High Court of Punjab and HaryanaLPA/1849/2015dismissed

Kaur Singh v. State Of Punjab And ANR

2016-05-24Mr. Justice Ramendra Jain,Mr. Justice Jitendra Chauhan12 pages

!! "#$! %!&& $'

()*+,% -

../

$! 0 1,#,%2 /

*2 3 * 4 4 3 * 4 44 " # %!2 *"4506,"758$"90:1$! "!6 $&& ''$%! $; #6 ,%0$' 6$'' %< ,% !6 &" # %! $&& $' ,# ! !6 "0 " 0$! 0

9&$## 0=>!6 ' $"% 04,%<' 50< 0,#8,##,%<!6 ?",!& !,!,% %$115%! 0 '$>$%0'$16 # > ,',%<!6 ?",!& !,!,%,%!6 > $" 9 !6 $&& ''$%!9?6" !," 0 "8# ":,1 %@/ .9#5<6!!16$'' %< !6 "0 "#0$! 0 9@

$%0@@

7 &,%<,%:, ?!6 ,%"0,%$! 0 '$>,% ,',%<!6 ?",!& !,!,%9 !6 #$8 6$#",<6!'>= %0,#8,## 0=>!6 ' $"% 04,%<' 50< 6 " ,#% """,%!6 "0 "&$## 0 6 ,##5 " <$"0,%< 0 '$> ,% ,%:A,%< B!"$C"0,%$"> ;5",#0,1!,%?$#1%#,0 " 0=>%3=' !6 45&" 8 5"!,% $'

,<$8$%0$%!6 ": $#?$%!4,%<6$%0$%!6 "9( /+4 / !

?$#$1$# ,%?6,161 "!$,% 8&'> #"$,# 0!6 ,##5 !6$!!6 >? " %! ',$=' != " !," 0$!!6 $< > $"#=5!#65'0= & "8,!! 0!1%!,%5 ,%# ":,1 !,''!6 >$!!$,%!6 $< /> $"#6 >? " #!,'',%# ":,1 ?6 %

!6 ?",!& !,!,%#? " ,' 06 ?",!& !,!,%#? " 5'!,8$! '>$''? 0 '$1,%<" ',$%1 5&%!6$!;50<8 %!9#8 !6 8&'> #9?6$'" $0> #!0" !," 09 ,' 0?",!& !,!,%#1'$,8,%<#$8 = % ,!6 ?",!& !,!,%# ? " $''? 0=>!6 ,<65"!,%! "8# ,!# $"', ";50<8 %!6 ;50<8 %! !6 ,<65"!?$#,8&5<% 0= " %3=' !6 45&" 8 5"!9?6 " ,%?6,' "

"",%<! $"', ";50<8 %!# %3=' !6 45&" 8 5"!,% 5& ,$8%0#:%,% %0,$9(

+ 4@/D 4!$!

7$"%$!$A$:4*7!"$>>$9(

/+/4 /.D $<0,#6$':4!$!

$">$%$9(

.+/4@ $%0: "%8 %! - #! %<$':$"5%7 >9( +4@ .9,!?$#&,% 0!6$!!6 & "#%#?6$&&"$16!6 15"!$!$= '$! 0#!$< &'$1,%<" ',$%1 5&%$%"0 "&$## 0,%#8 !6 " 1$# $"', "91$%= 0 %, 0!6 0,#1" !,%$">" ', %$115%! 0 '$>$%0 '$16 # ' :$%!&$"$<"$&6#!6 " $" B!"$1! 0= '?2 E4 $"$#!6 &",%1,&$',##5 ,#1%1 "% 09!6$!6$#= % # !!' 0=>!6,#15"!6 "

" 9!6 " ,#%F5$"" ': "!6 ' <$'&"&#,!,% 5!!6 %'>F5 #!,%,#<"$%! " ', ! #516!6 "& "#%#?6? " %!:,<,'$%!$%00,0%!?$A 5& !16$'' %< !6 ,"" ,!" 8 %!$%0$11 &! 0!6 #$8 =5! ,' 0 ?",!& !,!,%#$ ! "!6 ;50<8 %! !6,#15"!,%$"?,%0"$ 758$" : 6, %<,% "9 7$"8,A9 ( + @ 4 @ -6 !6 "!6 >$" %!,!' 0!#$8 " ', "%!G6 "

" 9$ # ",5#F5 #!,%!6$!$",# # "1%#,0 "$!,%,#?6 !6 "!6 8&'> #?60,0%!?$A 5&!16$'' %< !6 ,"" !," 8 %! $%0$11 &! 0!6 #$8 91'' 1! 0!6 ,"&#!C" !," 8 %!= % ,!#9 1$% #516 & "#%# = <,: % !6 " ', ,% !6 ',<6! !6 #5=# F5 %!0 1,#,%0 ',: " 0=>!6,#15"!G /6 F5 #!,% 0 '$>$%0'$16 #6$#= % B$8,% 0=>!6,# 15"!,%$# ", # 0 1,#,%#$%0'$16 #$%00 '$>6$#= % 1%#,0 " 0 ! = $% ,8&"!$%! $1!" ,% B "1,# !6 0,#1" !,%$">" ', 5%0 ""!,1'

/ !6 %#!,!5!,%-6 % $& "#%?6,#%!:,<,'$%! 6,#",<6!#$%0$1F5, #1 #?,!6 !6 #,!5$!,%91$%6,#?",!& !,!,%= 6 $"0$ ! "$15&'

> $"#%!6 <"5%0!6$!#$8 " ', #65'0= <"$%! 0!6,8$# ?$#<"$%! 0!& "#%#,8,'$"'>#,!5$! 0?6?$#:,<,'$%!$=5! 6,#",<6!#$%016$'' %< 06,#" !," 8 %!?6,16?$##$,0!=

@ 8$0 % $!!$,%,%< !6 $< > $"# 16$"! 6$# = % #5&&', 0!5#,%?6,16,!6$#= %&,%! 05!!6$!$=5! ?",!

& !,!,%#? " ,' 0=>!6 8&'> # !6 ,<$8= " !6 ,"

" ,!" 8 %!?6 " ,%!6 ,"" !," 8 %!?$##8 ?6 " = !? % @/ $%0@. ??",!& !,!,%#? " ,' 0?6 " ,% % " ', ,%! ",8 "0 " ?$# &$## 0 6 > ? " <"$%! 0 ,%! ",8"0 "6 " $ ! "$#&$! ?",!& !,!,%# ''? 0,% ?6,16 8&'> #?6" !," 0,%!6 > $"# 9 9 @9

$%0 9?A 5&! ,' ?",!& !,!,%#,% $%0 / 8516$ ! "!6 ,"" !," 8 %!-6 !6 "#516& "#%##65'0= <"$%! 0!6 #$8 " ', "%!G BBBBBB /6 "

" 9,%1$# $!!6,#= '$! 0#!$< , #,8,'$"" ', ,# != <,: %!!6 & "#%#?66$: %!$&&"$16 0!6 15"! !6$!?,''5%% 1 ##$",'>: "=5"0 %!6 ,<$8$%0!6 ,<$8 ?,''18&' ! '>1''$&# ?,!6!6 ',$=,',!> &$>8 %!!!6 # & "#%#,%! "8# !?> $"#3#$'$">$%0,%1" $# 0= % ,!

& %#,%$%0!6 "1%# F5 %!,$'= % ,!#6 "

" 9? $" %!

,%1',% 0!<"$%!$%>" ', !!6 & "#%#?66$: $&&"$16 0 !6 15"!$ ! "!6 ,"" !," 8 %!%'>!6# & "#%#?66$:

,' 0!6 ?",!& !,!,%#?6 %!6 >? " ,%# ":,1 "?66$: =!$,% 0 ,%! ",8 "0 " " !6 ," " !," 8 %!9 !6# & "#%# #65'0 = $''? 0 ! #!$%0 ! = % ,! $%0 %! !6 "#H

%4! ' C'',%<*,''!0:4!$! 7 "$'$$%0!6 "#9 ( .+ 4.

$#? ''9#$8 ,##5 ?$#1%#,0 " 0$%0 ''?,%<!6 $"', ";50<8 %!,% $',<$83#1$# (#5&"$+9,!?$#&,% 0$#5%0 "2 6 = % ,! $;50<8 %!,#%! B! %0 0!$1$# $5!8$!,1$''>-6,' <"$%!,%<" ', ,%$?",!& !,!,%9!6 ,<6 5"!,# %!,!' 0!1%#,0 "!6 $1!#,!5$!,%=!$,%,%<,% $16 1$# ,%1'50,%<!6 1%051! !6 & !,!,% "%0,%<#9!6 5"! ,# %!,!' 0 ! !$A ,%! 1%#,0 "$!,% !6 $1! $# ! ?6 !6 "!6 ?",!& !,!,% "6$016# %!#,!: "!6 8$!! "$%0 !6 %?$A 5&$ ! "!6 0 1,#,% !6,#15"! ,!,# 5%0!6$!

!6 $&& ''$%!$&&"$16 0!6 5"!$ ! "$'%<0 '$>9!6 #$8 8$>0,# %!,!' 6,8!=!$,%$0,#1" !,%$">" ', H

6 #$8 :, ??$# ''? 0=>!6,#15"!,% $'7",#6$%: 4!$! 5%;$=$%0!6 "#9 @( +4 %$" 1 %!;50<8 %!,%4!$! !!$"$%16$'$%0$%!6 ":4", 46,:6$"$%4,%<6 6$%0$",$%0!6 "#9 @(/+4/

9%3=' !6 45&" 8 5"!9?6,' 1%#,0 ",%<!6 ,##5 " <$"0,%<0 '$>$%0'$16 #$%0 "

"",%< ! $"', " ;50<8 %!# % !6 ,##5 9 &,% 0 !6$! " & $! 0 " &" # %!$!,%#8$0 ?,''%!A &!6 ,##5 #$',: #!$' "$0 $0 ,##5 I0,#&5! 1$%%!= <!" :,: 0 : %, #516$" &" # %!$!,%6$# ,!6 "

= %0 1,0 0=>!6 $5!6",!>"<!0 1,0 0=>< !!,%<$0," 1!,% "8!6 15"!$#!6 ,##5 " <$"0,%<0 '$>$%0'$16 #,#!= 0 1,0 0?,!6" " %1 !",<,%$'1$5# $1!,%$%0%!?,!6"

" %1 !$%>#516"0 "&$## 0

'$>$%0'$16 #%!6 &$"! $<: "%8 %!# ":$%!8$>0 &",: 6,8

!6 = % ,!?6,166$0= %<,: %!!6 "#"!,1' !6 %#!,!5!,%

%0,$9,%$#,!5$!,% !6$!%$!5" 9?,''%!= $!!"$1! 0$#,!,#? ''A%?% !6$!'$?' $%#,% $:5" !6# ?6$" $' "!$%0:,<,'$%!: % F5$',!> 6$#!= 1'$,8 0$!!6 ",<6!;5%1!5" $%0%!% B&,"> " $#%$=' !,8 : %, !6 " ,#%& ",0&" #1",= 0 " ,',%<!6 ?",!& !,!,%5%0 ""!,1'

/ !6 %#!,!5!,% %0,$9> !,!#65'0= ,' 0?,!6,%$" $#%$='

!,8 %"0 "& "8,!!,%<$;5%,"#65'0%"8$''>= 16$'' %< 0?,!6,%$ & ",0 #,B8%!6#"$!!6 8#!,%$> $" #516&"8!,%65<6,!,# %!$#!",1!"5' 9!6 15"!#1$%$'?$>#,%! " " : %#5=# F5 %!!6 " !9=5!

" ', !$& "#%9?6$''?#!6,%<#!6$&& %$%0!6 %$&&"$16!6 15"! $%0 &5!# "?$"0$#!$' 1'$,8$%0 !">!5%# !!' # !!' 08$!! "#91$% 1 "!$,%'>= "

5# 0%$115%! 0 '$>$%0'$16 #%>% ?6#' &# : "6,#",<6!#,#=5%0!#5

"% 8&'> ?6#' &#',A ,&J$% -,%A' $%0<!5& "8#'58= "$!6,#?%' ,#5" 90 # ": #!= 0 %, 0 !6 " ', %$115%! 0 '$>$%0'$16 # ' :$%!&$"$<"$&6# "8!6 $ " #$,0;50<8 %!$" B!"$1! 0= '?2 E@- 6$: %!"$1 05=!!6$!!6 " #&%0 %!#15'06$:

16$'' %< 0 !6 $0 61 &"8!,% 1% "" 0 % !6 ;5%,"

8&'> $!!6 " ' :$%!!,8 6 >16# %!!0# "#,B

> $"#$%0!6 ;5%," 8&'> 6 '0!6 &"8!,%$'&#! "#,B > $"#!,''" <5'$"&"8!,%!A&'$1 6 #5=8,##,% !6 ' $"% 0 15%# ' " !6 " #&%0 %!# ,# !6$! !6 > 6$0 <,: % " &" # %!$!,%#$!!6 " ' :$%!!,8 =5!!6 #$8 '',%0 $

$"#!,#,%! " #!,%<!%! !6$!?6 %!6 " <5'$"# ' 1!,%!A &'$1 9!6 >$11 &! 0!6 &#,!,%#' '>= 1$5# !6 # %,",!> ?$#8$,%!$,% 0$%09!6 " $ ! "9!6 >A%1A 0$!!6 0"# !6 !",=5%$'%'>,% @!,#1' $"$#%%0$>!6$!!6 1$5#

$1!,% 6$0 $",# % " $##$,',%< !6 "0 " ?6 % !6 ;5%," 8&'> ?$#&"8! 0%$061=$#,#% @%

$!?C 50< %16?$#0 $',%<?,!6!6 1%1 &!

" &" # %!$!,%#$%0!6 0," 1!,%#,##5 0=>!6 15"!" !",=5%$'!1%#,0 "!6 " &" # %!$!,%#$%0!6 16$'' %< !!6 #$,0" ; 1!,%!6 " $ ! "%!6$!1%! B!9!6 15"!6$# B&" ## 0 !65#2C E: ">" &" # %!$!,%!!6 : "%8 %! "" ', 98$> %!= " &', 0%8 ",!# &" # %!$!,%#" '$!,%<! 8$!! "# ?6,16 6$: = 18 #!$' " =$"" 0 => ',8,!$!,%91$%= " ; 1! 0%!6$!<"5%0$'% 9?,!65! B$8,%,%< !6 8 ",!# !6 1'$,8 % " <$"0 ! " &" # %!$!,%#5%" '$! 0!!6 &$"!8 %!9!6 " &'> 8$>= %'>!,% "8!6$!!6 8$!! "0,0%!1%1 "% !6 &$"!8 %! " ! ,% "8 !6 $&&"&",$!

&$"!8 %! &" # %!$!,%# ?,!6 ,%18&' ! &$"!,15'$"# 8$> = " &', 0 => # A,%< " ' :$%! &$"!,15'$"#6 " &', #!#516" &" # %!$!,%#91$%%!

5"%,#6$ " #61$5# $1!,%"" :,: $#!$' "0 $0 1'$,8H

%! "

# $ % &9!6,#5"!9$ ! ""

"",%<!(#5&"$+6$#"5' 0 !6$!?6 %$ = '$! 0" &" # %!$!,%,%" <$"0!$E#!$' H" E0 $0H,##5 I0,#&5! ,#1%#,0 " 0$%00 1,0 09,%18&',$%1 ?,!6$0," 1!,%=>!6 15"!I!",=5%$'!0#9!6 0$! #516

/ 0 1,#,%1$%%!= 1%#,0 " 0$# 5"%,#6,%<$ " #61$5#

$1!,% "" :,:,%<!6 E0 $0H,##5 "!,8 C=$"" 00,#&5! 6 ,##5 ',8,!$!,%"0 '$>$%0'$16 ##65'0= 1%#,0 " 0 ?,!6"

" %1 !!6 ",<,%$'1$5# $1!,%$%0%!?,!6 "

" %1 !!6 0$! %?6,16$%"0 ",#&$## 0,%18&',$%1 ?,!6$5"!3#0," 1!,% ,!6 "$15"!3#0," 1!,%!1%#,0 "$ " &" # %!$!,% ,##5 0 ?,!65! B$8,%,%< !6 8 ",!#9 %" $ 0 1,#,%<,: %,%18&',$%1 ?,!6#5160," 1!,%9?,'' B! %0 !6 ',8,!$!,%9" "$# !6 0 '$>$%0'$16 # "8!6 $ " #$,0$5!6",!, #,!,#1' $"$#1">#!$'!6$! : % , !6 15"! " !",=5%$' 0," 1!# " 1%#,0 "$!,%

" &" # %!$!,%#" '$!,%<!$#!$' 1'$,8"0 $0<", :$%1 ,! 0 #%!<,: ",# !$ " #61$5# $1!,%6 0 $01$5#

$1!,%1$%%!",# ',A $&6 %,B4,8,'$"'>9$8 " #5=8,##,% " &" # %!$!,%!!6 18& ! %!$5!6",!>0 #%!$"" #! !,8 %$ %'(

)* + #

, -

$.))

019!6 5"!!A%! !6 $1!5$'&#,!,%$%0'$,0 0?% !6$! ?6 % % $"'> " !? 0 1$0 # !6 " #&%0 %!C ?"A8 % !6 " ,% 6$0 " 8$,% 0 #,' %! 8 " 8$A,%<

" &" # %!$!,%#15'0%!;5#!, >$= '$! 0$&&"$16 /% 2

## '

,, &33 1 1&/9 ,! 6$# = % &,% 0 !6$! 8$A,%< " & $! 0 " &" # %!$!,%#,#%!$#$!,# $1!"> B&'$%$!,% 0 '$>6 #$,0&",%1,&' ?$#" ,! "$! 0,% 2

## 4 +$+,

' % &3/ 1 3& .%5 6 ,* , #, ##

0130$!6" C 50< %16 !6,# 5"!" ,! "$! 0!6 &",%1,&' #!$! 0,% #* 7 &33 / 1 $%0&"1 0 0!=# ": !6$!$# !6 " #&%0 %!#!6 " ,%&"

"" 0!#' &: "!6 ,"",<6!#$%0 $&&"$16 0!6 !",=5%$',%

.9!6 >?5'0%!< !!6 = % ,!

!6 "0 "0$! 0..

% .6 #,3 139!6,# 5"!9! #!,%<!6 F5$',!>1'$5# %!6 = 0"1A 0 '$>$%0

. '$16 #& "!$,%,%<!<"$%! # ":,1 = % ,!96$#"5' 0!65#2C E ,',%< " &" # %!$!,%#$'% ?5'0%!#$: !6 & ",0 ',8,!$!,% '$>"'$16 #,#$" ' :$%! $1!"

" $ 15"! '$? ! 0 ! "8,% !6 F5 #!,% $# ! ?6 !6 " !6 1'$,8 8$0 => $% $&&',1$%! 0 # ": # 1%#,0 "$!,% '$> $%0I" '$16 # % !6 &$"! $ <: "%8 %! # ":$%! 8$> 0 &",: 6,8 !6 = % ,!

?6,16 6$0 = % <,: % ! !6 "# "!,1' !6 %#!,!5!,% %0,$?5'0%!9,%$#,!5$!,% !6$!

%$!5" 9= $!!"$1! 0$#,!,#? ''A%?%!6$!'$?' $%#,%

$:5" !6# ?6$" $' "!$%0:,<,'$%!H 6 " 1$%= %1$:,': "!6 $1!!6$!!6 1'$,8

&"8!,%,#=$# 0%!6 1%1 &! F5$',!>$%0 F5,!$=,',!>9 =5!!6 #$,0" ', 6$#!= 1'$,8 0?,!6,%$" $#%$=' !,8 6 #$,0&",%1,&' 6$#= %#!$! 0,%+,8#* ,,+$#,

& 1

%6 (

+ )+ '

#9 ( .+ 4 . 9!6 5"!6$#&,% 0!6$!!65<6!6 " ,#% & ",0 ',8,!$!,%&":,0 0 " ,',%<$?",!& !,!,%5%0 "

"!,1'

/ !6 %#!,!5!,% %0,$9 > !"0,%$",'>$?",!

& !,!,%#65'0= ,' 0?,!6,%$" $#%$=' !,8 %!6 #$,0 1$# !6 " #&%0 %!#6$0 ,' 0!6 ?",!& !,!,%$ ! "# : %! % > $"#$%0!6 15"!9$##!$! 0 $"', "9!A%! !6 0 '$>$%0 '$16 #$#" ' :$%! $1!"#$%0# !$#,0 !6 "0 "&$## 0=>!6 ,<65"!?6,166$0 B "1,# 0!6 0,#1" !,%$">;5",#0,1!,%

" # %!'>9#,!!,%<,%$!,8 8$16,% 9? 8$>" "!$!?C

50< %160 1,#,%,%'# #( ., 6+ &3 9?6 " ,%,!6$#= %'$,00?%!6$!$ & "#%$<<", : 0=>$%"0 " &"8!,%<$;5%,": "6,# 6 $0#65'0$&&"$16!6 15"!$!' $#!?,!6,%#,B8%!6#"$! !6 8#!$> $" #516&"8!,%!,#%!!6$!!6 " ,#$%> & ",0 ',8,!$!,% "!6 5"!#! B "1,# !6 ,"&? "# 5%0 ""!,1'

/%",#,!!6$!!6 " 1$%% : "= $1$# ?6 " !6 5"!#1$%%!,%! "

" ,%$8$!! "$ ! "!6 &$##$< $

1 "!$,% ' %<!6 !,8 9 =5! ,! ?5'0 = $ #5%0 $%0 ?,# B "1,# 0,#1" !,% "!6 5"!#!"

5# ! B "1,# !6 ,"

B!"$"0,%$">&? "#5%0 ""!,1'

/,%!6 1$# & "#%# ?60%!$&&"$16,! B& 0,!,5#'> "!6 " ', $%0?6 #!$%0=>$%0$''?!6,%<#!6$&& %$%0!6 %$&&"$16!6 15"!!&5! "?$"0#!$' 1'$,8#$%0!">!5%# !!' # !!' 0 8$!! "#

- $" $=#'5! '>1%#1,5#!6$!,%!6 1$# $!6$%0!6 # %,",!>6$#%!= %0,#!5"= 0,%!6 &"8!,%$'1$0" $%0 %&"8!,%#8$>= 5%# !!' 06 " 8$>%!= 5%# !!' 8 %! !6 # !!' 0&#,!,%=5!9$&" <%$%!% 9!6 " #&%0 %!# 16# !#' &',A ,&J$%-,%A' $%0<!5& "8!6 ,"

#'58= " $! !6 ," ?% ' ,#5" 9 " #8 " $#% ?6,16 ,#

$!68$=' !!6 8%'> 5!#516 $!68,%< " $#%#=> % # '

,#%!15%! %$%1 0,%'$?%>% ?6#' &#: " 6,#",<6!,#=5%0!#5

"#? & "1 ,: % ,!6 "!6 !",=5%$'

%"!6 ,<65"!6$#$&&" 1,$! 0!6 # $#& 1!#,%&"& " & "#& 1!,: $%0 &"1 0 0 % !6 =$# !6$! $ ;5%," ?$# &"8! 0 $%09 !6 "

" 9 !6 # %,"# 1$%%! = 0 %, 0 !6 &"8!,% 8$,%,%<=',:,5#!!6 $1!58 0 '$>$%0 '$16 #$%0<"$%!,%<" ', ,#1%!"$">!$''# !!' 0&",%1,&' #$%0 : %?5'0%!" 8! '>$!!"$1!!6 1%1 &! 0,#1" !,%- 8$>6$#! %!$00!6$!!6 #$8 8$>%!= $&&',1$=' ,%$'' 1,"158#!$%1 #?6 " 1 "!$,%1$! <", # 5%0$8 %!$'",<6!# $" ,% ",%< 0 5!9$#!$' 1'$,8 < !!,%<&"8!,%$'= % ,!# ,%,! '>#65'0%!6$: = % %! "!$,% 0=>!6 !",=5%$'$%0 $11 &! 0=>!6 ,<65"!"5 ,!,#9%!,%$'&"8!,%$' = % ,!#6$: = %<"$%! 0=5!!6 #$8 ,#',A '>!$

1!!6 4!$! B16 F5 "" <$"0= ,%<6$0!!6 ,B$!,% &$>$%0!6 & %#,%6 # $#& 1!#6$: %!= %!$A %,%!1%#,0 "$!,% -6$! ,# 5"< 0 = " 5# => !6 ' $"% 0 15%# ' " !6 " #&%0 %!#,#!6$!!6 >#65'06$: = % F5$''>!" $! 0?,!6 *$06$:4,%<6$0$<, 5! F5$',!>6$#!= 1'$,8 0$!!6 ",<6!;5%1!5" $%0%!$ ! " B&,"> !?0 1$0 #! "

%!6,%<9,!6$#= %#$,0!6$! : ">!6,%<8$>#!&=5!%!!6

!,8 9 "$''$" ,%$?$>#'$: # !,8 6 " 8$>%!= $%> &":,#,%&":,0,%< "',8,!$!,%=5!$<", :$%1 " '$!,%<! &"8!,%1$%%!= <,: %$% ?' $# ', $!$%>&,%!

!,8 H

% 6 %%$,* !"&',!$%-$! "45&&'>$%04 ? "$< $"0 $%0!6 "#:*5"$', $=59( + 4 9%3=' !6 45&" 8 5"!&,% 0$#5%0 "2 E@ ,"#!9 ? #6$'' 0 $' ?,!6 !6 $1 ! 0 '$> % # 8.

#) ) 5( +

#4"8 &/& 1&9!6 5"!"

"" 0!!6 &",%1,&' !6$!6$#= %#!$! 0=> 4," $"% # $11A ,% * # '

+, '

,# 7+ 4 ,9

($ ,)

' 9?6,16,#$# ''?#2 E?!6 01!",% '$16 #,%5"!# F5,!>,#%!$% $"=,!"$"> " $ ! 16%,1$' 01!",% -6 " ,! ?5'0 = &"$1!,1$''>5%;5#!!<,: $" 8 0>9 ,!6 "= 1$5# !6 &$"!>6$#9=>6,#1%051!90% !6$!?6,168,<6! $,"'>= " <$"0 0$# F5,:$' %!!$?$,: " ,!9"?6 " =>6,# 1%051!$%0% <' 1!6 6$#9!65<6& "6$&#%!?$,:,%< !6$!" 8 0>9> !&5!!6 !6 "&$"!>,%$#,!5$!,%,%?6,16 ,!?5'0%!= " $#%$=' !&'$1 6,8, !6 " 8 0> ? " $ ! "?$"0#!= $## "! 0,% ,!6 " !6 # 1$# #9 '$&# !,8 $%00 '$>$" 8#!8$! ",$' 5!,% : "> 1$# 9 , $% $"<58 %! $<$,%#! " ', 9 ?6,16 !6 "?,# ?5'0= ;5#!9,# 5%0 05&%8 " 0 '$>9!6$!0 '$>

15"# %! $85%!,%< ! $ =$" => $%> #!$!5!

',8,!$!,%#9!6 :$',0,!> !6$!0 %1 85#!= !", 0 5&% &",%1,&' # #5=#!$%!,$''> F5,!$=' ? 1,"158#!$%1 #9$'?$>#,8&"!$%!,%#5161$# #9$" 9!6 ' %<!6 !6 0 '$>$%0!6 %$!5" !6 $1!#0% 05",%< !6 ,%! ":$'9?6,168,<6!$

1! ,!6 "&$"!>$%01$5# $ =$'$%1 ;5#!,1 ",%;5#!,1 ,%!$A,%<!6 % 15"# " !6 !6 "9# $"$#" '$! #!!6 " 8 0>H

% #

, && 0/ ?6,' 0 $',%<?,!6 B "1,# &? " !6 ,<65"!5%0 "

"!,1'

/ !6 %#!,!5!,%9!6 5"!=# ": 0!6$!&? " !6 ,<65"!!= B "1,# 05%0 ""!,1'

/ !6 %#!,!5!,%9, ,#0,#1" !,%$">9,!# B "1,# 85#!= ;50,1,5# $%0" $#%$=' 9$08,!# %1%!": "#>!,# "!6$!" $#%9$ & "#%3# %!,!' 8 %! "" ', "8$,<65"!5%0 ""!,1'

/ !6 %#!,!5!,%9= ,!$<$,%#!!6 4!$! "$%>=0> '# 9 : %, ,# 5%0 0%!6 $'' <$!,% ,% ",%< 8 %! 6,#' <$'

",<6!96$#!% 1 ##$",'>0 & %05&%5%='$8 ?"!6>1%051! !6 & "#%# A,%<" ', 9$%0!6 15"!"

5# #!<"$%!!6 0,#1" !,%$">" ', !#516& "#%,% B "1,# #516&? "9 ?6 %6 $&&"$16 #,!?,!65%1' $%6$%0# "='$8 ?"!6> 1%051! % '

# 6 #(

# 4"8 & 3 !6 5"!=# ": 0!6$!

,!,#? ''# !!' 0!6$!&? " !6 ,<65"!!,##5 $% $&&"&",$! ?",! 5%0 " "!,1'

/ !6 %#!,!5!,% ,# 0,#1" !,%$">$%0!6 ,<65"!,% B "1,# ,!#0,#1" !,% 0 #%!"0,%$",'>$##,#!!6 !$"0>$%0!6 ,%0' %!"!6 $1F5, #1 %!$%0!6 ' !6$"<,1!6$#= % 5"!6 "#!$! 0!6 " ,% !6$!, !6 " ,#,%"0,%$! 0 '$>%!6 &$"! !6 & !,!,% ",%

,',%<$& !,!,%$%0#5160 '$>,#%!#$!,# $1!",'> B&'$,% 09 !6 ,<65"!8$>0 1',% !,%! ": % $%0<"$%!" ', ,%!6 B "1,# ,!# ?",! ;5",#0,1!,% 8&6$#,# ?$# '$,0 % !6 &",%1,&' 0 '$> $%0 '$16 # #!$!,%< !6$! " #"! ! !6 B!"$"0,%$">" 8 0>5%0 "!6 ?",!;5",#0,1!,%$!$= '$! 0 #!$< ,#',A '>!1$5# 1% 5#,%$%0&5=',1,%1%: %, %1 $%0 =",%<,%,%;5#!,1 / 65#9!6 01!",% 0 '$>$%0'$16 ##65'0%!= ',<6!'>="5#6 0$#,0 ?",!15"!,#" F5," 0!? ,<6!6 B&'$%$!,%

" 0$%0!6 $11 &!$=,',!> !6 #$8 6 15"!

#65'0= $",%8,%0!6$!,!,# B "1,#,%<$% B!"$"0,%$">$%0 F5,!$=' ;5",#0,1!,%#$1%#!,!5!,%$'15"!,!6$#$05!>! &"! 1!!6 ",<6!# !6 1,!,K %#=5!#,85'!$% 5#'>,!,#!A &

,!# '

$',: !!6 &",8$">&",%1,&' !6$!?6 %$%$<<", : 0 & "#%9?,!65!$0 F5$! " $#%9$&&"$16 #!6 15"!$!6,# ?% ' ,#5" " &' $#5" 9 !6 15"! ?5'0 = 5%0 " ' <$' =',<$!,%!#1"5!,%,K ?6 !6 "!6 ',#$!$= '$! 0#!$< #65'0 = %! "!$,% 0"%! ,!%! 090 '$>18 #,%!6 ?$>

F5,!>%1 "!$,%1,"158#!$%1 #0 '$>$%0'$16 #8$>%!=

$!$'=5!,%8#!1,"158#!$%1 #,%"0,%$! 0 '$>?5'0%'> ,%:,! 0,#$#! " "!6 ',!,<$%!?6A%1A#$!!6 0"# !6 15"! '$>"

' 1!#,%$1!,:,!>$%0,%$1!,%%!6 &$"! $ ',!,<$%!C$',!,<$%!?66$# "<!! %!6 =$#,1%"8#9%$8 '>9 E&"1"$#!,%$!,%,#!6 <" $! #!!6, !,8 H$%0# 1%09'$?

0 #%!& "8,!% !#' &$%0",# ',A $&6 %,B '$>0 # =",%<,%6$K$"0$%01$5# #,%;5">!!6 ',#%!6 1$# $!6$%09 !65<6!6 " 6$#= % 5"> $"#30 '$>,%$&&"$16,%<!6 15"!9> !!6 ?",!15"!16# %!!$00" ##!6 #$8 !,#!6 05!> !6 15"!!#1"5!,%,K ?6 !6 "#516 %"85#0 '$>,# ! = ,<%" 0 ?,!65! $%> ;5#!, ,1$!,% 6$! $&$"!9 ,% !6 &" # %!1$# 9#516= '$! 0$&&"$16<$,%#8" #,<%, ,1$%1 $# !6 " #&%0 %!C 8&'> = ,%<$=#'5! '>1$" ' ##!6,#05!> $%0%5"!5",%<$'$1A$0$,#,1$'$!!,!50 !!6 " #&%#,=,',!>6$0 " 8$,% 05%$5!6",# 0'>$=# %!%!6 &" ! B! #8 A,%0

,''6 $'!6- " & $!$!!6 1#! " & !,!,%!6$!" 8$,%,%< ,%%155#'>=',:,5#!#5160 '$>0 #%! #! "!6 1$5#

;5#!,1 %!6 1%!"$">9,!=",%<#,%,%;5#!,1 9 ",!,#',A '>! $

1!!6 "#45160 '$>8$>6$: ,8&$1!%!6 "#3",& % 0 ",<6!#$%08$>5%% 1 ##$",'>0"$<!6 "#,%!',!,<$!,%?6,16 ,%$11 &!$=' " $'8 &"=$=,',!>98$>6$: = %!" $! 0! 6$: $!!$,% 0 ,%$',!> 15"! ,# %! B& 1! 0 ! <,: ,%05'< %1 ! #516 ,%0' %! & "#%#C ?6 18& ! ?,!6 L758=6$A$"%$3" "!6$!8$!! "3,&J$%-,%A' 3%5"

1%#,0 " 0&,%,%9#5160 '$>0 #%!0 # ": $%>,%05'< %1 $%0%!6 #$,0<"5%0$'% !6 ?",!15"!#65'06$: !6"?% !6 & !,!,%: "=$"0$!!6 : ">!6" #6'0H

" %1 1$%$'#= 8$0 !!6 ;50<8 %! !6,#15"!,% 8 04,%<6:4!$! $">$%$9 ( + "!6 " $#%#8 %!,% 0$=: 9? 0%! ,%0!6$!$%>1$# ,#8$0 5! ",%! "

" %1 ,%!6 ? ''C" $#% 0"0 "&$## 0=>!6 ' $"% 0 4,%<' 50< 6 " ,# % 8 ",! ,% !6 &" # %! $&& $' 6 #$8 ,#9 $11"0,%<'>90,#8,## 0 ($; #6 ,%0$'+ 50< ($",%0 "4,%<64,065+ 50<

/ 8A