High Court of Punjab and HaryanaLPA/1067/2015allowed

Neeraj Kumar v. National Institute Of Pharmaceutical & Educational Research (Niper) & ORS

2025-11-06Justice (To Be Nominated),Mr. Justice Rohit Kapoor20 pages

!" #$

""# $ %% #&'"(%#&## ')* + #&+",+#&' - +* (,- '#* % - #% !

% ! #$

""# $ %% #&'"(%#&## ')* + #&+",+#&' - +* (,- '#* % - #% &'()(*+,+-. !!"

# !!

""#

%' ".&#/*0 12'+# )' ##&'" (%#&## ')* + #&+",+#&' - +* (,- 3#0"&13 &'2'+# %%&%# 45 %3* *2

#3&6*12'+# %

////

4'2 %&#0'!!

"%*2 4

* #"

6#*45% '&)) #'++%&'%)' #& #'#& '' %#3 #0"&13 &'2'+# *%%%&%# #*&%9'#%

7*&% 0% + %%5%#* ""#

0%!!

&6&!

%' 0%'#) &"&0&#*!'+ %"0%++'&6"51#* "% * 0&#*#* %%&%#+ ')#*

:* #* ## 0%* ' 1#*&%9'#!%% #* )'""'0&6' ; <

!" # $ %

(

&($' )

&', !"

)

&', !"

, !" !"

( # /$ -

0 .

- ($

/ ) %

!" )

% ,

# 12 &', !"

) % /

= = )# 10* 0 * #* ## ' 1#*&% 9'#!%% #* )'""'0&6' ;

# % % ,

% )

, %

/ ) %

) # ) % )

% / #

% % %

% %

(

% ,

% %

74$ 1415 .

/ %

> 7'510* #* ## &%#.

!1".&#/*0 "

+'% "!!

)' #7( (37(7?7, @ A-9,?7(9,?97( -,3,-9A * &)# ) #'%B(,-C1*%!"+ 4 )' #* 9'# &# %')

#&6# = >')(,-1%!

0*&+*1#* /'*%+'

#'#* +'+"%&' #*# #* +&%&'% ! 2&'%"5 #.

& #* ## ' '# 8& 5 &# ) + (#*#2& 0')#* ## 10 "

)#0&#*''!#&'4##'

> !'+

#' D & #* ## ' &#%

#')#* 4'2 %&#0'!!

"%1'') &% %'#')' !%% 45#* 3&6"

E6 # > & 9:' ') =10* 45#* "

3&6"

E6 *%&% &%% #* %&0&#!

#&#&'')#* ""#45'4% 2&6#*#&#&%'#!'%%&4"

*'"#*##* !

"#50 #'!!

""#&%6'%%"5&%!'!'#&'# #'#*

+*6 %1%'%#'%*'+.#* +'%+& + ')#* 9'#1#* 450#&6 &# ) + & +&% ')!'0 ') &+&" 2& 0 (9:' ') =1#* !

#&#&' *+*""

6 #*

' # > =1 % D >0&#*#*#0&#!

#&#&'1 !%% 45#* !!

""# #*'&#50* 45#* !

#&#&' *%4

' #'4 +' !"%'&"5 #& 0*&"

!#"5""'0&6#* "%4%#&##&6 #* !&%* #') '2")' % 2&+ 0 45#* & +#'1#&'"

(%#&## ')* + #&+",+#&' - +* (,-13 +#'133 61'*"&1 47* ' !%% 45#* & +#'1(,-& !'%&6 #* !

"#5') '2" )' % 2&+ %0 ""%#* +*6 %*

# # 1&%% #'#* ""#10 "%'& !6 &#*&%0&#7*

8&5 !'## =1'#* 4%&%')0*&+*&%+&!"&5+#&' *%4

6&%##* ""#10%"%'%4

+# ## ')+*""

&#* 0&# 3')%#* '#* !!

"& &%+'+ 1#*

' +*""

6 * &&%# 1!%% 45#* "

3&6"

E6 &9:' =') 7* !5 &#* %&0&#!

#&#&' 0%#'8%*#* ' # F= 10*&+*&%+' &+#&'#'

#* ""##*#*&%+% )' 0"')+'#+#&9

# 3+*

%*""4 +'%& 453!

+&"9' &##

#&""%+*#& 1*&% 2&+ %0&""+'#& 7* !

#&#&' "%'"&+*""

6 #'#* D!

& +

+ #&)&+# &%% #'*& '> 1'#* 6'#*##* % &%'# +'%&%# # 0&#* #* %'"#&' !%% 45 #* /' ') G'2 '% ' 7* %&0&#!

#&#&'*%4

&%!'% ')45%##&6#*##*

&%% %&% #* &''#%2&2 )'+'%& #&'1%#* ""#'

"'6 !"'5

')#* #%7* 0&#+'#"%''4% 2 #*#&) #* !

#&#&' %++

%&#* "& 0&#!

#&#&'1* 0'""05%4 # "&4 #5#'!!'+*#*&%9'#)' + %%5 "& )- 2&6#*&%"&4 #5 "%' 2&6"&4 #5#'#* #%#'6 ""#* +'# #&'%1#* 0&# !

#&#&'*%4

&%!'% ') 3&+ 4'#*#* ## % & %!

+#')#* % ""# &% '#')#* % +% ')+#&'1#* )' 14'#*#* #0'!!

"%*2

+"44 #'6 #* 4 &6&%!'% ')45#*&%+' ' 6 # (' #' "0&#*#* +'#'2 %5&2'"2 &#* ! # ## 1&#0'"4 !!'!&# #' ) #'%'

')#* 4+.6')+#% !!

""#

+ #' 4 !!'&# % %%&%##') %%''*'+4%&%'> =&#* #(,- *&%% 2&+ %0 %4% #"5 6"&H )'!

&''))&2 5 %' +'#+#4%&%0 ) =2& ' # >7* !

&'') )&2 5 %0%%#&%)+#'&"5+' !"

# 45#* ""#' 7*

+"& ')#* ""#0%#*#* 4 + #&#"

#'*&6* 6 14#%#*

+#&'9' &##

0%'#)' 1#* )' 1#* ""#"'60&#* '#* 6'# D# %&'%%%&%##') %%')'!

&'')%&D '#*%'#&""

= 7* 3 "

+#&' 9' &##

0% "#& # "5 +'%#&## ' 7* !!

""# 0% +""

)' #* &# 2& 0 * 0%

D & 7* +'

#&'')#* 3 "

+#&'9' &##

*'0 0% '# & &# "5 .'0 (# #%!& % #*# #* ""# &% ! ##&'8 %#&'&6#* +'%#&##&'')3 "

+#&'9' &##

'#*

6'#*#%+*3 "

+#&'9' &##

0%'#%!

9"% =')#*

(,-3### %%0'"4 !! #)' #* )+#%'#&+ * &)# 1 #*&%'4

+#&'#'#* 9'%#&##&'')#* 3 "

+#&'9' &##

*%"#& # "5 "

#'% & %')+#&'%+" &#&6&#* & !6 +#&' #(,-*%4

%#4"&%* #* #&'"

(%#&## ')* + #&+",+#&' - +*+#1 * &)# ) #'%<#* +#I'#&)&+#&'*%4

&%% 45#* !# # ')9* &+"% #'+* &+"%1&&%#5')9* &+"%@ #&"&H % G'2#')(&'= =1'#&)5&6#* %### %')(,-9"% =') #* (,-3### % ) %#'#* 3 "

+#&'9' &##

7* 8' *%4

+&)& % J')#* #'#"%# 6#*')#* %(&#&'1#* +"%

!'2& %#*#3 "

+#&'9' &##

)'!!'&# ##'#* !'%#%%!

+&)& %*""4 ! %+&4 &#* #4"

#* (,-3### %7* 3 "

+#&' 9' &##

)'%%&%##F%%'+&# ') %%'+'%&%#%% ;

!"#$%$&&#""

9 :54;

)

< % $

3 3 %1

(

, :

0 0

% /

. .

= %

, !.,

+#&'')#* !

#&#&' &#* ! ##&'0%#*# &&#&'#'#* %')#* 3 "

+#&'9' &##

+&)& &9"%

=')(,-3### %1#0''#* !

%'%*"%'!#&+&!# &#*

+#&' 9' &##

1 "51 ') %%' 3

# 3&6*1 ') %%' 2& /%"1 A ') #* !# # 7*

! ##&' %4 &## 45 #* !

#&#&' + #' 4

+# 45 9' &##

') (,- 2& ' # 1 0* & &# 0% &## #*#!

%'%&&#&'#'9"% =*!#&+&!# &#*

+#&'9' &##

7* 9' &##

0%')#* 2& 0#*#0* #*

+#&'9' &##

#&#1"%'*#* %')9'#+#- 2& 9' &##

1 #* )' 1 #* A ') !# # "%'

!#&+&!# 7* 9' &##

0*&+*

+# #* '4

+#&'')#* ""# +'%&%# ')'))&+ %'#* #*#* %')3 "

+#&'9' &##

( !'##"51 &# #%!& % #*# #* 3 "

+#&' 9' &##

* & )+# +'

#* 0"')# ')#* ""#45!

&''))&2

%7* 3 "

+#&'9' &##

*"%' +'

!' '#&'')#*

""##'#* %%'+&# ') %%')' #* !'%#')%%&%##') %%' +'

#&'')#* 3 "

+#&'9' &##

+ #'4 +'%& 45#* /'')G'2 '%&&#% >#*

#&67* +'

#&'')#*

+#&'9' &##

0%& %!

+#')#* )+"#5 %&+"&6 #* ""#7* /'')G'2 '%&&#%

#&6# +& #'& !"

##* +'

#&'')#* 3 "

+#&'9' &##

& %!

+#')'#')#*'% % D+"&6#* ""#'

&.%*&#/%"++'&6#'#* ""##*&%0%'++'#') "&+ '!#')#* #* #* A ') !# #10*'%

&+"%&' & #* 3 "

+#&' 9' &##

* 4

+# #' 45 #*

""#0&#*0*&+*#* 5) "#'5 = #(%#&## &#& # #* !!

""# #*# #*

#&'')#* 3 "

+#&'9' &##

0&#* 6#' 0"') +'#+#" !!'&# # !' '#&' 9

# 3+*

0&""4 2& 453!

+&"9' &##

#&""%+*#& *&% 2&+ %0&""+'#& (#*&%+' &+#&'')#* ## F=FF 1#* ""# 0%'"5 &)' #*#*&%% 2&+ %0&""

+'#& 4# ' ) + 0% #' #* +'

#&' ') #*

+#&' 9' &##

0*&+* "& # ' * +'

#* !' '#&' 0"')!!

""# > !!

""# +*""

6 #* +&%&' ') #* /' ') G'2 '%# 45)&"&60&#!

#&#&'' ') 1 0*&+*"#& # "5+ #'4 &% &%% %*2&64 +'

&)+#'%(# )#* #%!& % #*# ' 1 +' !"&# 0% 45 #*

""# ""

6&6 2&'"#&' ') #* (,- 3### %& !!'&#&6 #*

- 6&%#')(,-:*#)'""'0 #* )# 0%#*##* ""#)&"

#'#* 0&#!

#&#&'& 9:'') 1+*""

6&6#*

+'%#&##&'')#* 3 # '#* 6'#*#(,-3### 0%'# )'""'0 0&# !

#&#&' )&"

45 #* !!

""# 8 %#&'&6 #*

+'%#&##&'')3 # + #'4 ""'0 45#* "

3&6"

E6 ') #*&%9'#' 1)# ) &6#'#* !'2&%&'%+'#& &#*

+##* 3### % 3&6"

E6 * "#*##* +'%#&##&'') # ')(,-0%'#%!

#* !'2&%&'%')#* +##* %

0% 8& #'4 '#&)& )# .&6 + %%5+' +#&'% )#* & +#&'0%&%% #'#* #(%#&##&'#')'""'0#*

& +#&'%%"

0*&"

"&60&#*#* &'))&+&"% !!'&# #')- 6&%#')(,-+*""

6 &9: '> ') 1)&"

45&.%*&#/%"#* ""#1+ #'

8%* 45#* "

3&6"

E6 2& ' # = 66& 45#* ' %')#* "

3&6"

E6 % ##&6 %& #* +'%#&##&'')3 # #* !!'&# #')#* - 6&%#1#*

#(,-)&"

%1&+"&6)&"

45#* - 6&%# =&%&6'#')#* 6 #')#* "

3&6"

E6 ##&6%& #* +'%#&##&'')#* 3 # + #'4 &%!'% ')&2& ')#* %##.

45#* #(,-#*#/'')G'2 '%* +& #'& !"

##* 6 #')#* "

3&6"

E6 7* ' !%% 45#* &2&%&'/ +*& ') =1# =1&% !'+ * ; >3

% /

% (

% )

% )&"

45#* #(,-1+*""

6&6#*

##&6 %& ') #* !!'&# # ') #* - 6&%# 0% &% &%% % 0&#*010*&"

#* ")&"

45#* - 6&%#0%""'0 2&

6 #' # = = :

)#* &)' #*#'#* 4%&%')#* +' !"&#% 45 &.%*&#/%" "%'#* ""#0&#* 6#'

&""

6"&#& %+' &## 45#* '))&+&"%') #(,-19/(!'4

0%' &#* ))&%')#* (%#&##&'2& )&%#&)' #&' !'# 6&%# 459/('> #'"&+ 3##&'9*&6*4 &6 '-99AGF FF 7* +' !"&#&#*&%@(-0%&.%*&# /%":*&"

#* &2 %#&6#&'0%6'&6'1#* % 2&+ %')- 6&%# 6"&H ' > '++'#')#* &# & !'# +#&' 6# &#* ""'0&6#* - 6&%##'+'#& - ) + #' #* 4'2 )+#% &% + %%&## & ' #'

!! +&# #* ""#C%+'# #&'#*#& !6 +#&'6&%#*& 0%+## 45 "&+ !! #')+ ') +''"54 +%

"0)"6& 2+ %0 &% 45*& 6&%##* 6

#45 '2&6 ! ##&'%)&"&6')0&#!

#&#&'%#*##* & !6 +#&'0% #.

6&%#*& &&#&#&'')!'+

&6%6&%##* ""# # )' #* +' !"&#% 45 /%"1') %%'A ')#*

!# #1 * + #&+"% (,- # 1 1 1 > :*#&%0'#* #&'&6&%#*# "" #* +' !"&#% *2 +'

&#' )) +# )# #*

#&6 ') #*

+#&'9' &##

0%* "' +'

#&'0% )' D# &6#* # ')!!

""#"%'*&%!' '#&'#'#*

!'%#')%%'+&# ') %%'7&""%+*#& 1#*

#&6')#* 3 "

+#&' 9' &##

0%* "1#* 0%'# %&6"

+' !"&#6&%##*

""#455' 1&+"&6 /%"(#&%&#*&%+'# D##*# #* ! ##&' 45#* ""#1 6&6+'%#&##&'')#*

+#&'9' &##

'#* 6'#*#%+*9' &##

0%'#&# % ')9"% =')#* (,-3### %%% %%&6&)&++

+' !"&#% 45 /%"1 A ') #*

!# #')* + #&+"%1"#& # "5"

#'&&#&#&'')&%+&!"&5 +#&'6&%##* ""#&0*&+*#* ""#0%+*6 0&#* )'""'0&6)&2 9*6 %F#&+"

%; 01&2( & 3'

#@ )

! A"

& !"' ,8B &+ ' # ,384481 %

" 7&3'&' 7& '

&'" 3C8D !"

)* +( & 1'

#@ )

! A"

& !"' ,8B &+ ' # ,384481

!, 814 !,214 " 7&3'&' &'" 3C8D

)* +

& 7'

#@ )

! A"

& !"' ,8B &+ ' # ,384481

+ " 7&3'&' 7&3'&' &'" 3C8D !"

)* +, & D'

#@ )

! A"

& !"' ,8B &+ ' # ,384481

@ / (

" 7&3'

&' 7&3'&' &'" 3C8D

)* +- & 5'

#@ )

! A"

& !"' ,8B &+ '

" 7&3'&' 7&3'&' &'" 3C8D !"

3C = &8&56&%##* ""#*%4

+'+# 45'

3*&/E6&10* & D+ !#)'+*6 '>1""'#* +*6 %0

)'!'2 6&%##* ""#7* &8&5 !'## =&% ' +'% D > 3')%#* )&%##&+"

')+*6 6&%##* ""#') &"6&6&&%4'&#&' &%4 *2&'#* 45+'#2 &6#*

!'2&%&'')#* 993 9'+#-"

1>&%+'+ 1#* 4%&%') %+*+*6 &%#* +' !"&# 45 /%"7* +*6 ') &%4'&#&'1 ) #'4'2 10%4% !' &"% #45#*

""# # 0* & #* !!

""# ""

"5 % ++ !#4"

'6#'50'%6&%##* % &''))&+ %7* &"

#45#* ""## &%' +'0* &#* ""# * &% 2&'% 6& 2+ % 6&%# #* #(,- +'#& )'""'0&6 D! %%&'; <

#& 4%&%)'#* )&%#+*6 6&%##* ""#&%#*

+'# #%')#* )' %& &"!! #"51#* ""#*&% '4

+#&'#' '2"')' &" -'5)' #* !'%#')%%'+&#

') %%'%&+ #* +#&'')#* #(,-0%'#%!

"01%%+*1#* ""#%## #*##* +#&'')#* % &''))&+ %')

= #(,-0%%* )"(#&%#*&%+*6 0*&+*+'%#&## %'

')#* 4%&%)'#.&6#* +#&'') '2"6&%##* ""# 3')#* % +'+*6 &%+'+ 1#* ""

6#&'0%#*# #* ""#* )% #'""'0#* 4 )&#') !# #"+'%

, , #'* + #&+%1*3# #%( %!

+#')#*&% +*6 1#* ""#*+'# #*#' ')#* *3# #%*

&% 5%+*6& 2+ 1'5*3# #%*+'

)'0 #'%!!'#%+*++%#&'&6#* +'% ') !# #" 8&5 '#0&#*%#&6#* % 1#* +*6 0%# # #'*2 4

!'2 / )' ) &6#'+*6 '=10

&#!!'!&# #'

'# ')9*6 ' 10*&+*6&&%0&#* 6#'++ !#4"

*2&'1&%4'&#&'2&#&#&6#* # '%!* ')#* !# #1 %"#&6& %#+#&'')+ &+ #*&+%7* 4%&%')#*&%+*6 &%"%'

#* +' !"&#')#* A ') !# #1') %%' /%":*# 0% "& !'45 #(,-&%!!'#')#*&%+*6 0%5 # '#* &"% #45#* ""#0* &* *&% 6& 2+

6&%##* &%#&## #&+"

'=')#* %##

#')+*6 "# %#'""

6#&'') *%% #')' %+* "

+%# %# #1 "51%0( %!

+#')#*&%+*6 1&#&%0'#*'#&+&6#*##* %# #% 0 5 +' !"&# 6&%# #* !!

""# * * %4 &## ))&2&#' 1+"

"5 5&6#* %4%#+ ') +*6 "

6&%##* ""#0&#* 6#'*%% # # '# #'*& % ## '))+#1%0*%4 &## *&%* #* %&% #* %!

2&%&'')#* ""##* % 0%"#& # "5 ++ !# "%'%0*"%')&"

0&#!

#&#&'& 9:

> ' ==') > .&6% &'%++%#&'%6&%# /%"1 #* #* A ')#* !# # (#* 0&#!

#&#&'1%0*""

#*#' ++'#')*%% # # '##'*& 45 /%"1* +'"'# %4 &#*&%*#* %&%#*&%9'# D# #* #& )'%4 &%%&'') #* #* %&% (# &% #* )# 1 #*# #* #* %&% ') % 0 0% %4 &## #* %!

2&%&'')#* ""# = '#0&#*%#&6#* )+##*##* +' !"&#*& % ")* %4 &## ))&2&#0*&+*+"

"5 D' #&6#* ""#')#*

+*6 %"

6&%#*& 10&#* 6#'*%% # # '##' %01%0 ""%#* )+##*#*&%#* %&%0%%4 &## #*

""#C%%!

2&%&'#* 0&#!

#&#&'0%+#""5)&"

6&%##*

+' !"&# /%"15 #&#* 8&5!'+

&6%1#*&%+*6 &% )'#'4 !'2 6&%##* ""# = :* #* #&+"

%')+*6 #.

&&#% #& #5#*

2& + &%+'%& &#* "&6*#')#* !

+"&)+#%')#* ! #+% 0* #* ""#* 2&'%+' !"&#% ! ##&' 6&%##* +#&'') /%"10 )&#*##* !'#')#* 8&5 '))&+ #* +&%&'')(,-#'& !'% '!&%* #!'#*

""# 0% 0*'""5 +""

)' 0% 4 )# ') 5 "

6""5 %%#&4"

# &" = "#*'6*1/*0 1"

+'% "!!

&6)'#*

#(,-*%## !# #'&2&# '## #&'#'#* 8&5 !'#&' #'%4 &##*#!#)' ') %%' /%"1'#* )+"#5 %*"%' !'% &#* 8&56&%##* ""#1 4#0 '#&+"& #'6&2 +*0 &6*#6 #'%+*%4 &%%&'')

+'% "1&% +*%1&#* )+#%')#* +% 10 )&#*##*

+' !"&#% 6&%# #* !!

""# 0 %% #&""5 "'6 45 #* /%"1%'')# #* ""#*+*""

6 *&%+#&'7* )+#% ')#* +% +'%*'0%#*# 5')#* +#&'%')#* # (,-10 )'#'4 &#

#*')#* !!"&+4"

!'2&%&'%#*

+'%#&##&'')3 # 0%"%'% #%& 45#*&%9'#7* +' !"&#% 45#* ""#"'60&#*.%*&#/%""%' %"# & &&#&#&'')9/(!'4 "

#'"'6&6')@(-45#* 9/( == &% '6* # &"' +'#'%*'0#*##* ""# *4

+#&6#'#* +#&'')#* #(,-1'#* 6' ')&#2&'"#&6#* !'2&%&'%')!!"&+4"

"07* +' !"&#% 45 #* ""#0 )'#'*2 %4%#+ 5')%+*+#&'% "%'% #%& 45#* 9'#7*&%&%+"

"5 )"

+# )' #*

)'""'0&6 # &";

& 9"% =')#* (,-3### !'2& )'+'%#&##&' ')#* 3 "

+#&'9' &##

0*&+*+'%&%# ') %4#&)+#%

%*!#&+&!# (#&%1#* )' 1+"

#*##* +'%#&##&'')#*

+#&' 9' &##

0% '# & # % ') #* %### % ' D+ !#&'1 #* )' 1+'"*2 4

45#* #%#'#* ! ##&' 45 #* !!

""# 8 %#&'&6 #* +'%#&##&' ') #* 3 "

+#&' 9' &##

&& +'%#&##&' ') #* 3 # 0% "%' +*""

6 45 #*

""#45)&"&6#* 0&#!

#&#&'&#* 5 10*&+*"#& # "5+

#'4 ""'0 #* #%*#' +'%#&## #* 3 #

&&& 7&""#* #& 1%+* ! ##&'0% 45#* ""# &#* #* D&%# 5+' !"&#0&#* 6#'*&%0'.&6'5

++%#&'0%'#* 0&% 6&%#*&

&2 9*6 % "

6&%# #* !!

""# *2 '#* 0&% 4

D & 45%' &#%0 )&#*##* +'+"%&'%045#*

#% *'"&6 #* !!

""# 6&"#5 & %!

+# ') +*6 % "

6&%#*& 0*'""5%%#&4"

)'#* )'""'0&6 %'%; &'

% +

% .

) .

(

@ /

% &/'

% !

% $

&' 3 5

% % @

/ (

# %

% %

# % !

3 5 % %

% #

, !"

# , !"

=> :

% #'#.

%+*2& 0%0 )&#*##&""#* #&

0* #* ""#&% #* '4

+#&'%6&%##* +'%#&##&'')#*

+#&'9' &##

1#* 0 '++%#&'% 6&%#*& :*# &% %" #' '# &% #*# #*'6* #* 3 "

+#&' 9' &##

* +'

#* D# %&'')#* ""#"%'*&%!' '#&'14# %+* +'

#&' 0% '# ++ !# 45 #* /' ') G'2 '% !! #"51%&#* &# 2 &6!

&'+' !"&#% 45#* ""# *+'

#'#* .'0"

6 ')#* #(,- %"#&6&' ++ !#+ ')#* +'

#&'%')3 "

+#&'9' &##

= :

)#* !& #''# #*# )# #* ' ') # &#&' 0% !%% 6&%# #* !!

""# 45 #* & +#'1 -!& G& 2+ - %%"9' &##

0%+'%#&## #'"''.&#'#* 6& 2+

')#* !"'5

% D !"'5

%10* #* ""#"%'&% *&% 6& 2+ 7* -!& G& 2+ - %%" 9' &##

D & #*

6& 2+ ') #* !!

""# #* )'""'0&6 +'+"%&'% +'

#&'%&&#% !'#; 0$%!./#$%/%0 !$&& %0"#$%/+ >

% % ,

1C 144C

% F

) # %

# % .

% % ) % %

= +'

#&' ') #* -!& G& 2+ - %%"

9' &##

*%"%''#4

)'""'0 45#* #(,-'#*

6'#*##* %%"9' &##

*#%6 %% &#%#*'&#57*

%%"9' &##

*%"%'4

&%4 7*&%%*'0%#* ## *'%#&"&#5 0'45#* % &''))&+ %') #(,-6&%##* ""# ""% %&4"

2'&+ %*2 4

"5+%* = :* #* ## 0%* '#* ! 2&'%'++%&'45%10

)'#*##* +*6 %"

6&%##* ""#0 '#%%#&4"

4# % #* #(,- &% ! & &%#&## 1 0 D# '!!'#&#5 #' #* &%#&##&' #' .

&%!%%&'# %% %% # ') !!

""#C%+"& ) %*1%'#*#1'& %#&+ &% # '##'*& - !

# '!!'#&#& %*2 4

D# 45#*&%9'#1&#*&% 60*&+**2

)""

' ) % #!!'+*%#&""! 2&"%'!#')#*

#(,-(#&%&#*&%+'# D##*#0 +""

!'#' &+#

#* ## ' &#% = :

51##*&%%#6 1'# #*##*'6*% &'%""

6#&'%

&#* 0&#!

#&#&'6&%##* A ')#* !# ##* 1 *'0 #* 5*2 '#4

& !"

&#* &!

%'"+!+&#51%%+*1 ''#0&%*#'%55)#* '#* +'+#')#* '))&+ %A'0 1 )&#*# "&+ &"0&%!! #' +'1#* )' 10 +'# %*#' %#'#* 6'%%& %#&+ # '##'#* ""#7* ' ') # &#&' !%% ' #* 4%&% ') #* &8&5 !'# 45 #* & +#'1 #* )' 1+'#4 %%#& )'#* %'% +' * &4'2 7*

!&%* # 0%1 '#* 0&% 1 '&)& #' +' !"%'5 #&

# 45 #*

""##*'&#510*&+*#''+'#4 %%#& )'#* %'% +' * &4'2

= (#* )+#%+&+ %#+ %')#* +% 10 )&#*#' ') #* +*6 %0 '# "5!'2 6&%##* ""#1#* )' #* !&%* #')+' !"%'5 #&

#&%"%'%%#&4"

7* )&%# %++

%&%++'&6"5""'0 7* 6 #')"

3&6"

E6 # > &%% #%& 7* 0&#!

#&#&')&"

45#* ""# & 9:' ') =&%+'% #"5""'0 7* !&%* #' !%% 45#* ""# #*'&#5')+' !"%'5 #&

#&%% #%& 7*

""#&%& +# #'4 &%## &% 2&+ )'#*0&#*3&+ #* 3### &&#&""5!'2& '"5)'+'#+#"!!'&# #14#""'#* )+"#5

%*2 4

""'0 #'+'#& 1+'% #!' #&#*

3### % !

&##&6 %+* !"'5

% #' +'#& #&"" #* 6 ') %!

#&'1%%+*1#* ""#%*""4 &%## )'#*0&#*%*""

""'0 #'+'#& '#* !'%#')%%&%##') %%'7* +"& ')#*

""#)')#* !' '#&'#'#* !'%#')%%'+&# ') %%'1 #* )# 1') %%'0&"""%'4 ++' +'%& #&'&# %')#*

3### % 45 # #&6 *&% 0'.&6 #' 4 +'#&'% &# !# A'0 1%#* ""#*%+#""5'#0'.

1* 0'"'#4 #&#"

#'5%"5)'%+*!

&' > (#* )+#%+&+ %#+ %')#* ! #+% 10 "%'

& !'% +'%#%')-%+%!'#* #(,-1#'4 !&#'#*

""#1)'#* %## # # # '##'#* ""#10*&+**% +% *%% #2&+#& &H#&')'#* ""#)'!

&'') "5 5 % (# 0&"" 4 '!

)' (,- #' +'+# 8&5 )&D %!'%&4&"&#5&#* ## +'2 #* +'%#)' #* !

%' %!'%&4"

"%' +''!! +&#&')'#* 2"4"

%%&%#+ #'#*

9'#453#0"&13 &'2'+#

%%&%# 45 %3* *2

#3&6*12'+#

> &6 !!"&+#&' %1 &) 51 &%F "%' &%!'% ') ++'&6"5 > !*'#'+'!5')#*&%' 4 !"+ '#* )&"

')'#* +' +# +% 1 2 34 4

6(78( 9!!"

# 0"

# -

0 - "