Union Territory, Chandigarh Administration And Others v. Sushil Kumar Gupta And Others
!!!"#$%!$$!
! &!' ('$)*'+!,'-$!
.-
!!!"#$%!$$!
! &!' ('$)*'+!,'-$!
.-
! ('/$+0)#12!$-! 33333
$42-0!-#40$+-!# )
# $2 4 / '- %$! ! $!% ! 4% -4"++5'%+$+'2)24$ $ $ -! - ! ! % $ !!
- 0 !%) 1--) 4" $ )! !) 1+!2 !4')# $%!$ 6$# 0$!4" $ )+ !- 7
! !% $ '- -! 8 '"9 )%
0$ )) :') 4 -! !')# $ 4 - -!$'--!!+ ;
))
<
< -!$'--!!+
;))
6!)"# !- 7
0$) 0!/% =-!# > ('--) -!+# 0 +-) !+) 4!% >=. 7
'! ( =# !%! ) (+5! $>=.0!%!$+-)($ ( * (#?1:' !# $%!$ .-7
0-)'!'-2!! ;
$'- 0 !2/ 2 !!
< = $ !+) -!%# $)) 0 -! % !- 7
# !$! ))!-!0!'4+0#
<
@02!#$+-)A+$$00$ $2%#-!%0!!!!'!$!2% 7 -!-$4)$!+) $!!#$ +-)+2--)$!%$$!%)!! ')4!B-!$4)"-'!'$+!$ 4!! 1!%)"#$))!-!0-4" $ '! ! !- 7
0 $!%# 2 !!
<
;#.-7
0'$!%$ ))%%-)!% 4%!!+>=#'!%1'%'
;#'! '4) !4' ("+# ! !4' 6)0 2!" ? 1"" 1 C5 ! ! $)! & -! !!
;#!-7
0-)'!'-
!
+)!))%$)"+--!-!% %!4%#0$!-7
0))'!'-#$0 +-)>=.7
D#'!( D# # <;#< !0$(
$!2!!'- 1(;$E)++1#!%!) (&%)# $%!$ %2%$! >=.# $ '- !- 7
0 !2/ 2 !!
0$'-!5'>=.7
= $ ++# !- 7
!! !+ !2 %$%'-!'
<
# #'!%-" $!+)!)4$$>=. 1!'))!)#.-7
0:'>=. 7
D#2!!
$!+)'! ! + $ )' $ $ -!' $ ) $'F!-7
0$$++"$ ))% 1%!%$4!!$$!0 2 !! '%% $ 'F!- 7
$ +-') $ !! 0$) -!-!% )4'! $!% 4)) )4'! !!!$+--!-!"' =0#$'#$)$$ -!'$44)4!%$+%')$'#) 4"!4)'4!'))"#!-7
0:' $$!%!+%$+25'%+
=$$!!+)!%!!)!-+ %!-7
# #>=.7
#$ $!%2!!
<
#42
< 1!%)"# !-! 0! +2 4" !- 7
!!%$-!'-8'"9 ; $ -!+# '! $ -!2 .') ; $ '542)(!2.')#&) =#!= $!!!!!$ 8(.')9#!!$$-!'-!+ ;
<
<4!8)2/'9#2!! <
.- 7
!-! $ -!+ ! '$!G!'))-#-!"4-"+!!! ' $!# 0)) ! !" !! !%!% $ '- -! ! $ ) 0 -))# ;
<
<
;))
$!-!0!54" !"-!! <
;
#0$$-))'%!'0$$ $ + $ 4 !5 .- 7
$ ) ) !-!
D
<%$!!
<
0$!4" $ -! '- ! $ ! -))#
;
<
< 0 !! 4 ! 8)2 / '9 @02!#!!0-0$!%!$-))#
;))
D 1%%!2 4" $ !# !- 7
-!!! --) 4! $ (!!"# > ('--)# $%!$ 1+!# 0$$ 0 + +! 0)) 4% + 4!!2!!
<
())4%%%!2#!-7
$))%$ $-!+4!$!)1+!2 !4')#$%!$ 6$#$%!$ !$!#H$ !4')A4"0" 1< F F
< $ !%) --)
1 0 + 0$!0 0$
"
)4!"$--))!$ 1$+'# ! !+2% $ 0$ 4! -!')!# 2 !!
;
$!!#
#0!%)--)4!%
1 7 < F<F
1 7 < F F
# 0! ) 4" !- 7
)+%'))4$'--!)'%)!" $)+! 1< F<F
!)$'--!!+
; ))
# !+ 0$$ $ !# 0$! 1< F F
!)$'--!!+ ;
)) <
<#!+0$$ $! 6$$ 1 0!--4"$-!4")%0!+$!
!% $ -)% $ -! $ !-2 '4+ +# 2 -! !!
# $ )! !4') ))0 4$ $ !%) --) !! $ $ '--!:'4!8'"9'!$!!! $:')4F'$--)#-!!')#4)- 0$-!B0/ 1%%!24"$!!!
#$0! -!# !!!"# $%!$ 1+! )#$2-!!!$-!0!-#$))%%$'-! !!-4"$)! !4')
('/$+ 0)# )! ') ! $-! $ +-$))" $ !- 7
0 :' >=. 7
D 4" %!% 4 '4# $# $ -! '- !+
; ))
# 0 !%$)" !)2/' $!!#$+-'%!!-4"
'
$ !4')!$'--!'"#))%)$'# )4) 4 = '!$! '4+ $ !- 7
0 -) '! '- 2 !!
; $2% 4 !2 $!%$ ))%% -)!% 4% ! !+ >=# 1'%'
;# 0$$ '- $'%$ 0 !2/ 2 !!
4'$+0+0$'-!5'!+)>=. 7
D# 0$$ !- 7
$ 4 :' !%!%$+$4'4 =$$'- !!#--!+)-!%#0'45$ !')$!+) .)$4-)'-
&! (!"I )"" )* &! ;
# )
& "" I
#+ ,$%-.)/%01!1'
!+ )&)* & ;
;
)
&! &11(!! 2
3&&"4155
&!35'4 (5( < $2 $! )! ') ! $ -! + )%$$2-!'$!!0$$!4) ;
$ ! -' = $ '!% $ !2!-7
#4!$!!+%$% '-!'
<
# $ 0 +-) $ ))0% -!% >=. 7
'! ( = !%!)(#+5!
-!+ -!% 0$! $!%$
;$4'
>=. 7
D# '! ( D# # <;# < =# (
$ !2 !!'- 1 ( ; $ E) ++1#!%!)(&%)# $%!$
-')"# $ ! -)) '-# !+
;
)) <
<# 0 ' !%! >=. 7
$ -)) '- -! !+
; ))
# 0 0% $ -!+ -!% % !- 7
# 0$! $!%$ 0 ' $+
;
'!%$!)!'--!#>=.7
D+4!%!#+-)%!-7
= '!%$-"!+)!)$'-!>=.#$'- !!
;0!2/0$'-!5'$-!% >=. 7
D# 2 !!
.-7
$4$!%$!>=.:'$ '4:'>=.
7+!)$4-)!!$0$$ -!+-!%0!2!)' =#$02!#'!%$ 20$!!
'-!#$-!%0')4 -'-$'+>=.7
$:' $ ! ! ! 0$$! $ -')!!'+$#$-!'-# 4$ $ -))# ') 4 ! 8 '"9 ! # '! $ '54 2)(!2.')
--!$!%'+24")!')! $-!#!"B+4$$!-!%# !+) -!+)# 0)) ! $! '+ !) $ :') # $ )%$ $ 0)) ) -!-)!25'!-!'
+-) + 4" ($ ( * (# $ $ ? 1:' !# $%!$#!-7
0+-) >=.7
0%!%!$! !+)#!-7
0-)'!'-2!! ;
#0$$0!2/2!!
< =$ !+) # $ +-) ) 4!% !! " !+%2%!-7
)"#$ -!%# 0 )) !-! $ 4 '4+ 4' $ +-) + + $ $ 0 0$ $ 2% @02!# -! - 0 ) 4" $+ ('4:')"#--)0+24"$+-)%$ !! $ ') 4 ! '$# $ B-! $ 4)"-'!'$$4!! *-%20$ !$$!0!+%+!)%$'# !-7
0$!%4"$!+)'!2!!
<
#0$$!'! $)$!%$+-)$('%$ + 2) --!-! !+" % $ )) !-! ) 4" $ -!' " --) $ 4 +2 4" $ +-) ($ ( * (# $ $ ? 1:' !#
$%!$%$$!!$')
( 4! ' !%)" 4 4)$ 0$$! $ ' 0 $2% /0)% '+0!! 1'$$$$0 $ 4)" % $ $ -'!' 0$ $ -!+!4!! @! 1+)" 0 )) !-! $2 4 '4+ $ -!+!
<
4$ $ $ +-) $ % $ +!!$$$0 0$ $2%# 6')) -!- $4)4"$+-) !2!#" $ $ $0 $ 4)" -'!' 0$ $ -! +!
1!%)"# $ )) !-! $!4" - $! - /-% $ -! -% $ ' $!% $'%$ $ +-) $)) 4 )4!" 2) " $! !+"2)4)'!$)0#2 >)4 4/ (( -! $ '! 4 %$!!!+ 9
1+)"# -'!' $ $!%$
;# !%$!-)"'4+4"$):')#:'!"0 ' $ =:'!" ! $ !-! '4+ <
# B! !- 7
$ $!% % $+ 0 -!2 $!)2-!$!-!!$' 8< = $2 B+ $ 2 !! $2 ! $ 0! !%'+ '4+ 4"
)" $!% % ($ ('$) *'+! ,'-#
$ $ -)! 4% $ $!%$$4'$ 4!-!
;$$J!!# > ( $ !-! ) )!)" + $ $ -$") 2! 0 !! ' ($!% 0 2)" 0!/ ' $ 4 $ '+- $ $ 4%
& ! / % 0 ) 4% ' !%)"
1') - $ '!-)' 4% 0! '--)4"> = +/'-!$)0%$$!'%$ +'!) $-)$
-! <$!-)"
;0!2!"% 1$! +-! ! 0$$ ' $ !-!
;0$$+$$:'" 0%$$0 /!%!))0$$4)) $ $0 "$!% ;
=20$!%%'$$!%% ($ ('$)*'+!,'-#
-!2 9
@02!# $ -)!" '$!" %2 % 2 !!
D# $0 ' 0 ' !-7
-!-%+--)"--%') %!!+0$'+')2 .-7
'4+!-)"
D#0$!0'4+$$0))"2)2 >=. 7
$!!# 2 !!
# $ '- $ --)F!- 7
0 ')+)"!2/
:'!" $ '!# !%!% $ -!+ -!%#)!')!$-!$44)- '"+!)$0$$+2!-!4"$% '$0'!-)"$! =#!!2 $'-2!!
#0$$0+'45 '+>=.7
D#!-7
!! %$%'-!'
<
@02!#$-! $'-!+
;))
0!%')!G =$ 4 " +!) $0$ $ -!+) -!%$
)'# +'$ !) 4 -) $ $ !-7
#$'%$B!4"$=:'!" !#-$ 0-!%$4%!!4"$ -)!" '$!"
72!$)# $ $!% )2)) % $ ):')0!:'!4-!24")%%2 $ -!+) -!% = $ 4 " 2 $2% 4 $0# 2 4! $ '! $ " 2! !! +-% " -'$+ $ -!+) -!% 0 2! -#2!!4!0%!-7
:' $-!+)-!%
!2!# '!% $ !) >=. 7
D#'!( D# #<;#< =#(
$ !2 !!'- 1 ( ; $ E) ++1#!%!)(&%)# $%!$# 204!'%$!!'%%$!-7
$ +-')$!!0$)-!-!%$)4'!$!%4)))4'! !! ! $ +--!-! " ' >! 0 2 % $ ' 0$ $ ++ " $ ))%#!-7
0:'
$-!' )'"%2%2'4$ $!% !+ % $ ' = 0 $' )' $ $ -!'$44)4!%$+%')$'#) 4" !4) '4 1 +')' B+ $ 5'%+
- 4" )! (-) J'%# $%!$ $ '-!>=.#0')$0$!2$4)4"$ -!'$'0$$))%#!!
'4 $ $!% !+ % $ ' $'%$ $ )'% -!%!-$# $ )! (-) J'% $ 4!2 $ -!2%4'4#$'!!4:'$ $!%!+%$+#4'$4!2$)%$$ !)-!-)!+))0$-!%-!%!-$ +-)!%$5'%+
#%$4 !!$$!02!!0$$'%%+-) !-7
$B$$!%!+%$+ $'# $:')!02%!-7
'$2%4%!$4'4 $!)2-! $5'%+
#B!$!'! 8
$'#$!$%!!0$$'%%$ " ) $ 4 '!! '!% $ '! ' ('$) *'+! ,'- $ . ! $ ,2!+ EB$:'!
>'!$!# ) -!2 !! $ +-) !+ " :'!! 0! 2! !2 4" $ -!+>('--)"#
#$%!$!- ")#$!+%#!'--)">,!$ -$)!!+4)2'!%$'!' ('$),'- =)-!2!!$-)!% "/%!$2!4++4"' ('$)*'+!,'- $-!'$)-!2 !!"!'+'$%!('$)*'+! ,'-'0$$0!2!4'!!'--)4" $+'!$!$-$)!!$!!'!>
('--)"-!+#
#$%!$ 9 8
$$!))%)2))%('$)*'+! ,'-# ' 4" $ -!' $ ?4'! $!% 6)) . ! 0! -!-!# 2! - 4" ('$)*'+!,'-$+)0$'"'$!"$ +--!-!$%2!+' =!!-!2$ ! ))%# $ -!' $ B+ )4'!
!
!! 1+! $ # $02!# $ 0 $+$!B+$4%))!$ ' !:' $ =$!%# .
! ! + $! -!)/-$)!2)4)-!-!$4))! $+ %) (%$# =-!# @ .
*)# 1$0 *'+! $2)-!-!$4))$!:'$ $+-)"%$+/$'!"$ + @'!$!+$$'!2-"+ !+$-!+)%')%$!%#/%# 0%$+$%!$ .
!20 $ ! --!2 4" $ -!+ $'# !+ $ 422$$!2!!0$$ '%%$('$)*'+!,'-#'$+-') $!!0$)-!-!%$)4'!$!%4)))4'! !!!$+--!-!"' 9 8 $'#4"0$'!$+$)' $-!'$)'('$)*'+! ,'-0$$++"$ =0 '+4 '- $ -!' ' % 2% 2 !! '4 $ $!% !+ % $ ' = $ !) -!-) !+))0$!+)#$%')$' 4-!24"'44)2$5'! '!+#$02!!
%+"4#/-) -! $ 4 '4 0$ $ + !# $02! +!%) $ + +" 4# 4' ) 2'!$' = $ )%$ 0$ ' 42 0$' )4!% '!$!# $) $ $ -!' $ 44)4!%$+%')$')4" !4) '4 .'))"# -!2% 4 '4# $'!!4:'$$!%!+ %$+ >)4%$!!!
1 4! -!') $ 42 !-!' 0') $0 $ $'%$#-!%!-$#$4+$$4'4
4%%2$'4'#-!%!-$#$%$'! $ $ -!' $ ) $ ' 0$ $ ++" $!4'-!%!-$ # $ ')) 5'%+ 4 0$ $ 4 :') 4" $ '! 1 4! !% $ !! - 4" $ +- '! )0 $0 $ $! 0 +!) 4!'%$ !!$'0$$))% $! +!)#4$$4'44%2:' $ ' $ 4 '4 )" %2# 0$! $ +!) 4!'%$!!4'$++$0'4#0$$ $:'$!-$! $!!#!))-'!-# !- 7
0 :' 4' $ -!' $ ) $'0$$++' %2'4$$!%!+%$' @# $ 4 ! :') +! ! )) -'!-
=0')4%')+/!!$))%) - $ '45 1 ! 4$ $ '! 0$) !% +)! -!-
!&&"3'4 '$)$0$:')!+)-!% !02#+!+4'44"$!+) '!'-!)''4) =0'!$!$)$$+!' B-!H4'4A!H-!24"!4)'4A4" $!)'!!$--))'!#4-!+2! :')$%!'2#+$%)$$ =0 '!$! $) $ $ - H@'!4) 1:')A# H'))"
"
B!A ! H:' 4)+A ! )) '/0 $ !+) !'! # D; $!!# $ !+ H4 '4A !!+$+-$:') 1+)!20B-!4"$ )!%)J'%" # $
% & ('5 6$7#8#$%#.9#$# #0!)'-4"$'-!26$#0$!0$) $ ') B- % $! $'!4) :') ! +-)5'%+:') $!42'I$ !+)'!!!$$' $"!)"!0$$!$-!'$' -!2%4"!4)'4$%')$' $!)2 -! $ 5'%+
'
% '-!# !-!' $!'! 8=020$!%$$2 6$ $) $ $ +-)" $ 4 $'!4)" :' $2 B! $ !)2 -! $ 5'%+ %2 4" $ !) '! $ -! 1 -!')$+0')$0$'$B-!4" $)!!)'!$$-!'$)4!% $+ $ $!% $ ' 4" " !4) '4#0')4)!$!)!'$!) '!0$$)!)"4)$$$!02 % $ -! 0$$ 0') $0 $ $ -! 0 2)2 " '!4) 2 $!!#$4!2+4"$26$ $ *!) ( @)+ 2)-+ !-! ? '-!# 0') 4 --)4) $ !'+$-! 9
6! $ !4')# !- 7
$ ) !) '- $ 2 4$ 5'%+ # # (
'
) * #$&&1341( #&
&&534 '!!#0$$!'))"--)4)$ $-!
=$-!#!-7
0$!% >=.7
$+-)')-!'" !+%2%$+ ?!')!$-! -!'$$)0!)'-4"$!0') 4 --)4) $-!% >=. 7
# 0$!4"$))!-!0-!-7
0 $!%2!!
<
1 $!42# !- 7
0 :' >=.7
D25'%+
$ -!+$2%)4!%"!+%2 !- 7
0$ $ ))%# $ ' 0 '))" B!$$!%!+%$+
(+)!)"#$-!+)-!%0$!!- 7
$4$!%$
;#0!!--!)) -'!-# $ + ))%# >=. 7
D '-!$4!%! .-7
0))0 !5 '" 4" !2/% $ '- 0
# 0$ 2%F-!%>=.7
D0!)) '!0"
< = 0') 4 -- !! $ !)2 !') $ '542)(!2.')#&)'+=#0$$!B!$!'! 85!
$ ,2!+ +-)"# 0$ $ 4 +# !+2 ! +-')!)" !!#
5 !!')--)#!2!!20#!0') $2 4 ! 4' ! $ !!+ '-!'0$)'!'-!#$'$!" +-!!!+$))!+/ -!!K
!%!%$-"))04- $,2!++-)"!$-!$ 4 !+ '" )'% $ -! '-#-!%$+)#!+2)! +-')!"!!+#$+"4I
4 0$$!!$-!$))4! -!-'"
$! $ '$!" +- !! ! + - $ $ ,2!+ +-)"# 0$$4+#!+2!+-')!)"!!# $4'))"B!#$,2!++-)"$))# '45$-!2'4!') <#4-$'))-" ))00$$$0')$24)#$ $4+#!+2!+-')!)"!!! '-#-!!'$+)#!+2)!+-')!" !!+#$+"4 !2$0$!'$'$!"-$ $ !+ $ -!% ' % $ ,2!+ +-)" $ 4 )" ' ! !)" !4'4) $ ,2!+ +-)" +"# !%2%$+--!'"+/!-! ! !% $ !-!
# "# '4+ 4" $+# !# ! ! 4 !! 0!%# $ $ ,2!+ +-)" $))# '45 $ -!2 '4!') ;#4-!$-!'$)")"'$ +' 4%$0$)-"))0# +"!
=))%'!'4!') #$-! 4 !+ '" )'% $ -! '- -!% +)# !+2) ! +-')!" !!+#
1 $+"4#$))4!-!-'" !))-'!- 9 5!
$ ,2!+ +-)" 0$ $ 4 '- ! ! 0') $2 4 ! 4' ! $ !!+ '-!' 0$) '! '- $ '$!" +- !! ! +$))!+/-!!K
!%!%$-"))04-$ ,2!+ +-)" ! $ -! '-%0$!+!$ $!!+'-!'#$ +"4I
40$$!!$-!$))4! -!-'"
70$%"$%!'); ! !');
1#0$!,2!++-)"'!'- 4! $ -)!" ! '! -!% ' %$+#!)'#$-!40$ '-$$$))4!- '"!))-'!-$+)"$))4-$'))-" ))0!$-!0$$$0')$24 )#$$4'-#'455'+ !-'4))0)!"-
$! $ '$!" +- !! ! + - $ $ '- 0 0$))" '5'#$,2!++-)"$))#'45$ -!2 '4!')
# 4 - $ ')) -" ))00$$$0')$24)#$$ 4'- !2$0$!'$'$!"-$ $ !+ $ -!% ' % $ ,2!+ +-)"# $ 4 )" ' ! !)" !4'4) $ ,2!+ +-)"# +"# !%2%$+--!'"+/$!-! !!%$!-!#"#'4+4"
( $+# !# ! ! 4 !! 0!%# $ $ ,2!++-)"$))4-!$-!'$ )")"'$+' 4%$0$)'$-" ))0+"!+
=))%'!'4!') #$-! '-$))4!-!-'"!)) -'!-
=$!$$))%'! '4!')
#$,2!++-)"$))#'45$ -!2'4!')
D#4-'$+' 4% $ 0$) $ -" ))0 0$$ $ 0')$24)#$$4'-#$ +- '$!" +" !+# ! %2% $ ,2!+ +-)" $ :''+ -!- ! !% $ !-!# "# '4+ 4" $+ $ 0$ '$ -! +" 4 -$
<$!'-!2/-%) $ -)!" ! '! -!%# " !! - '!'4!')
4!$)'$-!% %$,2!++-)"$))4!20 0+!$)'$-!%4"$ '$!"+'4!')
0$$))+/!! !%$-!2'4!') !'4!') # $+"4
;=))%'!'4!') #$-! '- $)) 4 ! -! - '" ') $ +- '$!" -))" ! $ $))4!!"--'!-!2$ $ ,2!+ +-)" ! '$ '$!" +" !!$$-!'-$))42! )2 " / ' +4) $ ,2!+ +-)" 7 K $!!$+-'$!"'! $-!%-!2$))44)' $$%$!'$!"$))4!"!$%!K B!!!")2B$!+$$
& +-!!",2!++-)"I 4)2"/ B2"!$-!+,2!+ +-)"
$ -"+ ))0 '! '4!') # '4!') ! '4!') $)) 4 '45 )) $! '!0$$'$))0!+4) D $+'!+'!$-!2'4!') ! '! '4!') $)) 4 ) $ $ '4 ))0$!))0+4)'!!'); 9
;
-' $ !# 0)) ) $ ,2!++-)"0$$4+#!+2!+-')!)" !!# ! $2% 4 '))" B!# 4 - $ ')) -" ))00$$$0')$24)4'!$!# $-!'-4!-!-'"!)) -'!- 1-!$!')!-!'$!4!#)!$0$! +-)" 0$ $ 4 + !+ !2 !+ ' !2 4' ! $ B! 4!'%$ 4/ $ !2# $ )#$F$)!')))!"#0$!#!-7
$! +'$4!%#$02!+!+!24'0 )"'-$'-0)!2/4! !2$)!"4B!))$))%))% %$+$!+)-!%$))%))%% $-!+)-!%0!2!/$)%) +-"-'$+'-$+-!!$$'-!' !+!2$"!
@#$:')4$ !2!0$$+-)"!+'!+$544! '"-!0$:')4'-B!#!-
7
') $2 4 $ 4 !% $'- -! '" -! 0$ :') 4 ))% ))% % $+ $ !+) -!% -!2# $ -!+) -!% 2! % )' +- " -'$+
= )) ! )! ') ! $ -!# $ 5'%+ !) '- 4" $! ! 4% 2'))" ' $ + ! %'$4) )0I $# $ + ! --)4)$-!
=
'
'-!#$,2!++-)"0 '-'!%!+'!!$!!4"$ -) = $ # $ +-)" 0 :' 4 '4 $!!# 0 -!+ !5 6/ 0% $ +-)"0!0$)$$-!+4') !$2%/-$+'!20$!$!'+ $-!$)!)!#$:')$!-$!# 0 $ %!' $ $ 2 0 4!'%$ $ !-0$$))%))%
= '
'-!# $ +-)" 0 +'20'4:')":'4 '4 = ) $ $ ))% % $ +-)" 0! )2))4"$!-!#!)%$%#0$!$0$)%')" '- $ 2# $ 0 + !+ !2 = $ !'+# ') 4 $ $ -!+ $ " !) -)" $! % !+) -!% ! $ 2 $!!
1--)"%$)-!-))04"$@A4)('-!+
'!2)1--)7
<
)
"+
#
# !-! 3&&4 # $ ,2!+ +-)" 0 $ 4 4/ 0% '- $ !+ @02!# $ ') - 2!" ! $ -! # 0$! !- 7
'))" B! $ $!%%$+#$-!'+!4)")4!%!! !+%2%$+
(+)! 0$ ') )%) -
'
'-!#0$!$,2!++-)" 0 '- ' $ >=. ) % $+ ! '! (D 1# ;#D!0$($=) = 0 '!$! $) $ $ $ +-)" !+) -!' !% ' $ -!2 ! ' 0$ -!!+$' @02!#$+$-! =
'
'-!#$+-)"02 $ !+) $!!# + !+ !2 4% :'--)$!!#4%!#0$)$+!)" 4'$!$4:')'+))")$+ %)!"!$!-!'!$!)2-!2$ 1!+"1#
$'542)(!2.')0!2)2! '$$'#$5'%+--)4)# '$ 7$!!%'+$4! 1!%)"# /-% 20 $ ! ' $ $ -! $2 4 4) +/ ' $ $ +-'%5'%+-4"$!)1+!2 !4')'!
!
!+"-!2!"$!!)0!"5'!)!!! 0!!%!!#$0!-4%2+!# !+ 1-$-"$!!4-)$) 3 4 3
4
$$!-/%F! C 7 $$!.-!4) C 7