← Library
High Court of Punjab and HaryanaLPA/17/2014disposed of

Sundh Co-Operative Credit & Service Society Ltd v. Presiding Officer Ind Tribunal Cum Lc I & ANR

2015-03-02Mr. Justice Surinder Singh Grewal,Mr. Justice Rajesh Bhardwaj13 pages



   

 !"#"$%&%'()* +",-'#+./"0 !%1"0"#%! '#,"01%$" ,$%"!2!#,-'#+3"+&%4 -0-  5//"44 '! 6"0&-&

0"&%#%'7 %$"0'#-&!0% 40%8-' 4.$-9.  8-0-0!.3-07 ' '# '!+"0  5 "&/'#"'!&   (  :

 ,,,,   :

 ,,

 



0"&"'!(

0,, 4 43#1$ !"0!+" //"44 '! '"00"&/'#"'! 

0,, '#+-3#1$ !"00"&/'#"'! ;;; ,,, 0'3 +" ,-'#+ /"0 !%1" 0"#%! '# ,"01%$" ,$%"!2 !#3 ,-'#++ &%4"#!+"/0"&"'!"!!"0& !"'!//" 4 7 %'&!!+"<-#79"'! '#0#"0# !"#))/ &&"#82!+"4" 0'"#,%'74"-#7"%'= >?   @+"0"82 !+" /"!%!%' %4"# 82 0"&/'#"'!  . @0A9 '$4 %9%'70"%'&! !"9"'!%'&"01%$"@+%$++ #8""'#"$4%'"#82 ' @ 0# # !"# ? / &&"# 82 !+" 4" 0'"# 0"&%#%'7 %$"03 '#-&!0% 40%8-' 4.$-9. 8-0-0!.3-07 '+ &8""' 44@"# +" 0"&/'#"'!  B %'"&+3 @+ %&  @0A9 '3 @ & "'7 7"# & C$+@A%# 0:'!"9/0 028 &%&'/ 29"'! &)*D. /"0 9'!+ 82 !+" //"44 '! ./"0 !%1" ,$%"!2 ' )EE? " <%'"# & &-$+ ' !+" & %# # !"  %& &"01%$"& @"0" !"09%' !"# %'

FG

"80- 02  $$0#%'7 ! +%93 !+" !"09%' !%'  +%& &"01%$" @ & @%!+-! 7%1%'7 +%9 '" 9'!+:& '!%$" 0 / 29"'!  & 4 02 %' 4%"- !+"0""&%#"&3+"@ &'!/ %# '20"!0"'$+9"'!$9/"'& !%' '# !+"0" + # 8""' ' %'0 $!%'  !+" /01%&%'&  ,"$!%' *.   !+" '#-&!0% 4%&/-!"&$!3E C$!:.0&+0!"9 #" 0"H-"&!0 +%& 0"%'&! "9"'! %' &"01%$" @%!+ 8 $A @ 7"& +%& 0"H-"&! @ & '! $$"#"#!82!+" //"44 '!./"0 !%1",$%"!2I!+"0"0"3+"0 %&"# '%'#-&!0% 4#%&/-!"82&"01%'7 #"9 '#'!%$"-'#"0,"$!%'. !+"$!'*) +" 9 !!"0 @ & 0""00"# 0 $'$%4% !%' +" $'$%4% !%' /0$""#%'7&3+@"1"03@"0"-'&-$$"&&-4+"#%&/-!"@ & $$0#%'742 0""00"# -'#"0 !+" $! ! !+" 4" 0'"# 0"&%#%'7 %$"03 '#-&!0% 4 0%8-' 4.

$-9. 8-0-0!.3-07 ''? +" //"44 '!./"0 !%1",$%"!2 //" 0"#8"0"!+"4" 0'"#  8-0-0! '#&-89%!!"#%!&0"&/'&"$$0#%'7!%!!+"&"01%$"& !+"0"&/'#"'!.@0A9 '+ #'"1"08""'!"09%' !"# '#+" +%9&"4 + # 8 '#'"# !+" <8  ! @ &3 +@"1"03 $$"/!"# 82 !+" //"44 '!!+ !!+"0"&/'#"'!.@0A9 '@0A"# & /"'.$-9. C$+@A%# 0: ' !"9/0 02 8 &%& ' 9-'!  &)*D. /"0 9'!+ @ & / %# ! +%9 0 !+" /"0%# +" @0A"# 09 ))EE? !%44 *  +"0" !"03 $$0#%'7 ! !+" //"44 '!3 +" 0"9 %'"# 8&"'! '#+%& 8&"'$"@ &-' -!+0%J"#38"&%#"&3@%!+-!7%1%'7 '2 %'09 !%'!!+" //"44 '!./"0 !%1",$%"!2+"#"9 '#'!%$" &"01"#82+%9@ & 4& 4&" '#8 00"#82!%9" &!+"& 9"+ #8""' &-89%!!"# !"0!

+0""2" 0&+%& 8&"'$"!@ & 4&&-89%!!"#!+ ! !+" //"44 '! . ,-'#+ /"0 !%1" 0"#%! '# ,"01%$" ,$%"!2 !

F)G ,-'#+3"+&%4 -0-3%&!0%$!-07 '3&!# 9 47 9 !"# '#9"07"# @%!+!+" -0- 0%9 0270%$-4!-0"/"0 !%1",$%"!2 +" 4" 0'"#  8-0 -0! 0 9"# !+" 44@%'7 %&&-"& ' E*?(.  =+"!+"0 !+" &"01%$"&  @0A9 ' @"0" %44"7 442 !"09%' !"#K&3!@+ !0"4%"+"%&"'!%!4"#!K =  =+"!+"0!+"0""0"'$"%&'!9 %'! %' 84"%'!+"/0"&"'! 09 '#%&8 00"#824%9%! !%'K

) "4%" +" //"44 '!./"0 !%1" ,$%"!2 @ & /0$""#"# 7 %'&!   8"0" !+" 4" 0'"#  8-0 -0! & ''" //" 0"# ' %!& 8"+ 4')) +" 4" 0'"#  8-0 -0! $'&%#"0"# !+" %&&-"& !+ ! @"0" 0 9"# +" 0"&/'#"'!   . @0A9 ' + # //" 0"# & =. 8"0"!+" 8-0-0! '#!"'#"0"#%'"1%#"'$"+%& %# 1%! L  '!+"4%'"& &#"! %4"#%'!+"#"9 '#'!%$""@ &$0&&."L 9%'"# 82 !+" -!+0%J"# 0"/0"&"'! !%1" 0 !+" ' 7"9"'!  ' +%& $0&&.

"L 9%' !%'3+"&-89%!!"#!+ !+"@ &7"!!%'7& 4 02 &)*D./"0 9'!+38-!' //%'!9"'! 4"!!"0@ & %&&-"#!+%9 !!+"!%9" !"09%' !%'  +%& &"01%$"3 +%& & 4 02 @ & &D. /"0 9'!+ " #"'%"#!+ !+"4"!!+"<8'+%&@'+"0"@ &'"1%#"'$"!!+" $'!0 02'0"$0#3'0@"0" '2 07-9"'!& ##0"&&"#%'!+%&0"7 0# +" 4" 0'"#  8-0 -0! %' !"09&  %!& @ 0# # !"# ? +"4# !+ ! !+" /4"   8 '#'9"'! %' !+" 8&"'$"  ' %'H-%02 '# @%!+-! 44@%'7 !+" 9 '# !"  ,"$!%' *.   !+" $! $-4#'!8" $$"/!"#"&%#"&3!+"0"@ &'!+%'7'0"$0#!&+@ &

FG !+@!+"0""0"'$"@ &'!9 %'! %' 84"0 &!+@!+"0""0"'$" @ &8 #0''.<%'%'7/ 0!%"& !@ &3+@"1"03+"4#!+ ! &0"&/'#"'!.@0A9 ' @ & !"9/0 02"9/42"" '# /"0%# 8-!!"'2" 0&+ # 40" #2 "4 /&"#I!+"0"0"3'-&"-4/-0/&"@-4#8"&"01"#82#%0"$!%'7+%& 0"%'&! !"9"'!  +" !"09%' !%' !+-7+ @ & 8 # 8-! !+" //0/0% !" 0"4%"3%!@ &+"4#3@-4#8"!$9/"'& !"+%9M""/%'7%'1%"@!+" 4"'7!+  +%& &"01%$"3 +" @ & 70 '!"#  &-9  &3D. & $9/"'& !%' %'&!" #  0"%'&! !"9"'! %' &"01%$" +" $9/"'& !%' @ &0#"0"#!8"/ %#@%!+%''"9'!+09!+"# !" @ 0#%" ? %4%'7@+%$++"@ &+"4#"'!%!4"#!&%9/4"%'!"0"&!N*O

&%$./"0 ''-9

"&/'#"'!   . @0A9 '3 770%"1"# 7 %'&! !+" & %# 0#"0!+" 8-0-0!!!+""L!"'!!+ !+"@ &'!0"%'&! !"#%' &"01%$"3 %4"# %1%4 =0%! "!%!%' >?   %' !+%& -0!  +" 4" 0'"# ,%'74" -#7" $'&%#"0"# !+" H-"&!%' & ! @+"!+"0 !+" @0A9 '@ &"'!%!4"#!!+"0"4%"0"%'&! !"9"'!@%!+$'!%'-%!2%' &"01%$" '#8 $A@ 7"&3'$"!+"1%4 !%'9 '# !02/01%&%'& ,"$!%'*.

!+"$!+ #8""'#-42"&! 84%&+"# !"0$'&%#"0%'7!+"H-"&!%'3%!@ &+"4#!+ !!+"4" 0'"#  8-0 -0! + # 0%7+!42 0"$0#"#  %'#%'7 ! !+" ""$! !+ ! !+" 9 '# !02/01%&%'&,"$!%'*.

!+"$!&!#1%4 !"#%'!+" /0"&"'! $ &" +" !"09%' !%'  !+" &"01%$"&  0"&/'#"'!   . @0A9 ' @ & +"4# ! 8" 8 # %' !+" "2"&  4 @ +" //"44 '! . /"0 !%1",$%"!23%!@ &8&"01"#3+ #'!$+ 44"'7"#!+"/&%!%1" %'#%'7& 0"$0#"# 82 !+" 4" 0'"#  8-0 -0!  ! @ & +"4# !+ ! !+" -0! "4! ' +"&%! !%' ! $'$4-#" !+ ! '$" 0"&/'#"'!   .

F*G @0A9 ' + # #-42 "&! 84%&+"# ' 0"$0# !+ ! !+" //"44 '! . /"0 !%1" ,$%"!2 + # $4" 042 1%4 !"# !+" 9 '# !02 /01%&%'&  ,"$!%' *.

  !+" $!3 !+" 4" 0'"#  8-0 -0! -7+! ! + 1" 0#"0"# +%& 0"%'&! "9"'! @%!+ $'!%'-%!2  &"01%$"  +" 0"4%" 0"7 0#%'78 $A@ 7"&3%!@ &+"4#3$-4#+ 1"8""'&-%! 8429-4#"# +" 4" 0'"# ,%'74" -#7" @ &  !+" $'&%#"0"# 1%"@ !+ ! !+" %9/-7'"# @ 0## !"#?/ &&"#82!+"4" 0'"# 8-0-0! $-4# '! 8" &-&! %'"# '# !+" & 9" @ & 0#"0"# ! 8" &"! &%#" "&%#"&3 !+" /"!%!%'"0 @ & +"4# "'!%!4"# 0 0"%'&! "9"'! @%!+ $'!%'-%!2&"01%$"3+@"1"03@%!+*O8 $A@ 7"&09!+"# !" #"9 '# '!%$" !%44 !+" $!- 4 / 29"'! !+"0"  +" //"44 '! B /"0 !%1" ,$%"!2 @ & #%0"$!"# ! $9/4"!" !+" "L"0$%&" @%!+%'  /"0%#!+0""9'!+& %4%'7@+%$+!+"/"!%!%'"03%!@ &+"4#3&+ 448" "'!%!4"#!%'!"0"&! !!+"0 !"EO/"0 ''-9'!

+" 9-'!*O 8 $A @ 7"& ! 8" $ 4$-4 !"# 09 !+" # !"  #"9 '# '!%$" !%44 !+" # !" $!- 4/ 29"'!!+"0" +" //"44 '!B/"0 !%1",$%"!2 770%"1"# 7 %'&!!+" & %#0#"0+ &%4"#!+"/0"&"'! //" 4!%&$'!"'#"#'8"+ 4 !+" //"44 '!!+ !!+"4" 0'"#,%'74"-#7"+ &'!$'&%#"0"#!+" $! !+ ! !+" //"44 '! . /"0 !%1" ,$%"!2 %" !+" ,-'#+ ./"0 !%1" 0"#%! '# ,"01%$" ,$%"!2 !#3 ,-'#+ %& ' 90" %' "L%&!"'$" '# &! '#& 9"07"#D 9 47 9 !"# @%!+ !+"  -0- 0%9 02 70%$-4!-0" .

/"0 !%1",$%"!2!#3 -0-3%&!0%$! "@ !"&%#"&30"%'&! !"9"'! 0"&/'#"'!.@0A9 '%&'!%'/-84%$%'!"0"&!!%&&-89%!!"# !+ ! 0"&/'#"'!   .@0A9 ' + # +%9&"4 8 '#'"# !+" <8 ' '2$ &"3%!%&&-89%!!"#!+ !!+"#%&/-!"0 %&"# '#!+"0""0"'$"!+ ! @ & 9 #" 8"%'7 +%7+42 8"4 !"#3 !+" 4" 0'"#  8-0 -0! 0%7+!42

F>G @ 0#"# $9/"'& !%' '42 "4% '$" + & 8""' /4 $"# ' !+" <-#79"'!&  !+" ,-/0"9" -0! %' , 1 +-0-9 43  ) ,"01%$" &"&# 2E '#+ 0 !, '$+ 0%7 9!#1 ',%'7+3   "$"'!,"01%$"&-#79"'!) '0"&/'&"34" 0'"#$-'&"400"&/'#"'!.@0A9 ' &-89%!&!+ !!+"4" '"#,%'74"-#7"+ &0%7+!420#"0"#0"%'&! !"9"'! !+"@0A9 '%'&"01%$"@%!+*O8 $A@ 7"& '#!+"0"%&'"000 %'!+"0#"0!+ !+ &8""'/ &&"#+"0"0"3!+" //" 4%&4% 84"!8" #%&9%&&"# ="+ 1"7%1"'-0!+-7+!-4$'&%#"0 !%'!!+"9 !!"0

"&/'#"'!  . @0A9 ' @0A"# @%!+ !+" //"44 '! . /"0 !%1" ,$%"!2 &  "'.$-9.C$+@A%# 0: 09 ))EE? !%44 *  +"0" !"03 $$0#%'7 ! !+" //"44 '!./"0 !%1" ,$%"!23 0"&/'#"'!  . @0A9 ' 8&"'!"# +%9&"4 09 #-!2

"&/'#"'! .@0A9 '3 +@"1"03 &"01"#  #"9 '# '!%$" -'#"0 ,"$!%'.!+"$!'*)!"00"$'$%4% !%'/0$""#%'7& + # 0"9 %'"# -'&-$$"&&-43 !+" 9 !!"0 @ & 0""00"# ! !+"  8-0 -0!0 #<-#%$ !%''?+" 0"&%#%'7 %$"03'#-&!0% 4 0%8-' 4.$-9. 8-0-0!1%#"+%& @ 0## !"#?+"4#!+ ! !+"!"09%' !%'0"&/'#"'!.@0A9 '@ &%44"7 4I+@"1"03#-" ! "4 /&"  !"' 2" 0&3 %! @ & +"4# !+ ! ' -&"-4 /-0/&" @-4# 8" &"01"# 82 #%0"$!%'7 +%& 0"%'&! !"9"'! %' &"01%$" '# %'&!" # @ 0#"# +%9 &-9 &3D. &$9/"'& !%' +"H-"&!%'@+"!+"00"&/'#"'!.@0A9 '%&"'!%!4"# 00"%'&! !"9"'!%'&"01%$"%&'@!+"%&&-" ' , 1 +-0-9 4 &-/0 3 !+" ,-/0"9" -0! $'&%#"0"#  $ &" @+"0" !+" !"09%' !%'   @0A9 ' 09 &"01%$"

FG @ &-'#!8"%44"7 4!@ &+"4#!+ !!+"!"09%' !"#@0A"0&+-4# '!8"#"'%"#0"%'&! "9"'!-'4"&&!+"0"@"0"&9"@"%7+!20" &'&  #/!%'7 !+" $-0&"  70 '!  $9/"'& !%' %'&!" #  0"%'&! "9"'! %' &"01%$"  ' &-$+  $ &"3 0"%'&! "9"'! %' &"01%$" &+-4#8"!+"0-4" '#'42%'"L$"/!%' 4$ &"&0!+"0" &'&!8" &! "#%'@0%!%'73&-$+ 0"4%"$-4#8"#"'%"#'!+"& %#$ &"3!+" @0A9 ' 44"7"# !+ ! +" + # @0A"# 0 %!""' 2" 0& &  %'"9 ' 09 E? !%44  ' # %42 @ 7"& 8 &%& " @+%4" 0"/ %0%'7 !+"  -4!   !"4"/+'" &-"0"# ' "4"$!0%$ &+$A '  ' $$-'!  @+%$+ +" &-&! %'"# %'<-0%"&  " @ & #9%!!"#%' +&/%! 438-!@ &'!/ %#+%&& 4 0209-7-&!! /0%4" 44"7"#!+ !

+%&&"01%$"&@"0"%44"7 442!"09%' !"#@" ?+" @ 0#%'!+"& %#$ &"@ &/ &&"#'! @ &+"4#!+ !!+"!"09%' !%'+ #! A"'/4 $"90"!+ '"4"1"'2" 0& 73 8"&%#"&3 !+"0" @ & ' #%0"$! "1%#"'$" !+ ! !+" @0A9 ' + # @0A"# 0 %!""' 2" 0& '# 9&!  !+" #$-9"'!& 0"4 !"# ! !@ 2" 0& %"  '#  +"0"0"3 !+" & %#  $!&3 %! @ & +"4#3 8"$ 9"0"4"1 '!@+"'%!$9"&!7%1%'7!+"0"4%"-#%$% 4'!%$"@ & 4&! A"'!+" $!!+ !!+"'""#!+"%'"9 '%'!+""4"/+'" "/ 0!9"'! + # 8""' #0 &!%$ 442 0"#-$"# !"0 !+" #1 '$"9"'!  !"$+'472 0!+"& %#0" &'&3%!@ &+"4#!+ !!+""'#&<-&!%$" @-4# 8" 9"! 82 70 '!%'7 $9/"'& !%' ! !+" @0A9 ' %' !+" & %# $ &"%'4%"-0"%'&! "9"'!%'&"01%$" ' + 0 !

 , '$+ 0 %7 9 !# 1 ' ,%'7+ &-/0  !+" ,-/0"9"-0!+"4#!+ !@+"' '0#"0!"09%' !%'09&"01%$"%& &"! &%#" 8"$ -&"  1%4 !%'  ,"$!%' *.   !+" $!3 %! @ & '! '"$"&& 02!+ !!+"0"4%"0"%'&! "9"'!8" 4&7%1"' & 9 !!"

F?G 0%7+!'!+"& %#$ &"3!+"@0A9"'+ #@0A"#@%!+!+" //"44 '!. + 0 !, '$+ 0%7 9!# &$ &- 44 8-0"0&'# %42@ 7"&#-0%'7 !+"2" 0E?.?*-"!''. 1 %4 8%4%!2@0A3!+"%0&"01%$"&@"0" !"09%' !"# %' E?>   '!%$" 0 0"!0"'$+9"'! $9/"'& !%'& @"0" 7%1"'!!+"98"0"!+"%0&"01%$"&@"0"!"09%' !"#!"0 8-!%1" 2" 0&3 !+" @0A9"' 0 %&"# ' %'#-&!0% 4 #%&/-!" %' !+" 2" 0 EE3 @+%$+ !+" C //0/0% !" 71"0'9"'!: 0""00"# ! !+"  8-0 -0! 0 #<-#%$ !%' +"  8-0 -0! 1%#" %!& @ 0# # !"# ** 0#"0"# 0"%'&! !"9"'!  !+" @0A9"' ' !+" & 9" /&! @+%$+ !+"2 @"0"+4#%'7 !!+"!%9"!+"%0!"09%' !%'09&"01%$"+" @ 0# 0"%'&! !"9"'!%'&"01%$"/ &&"#82!+" 8-0-0!@ & && %4"#82 !+" #"/ 0!9"'! 8"0" !+" %7+ -0! 82 %4%'7 @0%! /"!%!%'&3 @+%$+ @"0"#%&9%&&"# +",-/0"9"-0!+"4#!+ !%!+ #%' $ !"' #"$%&%'& $4" 042 4 %# #@' !+ ! 4!+-7+ ' 0#"0  0"!0"'$+9"'! / &&"# %' 1%4 !%',"$!%'*.

!+"$!9 28"&"! &%#"8-! ' @ 0# 0"%'&! !"9"'! %' &"01%$" &+-4# '! 8" / &&"#  ! @ & +"4# !+ ! !+" ,-/0"9"-0!+ ##%&!%'7-%&+"#8"!@""' # %42@ 7"0@+#"&'! +4#  /&! '#  /"09 '"'! "9/42""  ' 1%"@  !+" & %# 4"7 4 /&%!%' '#!+" $!!+ !!+"0"&/'#"'!&.@0A9"'@"0""'7 7"# & C# %42@ 7"0&:3 '#!+"2+ #9"0"42@0A"#090"!+ '# 2&3%' !+"$'&%#"0"#1%"@!+",-/0"9"-0!3!+"0"4%"0"%'&! !"9"'! %' &"01%$" $-4# '! 8" & %# ! 8" <-&!%%"# '# %'&!" #3 9'"! 02 $9/"'& !%'3%!@ &+"4#3@-4#9""!!+""'#&<-&!%$" ' !+" $ &"  '$+ 07" %$"0 '# '!+"0 1 ,+ 'A 0 ,+"!!23   , > !+" ,-/0"9" -0! +"4# !+ ! !+&" $ &"& @+"0" !+" !"09%' !%' + # ! A"' /4 $" 9 '2 2" 0& 73 !+" 0"$"'!

FEG !0"'#@ &!70 '!$9/"'& !%'%'4%"-0"%'&! !"9"'!'!+"& %# $ &"3!+%&!0"'#+ #8""'0"%!"0 !"#820""00%'7!" 04%"0<-#79"'!& !+",-/0"9"-0!  0""0"'$" 9 2 8" 9 #" ! !+" $ &"   78%0 ,%'7+ 1  02 ' ,! !"70%$-4!-0" A!7 0#3E ),"01%$" &"&# 2 E@+"0"%'!+",-/0"9"-0!8&"01"#!+ !82$ !"' #"$%&%'&%' 0"$"'! !%9"&3 %! + # $4" 042 4 %# #@' !+ ! ' 0#"0  0"!0"'$+9"'! / &&"#%'1%4 !%',"$!%'*.

!+"$! 4!+-7+9 28"&"! &%#" 8-! ' @ 0#0"%'&! "9"'!&+-4#'!3+@"1"038" -!9 !%$ 442 / &&"# +" @ 0#  0"%'&! "9"'! @%!+ -44 8 $A @ 7"& %'  $ &" @+"0" !+" @0A9 ' + # $9/4"!"#  # 2&  @0A %'  2" 0 /0"$"#%'7!+"# !"+%&!"09%' !%'/ 0!%$-4 042# %42@ 7"0&+ #'! 8""' -'# ! 8" /0/"0 82 !+" ,-/0"9" -0! '# %'&!" # $9/"'& !%'+ #8""' @ 0#"# +"0"0"3%!+"!"09%' !%' '"9/42""%&-'#!8" %44"7 43!+"0"4%"0"%'&! "9"'!@%!+-448 $A@ 7"&@-4#0#%' 0%42 44@I  +@"1"03 %' 0"$"'! / &!3 !+"0" + # 8""'  &+%! %' !+" 4"7 4 /&%!%' '#%' 4'74%'"$ &"&3!+",-/0"9"-0!+ #$'&%&!"'42 ! A"'!+"1%"@!+ !0"4%"82@ 20"%'&! "9"'!@%!+8 $A@ 7"&@ & '! -!9 !%$ '#9 28"@+442%' //0/0% !"%' 7%1"' $!

&%!- !%' "1"' !+-7+ !+" !"09%' !%'  ' "9/42"" @ & %' $'!0 1"'!%'  !+" /0"&$0%8"# /0$"#-0"  9/"'& !%' %'&!" #  0"%'&! "9"'! %! + &8""'+"4#@-4#9""!!+""'#&<-&!%$" +"<-#79"'!%',1+-0-9 4 &-/0 @ & //4%"# 82 !+" ,-/0"9" -0! %'  0%  '# ' 0 & # 1 # 0/0 !%'  '#% 3   , E +" ,-/0"9" -0! %' !+" & %# $ &" $'&%#"0"# !+" 0"4%" ! 8" 70 '!"

FG !"09%' !%'&"01%$" @0A9 '@ &&"! &%#"8"%'7%'1%4 !%' ,"$!%'*.

!+"$!!@ &+"4#!+ !!+"9 !!"0&!8"$'&%#"0"# 070 '!0"4%" 0"!+"' !-0"/&!3#-0 !%'"'7 7"9"'!3#"4 2 %'0 %&%'7%'#-&!0% 4#%&/-!"3!%9"/"0%#@+%$++ #"4 /&"#09!%9"  !"09%' !%'3 !"$+'%$ 4 1%4 !%' '42  !+&" @+&" &"01%$"& @"0" !"09%' !"# %'  #%&! '! / &! '# -0!+"0 @+"0" !+" !"09%' !%' @ & +"4# ! 8" %44"7 4 '42 ' !"$+'%$ 4 70-'#  '! #+"0%'7 ! !+" /01%&%'& ,"$!%'*.

!+"$!!@ &0"%!"0 !"#!+ !0"4%" 0"%'&! !"9"'!@%!+8 $A@ 7"&@ &'! -!9 !%$ '#9 28"@+442 %' //0/0% !"%' 7%1"' $!&%!- !%'"1"'!+-7+!+"!"09%' !%' !+" "9/42"" @ & %' $'!0 1"'!%'  !+" /0"&$0%8"# /0$"#-0" 9/"'& !%' %'&!" #  0"%'&! !"9"'!3 %! @ & +"4#3 @-4# 9""! !+" "'#&<-&!%$"'0#"00"!0"'$+9"'!/ &&"#%'1%4 !%',"$!%' *.

  !+" $! 4!+-7+ 9 2 8" &"! &%#" 8-! ' @ 0#  0"%'&! !"9"'! &+-4# '!3 +@"1"03 8" -!9 !%$ 442 / &&"# +" @ 0#  0"%'&! !"9"'! @%!+ -44 8 $A @ 7"& %'  $ &" @+"0" !+" @0A9 '+ #$9/4"!"## 2&@0A%' 2" 0/0"$"#%'7!+"# !" !"09%' !%'3/ 0!%$-4 042# %42@ 7"0&@ &'!-'#!8"/0/"082 !+",-/0"9"-0! '#%'&!" #$9/"'& !%'@ & @ 0#"# ' '!"0' !%' 4 0 $!0& !#3 &+% 0/-0 '# '!+"0 1

0"&%#%'7 %$"03  8-0 -0!3  4 '#+ 0 '# '!+"03  

"$"'!,"01%$"&-#79"'!&>*)

3!+"@0A9 '+ #@0A"#@%!+ !+" /"!%!%'"0.

' 7"9"'! 09 EE> ! EE?  " #"4 2"# !+" &""A%'7   0""0"'$" 82 ' 2" 0  +"0" @ &  &"0%-& #%&/-!" 8-!+%&&! !-& & @0A9 '+"0"@ &'0"$0#!+ !+" @ & /"09 '"'! "9/42""+%&-0!+"4#!+ !!+"&" $!0&@"0" '! $'&%#"0"# 82 !+"  8-0 -0! ! #%0"$! +%& 0"%'&! !"9"'! %'

FG &"01%$"9/"'& !%'3%!@ &+"4#3@-4#8""H-%! 84" '#<-&!0"4%" %'!+"$ &"%'&!" #0"%'&! !"9"'!%'&"01%$" +"4" 0'"#,%'74"-#7"%'!+"/0"&"'!$ &"0+4#%'7!+" 0"&/'#"'!   B @0A9 ' "'!%!4"# ! 0"%'&! !"9"'! %' &"01%$"3 0""00"#!!+"$ &"& 9"&+M-9 01,! !" 02 ' 3 

"$"'! ,"01%$"& -#79"'!& >> ,I  0<%'#"0 ,%'7+ 1 -'< 8 = 0"+-&%'7 0/0 !%'3   "$"'! ,"01%$"& -#79"'!& )

, '#"1%'#"0,%'7+1 -'%$%/ 4-'$%43, ' -03 ) "$"'! ,"01%$"&-#79"'!&) , ' 9"&+ M-9 0:& $ &" &-/0  !+" @0A9 ' @ & $'!%'-%'7 %' &"01%$" ! !+" !%9"  / &&%'7 !+" 0#"0 82 !+" ':84" ,-/0"9" -0! +" @0A9 ' @ & //%'!"# &  C 4%: ! !+" 0"&%#"'$"  !+" +%" %'%&!"0 %& &"01%$"& @"0" !"09%' !"# ' ))EE) @%!+-! '2 '!%$" '# '"%!+"0 @ & '2 0"!0"'$+9"'! $9/"'& !%' / %#  !"0 A'@%'7 !+ ! /"0&'& &%9%4 042 //%'!"# @"0" 44@"#!$'!%'-"00"7-4 0%J"#82!+""/ 0!9"'!3+"&"'!  '!%$"+"9 !!"0@ &0""00"#!!+" 8-0-0!!@ &/4" #"# 82 +%9 !+ ! +" + # $9/4"!"#  # 2&  &"01%$"  +" $ &"  !+" "/ 0!9"'! @ & !+ ! +" + # '! $9/4"!"#  # 2&  &"01%$" %& !"09%' !

%' 09 &"01%$" @ & &"! &%#" & %! @ & &  9 !!"0   $! -'# !+ ! +" + # $9/4"!"#  # 2&  &"01%$"I 8"&%#"&3 /"0&'& &%9%4 042 &%!- !"# + # 40" #2 8""' 0"%'&! "# '# !+"%0 &"01%$"& + # 8""'0"7-4 0%J"# '  0<%'#"0 ,%'7+:& $ &" &-/0  !+" @0%! /"!%!%' 8"0" !+" %7+ -0!3 %! @ & +"4#3 + # 8""' "00'"-&42 #"$%#"# &&-9%'7 !+ !!+"@0A9 '%'!+"& %#$ &"@ & # %42@ 7"0"9/42""3@+%$+ @ & $'!0 02 ! !+" 1"09"'!& $'! %'"# %' !+" /4 %'! %4"# 82 !

FG @0A9 '"&%#"&3%!@ &'!!+"$ &"!+"0/0 !%'"1"'!+ !+" @ &"9/42"#'# %42@ 7"& '"1%'#"0,%'7+:&$ &" &-/0 3!+"%7+-0!!+-7+#%# '! %'# '2 <-0%&#%$!%' 4 %'%09%!2 %' !+" @ 0#  !+"  8-0 -0! '#'"%!+"0#%#%!$9"!!+"$'$4-&%'!+ !!+"& 9"@ &1%!% !"#82 '2 "000 // 0"'! ' !+"  $"  !+" 0"$0#3 2"! !+" & 9" @ & &"! &%#" 82 &&-9%'7 !+ ! +%& %'%!% 4 //%'!9"'!D "'7 7"9"'! @ & $'!0 02!4 @ '#!+ !%!@-4#'!8"%'/-84%$%'!"0"&!! //01" !+" @ 0#0"%'&! "9"'! !"04'74 /&"!%9" +"0"0"3!+"$ &"&0""00"#!82!+"4" 0'"#,%'74"-#7" +4#%'7 !+" 0"&/'#"'!   B @0A9 ' 0 0"%'&! "9"'! %' +%& &"01%$"3 0"$4" 042#%&!%'7-%&+ 84"'!+"/0"&"'!$ &"3!+"0"&/'#"'! .

@0A9 '@ &@0A%'7 & /"'.$-9.C$+@A%# 0:'!"9/0 02 8 &%& '# @ & 8"%'7 / %# &)*D. /"0 9'!+  " @0A"# 09 ))EE?!%44*+"0" !"03+"0"9 %'"# 8&"'!3@+%$+$ ' @"44 8" ! A"' & ' 8 '#'9"'!  &"01%$"  @"1"03 !+" "/ 0!9"'! #9%!!"#42 #%# '! $'#-$! '2 "'H-%02 & 0"7 0#& +%& 8&"'$"  "1"0!+"4"&&3 !+" 0"&/'#"'! .@0A9 ' 0"9 %'"# #09 '!!%44+"%&&-"# #"9 '#'!%$"-'#"0,"$!%'.!+"$!' *)3 !+ ! %&3 !"0  /"0%#  !+0"" 2" 0&  +" 9 !!"0 @ & 0""00"#!!+" 8-0-0!'? '#%!@ &#"$%#"#82!+"  8-0-0!'? !%&!8"'!%$"#!+ !!+"0"&/'#"'!.@0A9 '%'!+" /0"&"'! $ &" #%# '! 7%! " +%& $4 %9 @%!+ 0"7 0# ! +%& 44"7"# !"09%' !%'09&"01%$"0 /"0%#!

+0""2" 0&+"0" !"03'@  /"0%#  49&! -0!""' 2" 0& + & "4 /&"#3 &%'$" +" + & ' 4'7"0 8""' %' &"01%$"  "&%#"&3 !+" 0"&/'#"'!

F)G !"9/0 02 "9/42"" '# @ & / %# &)*D. /"0 9'!+  +" //"44 '!.,-'#+/"0 !%1"0"#%! '#,"01%$",$%"!2%& 4&'@' 4'7"0 %' "L%&!"'$" '# %! + & 9"07"#D 9 47 9 !"# @%!+ !+"  -0-

0%9 02 70%$-4!-0" /"0 !%1" ,$%"!2 !#3  -0-3 %&!0%$! "@ ! +"0"0"3 !!+%&&! 7"3%!@-4#8"%'%H-%!-&38"&%#"&3%'"L/"#%"'!! 0"%'&! !"+%9%'&"01%$"@"1"03!+""'#&<-&!%$"@-4#8"9"!% +"%&/ %#$9/"'& !%' &*3D.@%!+%'!"0"&! !!+"0 !"E /"0 $"'! /"0 ''-9 09 !+" # !"  #"9 '# '!%$"3 !+ ! %&3 09 *)!%44!+"# !"/ 29"'! +" //" 4 %& $$0#%'742 #%&/&"#  82 &"!!%'7 &%#" !+" 0#"0  !+" 4" 0'"# ,%'74" -#7" ! !+" "L!"'! !+ ! !+" 0"&/'#"'! .@0A9 '+ #8""'+"4#"'!%!4"#00"%'&! !"9"'!@%!+$'!%'-%!2 &"01%$" '#@%!+*/"0$"'!8 $A@ 7"&09!+"# !"#"9 '# '!%$"!%44 $!- 4/ 29"'! '#%'&!" #+"&+ 448"/ %#$9/"'& !%'

&*3D. @%!+ %'!"0"&! NEO /"0 ''-9 09 !+" # !"  #"9 '# '!%$"3!+ !%&309*)!%44# !"/ 29"'!+"0"&+ 448"' 0#"0 &!$&!&  ,,, 0' -#7"   ,-0%'#"0-/!  -#7" )* 9%!DM -'# 4 =+"!+"0!8"0""00"#!!+"0"/0!"0("&