Jasbir Singh v. Pepsu Road Transport Corp & ORS




  
  
  

!"#$#%&'&() !'*&+,&(-. /00#11!(" 2#+'3'

#0'3 !$+!('0+"+0  +' / #'0($#("' 
  45

!"#$#%&'&()

#0'3 !$+!('0+"+0  +' /00#11!("' 2#+'3' !'*&+,&(-. / #'0($#("  ) (6*1#+3'"&%#,,,!+( (6*1#+3'"&%# !7#($+!!&(

+#'#(") +!+0!1,&(-.,&+.&8$9%!"#+".#!00#11!("&(    +(30!7,&(-1!8$9%!"#+".#!00#11!("'&(  45 ::: ,,,!+(8 .&' +$#+ ;&11 $&'0'#        "&"1#$ !'*&+ ,&(-. 9 #0'3 !$ +!('0+" +0+!"&( !($ ".#+' !($   45   "&"1#$ #0'3 !$ +!('0+" +0+!"&( !($ ".#+'9!'*&+,&(-.8!'".#'#!+&'#3"".#'!7#<3$-7#("!($



+$#+ $!"#$ 5  0!''#$ *= ".# 1#!+(#$ ,&(-1# 3$-# &( > ??? .# ;+@7!( !'*&+ ,&(-. ;!' #701=##$ ;&". ".#

#0'3 !$+!('0+"+0+!"&(

6B+'.+" !'!#10#+ &( ?5C54  # ;!' $+!;&(- 7(".1= ;!-#'  'DC  .# ;+@7!(!001&#$+(#;##@6'1#!9#+7?5;#9#+8 !%%+$&(- " .&7 $3# " 3(!9&$!*1# %&+%37'"!(%#' .# %31$ (" +#'37#$3"=!($'#("1#!9#!001&%!"&('".+3-.+#-&'"#+#$0'"' # +#7!&(#$ 3($#+ ".# &70+#''&( ".!" .&' 1#!9# .!$ *##( '!(%"&(#$ *3" ;.#( .# ;#(" " <&( $3"= .# ;!' (" !11;#$ " <&(  &' '#+9&%#' .!$ *##( "#+7&(!"#$ *= #0" !(!-#+8

8

!"&!1! 9&$# +$#+ $!"#$ ?54 .# ;+@7!( &1#$ !( !00#!1 !-!&('"".#'!&$+$#+.&'"#+7&(!"&(8;.&%.;!'+#<#%"#$*=".# #03"=#(#+!1!(!-#+8

8 !"&!1!(&($3'"+&!1$&'03"#;!' +!&'#$*=.&7'"!"&(-".!".&''#+9&%#'.!$*##(&11#-!11="#+7&(!"#$ .# '!&$ $&'03"# !' " ;.#".#+ ".# "#+7&(!"&(  '#+9&%#'  ".# ;+@7!(;!'<3'"&&#$!($&(+$#+!($&("8";.!"+#1&#D#E!%" !73("  %70#('!"&( ;!' .# #("&"1#$ "8 ;!' +##++#$ *= ".# ,"!"# 9#+(7#(" 9&$# +##+#(%# $!"#$ ???5? " ".# !*3+ 3+"8 !"&!1! %%+$&(- " ".# '"!"#7#("  %1!&7 &1#$ *= ".# ;+@7!(8 .# .!$ 03" &(  =#!+'  '#+9&%# !' ! #10#+ !($ ;!' $+!;&(- 'DC 0#+ 7(". !' ;!-#' ;.#( .&' '#+9&%#' ;#+# "#+7&(!"#$ (?54 ;&".3"!(= ("&%#8 %.!+-#'.##"8#(F3&+= + %70#('!"&( # %1!&7#$ +#&('"!"#7#(" &( '#+9&%# ;&". %("&(3&"='#+9&%#'!($*!%@;!-#' >+&""#( '"!"#7#(" ;!' &1#$ *= ".#

 '"!"&(- ".!" #!+1&#+ ! '&7&1!+ +##+#(%# ;!' +#%#&9#$ +7 ".# !*3+



77&''&(#+ ( ".# '!7# -+3($8 ;!' ;&".$+!;( *= ".# ;+@7!(  .#+#+#8 ! '#%($ +##+#(%# '#(" *= ".# !*3+ 77&''&(#+ + !$<3$&%!"&( ;!' (" 7!&("!&(!*1#  .# ;+@7!(8 &" ;!' '"!"#$8 &( !%" .!$ -&9#( ! $#7!($ ("&%# ( ?5  ( ".# *!'&'  ;.&%. ! +##+#(%# ;!' 7!$# + !$<3$&%!"&(.#+#!"#+8!'#%($$#7!($("&%#;!'-&9#(*=".# ;+@7!((G?55 (7#+&"'&";!''"!"#$".!"".#'#+9&%#' ".# ;+@7!( ;#+# "#+7&(!"#$ ( ".# -+3($ ".!" .# ;!' !*'#(" +7$3"=;#?5!($&('0&"#;+&"&(-1#""#+'".&7" +#0+"+$3"=8.#$&$("<&($3"="&11 ?54 (".#%.!+-# '.##" ".!" ;!' '#+9#$ 30( ".# ;+@7!(8 .# $&$ (" '3*7&" !(= +#01=  %%+$&(-1=8 ! '.; %!3'# ("&%# ;!' &''3#$ " .&7 !' " ;.= .

&' '#+9&%#' *# (" "#+7&(!"#$  1"&7!"#1=8 &($&(- ( <3'"&&!*1#+#!'('+#-!+$&(-!*'#(%#".#;+@7!(8.&''#+9&%#' ;#+#"#+7&(!"#$(?5  .# 1#!+(#$ !*3+ 3+"8 !"&!1! +!7#$ ".# 11;&(- &''3#') 
>.#".#+".#+##+#(%#&'*!$&(1!;!'!11#-#$H 
>.#".#+".#+$#+"#+7&(!"&(".#'#+9&%#' ".#;+@7!(&'<3'"&&#$!($&(+$#+H 4
#1&# "#+ %('&$#+!"&(8 ".# 1#!+(#$ !*3+ 3+" .#1$ ".!" ".# '#%($ +##+#(%# %!((" *# '!&$ " *# *!++#$ *= 1&7&"!"

!($&"%31$*#!$<3$&%!"#$30((7#+&"' ( *#.!1  ".# ;+@7!(8 &" ;!' %("#($#$ ".!" &( +#'0#%"  ".# !11#-!"&(  !*'#(%# +7 $3"= + 7+# ".!( "#( $!='*#&(-!7!<+7&'%($3%"8&";!'".#$3"=".#

".!9# %($3%"#$ ! +#-31!+ $#0!+"7#("!1 #(F3&+= *3" ".# '!7# ;!' ("



$(#!($".#"#+7&(!"&(.&''#+9&%#';!'&11#-!1*#'&$#'8*#&(- (311!($9&$  .# 1#!+(#$ !*3+ 3+"8 .;#9#+8 3($ ( +%# &( ".# '!&$ %("#("&( 
" ;!' *'#+9#$ ".!" ".# %.!+-# '.##" ;!' $31= '#(" " ".# ;+@7!( ".+3-. +#-&'"#+#$ 0'" *3" .# $&$ (" '3*7&"!(=+#01="&".#((C'3*7&''&(+#01="".#%.!+-# '.##" '.;#$ ".!" .# !%%#0"#$ ".# !11#-!"&(' !-!&('" .&7 .#+#+#8*=("$#(=&(-".#!11#-!"&('"*#%++#%"8".#+#;!' ( (##$ " %($3%" ! +#-31!+ #(F3&+=  .# (1= 0+%#$3+# ".#+#!"#+ 1#";!'"&''3# !'.;%!3'#("&%#".&7+"!@&(- !%"&(.#'.;%!3'#("&%#;!'$31='#+9#$(".#;+@7!(*3" .#$&$("&1#!(=+#01=&(+#'0('# .#%!'#".#;+@7!(;!'".!".#.!$0+%##$#$( 1#!9# ( ?5 !"#+ -#""&(- ".

# (#%#''!+= 1#!9# '!(%"&(#$ +7".#,#+9&%#(-&(##+,.+&I!3+!;#9#+8.#$&$("0+$3%# .&7 ,.+& I!3+!  *#+# ".# !*3+ 3+" !($ (#&".#+ $&$ .# '377( ".# 1#!9# !001&%!"&(' '3*7&""#$ *= .&7 " ,.+& I!3+!8 ,#+9&%# (-&(##+ + 0+%##$&(- ( 1#!9# 
" ;!'8 ".#+#+#8 .#1$ ".!"".#+#;!'(#9&$#(%#(".#0!+"".#;+@7!("!%%#0" ".!".#.!$0+%##$#$(1#!9#!"#+-#""&(-&"$31='!(%"&(#$
" ;!' .#1$ ".!" ".# ;+@7!( .!$ !&1#$ " 0+9# ".!" .# !%"3!11= 0+%##$#$(1#!9#+7?5(;!+$'.

&(!%".!$ 0+9#$ ".!" .# !*'#("#$ .&7'#1 +7 $3"= +7 ?5 !($ ".#+#;!'((##$"%($3%"!+#-31!+$#0!+"7#("!1#(F3&+=;.#( ".#;+@7!(.&7'#1$&$("'3*7&"!(=+#01="".#%.!+-#'.##" +"".#'.;%!3'#("&%#

 

%%+$&(-1=8".#1#!+(#$!*3+3+"9&$#+$#+$!"#$ 5??3($(".&(-;+(-;&".".#"#+7&(!"&(".#'#+9&%# ".#;+@7!(!($.#;!'.#1$("#("&"1#$"!(=+#1&# .#;+@7!(!--+&#9#$*=".#+$#+$!"#$5?? ".#1#!+(#$!*3+3+"&1#$!;+&"0#"&"&(&#> ?? ?? &( ".&' 3+"  .# 1#!+(#$ ,&(-1# 3$-#  ".&' 3+" 9&$# +$#+$!"#$5 $&$("&("#+#+#;&".".#+$#+"#+7&(!"&( *3" '30#+&70'#$ &" *= !( +$#+ $&+#%"&(- ".#

 " 0!= %70#('!"&("".##E"#("J*!%@;!-#'"".#;+@7!(
( !;!+$&(- ".&' %70#('!"&( ".# 1#!+(#$ ,&(-1# 3$-# 11;#$ ".#0+%#$3+# !$0"#$*=".#(6*1#,30+#7#3+" &(    

      !  ! 

"#$ % & %'#    

8  ,4.#%!1%31!"&(;!'+$#+#$"*#7!$# "&11".#$!"#'30#+!((3!"&(&".##701=##.!$+#!%.#$".#!-# '30#+!((3!"&(+$!"#<3$-7#("8&.#.!$("+#!%.#$".# '!&$!-# .#;+@7!(!--+&#9#$!-!&('"".#+$#+".#1#!+(#$ ,&(-1# 3$-# .!' &1#$       0+!=&(- + F3!'.&(- ".#!;!+$".#!*3+3+"$!"#$5??!($+'#""&(-!'&$# ".#+$#+".#1#!+(#$,&(-1#"".##E"#("".!"".#;+@7!(.!$ ("*##(+#&('"!"#$&('#+9&%#1(-;&".".#!00#!18' 

4C  .!9#*##(&1#$'##@&(-%($(!"&(G$!=' $#1!=&(+#&1&(-!($4$!='6$#1!=&(&1&(-".#!00#!1+#'0#%"&9#1= .#

 !--+&#9#$ !-!&('" ".# +$#+  ".# 1#!+(#$ ,&(-1#3$-#"".##E"#("".!"*!%@;!-#'.!9#*##(!;!+$#$" ".#;+@7!(*=".#1#!+(#$,&(-1#3$-#.!'&1#$ 45 1(-;&".".# 8 GC .!'*##(&1#$ '##@&(-%($(!"&(4?$!='6$#1!=&(&1&(-".#!00#!1

(

,. !+0!1 ,&(-. ,&+.&8 $9%!"# 1#!+(#$ %3('#1 + ".# ;+@7!( .!' %("#($#$ ".!" 1!3'# %   31#   ".#
($3'"+&!1 701=7#(" ,"!($&(- +$#+ +!7#$ &( ?5 3($#+ ".#
($3'"+&!1 701=7#(" ,"!($&(- +$#+ %"8 ?GG +#1!"&(- " ($&"&('  00&("7#(" !($ ,#+9&%# #-31!"&(  ".#

 0+9&$#' ".# 0+%#$3+# &( %!'# ! ;+@7!( !&1' " '3*7&" #E01!(!"&(  .# '!&$ 0+%#$3+#8 &" &' '3*7&""#$8 #(<&(' ".# %($3%"&(-!(#(F3&+=;.&%..!$!$7&""#$1=("*##(%($3%"#$ .#+#+#8 + 9&1!"&(  ".# '"!"3"+= 0+9&'&(' !%%+$&(- " 1#!+(#$ 3('#1 + ".# ;+@7!(8 ".# ;+@7!( &' #("&"1#$ + +#&('"!"#7#("&('#+9&%#;&".311*!%@;!-#' ,. (30!7 ,&(-1!8 $9%!"# 1#!+(#$ %3('#1 + ".#

.!'&('300+".&'!00#!1'3*7&""#$".!"".#;+@7!(.!$ 913("!+&1= 1#" ".# '#+9&%#' 

 !($ .!$ !&1#$ " <&( $3"= $#'0&"# +#0#!"#$ 1#""#+' *#&(- '#(" " .&7  .#+#+#8 .# %!((" "!@#".#*#(#&".&';(;+(-!($".#

&'("1&!*1#"*# 0#(!1&K#$*=7!@&(-0!=7#("J*!%@;!-#'".&7
(!%" ".#;+@7!(.!$!&1#$"+#'0($"".#%.!+-#'.##"!($!1'" ".# '.; %!3'# ("&%#  ".# 0+0'#$ !%"&( ;.&%. !73("' " !$7&''&( ( .&' 0!+" +#-!+$&(- .&' -3&1"  .#+#+#8 ( +#-31!+ #(F3&+=;!'+#F3&+#$"*#%($3%"#$!'".#;+@7!(.!$.&7'#1 913("!+&1=1#"".#<*
"&'3+".#+'3*7&""#$".!"".#'#+9&%#' ".# ;+@7!( ;#+# "#+7&(!"#$ ( ?54 ;.&1# ".# &($3'"+&!1 $&'03"#;!'+!&'#$*=.&7(G??5?!"#+!$#1!=7+#".!( '&E=#!+'.#+#+#8".#;+@7!(;!'("#("&"1#$+!(=;!-#' !($&(!(=%!'#&'("#("&"1#$+;!-#'+".#'!&$0#+&$!*3" '&E=#!+'

 

># .!9# -&9#( 3+ ".3-."31 %('&$#+!"&(' " ".# %("#("&(' +!&'#$ *= ".# 1#!+(#$ 3('#1 &( '300+"  ".#&+ +#'0#%"&9#!00#!1' .#%("#("&(".#1#!+(#$%3('#1+".#!00#11!(" &' *!'#$ ( 31#  %   ".#
($3'"+&!1 701=7#(" ,"!($&(- +$#+ +!7#$ &( ?5 3($#+ ".#
($3'"+&!1 701=7#(" ,"!($&(- +$#+%"8?GG A,"!($&(- +$#+6B+'.+" +#1!"&(-"($&"&('  00&("7#(" !($ ,#+9&%# #-31!"&(  ".#

 0+9&$&(- + ".#0+%#$3+#"*#%!++&#$3"&(".##9#("".#;+@7!(!&1&(- "'3*7&"!(#E01!(!"&(".&'!11#-!"&(7&'%($3%".#'!&$

31# % +#!$'!'3($#+)C L% 
( %!'# ".# ;+@7!( !&1' " '3*7&" .&' #E01!(!"&(;&".&(".#0+#'%+&*#$"&7#+#E"#($#$"&7# !11;#$ " .&7 + ;.#+# ".# #E01!(!"&( '3*7&""#$ *= .&7 &' (" 3($ '!"&'!%"+=8 ".# #701=#+ + ".# 7!(!-#++".#0#+'(!3".+&K#$*=".##701=#++*= ".#7!(!-#+ '.!11!00&("!0#+'( ".1$ !(#(F3&+= !($ &''3# ! ("&%# %("!&(&(- ".# (!7#  ".# #(F3&+= &%#+!($".#$!"#8"&7#!($01!%#".##(F3&+=

+9&$#$".!"&(!%!'#;.#+#".#;+@7!(!$7&"' &( ;+&"&(- ".# %.!+-#' 1#9#11#$ !-!&('" .&7 !($ ".# #701=#+ &' '!"&'&#$ ".!" '3%. !( !$7&''&( &' 913("!+=8 &" '.!11 *# 0#( " ".# #701=#+ + ".# 7!(!-#+"!;!+$!(=(#".#03(&'.7#("'0+9&$#$ &(1!3'# ;&".3".1$&(-!(=#(F3&+=M .# 1#!+(#$ ,&(-1# 3$-# %('&$#+#$ ".# ##%"  ".# '!&$ 31#!($.#1$".!"".#;+@7!(.!$03"&(=#!+''#+9&%# !($ ;!' $+!;&(- 'DC 0#+ 7(". ;.#( .&' '#+9&%#' ;#+#



"#+7&(!"#$ 
" ;!' .#1$ ".!" & ".# %!'# .!$ *##( "!@#( 30 !($ $&'0'#$  &77#$&!"#1=8 &" ;31$ .!9# *##( 0''&*1# " 03" ".# %1%@ *!%@ !($ ! 311 1#$-#$ #(F3&+= %31$ .!9# *##( $&+#%"#$ ;#9#+8 &" ;!' ! %!'#  "#+7&(!"&(  '#+9&%#  ! 1#+@ !($ +#&('"!"#7#("!"#+-!0=#!+'!($&";31$("*#(#&"#&".#+ ".#0!+"&#'.#+#+#80#+%#("*!%@;!-#';!'!;!+$#$ &(!%%+$!(%#;&".".#<3$-7#("".#,30+#7#3+"&(,"!"# !.!+!'."+!!($!(".#+9,!+9!,.+!7&@,!(-.,!(-1&!($".#+'

'30+!  .#%("#("&(".#1#!+(#$%3('#1+".#;+@7!( &'".!"("&(!1+#&('"!"#7#(";&".311*!%@;!-#';!'1&!*1#"*# !;!+$#$ !' ".#+# .!' *##( ! %701#"# &(+!%"&(  ".# !+#'!&$

31# % ".#,"!($&(- +$#+
" 7!= *# ("&%#$ ".!" ".# '!&$ 31#  %   ".# ,"!($&(- +$#+&'&(".#(!"3+#%701=&(-;&".".#0+&(%&01#' (!"3+!1<3'"&%#.1$&(-!$#0!+"7#("!1&(F3&+=#9#(&".#+#&'! !&13+#(".#0!+"".#;+@7!("3+(&'.!(#E01!(!"&("".# !11#-#$ 7&'%($3%"  ;#9#+8 ".# +&-3+'  ".# 0+&(%&01#'  (!"3+!1<3'"&%#7!=*#;!&9#$(!$7&""#$!($3($&'03"#$!%"'
(
)* !+%" 8
?5,4G8&";!' .#1$ ".!" ".#+# ( !$7&""#$ + &($&'03"!*1# !%"' (1= (# %(%13'&(&'0''&*1#!($3($#+".#1!;(1=0#(!1"=&'0#+7&''&*1#8 ".#3+"7!=("&''3#&"';+&""%70#1".#*'#+9!(%#(!"3+!1 <3'"&%#8 (" *#%!3'# &" &' (" (#%#''!+= " *'#+9# (!"3+!1 <3'"&%# *3"*#%!3'#3+"'$("&''3#3"&1#;+&"'.#+!"&".#'!&$ <3$-7#(";!'11;#$&('#%

, '#"-#!

#.! , '#) 8  ,?
(".#'!&$%!'#8".#+#'0($#("! !*+!"+= ''&'"!(" *"!&(#$ "; =#!+' 1#!9# " <&( ! <* &( !

/

(&9#+'&"=&(&*=!#+#".##E0&+=1#!9#8.#!001&#$+".+## =#!+'#E"#('&(1#!9#*3"".# (&9#+'&"=#E"#($#$&"*=(#=#!+ (1=!($&"%1#!+1=&(+7#$".#+#'0($#("".#+#&(".!"(3+".#+ #E"#('&(1#!9#;31$*#0''&*1##+#".#+#%#&0"".#'!&$ +$#+".# (&9#+'&"=8".##701=###("#+#$&("!+#'.%("+!%" + "; =#!+' &( &*=!  .#( .# '3-." #E"#('&( *= (# 7+# =#!+  .# 1&-!+. 3'1&7 (&9#+'&"= +#<#%"#$ .&' +#F3#'" !($ &(+7#$.&7".!"&(%!'#9#+'"!=8.#;31$*#$##7#$".!9# 9!%!"#$".#0'"!($%#!'#$"*#&(".# (&9#+'&"='#+9&%# .# <&(&(- "&7# ;!'8 .;#9#+8 #E"#($#$ + ! *+&# 0#+&$ *3" ".# #701=## !&1#$ " <&( ;&".&( "&7# ('#F3#("1=8 ".#

(&9#+'&"= $##7#$ .&7 " .!9# 9!%!"#$ ".# &%# (#  ".# %("#("&(' +!&'#$ *= ".# #701=## ;!' ".!" ".#+# .!$ *##( ! 9&1!"&(  ".# '#+9&%# +31#' !001&%!*1#8 ;.&%. &("#+ !1&! 0+9&$#$ ".!" & !( #701=## !*'#("#$ .&7'#1 +7 $3"= ;&".3" .!9&(- 0+#9&3'1= *"!&(#$ 1#!9# + !&1#$ " +#"3+( " .&' $3"= ( ".# #E0&+=  1#!9# ;&".3" .!9&(- 0+#9&3'1= *"!&(#$ 3+".#+ 1#!9#8 ".# #!$  ".# #0!+"7#("D &%# %(%#+(#$ &( %!'# ;.#+# .# &' ".# !00&("&(- !3".+&"=8 !"#+ ;!&"&(- + ".+## $!='8 '.!11 %773(&%!"#;&".".#0#+'(%(%#+(#$!'@&(-+!(#E01!(!"&( !($ '.!11 %('&$#+ ".# '!7# 
" ;!' 3+".#+ 0+9&$#$ ".!" 3(1#'' ".# !00&("&(- !3".+&"= +#-!+$' ".# #E01!(!"&( '!"&'!%"+=8 ".# #701=## %(%#+(#$ '.!

11 *# $##7#$ " .!9# 9!%!"#$ ".# 0'"8 ;&".3"("&%#8+7".#$!"#!*'#(%#;&".3" 1#!9#.# '!&$ +31#;!'!001&%!*1#;.#+#".##701=##!&1#$"+#"3+(".&'$3"= ( ".# #E0&+=  ".# 1#!9# ;&".3" .!9&(- 0+#9&3'1= *"!&(#$ 3+".#+1#!9#("&%#&(".#'!&$%!'#;!'&''3#$"!('3+1& I.!(+#'0($#("".#+#&(!($&";!'!11#-#$".!"".#+#.!$*##(!

 

9&1!"&(  ".# 0+&(%&01#'  (!"3+!1 <3'"&%# .# (6*1# ,30+#7# 3+"+##++#$"".#<3$-7#("&(0 !-# 1 #8

???  G , 4 ;.#+#&( &" ;!' .#1$ ".!" ".#+# %!( *# %#+"!&( '&"3!"&(' &( ;.&%. !( +$#+ 0!''#$ &( 9&1!"&(  (!"3+!1 <3'"&%# (##$("*#'#"!'&$#3($#++"&%1#G".#('"&"3"&(
($&!

+#E!701#;.#+#(0+#<3$&%#&'%!3'#$"".#0#+'(%(%#+(#$8 &("#+#+#(%#3($#++"&%1#G&'("(#%#''!+=
";!'("&%#$".!" !"(#"&7#8&";!'.#1$&(2# %!3' 4#8 ?G4 11 GG

  ".!" *+#!%.  0+&(%&01#'  (!"3+!1 <3'"&%# ;!' &( &"'#1 ! 0+#<3$&%# !($ ".!" ( ".#+ L$# !%"M 0+#<3$&%# (##$#$ " *# 0+9#$ *3" '&(%# ".#( ".# +&-3+ .!$ *##( +#1!E#$ (" (1= &( (-1!($*3"!1'&(3+%3("+=+##+#(%#;!'7!$#"".#%!'# ,I!0+9 !-7.!( ,30+! ;.#+#&(";#E%#0"&(' ;#+# 1!&$ $;( (!7#1=8 & 30( !$7&""#$ + &($&'03"!*1# !%"' (1= (# %(%13'&( ;!' 0''&*1#8 ".!( &( '3%. ! %!'#8 ".# 0+&(%&01#' ".!" *+#!%.(!"3+!1<3'"&%#;!'&(&"'#10+#<3$&%#;31$("!001=
( ".#+ ;+$'8 & ( ".#+ %(%13'&( ;!' 0''&*1# ( !$7&""#$ + &($&'03"!*1#!%"'8&"&'("(#%#''!+="F3!'".#+$#+8;.&%.;!' 0!''#$&(9&1!"&((!"3+!1<3'"&%#("#%!3"&(;!'!$$#$ ".!"".&'*#&(-!(#E%#0"&(-+#!"%!+#&'"*#"!

@#(&(!001=&(-&"
";!'.#1$".!"&";31$*#'3&%&#("+".#03+0'#+!('3+ 1&I.!(".#+#'0($#("".#+#&("'.;".!".&'%!'##11;&".&(".# #E%#0"&('%!+9#$3"&(,I!0+9!-7.!( '30+! (!7#1=8 ".!"(!$7&""#$+&($&'03"!*1#!%"'8(1=(#9&#;;!'0''&*1#
( ".!" #9#("8 ( 0+#<3$&%# %31$ *# '!&$ " .!9# *##( %!3'#$ " +!('3+1&I.!(".#+#'0($#("".#+#&(".3-.("&%#.!$(" *##(&''3#$.#'!&$+#!'(&(-;!'*!'#$(".#!%"'".!"".

 

+#'0($#("".#+#&(.!$.&7'#1("<&(#$$3"=$#'0&"#*#&(-!'@#$ "$'!($".&'!%".!$+#'31"#$&((0+#<3$&%#".&7 001=&(- ".# +!"&  ".# '!&$ <3$-7#(" " ".# !%"'  ".# 0+#'#(" %!'#8 &" &' " *# ("&%#$ ".!" ".# ;+@7!( .!$ !$7&""#$1=("<&(#$.&'$3"=!"#+.#.!$"!@#(1#!9#!($7#+#1= *#%!3'# !( &(F3&+= &%#+ ;!' (" !00&("#$ " .1$ !( &(F3&+= ;31$("+#'31"&(!(=0+#<3$&%#".&7
(5#6. .!1 ## '# 
 8 4  , 4 &" ;!' .#1$ ".!" !( #701=## .!' ! +&-." " !*!($( '#+9&%# !(= "&7# 913("!+&1= *= '3*7&""&(- .&' +#'&-(!"&( !($ !1"#+(!"&9#1=8("<&(&(-++#0+"&(-+7$3"=+!1(-"&7#!($ !*'#(%#+7$3"=&(".#*#-&((&(-7!=*#7&'%($3%"8;.#('3%. !*'#(%# &' + 1(- 0#+&$8 &" 7!= !

73(" " 913("!+= !*!($(7#("  '#+9&%# +#'31"&(- &( "#+7&(!"&(  '#+9&%# !3"7!"&%!11= ;&".3" (#%#''&"!"&(- !(= 3+".#+ !%"&(D+$#+ +7 ".##701=#+
(3$ #'!)  "8 ??G 4, 4G 8 0+&(%&01#' ;#+# 1!&$ $;( &( %!'#  !( !%"&( &( 9&1!"&(  +31#'8 +#-31!"&(' !($ '"!"3"+= 0+9&'&(' &(%+0+!"&(- 0+&(%&01#' (!"3+!1<3'"&%#
";!'.#1$".!"".#'#9#+!10+%#$3+!10+9&'&(' -9#+(&(- $&'%&01&(!+= &(F3&+&#' !+# (".&(- *3" !( #1!*+!"&(  ".#0+&(%&01#'(!"3+!1<3'"&%#!($".#+#'#9#+!1!%#"'.#'#!+# $#'&-(#$ " 0+9&$# !( !$#F3!"# 00+"3(&"= " ".# $#1&(F3#(" #701=##"##%"&9#1=$##($".#7'#19#'
(".#%!'#9&1!"&(  ! 0+%#$3+!1 0+9&'&(8 &" ;!' .#1$ ".!" ".#'# !+# -#(#+!11= 7#!("+!+$&(-!

+#!'(!*1#!($!$#F3!"#00+"3(&"="".# $#1&(F3#(" &%#+D#701=## .#= !+#8 -#(#+!11= '0#!@&(-8 %(%#&9#$ &( .&' &("#+#'"  2&1!"&(  !(= !($ #9#+= 0+%#$3+!

 

0+9&'&('%!(("*#'!&$"!3"7!"&%!11=9&"&!"#".#&(F3&+=.#1$+ +$#+ 0!''#$ #E%#0" %!'#' !11&(- 3($#+8 L( ("&%#8M L( 00+"3(&"=M !($ L( .#!+&(-M %!"#-+&K#  .# %701!&("  9&1!"&(  0+%#$3+!1 0+9&'&(' '.31$ *# #E!7&(#$ +7 ".# 0&("  9&#;  0+#<3$&%#8 9&K8 ;.#".#+ '3%. 9&1!"&( .!' 0+#<3$&%#$ ".# $#1&(F3#(" &%#+D#701=## &( $##($&(- .&7'#1 0+0#+1= !($ ##%"&9#1=
 &" &' 3($ ".!" .# .!' *##( ' 0+#<3$&%#$8 !00+0+&!"# +$#+' .!9# " *# 7!$# " +#0!&+ !($ +#7#$=".#0+#<3$&%#&(%13$&(-'#""&(-!'&$#".#&(F3&+=!($D+".# +$#+03(&'.7#("
(0+#<3$&%#&'#'"!*1&'.#$".!9#+#'31"#$ ".#+#+78&"&'*9&3'(&("#+#+#(%#&'%!11#$+.#+#+#8&( ".# %!'#  0+%#$3+!1 0+9&'&(8 ;.&%. &' (" 7!($!"

+= &( %.!+!%"#+8 ".# %701!&("  9&1!"&( &' " *# #E!7&(#$ +7 ".# '"!($0&("'3*'"!("&!1%701&!(%#;#9#+8".#+$#+0!''#$ &( 9&1!"&(  '3%. ! 0+9&'&( %!( *# '#" !'&$# (1= ;.#+# '3%. 9&1!"&( .!' %%!'&(#$ 0+#<3$&%# " ".# $#1&(F3#(" #701=## #'&$#'8 &( %!'#  9&1!"&(  0+%#$3+!1 0+9&'&(8 ;.&%. &'  ! 7!($!"+=%.!+!%"#+8&".!'"*#!'%#+"!&(#$;.#".#+".#0+9&'&( &' %(%#&9#$ &( ".# &("#+#'"  ".# 0#+'( 0+%##$#$ !-!&('" + &( 03*1&%&("#+#'"
&"&'3($"*#".#+7#+8".#(&"73'"*#'##( ;.#".#+ ".# $#1&(F3#(" &%#+ .!' ;!&9#$ ".# '!&$ +#F3&+#7#("8 #&".#+#E0+#''1=+*=.&'%($3%"
.#&'3($".!9#;!&9#$&"8 ".#(".#+$#+03(&'.7#("%!(("*#'#"!'&$#(".#-+3($ '!&$9&1!"&(8&(".#".#+.!

($8&"&'3($".!"".#$#1&(F3#(" &%#+D#701=##.!'(";!&9#$&"+".!"".#0+9&'&('%31$(" *# ;!&9#$ *= .&78 ".#( ".# 3+" + +&*3(!1 '.31$ 7!@# !00+0+&!"# $&+#%"&('8 &(%13$&(- ".# '#""&(- !'&$# ".

 

03(&'.7#("8 @##0&(- &( 7&($ ".# !00+!%. !$0"#$ &( %#% 7# 8 &901
!3) ,$ 8 ??4  ,
(".#0+#'#("%!'#8".#;+@7!(.!';!&9#$.&'+&-."8 &(!'73%.!'.#(.&';(.!$!*!($(#$.&'0'"!($$&$("<&( .&'$3"=!"#+.&'1#!9#.!$#E0&+#$
"&'".#%!'#".#0#"&"&(#+ ".!" .# .!$ " - " .&' .3'# !($8 ".#+#+#8 !001&#$ + (# ;##@6' 1#!9# ;# ?5  .#+#!"#+8 !%%+$&(- " .&7 .# %31$ (" +#<&( .&' $3"&#' $3# " 3(!9&$!*1# %&+%37'"!(%#' 1".3-..#'#(".&'1#!9#!001&%!"&(".+3-.+#-&'"#+#$0'"!($ .#;!'3($#+".#&70+#''&(".!"".#1#!9#';#+#'!(%"&(#$&' '#+9&%#';#+#+#"+#(%.#$;&".9&$#+$#+$!"#$?548".!"&'8 !"#+7+#".!((#=#!+.&'0+%##$&(-(1#!9#!($.#.!9&(- ("+#<&(#$'#+9&%#
(".

#0+%##$&(-'*#+#".#1#!+(#$!*3+ 3+"!($&(".#;+&"0#"&"&(&1#$&(".&'3+"8.#.!'("-&9#( !(= #E01!(!"&( ;.!"'#9#+ !' " ;.!" ;#+# ".# L3(!9&$!*1# %&+%37'"!(%#'M$3#";.&%..#$&$("+#<&(.&'$3"&#'.#+#+#8 #9#( & ! $#0!+"7#("!1 &(F3&+= ;!' " *# %($3%"#$ !' %("#701!"#$*= 31# % ".#,"!($&(- +$#+8".#'!7#;31$ *# F3&"# &(%('#F3#("&!1 !' .# !$7&""#$1= .!' ( #E01!(!"&( ;.!"'#9#+"#+8;.&%..#.!'("$(#'#9#(!"".&''"!-# .#+#+#8&"&'!%!'#;.#+#".#;+@7!(.!$!*!($(#$.&'<* !($ .!$ ;!&9#$ .&' +&-."  %701&!(%# ;&". ".# 0+%#$3+!1 0+9&'&( 0+9&$&(- + %($3%"&(- ! $#0!+"7#("!1 &(F3&+=  9#( ".#+;&'#!'.#1$*=".#1#!+(#$,&(-1#3$-#8".#%1%@%!(("(; *#03"*!%@.#+#+#8(-+3($&'7!

$#3"+&("#+#+#(%#;&". ".#+$#+".#1#!+(#$,&(-1#3$-# .#%("#("&((*#.!1".#1#!+(#$%3('#1+".

 &' ".!" #9#( $!7!-#' ;#+# (" 1&!*1# " *# !;!+$#$ !' ".#

 

;+@7!( .!$ !$7&""#$1= !*!($(#$ ".# <*  .# 1#!+(#$ ,&(-1# 3$-#8 .;#9#+8 +#1&#$ ( ".# <3$-7#(" &( ".# %!'#  ,"!"#  !.!+!'."+! !($ !(+ 9 ,!+9! ,.+!7&@ ,!(-.8 ,!(-1& !($ ".#+'

'30+! !($$&$("&("#+#+#;&".".#+$#+$!"#$5 0!''#$ *= ".# 1#!+(#$ !*3+ 3+" *3" '30#+&70'#$ &" *= !( +$#+ $&+#%"&(- ".#

 " 0!= %70#('!"&( " ".# #E"#("  J  *!%@;!-#'"".#;+@7!( .# !%"' !($ %&+%37'"!(%#'  ".# %!'# $ '.; ".!" ".#

&($##$$&$("%($3%" !( #(F3&+=&("".# !11#-!"&( !*'#(%#  ".# ;+@7!( +7 $3"=8 !1".3-. ".# '!7# .!' *##( .#1$;31$("+#'31"&(!(=0+#<3$&%#*#&(-%!3'#$"".#;+@7!( !' .# .!$ !*!($(#$ ".# <* ;#9#+8 ! *!1!(%&(- 0+%#'' .!' *##( !$0"#$ *= ".# 1#!+(#$ ,&(-1# 3$-# &( -&9&(- J *!%@ ;!-#'"".#;+@7!(8;.&%.%!(("*#'!&$"*#3(<3'"+&(!(= 7!((#+&70+0#+.#+#.!'*##($#1!=&(%('&$#+&(-".#%!'# ".# ;+@7!( !($ ".# 1#!+(#$ ,&(-1# 3$-# .#1$ ".!" ".# %1%@ %!(("*#03"*!%@
";!'.#1$*=".#1#!+(#$,&(-1#3$-#".!"& ".#%!'#.!$*##("!@#(30!($$&'0'#$&77#$&!"#1=8&";31$ .!9#*##(0''&*1#"03"".#%1%@*!%@!($!3111#$-#$#(F3&+= %31$.!9#*##($&+#%"#$.&';31$*#&(%('(!(%#;&".".#1!; 1!&$ $;( &( !(!

-&(- &+#%"+8 
 9  I!+3(!@!+ '30+!  ;.#+#&( &" .!' *##( .#1$ ".!" ;.#+# !( #(F3&+= ;!' 3($ " *# !31"=8 &" ;31$ (" *# 0+0#+ " $&+#%" +#&('"!"#7#(" ;&". %('#F3#("&!1 *#(#&"' !($ ".# 7!""#+ +#7&""#$ *!%@ " ".# $&'%&01&(!+= !3".+&"= " 11; ".# 0+%#$3+# +7 ".# '"!-# !" ;.&%.".#!31";!'0&("#$3"!($""!@#!%"&(!%%+$&(-"1!; ;#9#+8!"".&''"!-#8".#'!7#;31$*#F3&"#3((#%#''!+=!($ ".# !;!+$  J *!%@ ;!-#' !' +$#+#$ *= ".# 1#!

 

3$-# ;31$ *# <3'" !($ #F3&"!*1# " 03" ! F3&#"3' " ".# %("+9#+'=!($".#1&"&-!"&(
( ".# %&+%37'"!(%#'8 *". ".# !00#!1' !+# $&'7&''#$ !($".#+$#+".#1#!+(#$,&(-1#3$-#&'30.#1$ .# !00#!1' .!9# *##( $&'7&''#$ ( 7#+&"8 ".#+#+#8 ".# !001&%!"&(' + %($(!"&(  $#1!= &( +#C&1&(- !($ &1&(- ".# !00#!1 *= ".# ;+@7!( !($ ".# !001&%!"&( + $#1!= &( &1&(- ".# !00#!1 *= ".#

 !+# (1= !%!$#7&% !($ ".# '!&$ !001&%!"&(' '##@&(-%($(!"&($#1!=&(+#&11&(-!($&1&(-".#!00#!1*=".# ;+@7!(!($&1&(-".#!00#!1*=".#

8!+#!1'$&'7&''#$

,,,!+(  3$-# 

!7#($+!!&(  3$-#  I!3($!1 "#)>.#".#+"*#+##++#$"".#+#0+"#+)#'