9# !**-#$%!"%' #=%5#'$# -#>!-5%'> "9# $-2#3"?!'55#&#-"%',?+%&$'&"-2%'>"9#5#%'%"%'$-2#3"?

9#!**#!3%&!334#59#825>+#'"!'55#$-##"9#34#- 2-">-!'"%'>5%=-$#""9#-#&*'5#'"%&9#-#,?&#"!&%5#!'5"9#*#"%"%' -#&*'5#'"92&,!'5-5%=-$#%&5%&+%&&#5 #$-##&9##",#5-!4'

) )#*"#+,#-./ 0

) <; &!'8!? <9#"9#-&*#!D%'>H-#!&'#5( #&H <9#"9#--#*-"!,3#( #&H