High Court of Punjab and HaryanaRSA/2712/2012dismissed

Sukhcharan Singh Etc. v. Rai Sahib Mehta

2015-03-10Mr. Justice K.C. Puri20 pages

! "!#$%$&

( )*+#+,&$&-+! # ..!//& % 0!,%)% $+$1 !+ !%.&"!& 2345 6

7+! +!,!., !,% 5#/!8%..!,%9:1!//8!" %!! +!;)"-9!& < 1!,!

!,,!" +!!., !,%,& < '7+! +!, +!;)"-9!& %+)/"1!,!., !"$& +!$-!% < ,!%!& 2 ,=$,*>"0# ! , +!..!//& %

% &"%//8!" !

$#$!&#:$&), !!$%% !" 1!9"!-"

/&-8$ + +!..!/&../$# $&)&"!,!# $&( +!

5$9$ $&# ,#&"& $& "!/: !$-+ ":%$& $/$&- +!..!/ +%1!!& $/!" ? , +!,!%&%9!& $&!" +!,!$&> +!"!/:$& $/$&- +!..!/ % &"%#&"&!" ( % &"%//8!"

!&"& %3..!//& %3)*+#+,&$&-+! #+0!"$,!# !" +! .,!%!& ..!/-$&% +!;)"-9!& &""!#,!!" !" @

@.%%!"1:

9 !!/9,,>/!,&!"""$ $&/$% ,$# )"-!>"+# >% ,#* ), >9,$ %,0$"!8+$#+ +!..!/-$&% +! ;)"-9!& &""!#,!! " !"A(

@.%%!"1: %&$6$&,>/!,&!"""$ $&/$0$/)"-! )&$,$0$%$& >;&/>8%"$%9$%%!"

& 1,$!

> +! #%! +! ,!%.&"!& 3./$& $

$% + +!

!&"& % $/!"#$0$/%)$ '' @B CB' ,"!#/, $& +!!

!# + +!:,!8&!,%$&.%%!%%$& /&"9!%),$&- *&/%A9,/% -$&% +!./$& $

&"+$% 9$/:9!91!,% & +!%$"%)$ > +!./$& $

&" +!9!91!,% +$% 9$/:..!,!"&"#& !% !" +!%)$ &" +!%$" %)$ 8%"!#,!!" +!!D !& ?*&/% 9,/%%8&!,%+$.&"%/$-+ /:

9,!

*&/% ( ,/% /('6&/% ,/%&"&"!#/, $&8% -$0!&,!-,"$&-,!9$&$&-.,.!, $!% $%0!,,!" + -$&% +!%$"

;)"-9!& &""!#,!! +!"!

!&"& % $/!"&..!/8+$#+8%"$%9$%%!"

& +!%$";)"-9!& >$ 8%+!/" + +!"!

!&"& %,!$&.%%!%%$&

9,! +& +!$,%+,!%+!,!

!,>-$&% +!%$";)"-9!& &""!#,!!> +! "!

!&"& % $/!"!-)/,!#&"..!/8+$#+8%"$%9$%%!" ), +!, 0!,,!" + "),$&- +!.!&"!&#: +!#%!> +!"!

!&"& % ,$!" ,!%.%% +!$,/&"1!,$&-6$//%A?CC'>'>?%$ ) !"$&=$//-! )"++$/8/ +!,!

!,>./$& $

$/!"$0$/ $%#1!,$&- (AA @@( $& +$% ), 8+!,!$& & +!, ,"!, )% E) & @B@A 8% .%%!" &" +!,!

!,> +!"!

!&"& % $/!"$0$/ $%# @ @@A-$&% +!

%$","!,>8+$#+8%"$%9$%%!"+!,!

!,> +!"!

!&"& % $/!"&5$&

+!&41/!).,!9!), -$&% +!%$"' '' @B &" +!

%$"58%/%"$%9$%%!"&'@ ), +!,0!,,!" + 8+!& +!

!&"& %/% +!$,,$-+ > $ /!,$& !,!% $& +!%)$ .,.!, : ,9 +!/8!, #), ). &41/!).,!9!), > +!,!

!,> +!: $/!" 8%!., !#$0$/ %)$ %$&,!%.!# +!%)$ .,.!, :8+$#+8%%)1;!# 9 !, +!.,!0$)% /$ $- $&>1! 8!!& +! %9!., $!% &" , +!%9!/&" & + #%!> ./$& $

&" +!9!91!,% +$% 9$/:9!91!,%..!,!"&" +!% :

../$# $&%$&1 + +!%)$ %8!,!"$%9$%%!" &/: +$%> +!"! !&"& %

$/!" 8%!., !..!/%-$&% +!,"!," !" A

8+!,!1: +!

../$# $& "!

!&"& % 8% "$%9$%%!" + +! %)$ 8!,! $/!" 1:

!&"& %-$&% +!./$& $

;)% +,%% +!9 +% ), +!,0!,,!"

+ +!"!

!&"& %-$& $/!"$0$/%)$ ?( & '@

-$&% + 51++&"&" E1/+&" ), +!,0!,,!" + +!./$& $

%90!"

+!../$# $&C ,)/!

$& + %)$ $9./!"+$9%., : , +!

%9!/&")*+#+,&$&-+"!

!&"& 9&-!"+$%.% $&-% &#+,-!

)," +=$, $&-+ 5 5.*! &" 1: 9$%)%$&- +$% .8!,% )&/8 )//: ,!%%3.%%!" +!/&" ./$& $

1!,$&-6$//( > '> B&"

#) "8& +!6$**,,!!%&"%/" +!%9!$&.!&9,*! &""!% ,:!" +!8+! #,.%%8&1:./$& $

&"0,$)%../$# $&%8!,!90!"1:

+!./$& $

+!+$-+!,/$#!

$#$/%&"$&E)$,:8%#&")# !"8+!,!

)*+#+,&$&-+"9$ !"+$%-)$/ :,!-,"$&-#) $&- 6$**,,!!%!

8% $&!"%

C3)*+#+,&$&-+-$&)&/8 )//: ,!%%3.%%!"$& +! )1!8!// ./$& $

8$ +,9!"8!.&%&"-0!9!,#$/!%%1! $&- !9./:!!% ./$& $

&" !, 0!,$ :$&- +! ##),,!&#! !.) :

99$%%$&!,> 9,$ %, .!&!" 8 $&E)$,$!%> 8+$#+ ,! % $// .!&"$&-

-$&% +$9 ), +!,0!,,!" + )*+#+,&$&-+ ,$!" +,0!% 8+! #,.% ./$& $

"!%.$ ! +!,"!, % )%E)" !" A@A !%$"!%// +$%#$0$//$ $- $&> +!"!

!&"& %/%",--!" +!./$& $

$& +!,!0!&)!/$ $- $& , +!%9!/&" ), +!,0!,,!" + .,$&-+ "!#!%!"

&"$/1-+$&-+,!/)&#/!% )*+#+,&$&-+ $/!" /%!>

,$0/)%&"1%!/!%%../$# $&,!-,"$&-#,,!# $& 6+%,$,"8,$ &(? @B &" +!%$"../$# $& +!"!

!&"& %8%"$%9$%%!" +!,!

!,> +!"!

!&"& % $/!"&..!/$& +!#), )1$0$%$&/

$#!, $0$/ 3#)93//!# ,> ;&/ &

@B &" +! %9! 8% "$%9$%%!"+!& +!: $/!"!0$%$&-$&% +!%$","!,1!

,! +!), 99$%%$&!, ..!/% /&"+, 8+$#+ 8% /% "$%9$%%!" & ( @@A> )*+#+,& $&-+ -$& $/!" /%!> ,$0/)% ../$# $& ,!-,"$&-#,,!# $& *+%,-$,"8,$!%-$&% +!"!".!,%&-$&"!, /&" +!,%$& +!#), !+%$/",3#)93//!# ,>;&/,!-,"$&- +! %9!/&"8+$#++"/,!":1!!&"!#$"!"$& 0), +!./$& $

). &41/!).,!9!), &"$%8!//% ,9 +!!0!&)!),

&" ,"!> ;&/ ). 99$%%$&!, ..!/% /&"+, $0$%$&> /&"+, 7+!& +! %$" ../$# $& ,!-,"$&- ,,!# $& 6+%, $,"8,$8%.!&"$&-$& +!#), !+%$/",>;&/> +!,!%$"$&-

$#!, +!%$"), 8%8&0!,1:)*+#+,&$&-++!,! !,> +!%$"#%!8% ,&% !,,!" %9! +!,#), &"./$& $

$/!" #9./$& -$&% +!%$" ,!%$"$&-

$#!, /% 1!

,!99$%%$&!, ..!/% /&"+,$0$%$&>/&"+,8+,!#,"!" +!% !9!& % +!

./$& $

&" +!&&$&E)$,:8%#&")# !"+!,!

!,> +!./$& $

$/!"& ..!/-$&% +!,"!," !" @ @@A$& +!#), 3#)93#//!# ,>

( ;&/&"%!!$&- +!./$ $#/.,!%%),!& +!%$"

$#!,&" +!%$"

$#!,8%8&0!,1: +! +!,., :> +!& +!./$& $

#9.!//!" $/!

+! ,&% !,../$# $& +!!.) :99$%%$&!,>9,$ %,&"+!% :!" +!.,#!!"$&-%&" ,&% !,,!" +!%$"..!/8+$#+8%##!. !"&"

,!9&"!"1#*+$% #%! +!#), !+%$/",3#)93

&","!> ;&/ !,!D9$&$&-;)"-9!& % ,9 +!/8!,#), %). &41/!

).,!9! ), % 8!// % ,!0!&)! ,!#,"% &" ,"!,% D!#) $0!

-$% , !>9,$ %," !" @@A8%%! %$"!0$"!,"!," !"' @B

!,%. $&%.!# $&$& +!.,!%!&#! ., $!%&""$%9$%%!" +!../$# $& )*+#+,&$&-+0$"!,"!," !" @@B..!/8% $/!"1:

!&"& %-$&% +!%$","!, $//" ! ), +!,0!,,!" + ")! ./$ $#/.,!%%),!> +!"!

!&"& %$&#&&$0&#!8$ + +!./$#!

$#$/% $//!-//:$&$ $ !" +!.,#!!"$&-%C ?(,E) +!%$".,.!, :3$& +!#), $0$/ >9,$ %,&" +!%$".,#!!"$&-%8!,!#& !% !" 1:./$& $

!,!D9$&$&-,!0!&)!,!#,"%&",!#,"$&- +!% !9!& % ./$& $

> 8,$ /E",..!" +!.,#!!"$&-% &""$,!# !" +! ./$#! 5.*! "!/$0!, +!# )/.+:%$#/.%%!%%$& +!%)$ .,.!, : +!./$& $

0$"!+$%,"!," !"A(

), +!,0!,,!"

+ +!"!

!&"& % $/!"#,$9$&/,!0$%$&8+$#+8%.!&"$&- !, *$&- "!9,# $& ,9 +!/E 8,$> +!./$#! 5.*!

+&"!"0!, +!.%%!%%$& +!%)$ /&" +!./$& $

$& +!.,!%!&#!

..%$ !., :+!,!

!,> +!"!

!&"& %-$& $/!" +!../$# $& , #,,!# $& *+%,$,"8,$,!-,"$&- +!%9!/&"$& +!#),

&" ,"!> ;&/ 8+$#+ 8% .!&"$&- $% ), +!, 0!,,!" + &

> +!./$& $

/&-8$ ++$%%&0$%$ !"+$% $!/"%$&,) $&!&" +!

.!,%&%>&9!/:>/$&-+>-$,$&-+>6%+9$,$&-+>5*+ $&-+> ),#+,&$&-+>8$ ! $/1-+$&-+8$ ! )*+#+,&$&-+&"

8$ ! /$&-+9"!&1, $0! !9. *$// "! + +!./$& $

+$%%&&"$& +$%,!-," B?" !" AC B@

)&"!,!# $&% '?C''C ( AC ? C?

C ?BC ?@ &"( +!,9%# 8% ,!-$% !,!"&"#%!8%.!&"$&-& A

>// +!10!%$".!,%&% -$& #*!"& +!%!,0& % ./$& $

&"1"/:$&;),!"&"",--!"

&"*$"&..!"+-8&$&-+&" *+$9 +!,!%$"!&#! )*+#+,& $&-+&"$& +$%,!-," A" !"

C'(C'AC '?C''C( AC ?BC ?@ &"(,9%# 8%/"-!"&"8%.!&"$&- $& +!#), ""/!%%$&%)"-!>9,$ %, ), +!,0!,,!" + -$&&A(

>%9!.!,%&%)&/8 )//: ,!%%3.%%!"$& +! $!/"%

./$& $

8+!,!8+! #,.%8!,!%8&1: +!./$& $

&" +!:+,0!% !"

,#$1/:8$ +#91$&!&" (@" !" (

C' @C( AC ?BC ?@

&"( ,9%# &"#+!")/!"% !&"#+!")/!",$1!%# 8% ,!-$% !,!"-$&% +!9 ), +!,0!,,!" + // +!#%!% $/!"1:

!&"& %8!,!1%!/!%%> /%!&" ,$0/)% %$9./: ,+,%%$&- &"

, ),$&- +!./$& $

,-,11$&-) /&"1:*$//$&- +!./$& $

%8!//% +$% 9$/: 9!91!,%+!./$& $

%.!& 9,! +&%(/#%& +!%$"

/$ $- $&!/%0% !"+$%0/)1/! $9!$& +!#), %&" ,0!/$&-&" ")! +$%>+!#)/"& 9&-!+$%8,*.,.!,/:8+$#+-0!9!& / 8,,$!% +!./$& $

&" +!9!91!, +$% 9$/:!%)

!,!"+!, #* &" - +$9%!/ ,! !" $& 0,$)% +%.$ /% )! $/),!

!&"& %$&0,$)% #), %> +!"!

!&"& %,!% $// ,:$&- *$// +!

./$& $

&"+$% 9$/:9!91!,+!:,!/% +,! !&$&- *$// +!9$

+!:"& 8$ +",8 +!#,$9$&/#%!%+!./$& $

+%/%$& ,9!" +$% 9 !, +!+$-+!,) +,$ $!%&"-)&9&+%1!!&.,0$"!" +! ./$& $

")! $//!-/ ,! %+!"!

!&"& %+0!9"! +!/$ ! +!

./$& $

+!//!&#!>.,:!, ,,!#0!,: %'>( >

C3/&-8$ + $& !,!% F BG.&"/$ $- $&!D.!&%!% +!.,!%!& #%!>$%9"! B &.),%)&#! & $#! +!%)$ >"!

!&"& % $/!"8,$ !& % !9!& //!-$&- + +!./$& $

+%- &/#)%% &"$&"#)%!

# $& $/! +!.,!%!& %)$ > + +!%)$ $%& 9$& $&1/!H + +! ./$& $

$%!% ..!"1:+$%8&# &"#&")# ,9 $/$&- +!.,!%!& %)$ > + +!%)$ $%& .,.!,/:0/)!" , +!.),.%!% #), !!&"

;),$%"$# $&> + +!%)$ +!./$& $

$% $9!1,,!"&" + +!%)$ $% 1" ,&&;$&"!, &!#!%%,:., $!%& !,$ %>$ +%1!!&"!&$!" + +!./$& $

$%0 & ,# ,&"+$%.,!"!#!%%,%8!,!,!%.!# 1/! .!,%&%+!%$"/$ $- $&8%/!-/ ), +!,0!,,!" + !0!,:#3 %+,!,+%,$-+ -! +!,!#,"#,,!# !"$&+$% 0),+!:&!0!, $/!"

&:%)$ 8$ +9/ $"!$& !& $&+!:+0!& ,!%%3.%%!"&:/&" +!:,!#3%+,!,%$&.%%!%%$& +!%)$ /&"+!"!

!&"& %.),#+%!"

/&" ,9 51+ +&" &" E1/ +&" &" 1!#9! #3%+,!,% $& .%%!%%$&!9$&$&-//0!,9!& %+0!1!!&"!&$!"&"+!&#!.,:!,+% 1!!&9"! ,"$%9$%%/ +!%)$ 8%9"! @ & +!,!./$# $&>./$& $

#& ,0!, !" +!./! *!&).$& +!

8,$ !&% !9!& &",!$ !, !"+$%% &" *!&$&+$%./$& ,9 +! ./!"$&-% +!., $!%> //8$&-$%%)!%8!,! ,9!"1: +! ,$/#), 23

7+! +!, +!./$& $

$%!& $ /!" ,!#0!,"9-!% ,9 +!"!

!&"& %&##)& 9/$#$)%.,%!#) $&> "!

9 $&> ,$0/)%>1%!/!%%/$ $- $& $/!"1: +!

!&"& %>%//!-!"<>

%> 8+ !D !& < 7+! +!, +!./$& $

$%!& $ /!" $& !,!% <

%> 8+ , !< '7+! +!, +!./$& $

+%- &/#)%% &"$&"#)%!

# $& $/! +!.,!%!& %)$ < ?7+! +!, +!%)$ $%& 9$& $&1/!$& +!.,!%!& ,9< (7+! +!,./$& $

$%!% ..!"1:+$%8&# &"#&")# ,9 $/$&- +!.,!%!& %)$ < A7+! +!,%)$ $%8$ +$&/$9$ $&< 7+! +!,%)$ $%.,.!,/:0/)!" , +!.),.%!% #), !!&";),$%"$# $&< B7+! +!, +!%)$ $%1" ,&&;$&"!, &!#!%%,:., $!%< @!/$!

+!., $!%+0!/!" +!$,,!%.!# $0!!0$"!&#!& +! ,!%$"

$%%)!% !, ..,$%/ +!%9!> +! ,$/), 0$"!;)"-9!& &"

"!#,!!" !"A(

@"!#,!!" +!%)$ +!./$& $

8$ +.,., $& !

#% %

!!/$&-"$%% $% $!"8$ + +! ,!%$" ;)"-9!& &""!#,!!

" !" A (

@> +!"!

!&"& %3..!//& %+%"$,!# !" +!$,% ..!/> 8+$#+8%"$%9$%%!"1:/!,&!"""$ $&/$% ,$# )"-!>9,$ %,0$"! ;)"-9!& &""!#,!!" !" @

@ !,,!3..,$%/ +!!0$"!&#!

$// !!/$&-"$%% $% $!"8$ + +! ;)"-9!& &""!#,!!" !"

A (

@&";)"-9!& &""!#,!!" !" @

@> +!.,!%!& ,!-)/, %!#&"..!/+%1!!&"$,!# !"

' +!"!

!&"& %3..!//& %$&.,-,.+ +!-,)&"% ..!/+%9!& $&!" + //8$&-%)1% & $/E)!% $&% /8+0!

@ ,$%!&$& +!.,!%!& ,!-)/,%!#&"..!/23

7+! +!, +!$9.)-&!";)"-9!& %&""!#,!!%" !" A(

@&"@

@.%%!"1:""/$% ,$# )"-!> "+# % ,#*), >9,$ %,,!#& ,,: /8> !0$"!&#!&" # %& +! $/!<

7+! +!, +!%)$ $/!"1: +!./$& $

$& +!.,!%!& ,9 8%9$& $&1/!< #

7+! +!,./$& $

$%!& $ /!" $& !,!% FAG.< "

7+! +!, +!$9.)-&!";)"-9!& %&""!#,!!%.%%!"1: ), %1!/8,!-$&% /8%8!//%8$ +) ;),$%"$# $&&".,$&#$./! & ),/;)% $#!<

? +! /!,&!" #)&%!/ , +! ..!//& % +% %)19$ !" + ;)"-9!& %&""!#,!!% 1 + +!#), %1!/8,!#& ,,: /8&" !0$"!&#!%8!//% # % $%%)19$ !" + / +)-+$& +!%!#&",)&" /$ $- $& +!..!//& %+"/% 1) & +!,,)&" /$ $- $&$%% $// .!&"$&-&"%%)#+ +!%)$ ,9/$#$)%.,%!#) $&$%& 9$& $&1/! + +!), %1!/8+0!/% %$-+ +! # + $-+ /$ $- $&$% ,$-+ &"!&%+,$&!"1: +!&% $ ) $&&" , + .),.%!&"9-!$& ,!%.!# 9/$#$)%.,%!#) $&#&1! +!,!

(

+0!#,!

)//:#&%$"!,!" +!%$"%)19$%%$&1) "& $&"

&: ,#!$& + %)19$%%$&

A +!#)&%!/ , +!..!//& %#)/"& .$& ) +8 +! ;)"-9!& %&""!#,!!% 1 + +!), %1!/8,!-$&% # %&"/8

$%"9$ !"1: +!#)&%!/ , +!..!//& %"),$&- +!#),%! ,-)9!& % + $&!,/$!,/$ $- $& +!..!//& %+0!/% ). &41/!.!D),

$%%)19$ !" + %!#&"%.!// /$ $- $&8%%$9./:,!-,"$&-%)$ , $&;)&# $& $& 8+$#+ +! ..!//& % +0! /% +! ..!//& % +0! /% /$ $- $& ). ).,!9! ), &" !0!& +!,! !, +!: % , !" ,!%+

/$ $- $&$& +!%+.! %)$ ,.!,9&!& $&;)&# $&$&8+$#+/% +!:

$/!"$&#! +! $&"$&- 1 + +!), %1!/8 + ..!//& %+0!

#)%!"9/$#$)%.,%!#) $&> +!./$& $

&8,!%.&"!& >#&& 1!%$"

1!8,&-$&&:9&&!,$&%)$&- +!..!//& %$& +!.,!%!& %)$

,!0!,> +!%!#&"..!//$!%&/:$ &:%)1% & $/E)!% $& /8+% ,$%!& +!E)!% $&%9!& $&!"$&.,-,.+ +!-,)&"%

..!/"!%& ,$%!$& +!.,!%!& #%! !,+0$&-/% $&/$ $- $&). &41/!.!D), > +!..!//& %+0!% , !" ,!%+/$ $- $&$&8+$#+ /% +!:+0! $/!"> +! $&"$&-% 1 + +!), % + ./$& $

$% !& $ /!" 9)& $&,!%.!# 9/$#$)%.,%!#) $&&##)& /%!>

,$0/)%&"1%!/!%%/$ $- $&% &"%.,0!"&"%%)#+ +!.,!%!& ..!/$%8$ +) &:9!,$ &"%%)#+ +!%9!% &"%"$%9$%%!"

#.: +$%;)"-9!& 1!%!& +! ,$/), ,% ,$# #9./$&#!

! "!#$%$&

( )*+#+,&$&-+! # ..!//& % 0!,%)% $+$1 !+ !%.&"!& 2345 6

7+! +!,!., !,% 5#/!8%..!,%9:1!//8!" %!! +!;)"-9!& < 1!,!

!,,!" +!!., !,%,& < '7+! +!, +!;)"-9!& %+)/"1!,!., !"$& +!$-!% < ,!%!& 2 ,=$,*>"0# ! , +!..!//& %

% &"%//8!" !

$#$!&#:$&), !!$%% !" 1!9"!-"

/&-8$ + +!..!/&../$# $&)&"!,!# $&( +!

5$9$ $&# ,#&"& $& "!/: !$-+ ":%$& $/$&- +!..!/ +%1!!& $/!" ? , +!,!%&%9!& $&!" +!,!$&> +!"!/:$& $/$&- +!..!/ % &"%#&"&!" ( % &"%//8!"

!&"& %3..!//& %3)*+#+,&$&-+! #+0!"$,!# !" +! .,!%!& ..!/-$&% +!;)"-9!& &""!#,!!" !" @

@.%%!"1:

9 !!/9,,>/!,&!"""$ $&/$% ,$# )"-!>"+# >% ,#* ), >9,$ %,0$"!8+$#+ +!..!/-$&% +! ;)"-9!& &""!#,!! " !"A(

@.%%!"1: %&$6$&,>/!,&!"""$ $&/$0$/)"-! )&$,$0$%$& >;&/>8%"$%9$%%!"

& 1,$!

> +! #%! +! ,!%.&"!& 3./$& $

$% + +!

!&"& % $/!"#$0$/%)$ '' @B CB' ,"!#/, $& +!!

!# + +!:,!8&!,%$&.%%!%%$& /&"9!%),$&- *&/%A9,/% -$&% +!./$& $

&"+$% 9$/:9!91!,% & +!%$"%)$ > +!./$& $

&" +!9!91!,% +$% 9$/:..!,!"&"#& !% !" +!%)$ &" +!%$" %)$ 8%"!#,!!" +!!D !& ?*&/% 9,/%%8&!,%+$.&"%/$-+ /:

9,!

*&/% ( ,/% /('6&/% ,/%&"&"!#/, $&8% -$0!&,!-,"$&-,!9$&$&-.,.!, $!% $%0!,,!" + -$&% +!%$"

;)"-9!& &""!#,!! +!"!

!&"& % $/!"&..!/8+$#+8%"$%9$%%!"

& +!%$";)"-9!& >$ 8%+!/" + +!"!

!&"& %,!$&.%%!%%$&

9,! +& +!$,%+,!%+!,!

!,>-$&% +!%$";)"-9!& &""!#,!!> +! "!

!&"& % $/!"!-)/,!#&"..!/8+$#+8%"$%9$%%!" ), +!, 0!,,!" + "),$&- +!.!&"!&#: +!#%!> +!"!

!&"& % ,$!" ,!%.%% +!$,/&"1!,$&-6$//%A?CC'>'>?%$ ) !"$&=$//-! )"++$/8/ +!,!

!,>./$& $

$/!"$0$/ $%#1!,$&- (AA @@( $& +$% ), 8+!,!$& & +!, ,"!, )% E) & @B@A 8% .%%!" &" +!,!

!,> +!"!

!&"& % $/!"$0$/ $%# @ @@A-$&% +!

%$","!,>8+$#+8%"$%9$%%!"+!,!

!,> +!"!

!&"& % $/!"&5$&

+!&41/!).,!9!), -$&% +!%$"' '' @B &" +!

%$"58%/%"$%9$%%!"&'@ ), +!,0!,,!" + 8+!& +!

!&"& %/% +!$,,$-+ > $ /!,$& !,!% $& +!%)$ .,.!, : ,9 +!/8!, #), ). &41/!).,!9!), > +!,!

!,> +!: $/!" 8%!., !#$0$/ %)$ %$&,!%.!# +!%)$ .,.!, :8+$#+8%%)1;!# 9 !, +!.,!0$)% /$ $- $&>1! 8!!& +! %9!., $!% &" , +!%9!/&" & + #%!> ./$& $

&" +!9!91!,% +$% 9$/:9!91!,%..!,!"&" +!% :

../$# $&%$&1 + +!%)$ %8!,!"$%9$%%!" &/: +$%> +!"! !&"& %

$/!" 8%!., !..!/%-$&% +!,"!," !" A

8+!,!1: +!

../$# $& "!

!&"& % 8% "$%9$%%!" + +! %)$ 8!,! $/!" 1:

!&"& %-$&% +!./$& $

;)% +,%% +!9 +% ), +!,0!,,!"

+ +!"!

!&"& %-$& $/!"$0$/%)$ ?( & '@

-$&% + 51++&"&" E1/+&" ), +!,0!,,!" + +!./$& $

%90!"

+!../$# $&C ,)/!

$& + %)$ $9./!"+$9%., : , +!

%9!/&")*+#+,&$&-+"!

!&"& 9&-!"+$%.% $&-% &#+,-!

)," +=$, $&-+ 5 5.*! &" 1: 9$%)%$&- +$% .8!,% )&/8 )//: ,!%%3.%%!" +!/&" ./$& $

1!,$&-6$//( > '> B&"

#) "8& +!6$**,,!!%&"%/" +!%9!$&.!&9,*! &""!% ,:!" +!8+! #,.%%8&1:./$& $

&"0,$)%../$# $&%8!,!90!"1:

+!./$& $

+!+$-+!,/$#!

$#$/%&"$&E)$,:8%#&")# !"8+!,!

)*+#+,&$&-+"9$ !"+$%-)$/ :,!-,"$&-#) $&- 6$**,,!!%!

8% $&!"%

C3)*+#+,&$&-+-$&)&/8 )//: ,!%%3.%%!"$& +! )1!8!// ./$& $

8$ +,9!"8!.&%&"-0!9!,#$/!%%1! $&- !9./:!!% ./$& $

&" !, 0!,$ :$&- +! ##),,!&#! !.) :

99$%%$&!,> 9,$ %, .!&!" 8 $&E)$,$!%> 8+$#+ ,! % $// .!&"$&-

-$&% +$9 ), +!,0!,,!" + )*+#+,&$&-+ ,$!" +,0!% 8+! #,.% ./$& $

"!%.$ ! +!,"!, % )%E)" !" A@A !%$"!%// +$%#$0$//$ $- $&> +!"!

!&"& %/%",--!" +!./$& $

$& +!,!0!&)!/$ $- $& , +!%9!/&" ), +!,0!,,!" + .,$&-+ "!#!%!"

&"$/1-+$&-+,!/)&#/!% )*+#+,&$&-+ $/!" /%!>

,$0/)%&"1%!/!%%../$# $&,!-,"$&-#,,!# $& 6+%,$,"8,$ &(? @B &" +!%$"../$# $& +!"!

!&"& %8%"$%9$%%!" +!,!

!,> +!"!

!&"& % $/!"&..!/$& +!#), )1$0$%$&/

$#!, $0$/ 3#)93//!# ,> ;&/ &

@B &" +! %9! 8% "$%9$%%!"+!& +!: $/!"!0$%$&-$&% +!%$","!,1!

). &41/!).,!9!), &"$%8!//% ,9 +!!0!&)!),

&" ,"!> ;&/ ). 99$%%$&!, ..!/% /&"+, $0$%$&> /&"+, 7+!& +! %$" ../$# $& ,!-,"$&- ,,!# $& 6+%, $,"8,$8%.!&"$&-$& +!#), !+%$/",>;&/> +!,!%$"$&-

$#!, +!%$"), 8%8&0!,1:)*+#+,&$&-++!,! !,> +!%$"#%!8% ,&% !,,!" %9! +!,#), &"./$& $

$/!" #9./$& -$&% +!%$" ,!%$"$&-

$#!, /% 1!

,!99$%%$&!, ..!/% /&"+,$0$%$&>/&"+,8+,!#,"!" +!% !9!& % +!

./$& $

&" +!&&$&E)$,:8%#&")# !"+!,!

!,> +!./$& $

$/!"& ..!/-$&% +!,"!," !" @ @@A$& +!#), 3#)93#//!# ,>

( ;&/&"%!!$&- +!./$ $#/.,!%%),!& +!%$"

$#!,&" +!%$"

$#!,8%8&0!,1: +! +!,., :> +!& +!./$& $

#9.!//!" $/!

+! ,&% !,../$# $& +!!.) :99$%%$&!,>9,$ %,&"+!% :!" +!.,#!!"$&-%&" ,&% !,,!" +!%$"..!/8+$#+8%##!. !"&"

,!9&"!"1#*+$% #%! +!#), !+%$/",3#)93

&","!> ;&/ !,!D9$&$&-;)"-9!& % ,9 +!/8!,#), %). &41/!

).,!9! ), % 8!// % ,!0!&)! ,!#,"% &" ,"!,% D!#) $0!

-$% , !>9,$ %," !" @@A8%%! %$"!0$"!,"!," !"' @B

!,%. $&%.!# $&$& +!.,!%!&#! ., $!%&""$%9$%%!" +!../$# $& )*+#+,&$&-+0$"!,"!," !" @@B..!/8% $/!"1:

!&"& %-$&% +!%$","!, $//" ! ), +!,0!,,!" + ")! ./$ $#/.,!%%),!> +!"!

!&"& %$&#&&$0&#!8$ + +!./$#!

$#$/% $//!-//:$&$ $ !" +!.,#!!"$&-%C ?(,E) +!%$".,.!, :3$& +!#), $0$/ >9,$ %,&" +!%$".,#!!"$&-%8!,!#& !% !" 1:./$& $

!,!D9$&$&-,!0!&)!,!#,"%&",!#,"$&- +!% !9!& % ./$& $

> 8,$ /E",..!" +!.,#!!"$&-% &""$,!# !" +! ./$#! 5.*! "!/$0!, +!# )/.+:%$#/.%%!%%$& +!%)$ .,.!, : +!./$& $

0$"!+$%,"!," !"A(

), +!,0!,,!"

+ +!"!

!&"& % $/!"#,$9$&/,!0$%$&8+$#+8%.!&"$&- !, *$&- "!9,# $& ,9 +!/E 8,$> +!./$#! 5.*!

+&"!"0!, +!.%%!%%$& +!%)$ /&" +!./$& $

$& +!.,!%!&#!

..%$ !., :+!,!

!,> +!"!

!&"& %-$& $/!" +!../$# $& , #,,!# $& *+%,$,"8,$,!-,"$&- +!%9!/&"$& +!#),

&" ,"!> ;&/ 8+$#+ 8% .!&"$&- $% ), +!, 0!,,!" + &

> +!./$& $

/&-8$ ++$%%&0$%$ !"+$% $!/"%$&,) $&!&" +!

.!,%&%>&9!/:>/$&-+>-$,$&-+>6%+9$,$&-+>5*+ $&-+> ),#+,&$&-+>8$ ! $/1-+$&-+8$ ! )*+#+,&$&-+&"

8$ ! /$&-+9"!&1, $0! !9. *$// "! + +!./$& $

+$%%&&"$& +$%,!-," B?" !" AC B@

)&"!,!# $&% '?C''C ( AC ? C?

C ?BC ?@ &"( +!,9%# 8% ,!-$% !,!"&"#%!8%.!&"$&-& A

>// +!10!%$".!,%&% -$& #*!"& +!%!,0& % ./$& $

&"1"/:$&;),!"&"",--!"

&"*$"&..!"+-8&$&-+&" *+$9 +!,!%$"!&#! )*+#+,& $&-+&"$& +$%,!-," A" !"

C'(C'AC '?C''C( AC ?BC ?@ &"(,9%# 8%/"-!"&"8%.!&"$&- $& +!#), ""/!%%$&%)"-!>9,$ %, ), +!,0!,,!" + -$&&A(

>%9!.!,%&%)&/8 )//: ,!%%3.%%!"$& +! $!/"%

./$& $

8+!,!8+! #,.%8!,!%8&1: +!./$& $

&" +!:+,0!% !"

,#$1/:8$ +#91$&!&" (@" !" (

C' @C( AC ?BC ?@

&"( ,9%# &"#+!")/!"% !&"#+!")/!",$1!%# 8% ,!-$% !,!"-$&% +!9 ), +!,0!,,!" + // +!#%!% $/!"1:

!&"& %8!,!1%!/!%%> /%!&" ,$0/)% %$9./: ,+,%%$&- &"

, ),$&- +!./$& $

,-,11$&-) /&"1:*$//$&- +!./$& $

%8!//% +$% 9$/: 9!91!,%+!./$& $

%.!& 9,! +&%(/#%& +!%$"

/$ $- $&!/%0% !"+$%0/)1/! $9!$& +!#), %&" ,0!/$&-&" ")! +$%>+!#)/"& 9&-!+$%8,*.,.!,/:8+$#+-0!9!& / 8,,$!% +!./$& $

&" +!9!91!, +$% 9$/:!%)

!,!"+!, #* &" - +$9%!/ ,! !" $& 0,$)% +%.$ /% )! $/),!

!&"& %$&0,$)% #), %> +!"!

!&"& %,!% $// ,:$&- *$// +!

./$& $

&"+$% 9$/:9!91!,+!:,!/% +,! !&$&- *$// +!9$

+!:"& 8$ +",8 +!#,$9$&/#%!%+!./$& $

+%/%$& ,9!" +$% 9 !, +!+$-+!,) +,$ $!%&"-)&9&+%1!!&.,0$"!" +! ./$& $

")! $//!-/ ,! %+!"!

!&"& %+0!9"! +!/$ ! +!

./$& $

+!//!&#!>.,:!, ,,!#0!,: %'>( >

C3/&-8$ + $& !,!% F BG.&"/$ $- $&!D.!&%!% +!.,!%!& #%!>$%9"! B &.),%)&#! & $#! +!%)$ >"!

!&"& % $/!"8,$ !& % !9!& //!-$&- + +!./$& $

+%- &/#)%% &"$&"#)%!

# $& $/! +!.,!%!& %)$ > + +!%)$ $%& 9$& $&1/!H + +! ./$& $

$%!% ..!"1:+$%8&# &"#&")# ,9 $/$&- +!.,!%!& %)$ > + +!%)$ $%& .,.!,/:0/)!" , +!.),.%!% #), !!&"

;),$%"$# $&> + +!%)$ +!./$& $

$% $9!1,,!"&" + +!%)$ $% 1" ,&&;$&"!, &!#!%%,:., $!%& !,$ %>$ +%1!!&"!&$!" + +!./$& $

$%0 & ,# ,&"+$%.,!"!#!%%,%8!,!,!%.!# 1/! .!,%&%+!%$"/$ $- $&8%/!-/ ), +!,0!,,!" + !0!,:#3 %+,!,+%,$-+ -! +!,!#,"#,,!# !"$&+$% 0),+!:&!0!, $/!"

&:%)$ 8$ +9/ $"!$& !& $&+!:+0!& ,!%%3.%%!"&:/&" +!:,!#3%+,!,%$&.%%!%%$& +!%)$ /&"+!"!

!&"& %.),#+%!"

/&" ,9 51+ +&" &" E1/ +&" &" 1!#9! #3%+,!,% $& .%%!%%$&!9$&$&-//0!,9!& %+0!1!!&"!&$!"&"+!&#!.,:!,+% 1!!&9"! ,"$%9$%%/ +!%)$ 8%9"! @ & +!,!./$# $&>./$& $

#& ,0!, !" +!./! *!&).$& +!

8,$ !&% !9!& &",!$ !, !"+$%% &" *!&$&+$%./$& ,9 +! ./!"$&-% +!., $!%> //8$&-$%%)!%8!,! ,9!"1: +! ,$/#), 23

7+! +!, +!./$& $

$%!& $ /!" ,!#0!,"9-!% ,9 +!"!

!&"& %&##)& 9/$#$)%.,%!#) $&> "!

9 $&> ,$0/)%>1%!/!%%/$ $- $& $/!"1: +!

!&"& %>%//!-!"<>

%> 8+ !D !& < 7+! +!, +!./$& $

$%!& $ /!" $& !,!% <

%> 8+ , !< '7+! +!, +!./$& $

+%- &/#)%% &"$&"#)%!

# $& $/! +!.,!%!& %)$ < ?7+! +!, +!%)$ $%& 9$& $&1/!$& +!.,!%!& ,9< (7+! +!,./$& $

$%!% ..!"1:+$%8&# &"#&")# ,9 $/$&- +!.,!%!& %)$ < A7+! +!,%)$ $%8$ +$&/$9$ $&< 7+! +!,%)$ $%.,.!,/:0/)!" , +!.),.%!% #), !!&";),$%"$# $&< B7+! +!, +!%)$ $%1" ,&&;$&"!, &!#!%%,:., $!%< @!/$!

+!., $!%+0!/!" +!$,,!%.!# $0!!0$"!&#!& +! ,!%$"

$%%)!% !, ..,$%/ +!%9!> +! ,$/), 0$"!;)"-9!& &"

"!#,!!" !"A(

@"!#,!!" +!%)$ +!./$& $

8$ +.,., $& !

#% %

!!/$&-"$%% $% $!"8$ + +! ,!%$" ;)"-9!& &""!#,!!

" !" A (

@> +!"!

!&"& %3..!//& %+%"$,!# !" +!$,% ..!/> 8+$#+8%"$%9$%%!"1:/!,&!"""$ $&/$% ,$# )"-!>9,$ %,0$"! ;)"-9!& &""!#,!!" !" @

@ !,,!3..,$%/ +!!0$"!&#!

$// !!/$&-"$%% $% $!"8$ + +! ;)"-9!& &""!#,!!" !"

A (

@&";)"-9!& &""!#,!!" !" @

@> +!.,!%!& ,!-)/, %!#&"..!/+%1!!&"$,!# !"

' +!"!

!&"& %3..!//& %$&.,-,.+ +!-,)&"% ..!/+%9!& $&!" + //8$&-%)1% & $/E)!% $&% /8+0!

@ ,$%!&$& +!.,!%!& ,!-)/,%!#&"..!/23

7+! +!, +!$9.)-&!";)"-9!& %&""!#,!!%" !" A(

@&"@

@.%%!"1:""/$% ,$# )"-!> "+# % ,#*), >9,$ %,,!#& ,,: /8> !0$"!&#!&" # %& +! $/!<

7+! +!, +!%)$ $/!"1: +!./$& $

$& +!.,!%!& ,9 8%9$& $&1/!< #

7+! +!,./$& $

$%!& $ /!" $& !,!% FAG.< "

7+! +!, +!$9.)-&!";)"-9!& %&""!#,!!%.%%!"1: ), %1!/8,!-$&% /8%8!//%8$ +) ;),$%"$# $&&".,$&#$./! & ),/;)% $#!<

(

+0!#,!

)//:#&%$"!,!" +!%$"%)19$%%$&1) "& $&"

&: ,#!$& + %)19$%%$&

A +!#)&%!/ , +!..!//& %#)/"& .$& ) +8 +! ;)"-9!& %&""!#,!!% 1 + +!), %1!/8,!-$&% # %&"/8

$%"9$ !"1: +!#)&%!/ , +!..!//& %"),$&- +!#),%! ,-)9!& % + $&!,/$!,/$ $- $& +!..!//& %+0!/% ). &41/!.!D),

$%%)19$ !" + %!#&"%.!// /$ $- $&8%%$9./:,!-,"$&-%)$ , $&;)&# $& $& 8+$#+ +! ..!//& % +0! /% +! ..!//& % +0! /% /$ $- $& ). ).,!9! ), &" !0!& +!,! !, +!: % , !" ,!%+

/$ $- $&$& +!%+.! %)$ ,.!,9&!& $&;)&# $&$&8+$#+/% +!:

$/!"$&#! +! $&"$&- 1 + +!), %1!/8 + ..!//& %+0!

#)%!"9/$#$)%.,%!#) $&> +!./$& $

&8,!%.&"!& >#&& 1!%$"

1!8,&-$&&:9&&!,$&%)$&- +!..!//& %$& +!.,!%!& %)$

,!0!,> +!%!#&"..!//$!%&/:$ &:%)1% & $/E)!% $& /8+% ,$%!& +!E)!% $&%9!& $&!"$&.,-,.+ +!-,)&"%

..!/"!%& ,$%!$& +!.,!%!& #%! !,+0$&-/% $&/$ $- $&). &41/!.!D), > +!..!//& %+0!% , !" ,!%+/$ $- $&$&8+$#+ /% +!:+0! $/!"> +! $&"$&-% 1 + +!), % + ./$& $

$% !& $ /!" 9)& $&,!%.!# 9/$#$)%.,%!#) $&&##)& /%!>

,$0/)%&"1%!/!%%/$ $- $&% &"%.,0!"&"%%)#+ +!.,!%!& ..!/$%8$ +) &:9!,$ &"%%)#+ +!%9!% &"%"$%9$%%!"

#.: +$%;)"-9!& 1!%!& +! ,$/), ,% ,$# #9./$&#!