High Court of Punjab and HaryanaLPA/1463/2016disposed of

Joginder Singh And ORS v. State Of Haryana And ORS

2018-03-01Mr. Justice Ramendra Jain,Mr. Justice Mahabir Singh Sindhu12 pages

!" # $$ % &'()(*!+!", $ -!")(./!"-0&")'0(.+ 11(22&"'+ 3(.+4+ /'&'(&.5&"&&")'0(.+ (+1")("' , 6 / / 6 //#

.(+("', ..7!")/('08)7*&'( .'0(&11(22&"'+!" 98$ .:42)((1:0&")(2;&28)7*&'( .'0(&11(22&"'+!" "(.'0(&11(22&"'+!" < .&7(("/0&.);&=8)7*&'( .'0(&11(22&"'+!"9$ 9 !" ./ 0&0&.8)7*&'( .'0(1('!'!"(.!"# $ % .'0(&11(22&"'!" . &>(+05&'8)7*&'( .'0(1('!'!"(.+!"# $<< % ..(+1")("'!" ..(+1")("'+'!" 9 &") .3!?&+/!"-08)7*&'(. .>!':0&'?&.8)7*&'( ..(+1")("'!" +9&") .(+1")("'!" $ . &.)((1/2&'08)7*&'( ..(+1")("'!"# $

.&"7(")(. &'0!8)7*&'( ..(+1")("'+%'9!" $ .:!.&" &2/!"-08)7*&'( ..(+1")("'+$&")<!" $ +>&")((1:&4.8)7*&'(. . &>(+0/0&.>&8)7*&'( ..(+1")("'!" < .:42)((1/0(.&"8)7*&'( ..(+1")("'+'!"# $<< % ./&>&.'0/&-&.8))28&.5&"& @@@ 0!+ .)(. ;!22 )!+1+( +8 98 $8 < &")# +$ $<< %8&+!)("'!*&2A4(+'!"+2&;&.( !"727()!"&22'0(*&+(+"&>(25;0('0(.B .!"*!12( 2)3&*&"*5 2) 42(C ;42)&1125

&*'+'0(*&+(&.(&+4")(.,D +89&")< ,D ! # + $$ &") $ % ;(.( !2() E5 '0( 1.!7&'( .(+1")("'+F1('!'!"(.+1.&5!"-.'0(!++4&"*(&;.!'')(*2&.()(*!+!" )&'()% ""(G4.( D% ''0((G'("'&>(")>("'!"'0(&.5&"& /'&'( ("'.&2 D1 &"? /'& /(.7!*( 42(+ >>" &).( 42(+8 <9% !>1+!"- *")!'!" -.&)4&'!" . 1.>'!" .> '0( 1+' & 2(.? F /(*.('&.5 .&)(D ' '0( 1+' 4"!. **4"'&"' ' E( ((*'!7( 1.+1(*'!7(25 &+ &2+ . '0( !++4&"*( & ;.!' )!.(*'!"- '0( .(+1")("'+ ' !>12(>("' .)(. )&'() $

9 ""(G4.( D *"'&!"!"- +!>!2&.*")!'!".(A4!.(>("'-.&)4&'!".1.>'!";!'01.+1(*'!7( ((*'

.!7&'( .(+1")("'+F1('!'!"(.+ ;(.( &11!"'() " )!(.("' 1+'+ &+ 1(. '0( &.5&"& /'&'( ("'.&2 D1 &"? /'& /(.7!*( 42(+ >>" &).( 42(+8<9% 0(.(!"&'(..((..()'&+'0(<9% 42(+ +1(.&.(+&!) .42(+8 /(*.('&.!(+ ;(.( ("'!'2() ' E( 1.>'() &+ 2(.?+ ;0 !" '4." ;(.( ("'!'2()'E(1.>'()''0(1+'4"!.**4"'&"' "&**4"'-.&"' +(2(*'!"-.&)(;( <$81&5+*&2(.(+1")("'D3!=&5:4>&.

1('!'!"(.!"# $$ % E(*&>((A4!7&2("'''0(1&5+*&2(& *2(.?;0(.(41"0(;&+&E+.E()&+2(.?/!"*(8'0(*&).(/(*.('&.5;&+ 2;(.''0(*&).(2(.?" % %<<%8'0(.(.(8!"'(.>+!"+'.4*'!"+ )&'()< <<% ""(G4.( D 8+("!.!'5BC-.&)(/(*.('&.!(+;&+?(1' &' '0( '&!2 (") 2(.?+ &+ " % %<<% **.)!"-258 *>E!"() !"&2 +("!.!'52!+'/(*.('&.!(+.&)(BC&")2(.?+;&+1.(1&.()" $ 8 ;0(.(!".(+1")("'D3!=&5:4>&.;&++0;"&'/.$ !!! "&>(")>("''0(<9% 42(+8*")!'!"-.&)4&'!".>& .(*-"!H() 4"!7(.+!'5 ;&+ >&)( .(A4!+!'( 7!)( .)(. ""(G4.( F

22(*'!7(25 )&'() $

.1.>'!"''0(1+'/(*.('&.5.&)( BC;(7(.87!)(""(G4.( F 22(*'!7(25 )&'()

98!';&+&2+ *2&.!!() '0&' &>(")>("' )&'() $

;&+ ((*'!7( .> $

8 >(&"!"- '0(.(E5 '0&' !*!&2+ ;0 ;(.( &11!"'() " '0( 1+' /(*.('&.5 .&)(BC1.!.' $

;(.('E(-7(."()E52).42(+!"'(.>+ (G1(.!("*( &") A4&2!!*&'!" &") *&")!)&'(+ ("'(.!"- !"' +(.7!*( &'(.

;(.('E(-7(."()E5&>(")().42(+ !7 0(.(&'(.8 <9% 42(+ ;(.( &>(")() " % 8 7!)( ""(G4.( F% + 1(.8 '0( &.5&"& /'&'( ("'.&2 1(.&'!7( &"?+ /'& /(.7!*( >>"&).( >(")>("' 42(+8 8>!"!>4>A4&2!!*&'!" .&)4&'!";&++'!142&'().1.>'!"''0(1+'4"!.**4"'&"'0(

&.5&"& /'&'( ("'.&2 1(.&'!7( &"?+ /'& /(.7!*( >>" &).( >(")>("' 42(+8 8;(.(*0&22("-()"'0(-.4")'0&'!"*>12!&"*( &.(>("'!"().42(+8'0(!+&.!+'.!*'("'.&21(.&'!7(&"?')!+&.8 ;&+-!"-'*&22&>(('!"-!'+&.)!.(*'.+"< %'!2241 '0(1+'4"!.**4"'&"'+8/'("-.&10(.+&")G(*4'!7( !*(.+ 7 0(#.!'4.'&22;()'0(;.!'1('!'!"E502)!"-'0&'B .!"*!12( 2) 3&*&"*5 2) 42(C ;42) &1125 +!"*( '0( -7(.">("' 0&) '&?(" & *"+*!4+ )(*!+!" 7!)( 2(''(. )&'() $

D""(G4.( F 22(*'!7(25 &")""(G4.( F< 22(*'!7(25 !(!*(2(''(.)&'() '>&?('0( .42(+1.+1(*'!7(!""&'4.(';42)E(.(2(7&"''"'(0(.('0&'2(''(.)&'() >("'!"+'0&''0(&>(")>("';42)E(&112!*&E2(1.+1(*'!7(25!" '(.>+-7(.">("'!"+'.4*'!"+)&'() % .1.>'!"''0(1+' 2(.?.>>&'.!*42&'(1("F).!7(.&")-4">&";0;(.(.(*.4!'() 1.!.' 9 0(#.!'4.'0(2)'0&''0(&*'!"'0(.(+1")("'+;&+ )!+*.!>!"&'.5&++!>!2&.*2&.!!*&'!";&+"'!++4().1.>'!"''0(1+' 4"!.**4"'&"'8/(*.('&.5.&)(BC('* $ ,D # % ;&+ !2() E5 .(+1")("' +% ' 9 +((?!"- A4&+0!"- 42( < '0( .!>&.5 -.!*42'4.( 1(.&'!7( /*!('!(+/'&/(.7!*(F .!>&.51(.

&'!7(.()!'&")/(.7!*(/*!('!(+ 42(+8 8 !>1+!"- *")!'" -.&)4&'!" . 1.>'!" ' '0( 1+' .> &>"-+' 2(.?+8 &+0!(.+8 /&2(+>(" &+ &2+ ' 02) '0( &.(>("'!"() .42( ' E( &112!*&E2( 1.+1(*'!7(25 &") 4.'0(. . A4&+0!"- .)(.""(G4.( F%)&'() %1.>'!"-.

# $&") $<< %,D .(>("'!"();.!'1('!'"+;(.(!2()+((?!"-A4&+0!"-0( &.5&"& /'&'( ("'.&2 1(.&'!7( &"?+ /'& /(.7!*( >>" &).( >(")>("' 42(+8 8 )&'() % 8 ' '0( (G'("' '0&' =!"' 9%I 1.>'!" A4'& 0&) E((" E!4.*&'() !( %I .> &>"-+' 2(.?+F/41(.7!+.+F);" :((1(.+ &") I .> &>"-+' '0( /(*.('&.!(+ .&)( BC E(+!)( A4&2!!*&'!" &' 2(&+' -.&)4&'!" 0&) E((" +'!142&'() ;0(.(&+ '0( (&.2!(. 42(+ !( 0( &.5&"& /'&'( ("'.&2 1(.&'!7( &"?+ /'& /(.7!*( >>" &).( 42(+8 <9% 1.7!)() A4&2!!*&'!" >&'.!*42&'!".1.>'!" % +0&+E((""'()&E7(87!)(=4)->("')&'() 8# $$ % ;&+ &22;() &") )(*!+!" )&'() % ""(G4.

( D% ;&+A4&+0()''0((G'("'!>1+!"-*")!'".(A4!.(>("'-.&)4&'!" . 1.>'!" ' '0( 1+' 4"!. **4"'&"' .> '0( 1+' 2(.? &") /(*.('&.5.&)(BC&")&)!.(*'!";&+!++4()''0(!*!&2.(+1")("'+' *"+!)(. '0( *&+( '0( ;.!' 1('!'"(.+ . 1.>'!" ' '0( 1+' 4"!. **4"'&"'!"'(.>+2).42(+;0!2(02)!"-'0&''0(&>(")().42(+;42)E( 1.+1(*'!7(!""&'4.(&")"'.('.+1(*'!7( (&."()*4"+(2.'0(&11(22&"'+*"'(")()'0&'&)>!''()25'0( 1+'/(*.('&.5.&)(BC&")BC0&)E(("12&*()&''0('&!2(")+("!.!'5 2!+'2(.?+7!)( ""(G4.( D )&'() % %<<%&")&+1(.&>(")>("'!" '0( *>>" *&).( .42(+ >&)( 7!)( 0( &.5&"& /'&'( ("'.&2 1(.&'!7( &"?+/'&/(.7!*( >>"&).

( >(")>("' 42(+8 8"% 8 '0(.(A4!.(>("'-.&)4&'!".)!.(*'.(*.4!'>("'&")1.>'!"0&)&2.(&)5 E((" >&)( " <$< E4''0(+&>( 0&) "'E((" *0&22("-() E5 '0( ;.!' 1('!'"(.+ (&."() 4"+(2 4.'0(. *"'(")() '0&' '0( #.!' 4.' ;.

&112!()'0(.42(J2)7&*&"*52).42(6;!'04''&?!"-!"'&**4"''0&''0( 7&*&"*!(+.'0(1+'4"!.**4"'&"'0&)&.!+("&'(.'0(&>(")>("' '0(.42(+1.7!)"-.-.&)4&'!".1.>'!"8'0&''0(&.5&"&/'&'(("'.&2 D1&"?/'&/(.7!*( 42(+ >>"&).( 42(+8<9%;0!*0+'!142&'() A4&2!!*&'!" >&'.!*42&'!" &") '0.(( 5(&.+ (G1(.!("*( &+ 2(.?F/41(.7!+.F);":((1(.&")/(2(*'!".&)(/(*.('&.5.1.>'!" ' '0( 1+' 4"!. **4"'&"' 0&) E((" &>(")() 7!)( 0( &.5&"& /'&'( ("'.&21(.&'!7(&"?+/'&/(.7!*( >>"&).( >(")>("' 42(+8 " )&'() % 8 &'(. & -&1 5(&.+ &") )4.!"- '0( &.(>("'!"()1(.!)8&2'*0&"-(0&)*>(&E4'!"'0(;.?!"-"'0( 1+' 4"!.

**4"'&"' &") '0( &>(")>("' ;&+ >&)( "' " &**4"' )!+*.!>!"&'!"E4''?((1&E.(&+';!'0'0("(()'0('!>(+ 9 11(22&"'+!" $ 8"'0('0(.0&")8*0&22("-()'0( !>14-"()=4)->("'"'0(-.4")'0&''0(1+' ;&+*.(&'(). '0(!.+''!>(4")(.'0(.42(+7!)('0( .!>&.5-.!*42'4.(1(.&'!7(/*!('!(+ /'& /(.7!*(F .!>&.5 1(.&'!7( .()!' &") /(.7!*( /*!('!(+ 42(+8 8 '0(.(.(8'0(A4(+'!"&1125!"-'0(1.!"*!12(2).42(+A4&2)7&*&"*!(+ )!) "' &.!+( " +0.'8 ;0!2( '0( +'&") '0( ;.!' 1('!'"(.+ !+ '0&' 2) 7&*&"*!(+&.('E(!22()41&+1(.2).42(+!"'(.>+)(*!+!""6E2('0( /41.(>( 4.' !"

8 +'&") '0( &11(22&"'6+ !+ '0&' &.(>("'!"() =4)->("'!+"'&112!*&E2(!"'0(&*'+'0(*&+(8.&'0(.!'!+'0(1.!"*!12(2&!) );"!"!"#$%&'( ) *

+,;0!*0;&+.(")(.()"'0(!"'(.1.('&'!" 42( & ! '0(")0.& .&)(+0 (-!+'.&'!"&")/4E.)!"&'(/(.7!*( 42(+8<9!"( -% &$(.*&+(8<$$ +411 /9

.(>("'!"() .42( 1.7!)() . 1.(1&.&'!" & 1&"(2 . '0( (2!-!E2(*&")!)&'(+(7(.55(&.!"'0(>"'0/(1'(>E(.&+&&""4&2+'&'4'.5 )4'58;0(.(&'(."251.>'!";(.('E(>&)(E4'"1&"(20&7!"-E((" 1.(1&.()!"'0(5(&.<9&")+4E+(A4("'258'0(.42(-(''!"-&>(")().(")(.!"- '0(1('!'"(.+'0(.(!"!"(2!-!E2('E(*"+!)(.().1.>'!"';&+!"'0( &.(>("'!"()*!.*4>+'&"*(+'0&'!';&+0(2)E5"6E2('0(/41.(>(4.' '0&''0(&>(")>("';42)"'E(&112!*&E2(''0(7&*&"*!(+;0!*00&)&.!+(" 1.!.''0(&>(")>("'&")+&!)7&*&"*!(+;42)E(-7(."()E52).42(+&") "' '0( &>(")() .42(+ ;(7(.8 !" ((1&? -&.;&26+ *&+( +41.& 8 " +'&'4'.5)4'5;&+*&+'41"'0(.(+1")("'+(!'0(.'1.(1&.(&5(&.;!+(1&"(2 '0(+(2(*'()*&")!)&'(+.1.>'!"&")'0(1.7!

+' 42(("&E2()'0( /'&'('?((1&"51+'4"!22()"'0(&.(>("'!"()*!.*4>+'&"*(+8"6E2( '0(/41.(>(4.'0(2)'0&''0(.(;&+"+'&'4'.5)4'5*&+'"'0(.(+1")("'+ 4")(.'0(&112!*&E2(.42(+';&+4.'0(.0(2)'0&''0(.(A4!.(>("''!)("'!5 '0(7&*&"*!(+!"&5(&..''&?(&)(*!+!"&+'0;>&"51+'+;(.('E( !22()414")(. 42(9*42)"'E((A4&'();!'0"'!++4!"-1.>'!".)(.+ ' *&")!)&'(+ )425 +(2(*'() . 1.>'!" &") !" '0( *!.*4>+'&"*(+8 '0( &11(22&"'+'0(.(!"0&)"'&*A4!.()&"5.!-0''E(*"+!)(.().1.>'!" $ 0(&.(>("'!"())(*!+!""6E2('0(/41.(>(4.';&+ 22;()!"# %<% 8)(*!)()" % 8E5'0!+4.'8!" *&+('!'2()&+/&")((1:0&.&E7(.+4+/'&'(&.5&"&&")'0(.+8;0(.(!"!' ;&+0(2)'0&'1.!7&'(.(+1")("'+'0(.(!"

;(.("'(2!-!E2('E(*"+!)(.(). 1.>'!" . '0( 1+' /("!. (*'4.(.+ " '0( )&'( ;0(" '0( .42(+ ;(.

$ &+ ""( '0(> ;&+ 0&7!"- $ 5(&.+ (G1(.!("*( !"*24)!"- +(.7!*( 0(.(.(8 *"+!)(.&'!" '0( *&+( 1.!7&'( .(+1")("'+.1.>'!"''0(1+'/("!.(*'4.(." !"'(.>+

4"&>(")().42(+;&+(.."(4+;0(".42(+0&)&2.(&)5E(("&>(")()"

$ (2!&"*( ;&+ 12&*() E5 '0( #.!' 4.' !" '0( &.(>("'!"() >&''(. !"'(.&2!& " '0( )(*!+!" !" ((1&? -&.;&26+ *&+( +41.& 8 4"=&E &'!"&2&"?7+ "!"")!&&")'0(. /<&")# %99 8'!'2()/0E0& &"!3+0(&.)7(.".+&")'0(.+8)(*!)()"

(2(7&"'(G'.&*''0()(*!+!"!"/&")((1:0&.&E6+*&+( +41.& !+.(1.)4*()&+4")(.,D B "!)("'!*&2!++4(*&>(41.*"+!)(.&'!"E(.('0!+4.'!" /0E0& &"!K+*&+( +41.& 8;0(.(!";0!2()(&2!"-;!'0'0(+&>(8 '0!+ *4.' 1!"() '0&' ;0(" & *&")!)&'( ;&+ "' (2!-!E2( . *"+!)(.&'!" . 1.>'!" !" '(.>+ '0( 4"D&>(")() 42(+ 41''0()&'(&>(")>("'8".!-0'7(+'+!"0!>.*"+!)(.&'!" 0!+*&+(2&'(."!"'(.>+'0(4"D&>(")() 42(+8&+!"'0&' *&+( '0( 42(+ !" .*( " '0( )&'( *"+!)(.&'!" +0&22 E( &112!*&E2(C < "'0(&.(>("'!"()E&*?-.4")'0(;.!'*4.'0(2)!"/0E0&

&"!6+*&+( +41.& &+4")(.,D B "'0(1.(+("'*&+(8'0(1('!'!"(.;&+&11!"'()&+(*'4.(.!" >14'(."-!"((.!"-!"22")!&&'(.(+(>.!&222(-(8

0'&?" &)0*E&+!+&") ;.?() &+ +4*0 .>

$ .>9

$";&.)+8+0(!+;.?!"-&+(*'4.(. !">14'(./*!("*(!"'0(.(+1")("'D22(-(&'(.0&7!"-E((" &11!"'() " .(-42&. E&+!+ 0( 42(+ ;(.( &>(")() "

$ + " '0( )&'( &>(")>("' '0( 42(+8 (7(" ! *"+!)(.() &+1(.4"D&>(")() 42(+8 '0( 1('!'!"(. )!)"'0&7(

(!-0' 5(&.+K (G1(.!("*( &+ (*'4.(. !" >14'(. "-!"((.!"-8 0("*(8'0(*"'("'!"'0&'+0(0&)-'7(+'().!-0''E(*"+!)(.() . 1.>'!" !" '(.>+ '0( 4"D&>(")() 42(+ !+ ''&225 >!+*"*(!7() 1' '0( )&'( &>(")>("' '0( 42(+8 '0( 1('!'!"(.>(.(250&)2(++'0&"%5(&.+K+(.7!*('0(.*.()!'7(" !'0(7&*&"*5;&+'0(.(;0("'0( 42(+;(.(&>(")()8!"'(.>+ '0(4"D&>(")() 42(+8'0(*&+('0(1('!'!"(.*42)"'1++!E25 E(*"+!)(.()&++0(;&+"'(2!-!E2(+1(.'0(&>(")() 42(+8 '0(.(A4!.(>("'!+$5(&.+.(-42&.+(.7!*("'0(1+'&+.(")(.()!" '0((1&.'>("'(*0"!*&2)4*&'!"8&.5&"&*"+!)(.()!" '0( 2!-0' '0( >(")() 42(+8 &+ '0( 1('!'!"(. =!"() '0( (1&.'>("' (*0"!*&2 )4*&'!" "25 " 9

$8 +0( )!) "'1++(++$5(&.+K.(-42&.+(.7!*('E((2!-!E2(.*"+!)(.&'!" .1.>'!"''0(1+'/("!.(*'4.(."9 8;0(" '0(*&+(+;(.(*"+!)(.()C +.(-&.)+'0(1+' 8!'"(()+"'!*!"-'0&''0(+&!) 1+';&+*.(&'().'0(!.+''!>(4")(.'0( .!>&.5-.!*42'4.(1(.&'!7( /*!('!(+/'&/(.7!*(F .!>&.51(.&'!7(.()!'&")/(.7!*(/*!('!(+ 42(+8 0(.(.(8'0(.(!+"A4(+'!"&1125!"-'0(1.!"*!12(2).42(+. 2)7&*&"*58&+'0(*>1('("'&4'0.!'5.&>()'0(&E7(+&!).42(+;0(.(E5 '0(1+' ;&+*.(&'().'0(!.+''!>(!"'0(5(&. 4")(. ;0!*0'0(&11(22&"'+;(.(1.>'() 42(<'0(&.(+&!).42(+2&5+);" A4&2!!*&'!"+ &") >)( .(*.4!'>("' !"'(.&2!& . '0( 1+'

(2(7&"'(G'.&*''0(+&>(!+&+4")(.,D

.(>("'!"() .42( 2&5+ );"8 '0( A4&2!!*&'!" &") >)( .(*.4!'>("'!"'(.&2!&.'0(1+' &.E&")0&?4")(. 42(D< (2(7&"'(G'.&*' '0(+&>(!+.(1.)4*()&+4")(.,D /. (+!-"&'!" *&)(>!* A4&2!!*&'!" &") )( (*.4!'>("'

+' (G1(.!("*(8!&"5.)!.(*' .(*.4!'>("'&")1.>'!"

&.E&")0&? /!0,D ! 5 !.(*'

(*.4!'>("'D9 I !! 5 1.>'!" I &>"-+'

/F / (>125((+ !!! 5 '.&"+(. . )(14'&'!".&"!*!&2 &2.(&)5 !" +(.7!*( &"5 1(.&'!7( "+'!'4'!"+F1(.&'!7( (1&.'>("' ! >F ;!'0 &'0(>&'!*+ . *">!*+ . >F ;!'0 &'0(>&'!*+.*">!*+F FF/*F/*

-.!*42'4.( ;!'0 % I >&.?+

.&)4&'( ;!'0 5(&.+ (G1(.!("*( &+ 2(.?F/&2(+>&"F&+0!(. !"

+F / !! .((.("*(;!22E(-!7(" ''0(!12>&02)(.+.>

8 0&")!-&.0 . 4"!. &+!* 4.+(

0'&? /(123 ! 5(&.+ (G1(.!("*( &+ 2(.?F&+0!(.F/&2(+>&" !"

/F / 0&7!"- A4&2!!*&!'"&*0(2. .'+F>>(.*(F*">!*+ !! .((.("*(;!22E(-!7(" ' '0( !12>& 2)(.+ .> 8 0&")!-&.0. 4"!.&+!*4.+(88

0'&? 1(.4+&2 42(D< .(7(&2+ '0&' (>125((+ ;.?!"- !" '0(

/F /&.(("'!'2()'E(1.>'()&+ &")'0(!.A4&2!!*&'!" 0&7( E((" 1.(+*.!E() &+ 5(&.+ (G1(.!("*( &+ 2(.?F&+0!(.F/&2(+>&" !"

/F / E(+!)(+ 0&7!"- A4&2!!*&'!" &*0(2.

.'+F>>(.*(F*">!*+ #0&' !+ +!-"!!*&"*( !+ '0&' '0( 1+' ;&+*.(&'()4")(.'0(.42(+ 1(.4+&2A4&2!!*&'!"+ +'!142&'().'0(1+'4"!.**4"'&"'&+;(22&+ &+*"'&!"() !"'0(.42(+&>(")()!"'0(5(&. F.&>()!"'0(5(&. .(7(&2+'0&'"( '0(A4&2!!*&'!"+.1.>'!"''0(&.(>("'!"()1+'+!+-.&)4&'!" "+!)(.&'!" . 1.>'!" 0&7!"- E((" >&)( &'(. '0( &>(")>("''0(.42(+8!'!+'0(&>(")().42(+;0!*0;!22&1125!"'(.>+ )(*!+!""6E2('0(/41.(>(4.'!"((1&?-&.;&26+*&+( +41.& L4& '0(12(&'0&'&>(")>("'!"'0(A4&2!!*&'!"0&)"'E((">&)(.('.+1(*'!7(!" 7!(; *>>4"!*&'!" )&'()

9 &") !" '(.>+ !"+'.4*'!"+!++4()E5'0(-7(.">("'8!'"(()+>("'!"'0&'!'!++(''2()2&;'0&' &"(G(*4'!7(.)(.*&""'7(..!)(.42(+E(+!)(+'0(!>14"-().)(. ""(G4.(

D% )&'()% 8*"'&!"!"-&>(")>("''&.5&"&/'&'(("'.&2D1 &"?/'&/(.7!*( 42(+ >>"&).( 42(+8<9%;0!*0;&+>&)(E5'0(

(-!+'.&.1(.&'!7(/*!('!(+8&.5&"&8!"(G(.*!+('0(1;(.+*"(..() ' 0!> 4")(. /(*'!" 9 '0( &.5&"& 1(.&'!7( /*!('!(+ *'8 <$ (+!)(+ '0( &.(>("'!"() 2(''(.+ )&'()

98 &") !"+'.4*'!"+)&'() % 1(.'&!"'1.>'!"41''0(1+'2(.?&") "'''0(1+'4"!.**4"'&"'F **.)!"-258 ;( &.( '0( *"+!)(.() 7!(; '0&' '0( !>14-"() =4)->("'+E(!"-*"'.&.5'2&;2&!));"!"((1&?-&.;&26+*&+( +41.& &.(4"+4+'&!"&E2(&+!"'0(!"+'&"'*&+('0(.(!+"+4*0.(A4!.(>("'&+;&+'0( .(A4!.(>("' !" 3 &"-&!&06+ *&+( +41.& . 1.(1&.&'!" & 1&"(2 (2!-!E2(*&")!)&'(+(7(.55(&.&")+4*01&"(2"'0&7!"-1.(1&.()&")!"'0( >(&"'!>(.42(+0&7!"-E(("&>(")()**.)!"-258'0((''(.+ &'("'+11(&2 +898$&")< &.(&22;();0!2(# +$

%&") $<< %&.()!+>!++()4)->("'1&++()E5'0(2(&."()/!"-2( 4)-(!++('&+!)(&")!'!+)!.(*'()'0&'1.>'!"++0&22E(>&)(+'.!*'25!" &**.)&"*(;!'0'0(2&;2&!));"E5"6E2('0(/41.(>(4.'!"((1&? -&.;&26+ *&+( +41.& "&>(25 .42(+ &112!*&E2( &' '0( '!>( *"+!)(.&'!" ;42)E('0(.42(+-7(."!"-'0(1.>'!"+'E(>&)(

&=(+0!")&2

/#&2!& 4)-( 4)-(

$ .&=(+0??04.&"& #0('0(.+1(&?!"-F.(&+"(), (+F #0('0(..(1.'&E2( , (+F