← Library
High Court of Punjab and HaryanaLPA/328/2015dismissed

Union Of India And ORS. v. Amarjit Singh

2015-10-21Mr. Justice S.S. Saron,Mr. Justice Rameshwar Singh Malik9 pages

      

!"# #$%&%'($")#* +

 '%' ',%!!',"-#*& ..//#00!'"& 1#*&2& 3!*4%"5%'6- ..#&/',#'"  

    

   *#&#'"( 5-*%2'##"2/"!+,7$!"#+ *"-#!//#00!'"& 5-*%5-23!'+,7$!"#+ *"-#*#&/',#'"

 8-#"-#* #/*"#*&   0$!0 /!/#*& 3!9 )# !00:#, " &## "-# 42,63#'";  )#*# #**#,""-##/*"#*&*'";  8-#"-#*"-#42,63#'"&-20,)#*#/*"#,;    -#/*#&#'"#""#*&!"#'"//#!02',#*0!2&#< "-# #""#*&!"#'"%&,%*#$"#,!6!%'&""-#*,#*

=/!&&#,)9"-# 0#!*'#, 5%'60# 2,6# -0,%'6 "-!" "-# :*%" /#"%"%'#* *#&/',#'" -#*#%'%&#'"%"0#,"%'7!0%,/#'&%'%'"#*3& 20#& !',=> "-##'"*!0%7%05#*7%$##'&%'20#&+ >?  ' "-# /*#&#'" !//#!0+ "-# 0#!*'#, $2'&#0 * "-# !//#00!'"& -!& *#0%#, 2/' "-# 42,63#'"   "-# '@)0# 52/*#3# 2*"*#/*"#,!&'%' ',%!7 !&-%*)-!%A-%0%4%+

?B5

B+"$'"#',"-!""-#3#3)#* "-# *,#*5#$2*%"9 *$#:%00'" )##'"%"0#,""-#,%&!)%0%"9/#'&%'/*%*"$3/0#"%'6 C2!0% 9%'6 &#*7%$#%'"#*3& "-##'"*!0%7%05#*7%$##'&%'20#&+ >?  * &-*"D"-# >? 20#&@

 :#7#* ' >

+ 0#!*'#, $2'&#0 * "-# :*%" /#"%"%'#*&&2)3%""#,"-!"%"%&'""-##'"*!0%7%05#*7%$##'&%' 20#&+ >? + :-%$- !*# !//0%$!)0#+ )2" "-# ,%&!)%0%"9 /#'&%' %& !,3%&&%)0# 2',#* "-# #'"*!0 %7%0 5#*7%$#& E"*!*,%'!*9 #'&%' 20#&+ >>  * &-*" D"-# >> 20#&@+ :-%$- :#*# '" )*26-" " "-# '"%$#   "-# 2*" %' !&-%*)-!%  A-%0%4%@& $!&# &2/*! 52$- 20#& !*# !//0%$!)0# " !00 /#*&'& /!%, *3 $%7%0 #&"!)0%&-3#'" #E$#/" " "-&# :- !*# 67#*'#, )9 "-# 8*F3#'@&  3/#'&!"%' $"+ >  !', %**#&/#$"%7#   "-# !$" :-#"-#*  "-# !//%'"3#'" %& /#*3!'#'" * "#3/*!*9+ %E#, * !" /%#$# :*F *!"#& #"$   -# !//#00!'"&&26-""%3#"#E!3%'#"-#!//0%$!)%0%"9 "-#&!%,20#& 8# -!7# -#!*, 0#!*'#, $2'&#0 * "-# /!

*"%#& !', %', "-!" "-# *,#*   "-# 0#!*'#, 5%'60# 2,6# ,#& '" :!**!'" !'9 %'"#* #*#'$# %' "-# /*#&#'" !//#!0+ )2" * "-# *#!&'& "-#* "-!' "-&#*#$*,#,)9"-#0#!*'#,5%'60# 2,6# -# !$"&2" :-%$-"-#/*#&#'"!//#!0-!&!*%&#'!*# "-!" "-# :*%" /#"%"%'#* 4%'#, "-# *,#* 5#$2*%"9 *$# %' #,%$!0 !"#6*95-!

>B?#:!&%'7!0%,!"#,2" *3&#*7%$# :%"-

H )0%','#&& ' ? >?+ )2" -!& '" )##' /!%, !'9 ,%&!)%0%"9 /#'&%' * "-# *#!&' "-!" -# -!, 0#&& "-!'

 9#!*&  C2!0% 9%'6&#*7%$#*#C2%*#,2',#*"-# >? 20#&"%&"-#$!"#6*%$!0 $!&#   "-# /#"%"%'#* "-!" :-%0# /&"#, %' !,F!- 5#$"* %' -%6- !0"%"2,# !*#!+ "-# /#"%"%'#* &2

#*#, !$2"# #9#&%6-" !%02*# !', :!& 3#,%$!009"*#!"#,%'7!*%2&-&/%"!0&' >?=+"-#!//#00!'"& %&&2#,!0#""#*""-##

#$""-!""-#:*%"/#"%"%'#*&-!00'")##'"%"0#, "/#'&%'!*9)#'# %"&!&/#*"-#20#&52)&#C2#'"09+"-#/#"%"%'#* :!& %'7!0%,!"#, 2" *3 &#*7%$# ' ?  >? -# /#"%"%'#* -!& )##'&##F%'6,%&!)%0%"9/#'&%' *3"-#,!"# ,%&$-!*6#)2":%"-2" !'9&2$$#&&

 -# $!"#6*%$!0 &"!',   "-# *#&/',#'"& %& "-!" "-# /#"%"%'#* -!& /2" %' 0#&& "-!'

 9#!*& C2!0% 9%'6 &#*7%$# " 3!F# -%3 #0%6%)0# * %'7!0%, /#'&%' " :!& &/#$% %$!009 &"!"#, " "-#

00:%'6#

#$"(G IB -!" "-# /#"%"%'#* -!, 3!,# &#7#*!0 *#/*#&#'"!"%'& )# *# "-# *#&/',#'"& * 6*!'"  %'7!0%, /#'&%' ' !$$2'"   -%& ,%&!)%0%"9 :-%$- -# :!&'"#'"%"0#, *'!$$2'" -%&,%&!)%0%"9:-%$--# :!&'"#'"%"0#, *'!$$2'" '"-!7%'6*#C2%&%"# C2!0% %#, &#*7%$# /#*%, 52)&#C2#'"09+ "-# /#"%"%'#*

%0#, ! &2%" * 3!',!"*9 %'42'$"%' )# *# "-# %7%0

2,6#+ ', 0!&&+ 6! ' B ? >>  :-%$- :!& ,%&3%&&#,!&:%"-,*!:''  >>= EE EE EE

 -!""-#3!%'6*%#7!'$# "-#/#"%"%'#*%&"-!" "-# ,%&!)%0%"9 /#'&%' -!& '" )##' *#0#!&#, )9 "-# *#&/',#'"&'!$$2'" -%&)#%'6?

H,%&!)0#,-# /#"%"%'#*@&$!&#:!&$'&%,#*#, *"-#&!%,/#'&%')2" %" :!& 2', "-!" "-# /#"%"%'#* &#*7#, :%"- "-# *#&/',#'" ,#/!*"3#'" * '09 ?G J  9#!*& !', "-#*# *# "-# C2!0% 9%'6 &#*7%$#    "-# /#"%"%'#* :!& )#0:"-#*#C2%*#,

9#!*&!&/#*20#=> "-#5 #'&%' 20#&+ >?    67#*'3#'" &#*7!'" &-!00 )# #'"%"0#,"&#*7%$#6*!"2%"9!','"/#'&%'+% -#*#"%*#& )# *# $3/0#"%'   C2!0% 9%'6 &#*7%$# 

 9#!*& %' "#*3& 20#=>  "-#5#'&%'20#&+ >? " %& /#*"%'#'"  " 3#'"%' -#*# "-!" %' $!&#&+ :-#*# "-# 7#*'3#'"&#*7!'"*#"%*#&'$3/0#"%'

9#!*&  C2!0% 9%'6&#*7%$#+-#&-!00)#/!%,

H "-#/#'&%' #3023#'"&*!7#*!6##3023#'"&%'"-#0%6-" 20# =>  "-#5#'&%'20#&+ >? K -#C2#&"%' C2!0% 9%'6&#*7%$#!*%&#&"#!*'/#'&%' *%'7!0%,/#'&%''!""!%'%'6"-#!6# &2/#*!''2!"%'2',#*"-#

>?  20#& :#7#*+ "-# :*%" /#"%"%'#* :!& %'7!0%,!"#, 2" *3 &#*7%$# ' !$$2'"   3#,%$!0 $',%"%' !', &2$- ,%&$-!*6# #'"%"0#& !00/#*&'&/!%, *3$%7%0#&"%3!"#&"#E"*!*,%'!*9/#'&%'+:-%$- %'$02,#&,%&!)%0%"9/#'&%'

 -# *#0#7!'" #E"*!$"& *3 "-# >> 20#&+ *#!, !& 2',#*(G I  -#&# *20#& &-!00 !//09 " !00 /#*&'& /!%, *3 %7%0 &"%3!"#&+ "-#* "-!' "-&# " :-3 "-# 8*F3#'@& 3/#'&!"%' $"+ >  1  > + !//0%#&+ :-#"-#* "-#%* !//%'"3#'" %& /#*3!'#'" * "#3/*!*9'"-#&$!0# /!9* %E#,/!9*/%#$#:*F *!"#& :- !*# 2',#* "-# *20# 3!F%'6 $'"*0   "-# 7#*'*G#'#*!0+!', 8- #'"#*#, * #'"#* &#*7%$# 2',#* "-# #'"*!0 7#*'3#'"'*!

"#*"-# &"/*%0+ >?+* 8- -!7%'6 #'"#*#, &2$- &#*7%$# )# *# "-# &" /*%0+ >?+,%,'"-0,!0%#'*!&2&/#',#,0%#''! /#*3!'#'"/&"'"-!",!"# G    %&!)0#3#'" &-!00 )# !$$#/"#, !& ,2# " 7#*'3#'"&#*7%$#&+/*7%,#,"-!"%"%&$#*"% %#,"-!"%" %&,2#":2',+%'42*9*,%&#!&#+:-%$-+ % %&!""*%)2"!)0#"7#*'3#'"&#*7%$#+* %% #E%&"#,)# *#*!*&#,2*%'67#*'3#'"&#*7%$# !',-!&)##'!',*#3!%'&!66*!7!"#,"-#*#)9 EE EE EE   -#*#&-!00)#!$!&2!0$''#$"%')#":##'+ ! ,%&!)0#3#'"!',7#*'3#'"&#*7%$#L!', ) ,#!"-!',7#*'3#'"&#*7%$#+ *!""*%)2"!)%0%"9 *!66*!7!"%'")#$'$#,#,2%,#0%'#&%'"-%&*#6!*, !*#6%7#'%'"-#//#',%E:-%$-&-!00)#"*#!"#,!&/!*" !',/!*$#0 "-#&#20#&K 52)&#C2#'"09+!/*7%&%':!&%'&#*"#,' 

" &"!"#"-!"'"-%'6%'"-#&!%,20#&:-%$-!//09""-#7#*'3#'" &#*7!'"& !//%'"#, ' * !

"#*

=  20#  -!& &%'$# )##' &2)&"%"2"#, 7%,# '"% %$!"%' ,!"#, 

+ )2" %" $'"%'2#& " !//09"!00/#*&'&/!%, *3"-#%7%0&"%3!"#&:%"-"-##E$#/"%' ""-&#":-3"-#/*7%&%'& "-#8*F3#'@&3/#'&!"%'$"+

> !//09 

 -# >?  20#& !*# !//0%$!)0# " 7#*'3#'" &#*7!'"& %'$02,%'6 $%7%0%!' 7#*'3#'" &#*7!'"& %' ,# #'$# &#*7%$#& -# ,# #'$# &#*7%$#& -!7# )##' ,# %'#, " 3#!' &#*7%$#& 2',#* "-# 7#*'3#'"   ',%! %' "-# %'%&"*9   ,# #'$# !', %' "-# # #'$# $$2'"& #/!*"3#'" 2',#* "-# $'"*0   "-# %'%&"*9  %'!'$# /!%, 2"   "-# ,# #'$# &#*7%$#& #&"%3!"#&   !', '" /#*3!'#'"09 &2)4#$"""-#%* *$#$"+*39$"!',"-#!79$" -# *#0#7!'" 20#& *3 >?  20#& :20, *#!, !& 2',#*(G I  //0%$!"%' 5!7# !&"-#*:%&# /*7%,#, %' "-#&# *20#&+"-#&# *20#&&-!00!//09"7#*'3#'"&#*7!'"&!//%'"#,' * )# *# "-#  &" ,!9   #$#3)#*+

 %'$02,%'6 $%7%0%!' 7#*'3#'" &#*7!'"& %' "-# # #'$# 5#*7%$#&+ !//%'"#, &2)&"!'"%7#09  " $%7%0 &#*7%$#& !', /&"& %' $''#$"%':%"-"-#!

!%*& "-#'%':-%$-!*#)*'# '/#'&%'!)0##&"!)0%&-3#'"&+)2"&-!00'"!//09"(G ! *!%0:!9&#*7!'"&L ) /#*&'& %' $!&2!0 !', ,!%09G*!"#, #3/093#'"L $ /#*&'&/!%, *3$'"%'6#'$%#&L , /#*&'& #'"%"0#, " "-# )#'# %"   ! '"*%)2"*9*7%,#'" 2',L # 3#3)#*& "-#00',%!5#*7%$#&L   /#*&'& 0$!009 *#$*2%"#, * &#*7%$# %' ,%/03!"%$+ $'&20!*  * "-#* ',%!' #&"!)0%&-3#'"&%' *#%6'$2'"*%#&L 6 /#*&'&#3/09#,'$'"*!$"#E$#/":-#' "-#$'"*!$"/*7%,#&"-#*:%&#L!', - /#*&'& :-&# "#*3& !', $',%"%'&  &#*7%$# !*# *#620!"#, )9 * 2',#* "-# /*7%&%'& "-#'&"%"2"%'*!'9"-#* 0!: *"-#"%3#)#%'6%' *$#  # %'%"%'& ' "-#&# *20#&+ 2'0#&& "-# $'"#E" "-#*:%&# *#C2%*#&M !"$

  ,D# #'$#5#*7%$#@3#!'&&#*7%$#&2',#*"-# 7#*'3#'"  ',%! %' "-# %'%&"*9   # #'$# !', %' "-# # #'$# $$2'"& #/!*"3#'" 2',#* "-# $'"*0  "-# %'%&"*9 

%'!'$# #/!*"3#'"   E/#',%"2*# # #'$# %7%&%'+ /!%,2" "-## #'$#5#*7%$#&&"%3!"#&!', '" /#*3!'#'"09 &2)4#$" " "-# %* *$# $"+

>  =  >  * "-# *39 $"+ >  =B 

> *"-#!79$"+ >?B  >?  '7!0%,/#'&%'   '7!0%,/#'&%'3!9)#6*!'"#,% !7#*'3#'" &#*7!'"*#"%*#& *3"-#&#*7%$#'!$$2'" !'9),%09 * 3#'"!0 %'

%*3%"9 :-%$- /#*3!'#'"09 %'$!/!$%"!"#& -%3 *"-#&#*7%$#    7#*'3#'" &#*7!'" !//09%'6 * !' %'7!0%, /#'&%'&-!00&2)3%"!3#,%$!0$#*"% %$!"# %'$!/!$%"9

*3"-# 00:%'63#,%$!0!2"-*%"9+'!3#09(G !    #,%$!0 !*, %' "-# $!&#   ! !N#""#, 7#*'3#'" &#*7!'"  !',   ! ''G!N#""#, 7#*'3#'" &#*7!'" :-&# /!9+ !& ,# %'#, %' 20#>  "-# 2',!3#'"!020#&+#E$##,&": "-2&!',!',":-2',*#,*2/##&/#*3#'&#3L )%7%052*6#'*!%&"*%$"#,%$!0

%$#** #,%$!0 

%$#*   #C2%7!0#'" &"!"2& %' "-#* $!&#&  -# *3 "-##,%$!0#*"% %$!"#")#6*!'"#, )9"-##,%$!02"-*%"9&/#$% %#,%'&2)G*20# &-!00 )#!&%' *3  EE EE EEK  /#*2&!0   "-# ": &#"&   20#& &-:& "-!" "-# >?  20#& ,#!0:%"-"-#%'7!0%,/#'&%'+:-#*#!&"-# >>20#&,#!0:%"-"-# ,%&!)%0%"9 /#'&%'   -# ,%&"%'$"%' )#":##' "-# ": %& !7!%0!)0# ' "-#:#)&%"#-""/(JJ/#'&%'#*&/*"!067%'2',#*"-#-#!,O *#C2#'"09 &F#,P2#&"%'&@ P> !',%"&!'&:#**#!,!&2',#*(G I>  : %&!)%0%"9 /#'&%' %& ,%

#*#'" *3 '7!0%, #'&%';

 -#%'7!0%,/#'&%'%&6*!'"#,2',#*20# 5#'&%' 20#&+ :-#' "-# 7#*'3#'" &#*7!'" &##F& %'7!0%,!"%' *3 &#*7%$# * !'9 ),%09 * 3#'"!0 %'

%*3%"9 :-#*#!& ,%&!)%0%"9 /#'&%' %& 6*!'"#, 2',#* 5 20#& -# 5  20#&/*7%,#&"-!"% !7#*'3#'"&#*7!'"%&)!*,#,2" &#*7%$# ' !$$2'"   %'42*9 !""*%)2"!)0# " 7#*'3#'" &#*7%$#+-#&-!00)#6*!'"#,,%&!)%0%"9/#'&%':-%$-%'$02,#& &#*7%$# #0#3#'" !& :#00 !& ,%&!)%0%"9 #0#3#'" '7!0%, /#'&%' !',,%&!)%0%"9/#'&%'$!''")#$3)%'#,K -# ,%&"%'$"%' )#":##' "-# ,%&!)%0%"9 /#'&%'  !', %'7!0%, /#'&%'  %& !0& 3!,# 2" *3 

%$# #3*!',23 =J BJ>?G 8G!*"G,!"#, ?

>>?%&&2#,)9"-#7#*'3#'" ',%!+ #/!*"3#'"   #*&''#0+ 2)0%$ *%#7!'$#&  #'&%'& -# &!%, 

%$##3*!',23,#!0&:%"-"-#/#'&%'2',#* >? 20#&!&:#00 !& 2',#* >  20#&  " %& /%'"#, 2" "-!" "-# 3%'%323 0%3%"  /#'&%'%&& ?JG:-%$-:%00!//09"""!0 ":/#'&%'&-# *#0#7!'"#E"*!$"& *3"-#&!%,

%$##3*!',23*#!,!&2',#*(G I  -#&# *,#*& !//09 " !00 /#'&%'#*&J !3%09 /#'&%'#*& :-:#*#,*!:%'6/#'&%'J !3%09/#'&%'' >>B2',#* "-# #'"*!0 %7%0 5#*7%$#& #'&%' 20#&+ >? + 5 E"*!*,%'!*9 20#& !', "-# $**#&/',%'6 *20#& !//0%$!)0# " !%0:!9 /#'&%'#*& !', /#'&%'#*&   00 ',%! 5#*7%$#& %'$02,%'6 

%$#*&    "-# ',%!' %7%0 5#*7%$#+ *#"%*#, *3 &#*7%$#'*!

"#* >?K EE EE EE   8-#*# "-# ,%&!)%0%"9 /#'&%' 2',#* "-# 5  20#&+%&,*!:'%'!,,%"%'"%'7!0%,/#'&%'2',#*"-#5 #'&%' 20#&+ >? + "-# 3%'%323 0%3%"   & ?JG :%00 !//09 " ""!0   ":/#'&%'& !& %',%$!"#, %' /!*!6*!/-   8-#*# "-# ,%&!)%0%"9 /#'&%' %& ,*!:' %' %&0!"%'+ "-# 3%'%3230%3%" & ?JG:%00!//09 *

H,%&!)%0%"9 * 0#&&#* ,#6*##   ,%&!)%0%"9 "-# 3%'%323 0%3%" :%00 )# /*/*"%'!"#090#&&K 8# %',"-!"2',#*"-# >? 20#&+%'7!0%,/#'&%'%&!7!%0#,)9 !'#3/09##% -#&##F&*#"%*#3#'"'!$$2'" !'9),%09*3#'"!0 %'

%*3%"9 52$- ),%09 * 3#'"!0 %'

%*3%"9 %& '" $''#$"#, :%"- "-#

 &#*7%$#  !', %& !,3%&&%)0# #7#' %  &2$- ),%09 * 3#'"!0 %'

%*3%"9 %& '#%"-#* !""*%)2"!)0# " * !66*!7!"#, )9 "-# &#*7%$# :#7#*+ ,%&!)%0%"9/#'&%'2',#*"-# >>20#&%&!,3%&&%)0#% !,%&!)%0%"9%& &2

#*#,:-%$-%&#%"-#*!""*%)2"!)0#*!66*!7!"#,)9"-#&#*7%$#!', !'#3/09##%&,%&$-!*6#,-#*# *#+"-#$%*$20!*,!"#, ?

>>? /2"&!$!/'"-#3%'%3230%3%" "-#/#'&%'+:-#"-#*,*!:'!& %'7!0%,/#'&%'*,%&!)%0%"9/#'&%' '7!0%, /#'&%' $!' )# !7!%0#, !

"#* !' #3/09## $3/0#"#&"-#C2!0% 9%'6&#*7%$#:-#*#!&"-#,%&!)%0%"9/#'&%'2',#* "-#  >> 20#&+ %& /!9!)0# :-#' !' #3/09## &2

#*& ,%&!)%0%"9 ' !$$2'" &#*7%$#*&2$-,%&!)%0%"9%&!66*!7!"#,)9"-#&#*7%$#' #3/09##$!'&2

#*,%&!)%0%"9,2*%'6"-#$2*&# &#*7%$##7#''"-#

%*&" ,!9   4%'%'6  -#*# *#+  "-#*# %& ' $',%"%'    0#'6"-  &#*7%$# %' >> 20#&+ :-%$- %& *#C2%*#, " )# &!"%& %#, )9 !' #3/09## *  )#%'6 #'"%"0#, " ,%&!)%0%"9 /#'&%'  -# 3%'%323 C2!0% 9%'6&#*7%$#%&!$',%"%' *6*!'" %'7!0%,/#'&%'2',#*"-#

>? 20#& ' !&-%*)-!%A-%0%4%@&$!&#&2/*!+20# *#!,:%"- 20#=> "-# >? 20#&+:!&$'&%,#*#,52$-20#&/*7%,#, * %'7!0%,/#'&%'"!7#*'3#'"&#*7!'"+:-*#"%*#& *3&#*7%$#' !$$2'"   !'9 ),%09 * 3#'"!0 %'

%*3%"9 :-%$- /#*3!'#'"09 %'$!/!$%"!"#& -%3 * "-# &#*7%$#  20# => ' "-# "-#* -!', $'"#3/0!"#& "-!" %' $!&# ! 7#*'3#'" &#*7!'" *#"%*%'6 %' !$$*,!'$# :%"- "-# /*7%&%'&   "-# 20#& )# *# $3/0#"%'6 C2!0% 9%'6&#*7%$# "#'9#!*&+"-#!32'" &#*7%$#6*!"2%"9&-!00)# $!0$20!"#,!""-#*!"# -!0 3'"-@&#3023#'"& *#7#*9$3/0#"#, &%EG3'"-09 /#*%,   C2!0% 9%'6 &#*7%$# -# !""#'"%'   "-# 2*" :!& '" ,*!:' " "-# >> 20#&+ :-%$- ,#!0 :%"- "-# ,%&!)%0%"9 /#'&%' ' !$$2'"   ,%&!)%0%"9 &2

#*#, ,2*%'6 "-# $2*&#  #3/093#'"

 '7%#: "-#&!%, !$"+:#,'" %',!'93#*%"%'"-# /*#&#'"!//#!0-#&!3#%&,%&3%&&#, *"-#*#!&'&:-%$-!*#"-#* "-!'"-&#*#$*,#,)9"-#0#!*'#,5%'60# 2,6# -#:*%"/#"%"%'#* &-!00)##'"%"0#," ,%&!)%0%"9/#'&%'

*3"-#,!"# ,%&$-!*6#+&%'$#"-# %*&"$332'%$!"%'*#4#$"%'6"-# $0!%3 ,%&!)%0%"9/#'&%':!&3!,#%'"-#9#!* > ?''#E2*#   "-#!32'" ,%&!)%0%"9/#'&%'%&'",%&)2*&#,:%"-%'!/#*%, "-*##3'"-&+"-#'"-#/#"%"%'#*&-!00)##'"%"0#,"&%3/0#%'"#*#&"Q >H/!-#$&"&%3/&#,)9"-#0#!*'#,5%'60# 2,6#+,#&'"$!00

*!'9%'"#* #*#'$#

   !

"#$%!  ! $")#* +

 ,&