M/S Vishav Sewing Machine Industries Pvt. Ltd. v. State Of Punjab And Others



 

        





!"#$% "#"&#'

!"#$(% 

 

 
  











  

 
 









!"

)$  *+)  , ,

, -

  *+)  ,  ,   # "
$%&

'()"(
(*

"+,(
-'

.((

!(*
"+,( /
'
! 
("
#'*
 *
 0($
,

, -

.   2 ' #'
'
(
-
!*
(
,'())#

3("
 '
"
45 
627*
(
!("
$%
'
,!()
,(%

+ /
 0($*
!(3
/
"


("
33,*
-'$%

3 /
(
",
3("
$%
'
 *
!*

$(#

289:;62<9<* '
"
4 !(7
'(
$
!("
8 '
("
-
!
-(
","
(#(
5 
62=* "(-

2>>?2<99*
-'$%
(
",
-(
(@
$%
'
!" ,,"*
/
'("#
+
'
 $0,
)("*

'
!

%

33
(()(*
/

"!()
"
'
!+
,("* 
!((#(!'

;<=;<A
/
(,()
33B
("#
"

89
'
("
!+
(
5(,"
'(/ "493.Where land in the permanent occupation of any



department of the Punjab Government is no longer required, it should be handed over to the Deputy Commissioner of the district, who becomes responsible for the disposal of it under the orders of the Commissioner. It may not, however, be permanently alienated without the previous sanction of Government. There is no legal bar to its being put to auction. But, as a matter of grace, Government is usually willing to restore agricultural and pastoral land to the persons from whom it acquired it or to their heirs on their refunding the amount paid as compensation less than 15 per cent granted for compulsory acquisition. The price may be lowered, if necessary, on account of deterioration or enhanced in the rare case of land having been improved by the use to which Government has put it.

The improvement must be one affecting the quality of the land. The fact that land which was unirrigated at the
time of acquisition can, when relinquished, be watered by a canal is not an improvement of this sort. Considering how great the rise in the market value of land has been, the terms stated above are very liberal. It is not necessary to adopt them in their entirety where the persons concerned are remote descendants or relations of the original holders.

And where the circumstances of the case are at all out of the common, when, for example no price or merely a nominal price, was paid to the owner in the first instance, or when the rise in the value of land in the neighbourhood has been exceptionally large, these facts should be pointed out when referring such cases for orders so that Government may have sufficient material before it to decide whether to offer any special terms to the heirs of the persons from whom that land was acquired. In the case of rendition of land under "Kassies" and abandoned water channels which came under the possession of the Irrigation Department free of cost, land should be restored to the original owners or their heirs free of charge.

494. xx xx xx xx xx

495. If the heirs of the original owners cannot be traced, or if they or the proprietors of adjoining land decline to accept the terms approved by Government, a further reference to Government will be necessary if it is proposed to alienate the land permanently in some other way." =
'
 
(/
!()%
())-#
'
("
!
'("
3(" '
'(/
5(,"
",47
!
'
!"
,,"


            

 

   

        

   !  

(

"

#  $%

&

 &   '   (     



   && #  &#  &

&

& 

&  )   % 

 

&  '

%& '    *  

  (

     +  + &  &   '  ,



         #       % % % & &  '   '      & 

  %

   

% & 

 ' # &

 )        %& '

-,..&

/  %  % %+

#  % & ( ' & 

   ;

!,  )%*
'
)("
)
,,"
'("
()  "


?;2;
/
2<9:*
$/
'
 
$ 
'
("
 -(
"!"
/
(
/ ,  
$%
'
 
+"
"
"("

2A><2<99*
"
-'/
$,3
5(,"
'(/
"The relief prayed for in the writ petition has already been granted by the respondents as seen from the affidavit of Mr.S.P. Attri, Functional Manager, District Industries Centre, Patiala and land itself has been de-acquired and handed over to the Deputy Commissioner, Patiala for disposal under the provisions contained in paragraph 493495 of Financial Commissioner's standing order No. 28. In these circumstances, the writ petition has become infructuous and is dismissed as such."

A 3!'(,())%*
'
"
3("



289:;
/
2<9<* -(
3("

>8288>2=
'/*
'
"
4 !(7
-(
3(" $C 

'
"*


2A><2<99*
(
$,(3
3("

'
)(" )
!
$(#

?;2;
/
2<9:
?
'/*
'
"
3("

'
!B
-
!

%

4 !(7*
-','
)"

'
3(@#
/
'
3!

#"
5 
62*
'

* #&  *
 
'
3##
'
/
'
"
!("

' )("
)
!
$(#

?;2;
/
2<9: :


(
("#
/
5 
62*

3#*
'(
( !! %
/
'(#
$,(3
(#"*
'


$'

'
! '
("

'
)("
)
,,"

'
)("
)
,,"* !!(#("
$/
'
( '
/
5 
62*
'(*
,
'
!

! /
(,C 
'(
$,3
"

"(

/ ,  *
(3 ,'
(*
' $0,
)("
3("
6 )D"
/
'
)+(
!

!
'/* '
(,C "
)("
$
 "

'3
9


'
'
'("*
'
!
,""*
'(
!((
9: ("
!((
9:6
/
'
(,()
33B
("#
"

89* -','
$,3
5(,"
'(/*
('
3!-"
'
(,C # "!(3*


'
(,C "
)("
$,3#
 !) 
("

$# C "
$%
'
(,C #
"!(3*
' !*
'%
(
C "

$ (/"*
'



(%
/
'
!(3
/
'
+3


(% !

$),
"(@#
(
(!!!(
!,*
("*

,(
'
"!()
 
!$)

'
3(
4 !(7*
' !*
'
)("
(
(3($) /
()
' #'
!

$),
( , / -    

 & %  

     +   &  *   0

   0   

.  %

#

   1      

   %    0

 '

"

#   #  %  

&  & '

# 23 45) &  & "

#  & 6+  #  &  $%     %  7  ( '    



45!  

     

%   #  #  45%+ %   ' % 

 

/

/308 "  

       +  

      9   :         &  

 #  0

 '"

#   '  

+ %



     & %  

%   

 

  '      ) 0

 '"

# 17  ( ' 

  

+   

 # 1$

&  

 !



  

   #   &

& 

  

       /

% & &   &   ;

<
'
!
/ '
,""
'(
!((
9:
("
!((
9:6 
/
'
(,()
33B
("#
"

89*
-'
( 
(!!),($)

'3*
(
'%
'("
$*
(/
!(%#
'
()
!, '/*
,3!"

(
 3
/
28*=:A6*
'


())"
'
 $0, )("
$ 
(/
'
3(@#
/
(
(-("
5 
6=
'/*

-( ,""
'(
'
("
"
(
(!!),($)

(
,(*
-' '

+3
/
#'*
)
("


'
($+
3(
+
' $0,
)("*
('

'
!
2>



$ 
,%()
,)(
/3
(
("#
/
'
3!

#"
" '(
'
C 
/
'
)("
)
/
'
(,C "
)("
$,3#  "

'3
$,(3
0,"*
'



'
# "*
'(
'%
'(+ (,,!"
'
,3!(*
(
$,(3
"3"
' #'
(
(-("

3("

'
%(
2<A? 22

-+*
'
,
4 !(7
("
$%
'
! !
-'
!,

'
(!!),($)%

'3
/
'
!(( 4 !(7*
(
3$""

(,()
33B
("#
"

89
('
-(
0,"
C )%*
(
",
-(
3("*
'(
' )("
3( #
=9
$#'(
2>
$-(
 ("

(
('((*
$ (/"

'
"


!(3
-'
33"(
//,

-(



()
 $C )%
",)("
'
'(*
'(/B
'
!(3
/ "


3(%
(/
'
 $0,
)("

(%
/
'
!(3
 (
 $),
"(@#*
'



3
/
!((
9:
/
'
(,()

33B
("#
"

89 28

' #'
'
("
"
-(
! ,"

'
%(
8>2;* $ 
'
-
!
'(
$
 "
3 ,'
 $C )%
'/3 (3 ,'
(
'
(3
'(
$
 "

'
%(
8>2<
2=

' #'#&  *
'
$)(")%
("
3
(#( '
3!

#"
5 
62*
$ 
,()%
3(@
'
(
! 
$
,(%#
'
(
/
")(%
("
)(,'*
$ 
'
!
5!)( '
("
")(%
("
)(,'*

'
!3*
'(
'
!
-(
+ 3("*
($ 
'
3(@#
/
5 
62*
("
'(
)%*
$)(")% 
'
%(
8>2<*
-'

/
'
,
/
'
!
$,3# +"
-'
(
,*
"
,
;
("
A
45 
62?7
$%
'

)),
5,#
0 ",
/
'
 0($
 $),
3 4 +,
/
("7
,*
2<:=
4'(/
/
'
,())"
(
E'
2<:= ,B7*
'(
'
!
(,C "
'
)+(
(-(@#
($ 
' !(#
/
5 
62*
("*
'(
33"()%
 $C )%
'* '
(
-
!
-(
/)"*
-'$%
' 



'
$%
' +,
/
")(%
("
)(,'
2;
'
(
3("
$%
'
!"

'
- (3
'(
5 
62*
-(
,33 ,("

'
!
+" )
"("
892>8>2;*
'(
()
$
(3!"

$
!))"
(' /
)(,@
/
!/
/
")+%
/
'
("
,33 ,(

' !*
'
' #'

,+
$#
!)(,"

,"

' #'

(%
(,,!#
"3
$#
!)(,"
$/
'
 *
$%
' , )
/
'
!"



2A
'/*

'
($+
3(*
'
+,*
/
(%*
/
")(% ("
)(,'*
'


3(@#
'
!

$
36, "
('
'( $
(3!"

$
, )"
,&0 12#13245&

13"# "6427 2?
'
 $(()
C 
/
)(-
-','
(
C "

$ (-"

'
(
,(*
(
'


/3 )("
' "
(7

''
(/
'
,3!)
3(
/ (,C 
!,"#*
'


' #'
(
(-("
$#
3("*
 2:2>2<A?*
$%
'
)),*
('#('
('$*
' #'
, # $#
3("

'
("
,C 
,*
29<;
4'(/
/
' ,())"
(
'
F,
/
29<;F7*
-'(/*
!*
'
,
!,
'/ ,3!"

(
 3
/

28*=:A6*
$,3#
"!"*
'


' $0,
)("
$,3#
(/"
$%
()

'
!*
-'' '(/F
'
, )"
$
(
"6/,(
/
'
(,C "
)(" $7

''
(/
'
)("
)
,,"*
' #'
' (-("
5 
6=*
(
3("
$%
'
)),
('#('
('$* ,+#
'
("
,3!(
(3 
,3!"

(
 3
/
 28*=:A6
%
'
$,3#
)"

,)(3
)(
/
'
(,C "

)("
/3
(,C 

'
$,3#
-))
)"

@ (
/
!
/
'
(,C "
)("

'3
,7

'
'
3 (

?2<=
-(
("
 8:><2<?8*
-'$%*

3
/
'
)+(
()
/
'
 $0,
)("* -'!
#'
'
$,(3
,/"
!
'
! !*
-''
'
("
3 (
,/#
-'!
,(
$
 ("
(,,"#)%
"7

''
-'
(
 ,'
($) 
#'*
)
("


(
($) 
-
$,(3
,/"
!
'
!

8

!*
-''
 $C )%
'
(
-(
3!-"

"6/% '
)("
/3
(,C 
("
()
-''

$,(3
-))
3!-" 
3(@
'
3!

#"
5 
62
7

''
()
'
#'
(
($) 
-*
$,3# ,/"
' #'
3 (
4 !(7*
!
'
!
!*
%
' !"
, )"*

!

!"
6 )D(
/
'
 $0,
)("* '


"6/%
'
)("
/3
(,C *
!,())%
-'
' 3!(+
3
("
,"
,("

'
())3
)* -'
(
!

!"
)+(#
$,(3
$-"
!
'
!" 
,"
'
("
())3*
("*
'(/

"6/%#
'
)(" /3
(,C *
('
+
$,(3
!)(,"

,"
/7

''
'
/,(
"6/%#
'
)("
/3 (,C 
$"
-''
5 
62*

+)(+
/
,)
2;

("
-'
,)
=>>

/
'
 
/
"(*
-'$%
(
- /
)("


(3($)

$,3
"!+"
/
'
!!%
5,!*
 (,,"(,
-'
)(-          

    

   2:


'
(

$
(#"
'(/*
'
($+ 5(,"
/3 )("
 $(()
C 
/
)(-
(
(-"
 /(+ 
/
'
!
("
$ 
$+ )%
'%
(
(-"
(#(
' !"
C )%*
'
-
!

())-"
("
' 3!

#"
"

C ('"
("

("
!"#$%&'&()*+!",-./.).&0'%&"++$.01/ 29
/
!,"#

3(@
(
(-

'
($+ /3 )("
 $(()
C 
/
)(-*


"3"
3!(+*
 3(@
(
("%
,@#

'
% (& 

  

 '

*

(
$,(3
)( ,'"
"
'
E,
/
29<;B
2< '
(()(
("
(
 0($
(

("
,C  ,*
2<A=
4/
'
E'
 
 B7
-(
!

$)'"

!(
G
 ,
2
/
'
(D
/
+3
/
"(
4 5("(%7
("

'
(3
,(3

/,
33"()%
,
=
/
F'
 
,F 5""
'
!+
/
'
E,
/
29<;B

'
(
/
 * '


)(#

(,C 
/
)("*
$ 
 $0,

3"/,( !,/"

'
,'"

)
'*
$ 
)%
/
!

!
'
'( !

!
/
'

8>

3
'/*
'
'
 
(
 "
/,(

"
,
;
("
?
!,+)%*

2=>82<A?
("

29>82<A?* '


"
'
E,
/
29<;B*
("
-'
F'
 
,F*
-'$%
' )("
3( #
=9
$#'(
2>
$-(
-(
!!"

$
(,C "*
/
( !

$),
!

!*
(3 ,'
(*
/
'
#
!
/
()
@'!
/ -#
(,'
(
(
('((

(-("
,3!"

(
 3
/ 
28*=:A6
-(
3("

2:2>2<A?*
$%
'
)),*
('#('

('$



"!

"
(3#
'
,#
)#(
'(
'
($+ "3"
,3!(
$,(3
)("

'
)("
)
,," 82 
'
%(
2<AA*
'
!
/3
-(
, "
 ($)'
(
3())
,()
"

%
/
-#
3(,'
!(
(
( ('((*
,
(()(
-+*

(,3
/
'
(
6 #(D(
2<A?*
'$%
3#
/
'

/
'
'
(
/  *
-(
3("

'
(
/
 0($
88 '
,!,  
@#
/(,*

'(*
'
'
(

+3
/
 
$%
,!
/
'
,
!,
4

,+#
/ )) !(%3

=>2>2<A?*

'
(
( %
(
'"7
/
'
 $0, )("*
'


(3 #


28*=:A6
/3
'
!*
$ 
(/
'



3(@#
/
'
(-("
"("
2:2>2<A?*
'


(/"
'
(3
$% ()

'
!
8=

'
//,
/3
>2222<A?*
"
'
(
6 #(D(
,*
2<A?*
'
'
(
/
 
,) "#
('#('

('$
3#"

'

/
'
 0($
(
'
(/
$% ()
/
'
 $0,
)("
/

28*=:A6
$,(3
()
,/"
$%
( "
"("
2:2>2<A?*
(
3("
$%
'
.
("%(*
*

)),*
,
('#('
('$
4 $
+
(
('((7

'3*
'
3 (
/
-'!
$,(3
3("

/(+ 
/
' !
/3
)("
-
$%
'
+ 
( '%*

8:><2<?8* +"
3 (

?2<=
8; 
-(
/ '
(+"
'(
'
!
$%
(#
/ " /3

-
 ,*


!



(
!(,)
/
 $0,
)("

3( #
;
@(()
(!!53()%
'
("


("

)) -@#
(/
$(#
),,()
,,

'
!F
(3

8A '(/*

=>>?2<:>*
'
#()
)("-
/
' $0,
)("*
3("
(
!(

!

%
33*
(()(* /
(

'3*
/
!
/
'
(,C "
)("*

' # "*
'(

()
@'!
/
-#
(,'*
'("
$

!

'
/
2;
%(*
(/
'
!
/
'
 $0,
)("
$,3# (/"

'
!
-+*

!

'
(" !(
/
'
#()
)("-
-(
+"
/3
' !*
' #'
'
!
$#
'
%
-','
-(
",)% (//,"
/3
'
 ,3

'
",

'
("
!(
8? '
,
"


//,*
(()(*
'-+*
 $3"


!)%
6()(*
(#
'(
'
!
/
'
)("
-(
#+
 '
(3
()

/
 (
'("
("
(3
'("

/
((
(3
/



(
('((*

=>
2>2<A?*
/
#
!
(
-@'!
/
'
-# 3(,'

-(
/ '
("
'(
'
3
("
,"

-',' '
)("
-(
#+

'
($+
!(%
(

-
(+()($)

' ,"*
'



,(
$
("
'(
(+'
(3
()
("
(3
'(( '(
+)("
(%
/
'
3
("
," 8:

'*


(+"
'(

2>>?2<99*
(
", 45 
62=7
-(
(@
-' 
(%
,
("
'(#

' !
$%
'
+3
/
 0($*
!(3
/
"

*
(
 '
'("#
+
'
 $0,
)("

'
!

%
33*
(()(* /

"!()
"
'
!+
,("

!((#(!'
 ;<=;<A
/
(,()
33F
("#
"

89
#6

#'

 "6  193 "&1  1"  19  20"

 6":&421 !  &0 12#1324 5&

13"# "6427 89


@#)%
$"
6,+")%
()
!
 2A>A2<A:*
,
A;
/
'
(/
/
!%
,*
2998
-(
6 (!!),($)

'
'
(
/
 *
'$%*
6,+")%*
'


#"
""
/
(/

3
/
'
#(
,*
-( C "

$
'
5, "

-(
C "

$
(
 ,'
#"

$/
'
 $
#(
,,"
'/*

,!
/
() ,"(
4 !(7
$%
'
'
+3
/
 *
'


)"
 +*
(/
'
3#
/
 
(

'
(
/
 0($*
'

' #'
'
,3#

/,
/
'
(
6#(D(
2<A?*
(' 
=2>92<A?*
'
3(@#
/
(
((
/
3 (*
 8:><2<?8*
+"
3 (

?2<=
45 
6;7*
+6H6+*
' !
!
8<

C )%*
'
//,
'/*

'(*
-'
'
(" "
/
3 (
-(
3("
$%
'
+ 
( '
-@#
"



'
(
/
 0($*
("*
'$%*
$ 
( ())%*
'
(
/
 0($* $,3
!!"

,'())#
'
+()"%
/
5 
6;*
 -'(+
!3$)
)#()
# "
=> '
/ '
//,
'/*

'(*
-'
+
'-*
 +()"
,'())#

3("

5 
6;*
'



'
# "
'(
 $,(3
("
-' 
'
()
,"(

!,
/
'
 $0, )("

$#
"!"

'
( %
,,"*
' !*
'

,'())#"
"
/
3 (
5 
6;*
0"
3
(,% $,3#
(#"
'
("
$ 
-'
(
( ()
,C ,*
'( '$%
'
!"
(,,!"
'(

3
'/*
($) 
)
( -
$,(3
,/"
!
'
!
!
+6H6+
' (,C "
)("
=2

'
("
(/
,, "
(/
,3!)
/
(,C  !,"#*
-'

,'())#
'(
$
'-
$%
'
)("
) ,,"*
('
!,())%
-'
'
(,,!#
'
,3!( (3 *
(
$,(3
"3"

'
)+(
(-("*
'$%*
'%
( ,3!))%
!!"
/3
3(@#
(%
,)(3*
' 
/
'
!
/ '
(,C "
)("
$#
"

'3
+
'-
,
'% '(+

,'())#"
'
0,
/
'
("
,)(3*
(
3("
 5 
62*
'$%*
'%
(,,!


'
/()%
("
,,) +%
/ '
(,C 
!,"#
-','
$,(3
)( ,'"
$%
'
' (,C #
( '%
=8
'
(
/
 0($
-'
$,(3
(3()#(3("
' 
/
'
-')
(
/
 *

=2>92<A?*
' 

' (,3
/
(
6 #(D(
,*
2<A?*
'(
()

!)(,"
 ,"
(%
3(()
$ 
 ##+*
'(
'
("
)( ,'"
!

(

(,C 
!,"#
C #
( )3
/
*
'
-(
 ,,(
/
'
(
/
 0($*
*

(+)
/
'
!((#(!'
4 !(7 3$""

'
(,()
33B
"

89*
(' !,"

( )
'
+3
/
#'*
)
("


'
! !*
' #'
3(@#
/
'
/,(
-'$%*
'
 $0, )("
$,(3
"6/"
/3
(,C 
==
'
(
/
3(@#
'
($+
/,
3*
/3
' /(, 3
'(
, 

'
("
!+*

$'
($)
(
-))
( )#())%
0 /($)*
$ 
)%
-'
$'
!


(
-))
(
#'*
) ("

+
'
(,C "
)("
('
3(
+")%
+"
 '
(,C #
( '%
,,"
-+*
,()%
-'
#'*
) ("

+
'
 $0,
)("
('
'(
+"

'
($+ 3(*

'
!
,,"*
'$%*
-'
$ 
$+ )%
' -(
(
,,3(
"+3
/
#'*
)
("

+
'
 $0, )("*
('

'
!"
,,"
 )()%*
-'
' 3("(
/
'
($+
5(,"
!((#(!'

33
("#
"

89*
$ 
(
+")%
(!!),($)

( ,(*
-'
'
(,C #
"!(3
')"
($) 
#'*
)
("


+
'
(,C "
)("*
$ 

-'
'

,3!) "+3
'/*

'
(,C #
"!(3*
(
'(
,, "

' (
,(*
'$%*
()
'

(
,3!)
36("#
/
'
3! /
'
("
($+
("#
"
4 !(7*
$"
'

(
,3!) 36(!!),(
/
'
3("(
'/*
+6(6+
'
 $0,
)("
=;
' #'
'
!"
,,"*
,""*
'(
' (/
/
-'!
3("

'
!
!
('
-(
( ,"()
*
$ 
'
'
C 
,"

'
("

,"
$#
(#"*
('
)("#

'
3(@#
/
(

%

/,(*
'


"6/%#
'
)("
/3
(,C *
$,(3
+ $#
!)(,"

,"
'/*
/
-(
/
!)(,#

,"*
' '
)+(
$(,'"
,"*
'$%
'
!"
,( ,"
'(
'
$#
(
!()!($)+"
$(,'
/
'
,"() ,/3
/
#'*
)
("

+6H6+
!
-'
!,
 '
 $0,
)("

/
(%
!

!"
$(,'
'/
'


' /,(
"6/%#
'
(,C "
)("
/3
(,C *
(' , )"
$
 "
=A

-
( 3#
'(
+
/
'
,/3
/
#'*
) ("

!
'
!

'
3(
4 !(7*
-(
$ 
( ,"()
,/3
("
()
( 3#
'(
'
3!(+
," $,(3
$(,'"
$%
'
!
!*
%
-'
'
! ""
()
!,

!,
/
'
 $0,
)("*
-'(/F*
' $,(3
,/"
-'
($) 
#'
(
-
+
'
(,C "
)("* '


' #'
'
3(@#
/
'
6,"
3 (
4 !(7

=?
'/*
$"*
,()%
()
-'

," ,(
$,3
+"
!
'
!
!*
-'$%
'
,/3 /
($) 
)
(
-
!
'
!
+
'
 $0,
)("*
,( '


$,3
($"#"*
(
'$%*
'
0 ! "()
,,!
/ -'!*
-'
(
/
)"
 $,*
'(
'
,(
$
(% ($"#3

, ()3
/
#'
/
(
($) 
-*
('
- )"

$,3
($)%
)"

"6)"#"
=:

'3*
'
)("
, )
/
'
!
'( ,""*
'(
'
(,C 
/
'
 $0,
)("*
-(

3("
" (

/
'
()
,
'

*
'
- )"
$

(#3
$- '
!
("
'
'
+3
/
 
"
'
!+ /
,
;2
/
'
("
()
,*
(
-))
(

!

$),(
'/

/

-(
C "

'
//,()
#(D
(
!
,
;8
/
'
("
() ,
=9 '
($+
(# 3
(!!(
0 /($)

'
0 ",() ,,,
/
'
 *
(
'
(,C 
-

3("
/
' $/
/
'
!6 3!(%
$ 
-
3("
/
'
!

$),
!

! 4 !(7*

'$%
'
( %
!+
4 !(7
-
C "
 '
,3!)"
-'
("
/

,3!)(,
'*
' 
 +(

(,C "
$%
'
)( ,'"
(,C 
!,"#
=< "3")%*
()
(
!(
/
'
)("
3( #
;
@(()*
'( $
"+)!"
("

$#
)D"
/
'
/"
!

$),
!

! -'
8

-@#

!!
$ )"#
'"
-'

 3$* ),,%
,,
("
3!)%3
/
)($ 
,
;>
/
'
!
(
($) 
)
')"
+
'
! )("*
'$%*
'
)"
-'!
+
'
!
)("*
' ,(
$
" $"
5,!*

(,,"(,
-'
)(-*
(3 ,'
(*
) +6H6+
'
 $0,
)("*
'


'
,3!(
$,(3
("* ' !*
'
)#
/
-'!
/
'
!
+
'
 $0, )("*
' #'
'
!"*
3(@#
'
/,(*
' 
'$% "6/%#
'
)("
/3
(,C *
$ 
,()%
$,3 3$ "
-'
(
+,
/
($(%
5!!(
/
'
 $0,
)("*
 !,
-'/*
'
!
')"
($) 
#'*
)
("

( -
;2
'
+,
/
")(%
("
)(,'
-','
'(
$
#"
$%
' , )
/
'
!"*

$(
'
!
/3
(#
(
$)(" 3
$/
'
 *

$ 
("C ()%
!))"*
'


/
)(,@
/ !/
C (
'
")+%
/
,33 ,(
/
5 
62*

' !*
(
,3!"
'


,+
$#
!)(,"

,"




' #'
(%
(,,!#
"3
'/*
('
$%
'
!* $#
!)(,"
$/
'
 *
$%
'
, )
/
'
!"
 ,C ,*
'
(
!


'
$%
'
+,
/
")(%
(" )(,'
;8

'(
(

3(%*
-'
'
3!

#"
5 
62*

/ ())
'
($+
("
(

+("
-'
(
!+(+
/)(-
C (
 "#(#
/3
'
0 ! "()
,,!
/
-'!
4 !(7*
( (+()($)

$
-))
)+(#"
$%
'
!
'/*
*
(% ")(%

'
 
/
'
(
-
!
(#(
'
3! #"

5 
62*
'


,(
$
("

+"
'
,/3
/
#'* )
("


'
3(
("
'
($+*
' 

' !
+
'
 $0,
)("*
(
'$%
'
 
- )"
$ +()"(#
'
/,(
('
"6/%#
'
)("
/3 (,C *
-','
'-
/
(
4 !(7*
-(
,3!))%
)) 3("
("
-(
()
)#())%

0 /($) +

 ,

 ;= 
(/3('*
'
 
/"
3

'
-
!* ("*
-'
'
($+
$+(47*
'
(3

())-"
'
3! #"

"
45 
627*

C ('"
("

("
;; ,
'
3(
,(
)/
'(+
$
",""*
' *
())
' !"#
(!!),(47*
/
(%*
()
("47
"!"
/  ;,

, -

<   









; ,   < (%    @(+
#'

''
!(@#("

& I 

''
!($) & I