High Court of Punjab and HaryanaLPA/1863/2014allowed

Sushila Rani v. State Of Haryana And ORS.

2015-04-08Mr. Justice Hemant Gupta,Mr. Justice Jitendra Chauhan20 pages

"#$%&'

( & )*+$ # #*, +- #%*+ (

( . ,/0(12

,32( ,/0(12

,( ( 4, ,2 +**# + +*%&5%%*6% #89:

#*8 +#%* # + **;$5&'8'48, +- +3 $% 89:

#*8+ ++9&&5%89:

#*8 ++*;*#&<#%#%* ;;* ' +( "

04 +589:

#*8 ++*;*#=&

>>> %&?$5"*#% ''&;*

8<#%&'*<-"#$%&'

( &87%7 *'*:#* *"<*+ $&:&;

""&##**83 '

- #+"@ +A8:% ''*5&5#%*:"" +*+ #* A ;

*<-#%*'* +*&5'*1$5*87%*+*<-#7 *;

+ #*7+&#;*#&#&8* @A &'*<-0 '*9 3+&% &## '+*;*#=&

8 ** #*

& #*+"@ +AB #%*#%*+ @ !

&'*<- 0&+"

*9& +*;*# = & 8 *'*:#* :

& #*+"@ + 8% 9*<** ''7*8 #%**'*:#&#%*

# "*"<*+$&:&;

""&##**83 '

- #+"@ +A <***:'

+*&9 '&#%*5+$#% #%*% #9 '&'-# 6* &:*7&#%& ;*+&#%+**"#%#%* #*#&&:

#&%*+ *'*:#& "*"<*+$&:&;

""&##**83 '

- # %$5%#%*+*&*'

-&&'&5 #%* #% &'* ;;'&:

#& . +:&5#%**'

-8-*#7*% 9*%* +'* +*:$*'+#%*;

+#&* "*+&# % 9*5*#%+$5%#%*+*+;

*<-#%*'* +*&5'* 1$5*

%*<+&* :##%*:

* +*#% #*'*:#&# 7 + $&:&;

""&##**83 '

- #87*+*%*' %* # :#*#*#%**'*:#&+"7 +A #% #*'*:#&8%*** #*0 '*9 3+&% &## '+*;*#=&

0&+"

*9& +*;*#=& 7 *:'

+**'*:#*+"@ + 8 "* ''#%**'*:#*"*"<*+7*+*#&&* 9&*#&&:

#&*C$+*. &$*$*+*:#&#%*, +- $&:&;

':#8 A= %*+*& #*++**++*# D#%*:#/#*+&$ :* #%* &#&&:

#&8*;$#- ""&&*+83 &#% '8 ;;&#*$<

&9&& '&:*+ &9&'83 &#% '8#:9**#%*&+#"**#&5#%**7'- *'*:#*"*"<*+#%*$&:&;

""&##**83 '

- #8+ "&&#*+&5 #%* :*##%**7'-*'*:#*"*"<*+B #*'*:##%* +*&*##%*$&:&;

""&##**%* &"**#&57 :9** A # &#%*&:*$&:&;

$:&'83 '

- #8$*+ ($'* = #%* , +- $&:&;

' '*:#& ($'*8 A= %*+*& #*+ +**++*# D#%*($'*/ #%*"**#&58$# *'*:#*"*"<*+8

"*"<*+:

"*;+**#%*-7*+* "&&#*+* :*<-#%* &9&'87%7 :% &+&5#%* &"**#&5*'*:#&##%*;# +*&*# )&:*.+*&*##%*$&:&;

""&##**7 %*'#% # -8#%* #&#:"*;+**#&#%*"**#&58#%*+*+*8 :$' <* "&&#*+* # %*+ %*+* #*+8 7%&'* &$&5 #&:* #* ##%*+*"

&&5!"*"<*+8 #%*+"**#&5$*+($'*= #%*($'*7 &C*+! #% # -8"*"<*+:

"*;+**#& #%*"**#&5 #%*-7*+* "&&#*+* :*<-#%* &9&'8 7% 7 ;+*&&5 9*+ #%* & "**#&5%& #&"* '8 #%*

#&#:"*;+**# %*:$'#<* "&&#*+* #% #%&"**#&5 '8*'*:#&##%*;#+*&*# )&:*.+*&*##%* $&:&;

""&##**7 #%*' ! %*+* #*+8"**#&57 :9**<-#%* &9&'+

"&&#*+&5 #%##%* #87%*%*:$'% 9*<** "&&#*+* :*7&#%& ;*+&#%+**"#%#%* #*#&&:

%*+*'*:#&8&*$;# 8 ;*+$<.*:#& *:#& #%*:#

#&#%*:

*#%* ##% # 8%*9&&#*#%* &:*#%* &9&'## 6* :* #&#%*$+#%*+:

* #%* ##% #7%*#%* &9&'&## 6*:

+*%*++*E$*#8%* "9* ;;'&:

#&*C$+*(. <*+*%&"#% #

;;'&:

#&8#%* &9&'9&*'*##*+ #* *C$+*(.

$5%#:'

+&&:

#&+"#%**;$#- ""&&*+83 &#% '87&#%+*5 +# +*E$*# #%* # %* *;$#- ""&&*+8 9&* '*##*+ #* *C$+*(. 6*#%* &9&'#;+:**& ::+ :* 7&#%($'*= #%*($'*%*+* #*+8#%* &9&'&C*"**#&5+

+ #%* ;$+;* "&&#*+&5 #% :* # #%*

#::+&5'-8#% # #*8#%*"**#&57 %*' #%* # "&&#*+*#%* :* = #*+"+*#% * % '"#% "&&#*+&5 #%

:*##%* #80 '*93+&% &## ' ** #*:

& #* +"7 +A&'* @A +*:'

+&5#%**'*:#& #%* # "*"<*+$&:&;

""&##**83 '

- #8+"7 +A8

&9 '&<-9&+#$**:#& #%*:#8 ''*5&5#% #%*&# # 6* #% 7&#%& #%* #&;$'

#* ;*+& #%+** "#% #%* #* #&&:

#&%*+*'*:#&8&*+<*+* 8 #%* #%

:* "&&#*+*#%*+$<*E$*#'- *#9 '& #*

.!.

%*+*'*:#& "*"<*+#%*$&:&;

""&##**87%&:%&**"*#<* &9 '&&"&'

+7+&#;*#&#& @ !

7 '&'*<- 0&+"

*9& *'*:#*:

& #*+"@ +

)&* &";$5* +*+ #* A 8 #%* '* +* &5'*

''7*<#%#%*7+&#;*#&#&8 *'*:#&#%* # "*"<*+ $&:&;

""&##**83 '

- #8+"@ +A87 *:'

+* &9 '&8 7%&'*%'&5#% ##%* #% D"&##*/## 6*#%* :* 7&#%&#%*#&;$'

#*;*+&#%+**"#%#%* #*#&&:

#&%*+ *'*:#&8#%*+*+*8 ;*+*:#& #%*:#8%*+*'*:#& "*"<*+ #%*$&:&;

""&##**% ''<***"*#<*&9 '&%*'* +* &5'*1$5*%*'#% ##%* #7 5&9*#7;;+#$&#&*## 6* #%&#7"**#&5%*'A ! 8<$#&<#%#%** "**#&58%*&##$+$;## 6* #%(*5 +&5#%*"**#&5%*'

87%*+*#%* #%7 "&&#*+*##%* #8&#7 %*' ##%* &"**#&57 # ;+;*+'-:9**"**#&5 #&:*#%* &"**#&57 5&9*'-##%* # ###%*+"*"<*+ #%* $&:&;

' ""&##**8 +*E$&+* $*+ ($'* = #%* ($'* %*+*+*8#%* #% "&&#*+*##%* #&#%* &"**#&5:

# <* &#<*9 '& #7 '%*'#% ##%*+*E$*#"

*<-#%* ##

"&&#*+ %*+ #% 9&* ;;'&:

#& #* *C$+* (. "9*<*+*#%* &9&'&&:

#*#% #%*"

*#%*+*E$*# #*+#%* *C;&+-#&;$'

#*;*+&#%+**"#%8#%*+*+*8:9*&5"**#&5

<-#%* &9&' 8#%*+*E$*##%* #8&7%&:% #%* :*7 "&&#*+*#%*+87 #9 '& #7 %*' # *9* #%*+7&*8 #%* #% 7 "&&#*+* # %*+ #*+ '

;* "

#+-;*+&#%+**"#% A %* +* &+*+;

*<-#%*'* +*&5'*1$5*% <**:% ''*5*<-#%* #<-&'&5#%*&# # ;;* ' * +*:$*'+#%* # +5$*#% # ;*+$<.*:#& *:#&#%*:#8 *'*:#*"*"<*+:

# 6*+"

6*#%* #%+

&+"

#& 7&#%& #%+** "#% #%* #* #&&:

#& %&F%*+ *'*:#&%* #%&#<*# 6*+ &+"

#&"

*&#%*"**#&5#%* $&:&;

""&##**:9**<-#%* $#%+&*&:*+$*+($'*= #%*($'*+#%* &;$+;* *'*:#*"*"<*+*#:"*;+**# &$:%"**#&5:9**$*+$<.+$'* ($'*=#%*($'*8%*F%* :

<* "&&#*+*#%* #%<- &+"

#%*"**#&58 #7%&:%$:% "*"<*+ ;;* +## 6* #%8 ;+9&*$*+$<.+$'* #% <**

+5$*#% # *'*:#*"*"<*+% +&5%### 6*#%* #%7&#%&#%* #&;$'

#*;*+&#%+**"#%#%* #*#&&:

#&%&F%*+ *'*:#&,*F%*"

-# 6*#%* #%#%*'

# #*#%*;+*:+&<*;*+& %*+*+*8#%* &9&'87%7 $#%+&*# "&&#*+ #%# ''#%* *'*:#*"*"<*+87 $*+ <'&5 #&#:9** "**#&5<*+*#%* '

# #*#%*;+*:+&<*;*+&+#%* &;$+;*87%**'*:#&# #%*;#+*&*# )&:*.+*&*##%*$&:&;

""&##**7

.=.

%*'8 # &$* #&:* # #%* *'*:#* "*"<*+8 7% % # <**

"&&#*+* #%87&#% 7 +&5#% #&:

*8%*F%**##$+$;# # 6* #%8%*F%*% ''<***"*#% 9*"&##*## 6* #%+"

&+"

#& %&F%*+*'*:#&% ''<***"*#<*&9 '& #% <**

+5$*#% #$&;$#*'-8 #*+! 8"**#&5$*+($'*=#%* ($'*7 :9**<-#%* &9&'0-#% ##&"*8#%*+*&*# )&:*.+*&*##%*$&:&;

""&##**7*+*#*'*:#*%$8 "**#&5#%*$&:&;

""&##**7 :#$ ''-%*'<*+* #%*'

# #*#%*;+*:+&<*;*+&+# 6&5 #%* +*:$*'

$+#%*+ +5$*#% # #*+#%**:"**#&5%*'! 8&;&#* #%* :##% #*"#%7 #&'''*##*C;&+*+"#%*;+*:+&<*;*+& #%+**"#%8"**#&57 :9**<-#%* &9&'+#%*;$+;* "&&#*+&5 :*##%* #%*+*+*8&#:

#<* &#% ##%* #% "&##*## 6* :*7&#%&#%* ;+*:+&<*#&"** +*:$*'$+#%*+ +5$*#% ##%*'

# -#%* ;+*:+&<*;*+&#%+**"#%8#%* #9&&#*#%*&:* &9&' $<*E$*#'-87+&##* ;;'&:

#&7 '"9*<-%*+#% #

;;'&:

#&8 &9&'8 #*+ **6&5 :'

+&&:

#& +" #%* *;$#-

""&&*+8:9**#%*"**#&5 "&&#*+* :*##%* #,*$+#%*+ +5$*#% #$<.*:#& *:#&#%*:#&#& <'$#*#*+"#% #&:

*8 *'*:#* "*"<*+&# "&&#*+* :*7&#%&#%+**"#%#%*

#*#&&:

#&%&F%*+*'*:#&8#%*& '':&+:$"# :*8%&F%*+ *'*:#&% ''<***"*#<*&9 '&0$##%&$<.*:#&;+9&*%&F%*+ *'*:#&% ''<***"*#<*&9 '&G+ -+* 7%&:%&#"

-:&*+ $&:&*#$'*#%*# #*49*+"*#8*C#*#%*;*+&7&#%&7%&:% $:% #%+ &+"

#&"

-<*# 6*+"

*H::+&5##%*'* +* :$*'8<*+**:'

+&5#%**'*:#& *'*:#*"*"<*+#<*&9 '&8&# &"

#+-#*C "&* #7%*#%*+#%*+*7 $&:&*#+* +#+ ## 6&5 #%<-$:%"*"<*+7&#%&#%*;+*:+&<*;*+& :

*8#%*+* & - $&:&*# +* 8 #%* #%* :

* & # <* +**++* # #%* # #* 49*+"*#+*C#*&#%*;*+& &:

*8#%*# #*49*+"*# *#*C#*#%*;*+&8'-#%**'*:#& *'*:#*"*"<*+:

<* **"*#<*&9 '&#%* &5+$* +*:$*'$+#%*+ +5$* #&#%*;+**#:

*8 &9&'$#% ##%* #7 # ;+9&*;;+#$&#-## 6* #%7&#%&#%*;+*:+&<*;*+&#%+** "#%8 #*+! 8+ ;*+&*"#%8&*#&'' #%*'

# #*#%*;+*:+&<*;*+&8*&#%*+ -"**#&5$*+($'*= #%*($'*8+ -5**+ '++& +-"**#&5#%*$&:&;

""&##**8 :9**+ :#$ ''-%*'8&7%&:%#%* #:$'% 9*<**

"&&#*+* #%3**;&5&9&*7#%& :#8#%* &9&'*C#**#%* #&"* :9**#%*"**#&5 &#%* &"**#&58#%*

#7 :#$ ''- "&&#*+* :* #% #&#$ #&8 '* +*&5'*1$5*%$'#% 9**:'

+*#%**'*:#&#%* #

.A.

&9 '&8 #*:%&:

'5+$87%&'**C*+:&&5#%**E$&#-?$+&&:#& $*++#&:'* #%* #&#$#& & #%*#%*+% 8'* +*:$*'++*;*#= +5$* #&#& "

#+-+*E$&+*"*#$*+*:#& #%*:##% #& :

*8 ;*+"&### 6*+"

6*#%* #%+ &+"

#&7&#%&#%+** "#%#%* #*#&&:

#&%&F%*+*'*:#&8%&F%*+*'*:#&% ''

<***"*#<*&9 '&8 #%*+*&*C:*;#&##%&;+9&& #& :#**#% #+7% #*9*++* 8&#%* #"&##*## 6*+ "

6*#%* #%+ &+"

#&7&#%&#%*;+*:+&<*;*+&#%+**"#%8 %*+*'*:#&% ''<***"*#<*&9 '& #*+#% #8%*:$'#% 9* <** "&&#*+* #% <- #%* &9&' - $:% #% 7

"&&#*+*8#% #&#*'*#9 '& #*%*+*'*:#& "*"<*+#%* $&:&;

' ""&##** * +* :$*' $+#%*+ +5$* #% # *9* #%* "**#&587%&:%7 :9**<-#%* &9&' 7 # ;+;*+'-:9**"**#&58 #&:*#%* "*7 #5&9*# ''#%* "*"<*+#%*$&:&;

""&##** #&:*7 5&9*'-##%*

#%*+*+*8#%* &"**#&57 #:9** ;*+($'*= #%*($'** +*:$*'$+#%*+ +5$*#% ##%* #:$'% 9* # 6*#%* #%+"#%* &+"

&#%*+& +-+;*:& '"**#&5#%* $&:&;

""&##**87%&:%7 :9**+#+ :#&5<$&*#%*

""&##** #&#*:* +-#% ##%* #:$'# 6*#%* #%'-& #%*;*:&&:

''-:9**"**#&5<-#%* &9&'8#%* $#%+&*

. .

&:*+ #%&+*5 +8'* +*:$*'% +**++*#($'*=#%* ($'*8*:#& #%*:# #%*0$&*0-*.'

7#%* $&:&;

""&##**,7*9*+8&#% #<**&;$#*$+&5#%*:$+* +5$"*##% ##%*+*&"

#*+& '+*:+87%&:%+*"#*'-&&:

#* #<*#7**#%*;+*:+&<*;*+&#%+**"#%8&*+" # 8 - +& +- + ;*:& ' "**#&5 $&:&;

' ""&##**8 '

- #87 :9**+%*'8+#&:* -$:%"**#&57 5&9*# #%* #8 + #%* +*&*# )&:*.+*&*# #%* $&:&;

""&##**7 *'*:#** +*:$*'$+#%*+ +5$*#% ##%**C:*;#& ;+9&* & $<.*:#& *:#& #%* :# #% # &&5 $&:&*#+* 87&#%#%* ;;+9 '#%*# #*49*+"*#8#%*;*+& #%+**"#%:$'% 9*<***C#**8:

#<* ##+ :#*&#%*&# # :

*8 #%* &9&' #%$5% :9** "**#&58 <$# & # **6 *C#*& #%* ;*+& #%+** "#% +" #%* # #* 49*+"*#8 #%*+*+*8%& :#& "&&#*+&5 :*##%* #

#<*%*'#<*9 '& @*% 9*:&*+*#%*$<"&&"

*<-'* +*:$*'

+#%*;

+#&* % 9* '5*#%+$5%#%*&";$5*+*+

#%&:

*87*% 9*#:&*+ 7*+#%*''7&5#%+** E$*#& & @%*#%*+8 & #%* :# :&+:$"# :* #%* :

*8 #%*

#% "&##*++*$*## 6*+"

6*#%* #%+

. .

&+"

#& +*E$&+*<-$<.*:#& *:#&#%* :#I && @%*#%*+#%*"**#&5%*' 87%&:%7 :9**<-#%* &9&'83 &#% '8$*+($'*= #%*($'*8&7%&:% #%* #%7 :#$ ''- "&&#*+*##%* #87 # '&'-:9**"**#&5I &&& @%*#%*+#%*;*+&#%+**"#%+ "&&#*+&5 #%

:*8 ;+*:+&<*$*+*:#& #%*:#8:$' <**C#**<*-#%* &;*+&8 7%*#%*+#%* $#%+&* &:*++ &+"

#%*"**#&5&$*+<'&5 #&8 $&:&*#+* % 9&5<**%7#%&"8#+**+#%*:

* ##%*# #*49*+"*#8+*C#*&#%* &;*+&I 2&;$#*'-8&#%*;+**#:

*8*'*:#&#%* # "*"<*+$&:&;

""&##**83 '

- #8+"7 +A87 #&&* #*+&$ :*#%* &#&&:

#&8*;$#- ""&&*+8 &#% '8 $#%+&* $< &9&& ' &:*+ &9&'8 3 &#% '8 # :9** "**#&5#%**7'-*'*:#*"*"<*+$&:&; ""&##**83 '

- #8 $*+($'*=#%*($'*8+ "&&#*+&5 :*##%*" %* &"**#&57 :9**A 87%*+*&$# *'*:#* "*"<*+8 "*"<*+ :

"* ;+**# 7*+* "&&#*+* #%

:*<-#%* &9&'8#%* $#%+&*&:*+#% # -8#%*

#&#:"*;+**#&#%*"**#&5 7 # "&&#*+*

. .

#% #% #"**#&58*'*:#&+*&*# )&:*.+*&*#7 %*' %* $#%+&*&:*+ &:9**#%*"**#&5$*+($'*=#%* ($'*! + "&&#*+&5 #%##%*+*"

&&5!"*"<*+ #%*$&:&;

""&##**#% # -8"*"<*+:

"*;+**#87%7*+*

"&&#*+* :*<-#%* &9&'%&#&"* '8#%*

#&#:"*;+**# %*:$'#<* "&&#*+* #% #"**#&5 '8#%**'*:#&+*&*# )&:*.+*&*#7 #%*' %*;*+&#%+**"#%+ "&&#*+&5 #%##%**'*:#*"*"<*+

$&:&;

""&##**+"#%* #*#&&:

#&#%*&+*'*:#&8 ;+*:+&<*&$<.*:#& *:#&#%*:#87 #*C;&+* 8<$#$&;$#*'- #*+#%* +* &*:"**#&5:9** ! 8#%*+"**#&5$*+($'*=#%*($'*7 :9**8 <*+*#%**C;&+-#%*;+*:+&<*;*+&#%+**"#%8+ "&&#*+&5 :*##%* #8#%*'-+*"

&&5"*"<*+#%* $&:&;

""&##**87%7 # "&&#*+* #% #&#%*:

*#%*

##% # 8#%*'

# -#%*;+*:+&<*;*+&#%+** "#%8%*9&&#*#%*&:* &9&'## 6* :*8<$# #%* +* &&:*+&# :#%*++*E$*#%*+* #*+8#%* # "9* 7+&##* ;;'&:

#& <*+* #%* &9&' "*#&&5 #%*+*& #% # %* % 9&&#* %& &:*8 <$# #% 7

"&&#*+* # %*+ #% # ;;'&:

#&8 #%* &9&' $5%# :'

+&&:

#&#%**;$#- ""&&*+7&#%+*5 +##%*+*E$*##%*

#%**;$#- ""&&*+89&*'*##*+ #* 8 6* #%* &9&'#;+:**& ::+ :*7&#%($'*=#%*($'* %*+* #*+8#%* &9&'&C*"**#&5+ +#%*;$+;*

"&&#*+&5 :*##%* ##% # -8#%* #

;;* +*<*+*#%* &9&'87% "&&#*+* :*##%*

# #&#<*"*#&*%*+*#% ##&''#%* #%7 5&9*##%*

#8#%**'*:#&#%*+*&*# )&:*.+*&*#7 #%*' &:* #%* & *'*:#& 7 # %*'8 "**#&5 #%* $&:&; '

""&##**8*&#%*++& +-+;*:& '87 %*'+:$'<*%*'87%*+*#%*

#:$'# 6*#%* #%+"#%* &+"

#%*"**#&5 !

$+;&&8&#%* +* & :# :&+:$"# :*8&# :

#<* &#% ##%* #% "&##*++*$*## 6*+"

6*#%* #%+ &+"

#&8 +*E$&+*<-$<.*:#& *:#&#%*:# @* +*#%*;&&#% #&:

*8#%* &9&'%$'% 9*:9** #%*"**#&5$*+($'*=#%*($'*8?$#<*+* 8&*#%* *C;&+-#%*;+*:+&<*;*+&#%+**"#%8 &#%* #7$' #% 9* ;;* +*&#% #"**#&5## 6*#%* #%8&#:$'% 9*<**# 6* #%*% "&##*## 6*#%* :*

@%&'*+**++&5#$<.+$'*($'*=#%*($'*8'* +* :$*'+#%*+*;*# +5$*#% #7%*#%* #&#:"* +7 +## 6*#%* :*&#%*&+# *:"**#&5&C* <-#%* &9&'8#%*&#%*+& +-+;*:& '"**#&5#%*$&:&;

. .

""&##**%*'$<*E$*#'-8%*:$'% 9*# 6*#%* #%+"#%*

&+"

#%* "**#&5 $+ ;&&8 #%& :#*#& :

# <*

::*;#*8<*:

$*$&;$#*'-&#%*;+**#:

*8"

#*+& '% <** ;'

:*+*:+87%&:%*9*+*"#*'-$55*##% #<*#7**#%*;+*:+&<* ;*+&#%+**"#%8&*+" # 8 -+& +-+ ;*:& '"**#&5#%*$&:&;

""&##**87 :9**+%*'8+ #&:* -$:%"**#&57 5&9*##%* #%*+*+*8#%*

#7 #% 9&5 -;;+#$&#-## 6*#%* #%<*+*#%*'

# #*#%*;+*:+&<*;*+&#%+**"#%#%* #*#&&:

#& %*+*'*:#&%$8&#:

#<* &#% ##%* #% "&##*++*$* ## 6*+"

6*#%* #%+ &+"

#& +*E$&+*<-$<.*:#& *:#& #%* :# %* +* & ::'$& & < * #%* &#*+;+*# #&#<*5&9*#($'*=#%*($'*8#%*+*'*9 #;+#& 7%&:%+* $*+ .

! "! ! "! #

. !.

% &

! "!

( ) %**** +**** = ::+&5##%* +* &$<.+$'* 8 #*+;$<'&:

#&#%* #&&:

#&#%* "*"*"<*+*'*:#*# :""&##**8#%**;$#-

""&&*++ -5 J*##*&:*+ ;;&#*<-%&"&#%&<*% '% ''

:9**#%*&+#"**#&5#%**7'-:#&#$#*:""&##**7&#%& ;*+&#%&+#- -<-5&9&5+#-.*&5%#%$+#&:*##%**7'-*'*:#* "*"<*+ #% <**;+9&*#% ##%*#&:*% '':'* +'-# #*#% #&#%* &"**#&58#%* :*7&''<* "&&#*+*##%**'*:#* "*"<*+;+**#8 *'*:#&+*&*# )&:*.+*&*#% '' '<* %*'&#%* &"**#&5 #&$+#%*+;+9&*#% #:9**+#%* & "**#&5% '' "&&#*+#%* #%##%*"*"<*+ % '';+*&*9*+#%* "**#&5#&''#%**'*:#&#%*+*&*# #%*)&:*.+*&*#$<.+$'* ($'*=#%*($'*;+9&*#% #& *'*:#*"*"<*+&#:"* ;+**#&#%*"**#&5:9**$*+$<.+$'* 8#%* :* % ''<* "&&#*+*#%&"F%*+$<*E$*#'-<-#%* &+"

#%*

"**#&5 #7%&:% $:% "*"<*+ ;;* + # # 6*$:% #%:?&# +* &5$<.+$'* :'* +'-;+9&*#% #:9**+#%*&+# "**#&5#%*$&:&;

""&##**% '';+*&*9*+#%*"**#&5#&''

*'*:#&#%*+*&*# )&:*.+*&*## 6*;'

:* #%*"*"<*+ 7%:$'## 6* #%&#%*"**#&5:9**$*+$<.+$'* 7&''<*

"&&#*+* #%<-#%* &+"

&#%*"**#&5#%* ""&##**%*' $<*E$*#'-

#%*;+**#:

*8*'*:#&+*&*# )&:*.+*&*# %*'#&''#%* :*7 "&&#*+*<-#%* &9&'& #%**:"**#&5:9**! % #&7%-#%* ;;'&:

#& #%* #8#%**;$#- ""&&*+&+*:#*#%* &9&'# ;+:**& ::+ :*7&#%($'*=#%*($'*;*+$ '#%*#&:* #* *C$+*.&$*+:9*&5#%**:"**#&5 :'* +'-&&:

#* #% #$*+#%*+*+#%**;$#- ""&&*+8 ;*:& ' "**#&5 7 &C* # <* %*' ! # +

"&&#*+&5 #% # #%* +*"

&&5 *7'- *'*:#* "*"<*+8 + *'*:#&+*&*# )&:*.+*&*#%*;+:**&5#%*"**#&5 :9**! *C$+*.!+*9* '#% #*9*! 7%*#%**:"**#&57 %*' #%7 "&&#*+*#$+ "*"<*+8*'*:#&+*&*# )&:*.+*&*#7 %*' A $<.*:#&*:#&!#%*:#:'* +'-'

-7#% # "**#&5#%*:""&##**8+& +-+;*:& '8:

<*:9**<-#%*

. =.

+*&*# +&%& <*:*<-#%*)&:*.+*&*#B $<.*:#& $+#%*+;+9&*#% #&#%*+*&*#+#%*)&:*.+*&*# &'#:9** "**#&5#%*:""&##**7&#%& ;*+&#* -+"#%* #* +*:*&;# +*E$&&#&&5*<-#'*#% *.&#%#%*## '$"<*+ "*"<*+#%*:""&##**8#%*"*"<*+7%% &5*$:%+*E$&&#& "

-+*E$*##%**;$#- ""&&*+#:9**#%*"**#&5$<.*:#& ;+9&*#% ##%**;$#- ""&&*++*:*&;#+*E$*#$*+$<.

*:#& % ''7&#%& ;*+&#* -+"#%* #*$:%+*E$*#8 *&#%*+%&"*':9**#%*"**#&5+*&5 #* -#%*+&:*++#%& ;$+;*$<.*:#&!$+#%*+;+9&*#% # "**#&5+**++*#&$<.

*:#&% ''<*;+*&*9*+<-#%**;$#- ""&&*++#%* &:*+*&5 #*<-%&"

9&*7#%* +* &;+9&& :##%*&# #:

*8 &:**'*:#&+*&*# )&:*.+*&*##%*$&:&;

""&##** #%*'8 :*:$'#% 9*<** "&&#*+*<-#%*

&+"

#%* "**#&5 <*+* #%* #&"* ;+*:+&<*8 <- #% # #&"*8 *'*:#&+*&*# )&:*.+*&*#7 #%*' &#%*&+ <*:*8 "**#&5#%*$&:&;

""&##**:$'% 9*<**%*'87%*+*#%*

-% 9* ;;+#$&#-## 6* #% #& ' "&##* :# #+" #%* #*#&&:

#&*'*:#&#%* # #&'' #%* #*7%&:%#%* ##6 #%85**+ '+ ;*:& '"**#&5#%*$&:&;

""&##**7 :9**8<*:

$*<-#% #

#&"*8*'*:#&+*&*# )&:*.+*&*#7 #%*'%$8#%*+*7 ::

&+;;+#$&#-+#%* ### 6* #%%*+*+*8#%* :#*#&'* +*:$*'++*;*#=#% ##%* #:$' 9*<** "&&#*+* :*<-#%* &+"

#%*"**#&5 #%*$&:&;

""&##**& '##* <'* #%**:&$*8#%*'* +*&5'*1$5*% %*'#% # #&:*#%*"**#&5#<*%*' # "&&#*+#%* #%

:*##%* #7 &$*'-##%* # ###%* #%*+*'*:#*"*"<*+#%*$&:&;

""&##**8#%*+*+*8#%* & "**#&57 #;+;*+'-:9** $+;&&8"*+*'-#%&5+$8 #%* &"**#&5:

#<*%*'#<*&9 '&%* &9&'7 '-#

"&&#*+#%* :*##%* # ## ''#%**'*:#* "*"<*+#%*$&:&;

""&##**87%% '+* -<** "&&#*+* #%* #%%*+*+*8%*&$*#&:*##%* #87%% ## 6*#%* #%&#%** +'&*+#7"**#&5 $+;&&8+#%*#%&+"**#&5 :9** 8#%* &9&'7 #$;;*#&$*#&:* ##%**'*:#*"*"<*+87%% '+* -# 6*#%* :* *+*'-#%&#*:%&:

'5+$8#%* &"**#&5:

#<*%*'#<* &9 '&

#%* :# :&+:$"# :*#%*:

*8#%**E$&#- '5* & 9$+#%* #@* +*#%*;&&#% ##%* #87%&

*'*:#*7"

"*"<*+#%*$&:&;

""&##**87 #5&9* ;+;*+;;+#$&#-## 6*#%* #% :*7&#%&#%*;+*:+&<*

. A.

;*+&#%+**"#%#%* #*#&&:

#&%*+*'*:#&0*+*#%* '

# #* #%* & ;+*:+&<* ;*+&8 *&#%*+ #%* &9&'8 #%*

$#%+&*&:*+8:9**#%*"**#&5# "&&#*+ :*# #%* #8 + - 5**+ ' + ;*:& ' "**#&5 #%* $&:&;

""&##**7 %*'8&7%&:%#%* #:$'% 9*# 6*#%* #%+"

#%* &+"

#%*"**#&5#%*7+&##*+*E$*##%* #8#%* &9&':9**#%*"**#&5 "&&#*+*#%* :*#%*+ #& :##% # #*+"+*#% * % '"#%

"&&#*+&5 :*##%* #8#%*;+&9 #*+*;*# &'*#7*;

+ #*7+&#;*#&#&+*:'

+&5#%**'*:#&#%* # "*"<*+$&:&;

""&##**83 '

- #8+"7 +A8 &9 '&8 #%*5+$#% ##%* :*7 "&&#*+*#%*+ #*+#%* ;+*:+&<*;*+&#%+**"#%#%* #*#&&:

#&%*+*'*:#& %* &#&"*#%+**"#%;+*:+&<*+# 6&5#%* #%&# <'$#* ;*+$<.*:#& *:#&#%*:#8*'*:#& *'*:#* "*"<*+7%% ## 6*+"

*#%* #%+ &+"

#&7&#%&#%* ;+*:+&<*;*+&#%+**"#%% ''<***"*#<*&9 '&+ - +* 7%&:% &# "

- :&*+ $&:&*# $'* #%* # #* 49*+"*# *C#*#%*;*+&7&#%&7%&:%$:% #%+ &+"

#&"

-<*# 6*+ "

* $+;&&86**;&5&9&*7#%* :# :&+:$"# :*#%* &# #:

*8#%* &9&' #%**;$#- ""&&*+87% % &+*:#*#%* &9&'#;+:**& ::+ :*7&#%($'*=#%* ($'*8%$'% 9*+**++*#%*"

##*+##%*# #*49*+"*#8+

*C#*& #%*;*+& #%+**"#% + "&&#*+&5#%* #%

:*8 ;+*:+&<*$*+*:#& #%*:#%*49*+"*# "&5%#% 9*:&*+*#*C#*#%* &;*+&87&#%&7%&:%#%* #%+

&+"

#&:$'% 9*<**# 6*+"

* #& '*#%*;+&:&;'* '

7#% #*'*:#& $'-*'*:#*"*"<*+87%:

++&*#%*"

#* "

?+&#-#%*9#*+&#%*:#&#$*:-8%$'#<**:' +*&9 '&+ *# &*"*+*'-#*:%&:

'5+$ #%*&# #:

*8#%* #7 $'-*'*:#* "*"<*+#%*$&:&;

""&##**,*+*'*:#&7 $'- #&&*%*7 ' "&&#*+* :*<-#%* $#%+&* &:*+8#%$5%<*-#%*#&;$'

#*;*+&#%+**"#%#%* #* #&&:

#&%*+*'*:#&8<$#%*+:'

&"+*C#*&#%* &;*+& #<**:&*+* # ''<-#%* ;;+;+& #* $#%+&#-F49*+"*# #%**:&+:$"# :*8&$+;&&8*:'

+&5#%**'*:#&#%* #

&9 '&&#;+;*+8?$#&&* +* <'*8 #%$8#%*&";$5* +*+*##&5 &*#%**'*:#&#%* #87&#%$# ;;+*:& #&5#%* :# :&+:$"# :*#%*:

*8&#$# & <'*

+#%* +* &+* 8#%&;*#&#&& ''7* #%*+*+ #* A ;

*<-#%*'* +*&5'*1$5*&8%*+*<-8*# &* & '

()*+$ "$, & '