Karamjit Singh v. Amandeep Singh And ANR
! "
#$%$&'$ ( ! "
)( *")
+
!"" #$%& '!!
' ! %!) ( )
), -)
+ '!!
!"" #$%&
' ! %!) ( ) *** .
/0.
1 11 23 2
4%567 +,) -( . '/(0! 1( 2# 3!
". '/(0!
1( 1( !) ( 4( ( 5. '/(0! 1( ) (6 5. '/(0!
1( 1( !) ( 4( 0 . '/(0! 1( !) ( 4(7 ), 0! 8( 888 1%9:;$52%< ) ('! ) "" ') ()! (1 )( *")
+=2'>;1;$4:
3 '$5# 1;$4:$5$:? ), -)
+ ='$5# 1;$4:32'>;1;$4:$5$:? ) :( ! !") /! )!
1( 0(( ;' '!'
) !" 1"!' :9 0" 1( ('10( (1 ;' '!' ))!' :9 ! (( 00'!
8") 2:, ". %, . ;
!!:9 ! 0" !( 1"!' :9 0" /(6
! (/)( ) (1 !0(
< (1 (( #!
0"!) 0. 1( ) (. = ! 0 (1 > ;) "9 ""(;!'
! ;) ;'!' 0( !
(1 %) ..?< ' !@( !
!) ( 4(7 ), 0! 8( 9 ( 9 ! 0( !
(, .
!) ( 4( '/!(;
! (1 (11!
/!
0"! ;) '!0!' ( 9 ! (, (1 0( !
()/!"9 ; ;( ( ) 1( ! '! (1 ))
! ;'. 1"
;
;) !"' ( :! !
"!' ( ! !!) A B !
, 1( ! '! (1 1"
(1 ! 0" !(
"" ! '! (1 !"C( . ( 00(, (1 ,!) ),) !' :9 ! 0" (( /!
0," 00'!
((6 "0! (
) !" 1"!' :9 '/!(;
! (1 (11!
/!
0"! )!!6
( :)("/!
) ":"9 :9 )!
)'! ! ;' D, ! !"!/ 10) ! (
. !"" <0"
"(
;
) 1 !+" !!
;) (
1( /"" " - " (;') /"" ! E ," ( ((090"! ;
;) :!
'/!
:9 . ;
!!) ) 1 ! ;) ""( '! :(,
F. ;
!9 !0 !'
! /"" ! 8 , E ( %( E!" ('. G( ' 2;)! ((090"! :!
!
)( 4(FE%2??. :!
'/!
:9 ) '/!0,(;
! '!!
!"" . ) "
!. 0! 1( ;(
)'!
((090"! !"" 0" +,! ( ! )' 0("")( . 0" ) 1 ! 1!"" '(;
( ! (' "(
; ! ((090"! !"" 0" ),) !' ," "!
!/(,) ,!) (
)
"!
.
' ( !) ) (1 :('9 G! ;) 6!
( 8/" G() ". %( .
1( ;
!!
! ;) !1!!' ( F57. 8 ! ! !' '!'
!! 1(
( +,
!!
! ;) ( !!'
, ( !!1! ")( ! ;) !
,""9 (
( F57. 8 1( 1(""(; , !!
G! ")( ( !!
1(
G() ". %( .
;
!!
! ! !' '!' 1( ? ( ' ;)
( !!' , ( ""9.
)
;) ,!' ( ) )"" , '! !!
2 (,
(
("0! (110") /)!'
F57. 8 ' (: !'
) )
,!) ( :" 6 !). :, "! (
! 0! ( 6 (; ( 7% ' :!!
!
)!!' :9 ! ("0! 2 !!1!.
! "('
!' 0( " !!1! 7% 4(. '!'
. , '! !0( ) . . ' 7F8 ;) !
)!!' F("0! ( .
6, :. ) '!!
'/! (1 ! (11!
/!
0"!
?
7 /!!' :9 !"" 0"
) 0" !(
) :!0(! ! "9 '):"!' ' ) 0( 1 !' ( :!' :!0(! , ! "(9!' G!
' ) !
%).
.
< (
) !'0" !!
!@0",'
! !
' 0 !) F( ( ! 00'!
.
! ;) "!
!9 ' ;) ! )("! :!' ! ! (1 ) 1"9 G! ;) ;(6
) 0 !
! ' ;) !
%)?.
< F +,! ( ! 00'!
D,!)( .
) :!0(! '):"!'
9)0""9 ) ")( ),11!!'
! 1 0" "()) %!) ( 4( '!!
'/!(;
! ) ;!"" )
778 27 5!
!" 7 ), 0! 8( 3' ;!! "!'!' ) !) ( ) ! 0" !( %!) ( 4( 0( !)!' ! !( :9 )
!" 9 (:!0( ) !
'
) :"9 ' "(0,) ) '
!) ;) "!'!' 0" !(
1"!' ,) ( )) ! 10, (1 '/
! (11!
/!
0"! :9 !) ( 4( 00'!
D,!)( ;) '!
!' ' ;) "!'!' ( ),0 00'!
' 6!
"0! ;
) ((090"!. ;
!!) 1")! 7% ' :!!
!
)!!' ) %!) ( 4(7 ), 0! 8( 9 ")( )!' !" 9 (:!0( ) ' 1"!' ) )! ! ;!
)!!
6
!" 9 (:!0( 0",'
:"9 (1 ! !( !! ;) '!"9 (1 (! ( ! ( !
)( (1 7% 7 ;) "!'!' ) ;)
' , 0)! ( 00'!
' 6!
"0! ; ! (11!
/!
0"!
( ),0 1(( ;) (/'!' :9 (;
! (1 ! (11!
/!
0"!
%!) ( 4( ;) /
/"' ' !11!0/! '/
"0!
0! ! (1 ! ""!
!' 00'!
. ;
) 0"! 0, /("( (1 !) 0( '( ) (1 ), 0! ("09 !). 10, (1 00'!
;) '!
!'
' ;) ")( '!
!' 0" ' ),) !' 9 ,!) ! :)) (1 ! "!'
) (1 ! !). )),!) ;!! )!"!'
E( ! !) '',0!' ! !) !0/! !/'!
0! ( ')0 ! ! ( ,) :!
! )),!) , ( ! 1! 0( )'!
! !/'!
0! /":"! ( !0(' ),:))( ) '! ( :!
"1 (1 ! !). "! !' 2:, " "9 ""(;!'
! 0" !( ' ;'!' ), (1 %) ..?< ) 0( !
(
? 0" ' !@( !!' !) ( 4(7 ), 0! 8( ( 9 ! 0( !
(, ' !) ( 4( '/!(;
! (1 (11!
/!
0"! ;) '!0!' ( 9 ! (, (1 0( !
()/!"9 ; ;( ( ) 1( ! '! (1 ))
! ;'. 1"
;
;) !"' ( :! !
"!' ( ! !!) A B !
, 1( ! '! (1 1"
(1 ! 0" !( "" ! '! (1 !"C(
!!"
')))1!' ; ! ;' '!' . !"" 0" ) !1!!' ! !" !) ( 4( '/!(;
! ) 1"!' !" /!
!' "! !' 0(, )!" 1( ! !) /! ")( !,)!' ! !"!/ !0('
3! !' 0(, )!" 1( ! !"" 0" ) 0( !
'!' ! 00'!
D,!)(
' 6!
"0! ',! ( ) " '/
(1 !) ( 4(. '/! ' (;
! (1 (11!
G( ' 2;)! ((090"! :!
!
)( 4(FE%2 ?? 2 0" ' ),) !' ," "!
!/(,) ,!) (
)
"!
.
' ( ! ) (1 :('9 G!
) 0( !
'!' !"" ;) 9!) (1 ! ! ! (1 00'!
' ;) !
%)?.
< F :9 '(
! ;(6 (1 0 !
! 2 !)! ,!) /!
!),"!' ( B '):"9 ' ! ,!'<0" ) :!0(!
'0 !' ' ) , :"! ( '( ! (: (1 0 !
! 7 ),:!'
"
( !0!' 0! /" ) !0) (1 ! !
) '!D,!"9 ))!))!' ! 0( !
;
) ":"! ( :! !
0!'
G!
) ,!' ! !"" 0" ! !' '!' F57 1(
, ( ' ;) ( !!' , ( !/!
!!1!.
' :!!
!
,""9 (
( F57. 8 1( 1(""(;, !!
2 !!1!.
' ")( 6!
!!
1(
G() ". %( ' ! !' '!' !! 1( ? ( ;
!!
! ;) ( !!' , ( ' 1 ""9 )
;) ,!' ( ! ) )"" , '! !!
G!
) 0( !
'!'
!"" ) ) !
(! %).
.
< 1( ) !!
. :, 0(,"'
( (/! "" ! !'0" :"") ( !0('. ) !/! !
'!' ( 6!!
! )! 1( 0"
0( !
"! ( ! ), (1 %)?.
<
!' :9 " 1( ! !'0" !!
) ( /!9 "(;! )'! 7 ) ")( :!!
,!' "
) !( !(,)"9 6!
0(! (1 ,!' ) %)?.
< F. ;
!!) (/!' ( !0('
! ;) !
%)?.
< F 1! ),11!
! ! '):"9. ! ,!'
) :!0(! '"! ' ) , :"! ( '( 9 ;(6 ( ) !
"!' ( !0!/! 0( !
1( ! 1,,! "()) (1 0(! 2 2:, "
) !!'
( ''
?
B (1 (( " 0!)! 0(!
' ! (, (1 0( !
"9 '!D,! G!
) ")( 0( !
'!' "
!' !!) A B F ;
")( ( ! "(;! )'! ' ) ":"! ( :! !
0!' A B F 9!' !)!
!" 9 :! 00! !' ! ;' ))!' :9 2:, " 9 :! ('1!' 00('
"9 ! ( ! '. "! !' 0(, )!" 1( !"" <'/!0, (;
! ) 0( !
'!' ) :!!
1")!"9
"0!' ! 0 " 0)! ) 7% ;) "('
!' 1! '!"9 (1 (!
( ! ( 4( ()/! !/'!
0! ;) "!' :9 ,!'<0" !@0! )!"1 )!/
)!!
( (/! /("/!!
(1 <'/!0, (;
! ! ""!
!' 00'!
4( !9!; !)) ( ! ""!
!' 00'!
:!!
!@ !' 7 ,!'<0" ;
"! !
) FH ) '!'
) 0())!@ ( ! ''
( 6 (; <'/!0,(;
! ( ( ! 00'!
' ) ),0 '!
9 (1 <'/!0,(;
! ;) ( !):") !' G!
' ")( , !' 0" ( ')0 !' 1( () " ) ! !'0" '/)! ! !'0"
" 0! ;) ")( ! !)( 1( ,( (1
(1 ,!'<0" E!)'!) .
) ")( :!!
,!' ! !) ( < ), 0! 0( 9 0(,"'
(/! ! '/
"0!
0! (1 ;) 16! 2 " !"!'
, ( ! /!10( ! ( $@F ;
;) )(,
:9 ), 0!
0( 9 ' ;) ,) "0!' ( !0('. (,
! )! ;) ( ( !"9 (/!' ) ! "; 4( (110" 1( ! 0( 0! !' +2 110! ;) 0""!'
( (/! ! +/
30!
)! (1 ;) ( )),!' :9 ! ( ), 0! 0( 9 0
( !/'! ) ":"9. 1( ( 1," ( ! (1 G!
) 0( !
'!' (, ;'!' ) ")( (
! )'! ' 0(! (1 ! 0" ;) 6!
) %)?.
<F ;
;) ( (/!' ( !0(' G!
) 9!' ) !" :! ""(;!'
' !"" :! :)("/!' (1 ! ":"9 :9 )!
)'! ! ;' D,
2( (/! ! 10, (1 ! 00'!
. ',! ( " 0! (1 !) ( 4(. ! 0"
)!"1 )! !' (
; !)) :(@ ) FH 7
) 11'/ $@FH<. !
'!!'
!@ ( !1.
) '! ()!' '!" "" ! /!!
) '! 0" !(
?
2( !:, ! )!. !) ( 4( ) ")( !!' ) (;
; !)) ) %H '
) 11'/.
) '! ()!' 1")! 7% ;) !
)!!' ) 2 ! 00'!
""!
!'"9 ((6 "0! (
;
!!) ! 7% ;) !
)!!' (
1! 0( )'!:"! '!"9 E,
) 0())!@ (
) '!' ( :!
0(!0 ! ;) !)!' 1( 0,)
! 00'!
'!'
;) !"!)!' ( :" "! ( G!
) 1, ! 0!
(0""9 '!' ''
( (0 ! F. %( ( 9 ( !
! ("0! (110"
!
'
) 1")! "0( 7% 4(. '!'
. , '! !0( ) . . ' 7F8 F("0! ( . 8 6, :
) 1, ! '!' ! ;) 10
" :!1(! ! 8(, (1 -,'0"
)! 7) 8")). %(
(. ( "9 :!0,)! (1 '!"9 ! !
)( (1 7%. 0
:! !),!' !) ( 4( 1")!"9 "0!'. ;
:!!
) !010""9 '!' :9 !) ( 4( ;
"! !
) %H
'
( 1"!' 9 0( " :!1(!
! ("0! , (!) !
'
) 1")! "0( (!(/!. ) ")( ( :! 6!
(! (1. '!'"9 ! ( , '! !0( 8F8 ;) !)!
!' ! 8(, ) !) ( 4( ! ;) 10
" ! 8(, 2 (0!!'
) :!1(! " ! (1 ),9 ,! ' )0 ((1 !
'
!
(1 ! 00'!
:!9( ! !)( :"! '(,: )
!D,!' ) !D,!' ! 0 " (0!!'
) "
)
"9 (:)!/!' ! '!"9
/!
:!!
0,)!' ) ,!' ;) !
!'0" !!
' ;) '!' F57. 8 !!1! ! !' '!' /!
() " ;0!
' ( , '! ( ! ), !9 , !(!. !
( !'
! 7% )!"1 ;
(',0!' ( !0(' ) $@F. !"! "6 1( 0( ()! ;) (
( . :, ! )! 0(,"'
( !")! ( ")(
:! ! !)( 1( ! '!"9 ! !
)( (1 7% FH + -F
) '! ()!' 0"
)( (1 E ) +) ;) '!'
() " ( ' ;) 0)!
(1 (')'! 00'!
2
) 0())!@ (
) ) !010""9 )!' !"! !
;) 6!
( F57. 8 1( !!
( 1( !)! 10). ) ') !):") !' 0" ' ),) !' ,!) (
)
) !)," (1 00'!
D,!)( ;
' 6!
"0! ',!
( ) " '/
(1 ! (11!
((090"! :9 !) ( 4( 7 ")( '( ( 1!!" 0" !' ( 00! ) 0( !
( (1 "! !'
0(, )!" 1( !"" <'/!0,(;
! !
(1 ! 0" ;) ,!' ) ',! ( " 0! ( ! (1 ! 0" )!"1.
1!0( '!/!"( !'
)
7 0( !
'!' :9 "! !'
0(, )!" 1( <'/!0,(;
! ! 0" )!"1 '!' /!
() " :9 "!/
F57. 8 ',! ( ;
' ),11!!' ,( 7
"9 (:)!/!' :9 " 0" ;) '/)!' ( ! )
,!' ( 00(, (1 )!/!!
1!0( ' 1 ' !1!!' /!
() " 1( ! )' ( !( .
'(!) ( ! ! ;) "
!
! !'0" !!
)( *")
+
7 ""!
!' :9 ! 0" < !"" 0(! (1 0" 6!
) %)?.
<F ) ( ! "(;! )'!. ;
!!) ,!' :9 ! 0(, )!" 1( <'/!0,(;
! ) (
! )'!
! !,)" (1 ! !/'!
0! ( !0(' !/!") ( ) !010 !/'!
0!
(',0!' :9 ! 0" !
'
) (00, ( 0(! ( ! :)!
0! (1 9 !/'!
0! !
'
! (00, ( 0(! (1 ,!'.
"9 0( )'!!' ) '"9 ; ! :9 " (( " 0(!
"9 6!
) %)?.
< F 0)! "!' )
8/" !" 4(?? (1 )
(, (1 3F 8/" 4( (1 . '!0'!' (
. !
(1 ' ( :! ,!' 9)0" '):"9 ),11!!' :9 !"" (1 ! "!1 "(;! ": ;) ))!))!' ) B. ;
;) :(, ?B (1 ! ;
("! :('9 7 ;) !"' :9 ! G( I:"! !@ 8(, 0)!
), = ! !
0 09 (1 !"" ) ( ! '! (1 ! 00'!
) ') 0( "!!"9 !' !',0!' G!
!
'!!' ! "9 0 :"! (1 ;(6
) ! ( '( 9 ," ;(6 8( !
1( "()) (1 1,,! !
!!1(!
) ( :! ( ! ' ,) ( !
:"!
( "/! "1! (1 '
9
( 0( !
;
) !",)/! 71 ! ?B 9)0" '):"9 !
'!!' ! !"" ! "9 '):"!' 1( ,),
("
/(0( ( 9 )" ;(6. ) '110," ( 0( !
(1 0( !
( ( ( ! '):"9 ( ! ;
("! :('9 2 !"" ) !!1(!
!"' !
"!' ( 0( !
1( "()) (1 1,,!
!
:)!' (
) ?B ! 9)0" 1, 0( " '):"9 !0"0,"!' ; ! )"9 (1 %)?.?
< ; ," "! (1 II %) .
.
<> ) 0)! ")( !/!
1 ) 6!
( :! '"9 ; !. ! 10 )
,!'. ;"" )!/!!"9 11!0
) :"9 ( !1( 9 ," ;(6 7 ) ( :! 6!
(! (1 !"" ) ( '( ," ;(6 1( ! !) (1 ) "1!. ; (, ,)! (1
) ) :(, ' ( 11!0 ! D,"9 (1 ) ;(6 ' ")( :"9 ( 1 ' ;(6 0( )'!
) '):"9 ( "
)
"9 6!
! 1, 0( " '):"9 ) B 2 ,) !
," "()) (1 0(!
0(!) ( %).
< %)
@ ) 10 ) ( ') ,!' ;) !' :(, 9!) ! ! (1 ),)
,!) 00'!
D,!)( !!
/!; ! ! (1 ! 0" ;) 9!). ," "! (1 II
"9 "!' :9 " (. :9 "9
," "! (1 II. ),0
0( !
) ))!))!' ) %) ..
< %).
@ E!)'!) . 2:, "
!"' 0" ) ")( !
"!' 1( !'0" !@ !
)!) (1 %)?.
< E, ) 10 ( :!!
0( )'!!' :9 " ) ( ()):"! ( 6!! "" ! :"") (',0!
)! ( !0(' ( 0" ! !'0" !@ !
)!) (. 6!!
/!;. 0() (1 !'0 !) ' !!
) !
0!' ( %)
.
< ! !,)" (1 ! ;' 1, ! !/!") ! 0( !
, '! ( !0, 9 !') '
( :!!
'!D,!"9 !'
00(, (1 ' ),11!
( "9 %) .
< /! :!!
!' ;
( '!D,! 2 ! 0" ! !' '!' F57. 8 1(
( !!1!.
! ")( ! !' '!'
G() ". %( 1( ? ( ' ;) ( !!'
, ( ;0! ' ,"!"9 )
;) ,!'. )( ! ,) /!
, '! ( ! !
)! ' ),11!
) ),0 . ! 0( !
1(
' ),11!
) !
0!' ( %)
.
< ) ! 0" ! !' '!' /(,) () ") 1 ""9 )
;) ,!'. )( (:/(,)"9 ! ,) /! ! !'
(, (1 ;(6 1( "!) !! ( ) 2 !!1(!. "()) (1 0(! 1( !!
( ) ) ))!))!' ) %)?.
< ! 10 :!
! 0" ! !' '!' /(,)
() " )
;) ,!'. )( ! ,) :!
!!' (1 !
' ! ' 1!;') ( %)?.
< !
!' ( 00(, (1 !
' 0 !) ! 0" ,) /! :!!
'/)!' :9 ! '(0() ( 6!
) !0" '! 1( ) ( ! !0(/!9. )( %) .
< !
!' 1( ) !0"
'! ,)
) ! 0" ! !' '!' /(,) () ") !!1! ")( 6!! ( /)
() ". 1( 1(""(;, !!
. )(
:!
),0 0( '( . ;(,"'
/! :!!
()):"! 1( ! 0" ( /!" ! ,:"0 ) (. )( %)?.
< !
!' ( 00(, (1 ! ) ( 0 !) ?
! 0" "() )
' ' ( :! ,!' ( )/!
) "1!. )( %) .
< !
!' ( 1( "()) (1 !
!) 2 ,) 0( !
) ( :!
!' ( ! 0" ) !;(6!' ) , '! 3()) (1 1,,! !
) %) ..
< 3()) (1 !
!) %) .
< 2!!
' !'0 !) 0 !) %)
.
< 2 ) (( !) %)?.
< ?
F ' ),11!
%)
.
< !0" '! ,)
!) %) .
< !
' 0 !) %)?.
< 3()) (1 0(! ',
!!
%)?.
< 2("
%). .
<
G(;!/!. ! ! (1 !!)
!' :9 2:, " ) ,) ' '(!) ( 0"" 1( 9 !1!!
0! 2 ,). !"" <0" ) !" ) !"' !
"!' ( ! 0( !
(1 %). .
< "(
; !!) A B !
, 1( ! '! (1 1"
(1 ! 0" !( "" ! !"C( 00('
"9 ! !" ! ) "9 ""(;!'
F!
"0( ). 1
9. ) "" ")( ) ' ') ()!' (1
), -)
+ ! 1(!() 0( !
( (1 !"" <'/!0,(;
! !" ) ), 0! 0( '
( :"! ( (/! ! '/
"0!
0! (1 ;) 16! 2 ! /!10( ! ( $@%. (
:)) (1 ;
! '/
"0!
0!
!"' ( :! 16!
( :!!
( !"9 (/!' ( !0('. ) ! "; 4( (110" 1( ! 0( 0! !'
+2 110!
0""!' ( (/! ! '/
"0!
0! (1 !"" ;) ( )),!' :9 ! (110!. )( ), 0! 0( 9 0
:! :)("/!' (1 ) !) ( ):"9 ( '! 19 ),!' 7
!"'
:9 " !) ( 4(7 ), 0! 8( ' )!
! 0( 9 (1 ! '/
"0!
)! (1 !) ( 4( 1( /!10( :9 (/
"0( , '! %27 2 ! "0(
(/!' ) $@%. ()"
!0! ) $@% ' !
/!"( !0!/!' 1( +2 110!. 2, !)
4 " ' ) $@%? 2 ! 0( !
( (1 ! ), 0! 0( 9 ) !) ( 4( ! '/! (1 ! (11!
((090"! ;) '/
; 16! '/
"0!
0!. ;
) /("( (1 ! !) ' 0( '( ) (1 ), 0! ("09. )( ), 0! 0( 9 ) ( !) ( ):"! ( '! 19 ),!'
"
) !"!' , (
!"#$%&'(
)
%*+)'!$$ (:)!/!' ) ! '/
"0!
0!
/!1!' (,
%27 :!
,:"0 '(0,!
. !D,!) ( 1, ! 0((:(( 1, ! !"' ) !) ( 4( ;) "9
! ((090"! ; (,
/
9 /"' ' !11!0/! '/
"0!
0!. )( !) ( 4( ) ":"!
( 9 0( !
' ) !) ( 4( ) 0(!' /("( (1 !) ' 0( '( ) (1 ), 0! 0( 9 :9 '/
! (11!
((090"! ; 16! '/
"0!
0! ' !) ( 4( ), 0!
0( 9 0
( :!
!"' ":"! ( 9 ! 0( !
?
E,. ! 0(, )!" 1( <'/!0,(;
! ) "0!'
!" 0! , ( , - .
( /
!"#$%!'*(01234 - .
(
. ?
(1 . '!0'!' (
' .4 - .
( !"!#%5'##62 ) /!
!!
"9 0( !
'!' :9 ,) 6
'(0,!
) $@ : '(!) ( ') !
)! ; !D,!!
(1 (/
)! ' ) ),0 ! /!10( ! ( $@% 0
( :!
!"' ( :!
( !"9 (/!' ! !)!
0)!
7
!"' , - .
( ? (1 '!0'!' (
. =2 ! 1) ,!
)!' :9 ! "! !' 0(, )!" ) ' !@ :!' %27 (0!!'
) ;
!!:9 ! 0( 0! !' ) ( , (9 ' /!1!' ! '/
"0!
)! ;) 16! ) ! ! ! "9 !0!/!' ,), ( "0(
, '! ! %27 0 ;(,"' :! 0!1!' 0( 9 (1 ! ,:"0 '(0,!
, '! !0( (1 ! $/'!
0! 0 ,) ' ( :! 6!
'/
"0!
)!
;) 16! 7 ) 0(
!0( .
) !"!' , ( ! ,'
!
(1 ) 8(, ))!' ! ! (1 =, ) % ' ! ), ;
!! ) 8(,
!"' !) ( )! (1 %27 "0( ;(,"' :! 0(/!!' , '! !0(
(1 ! $/'!
0! 0 7 9 ( ( . !! ) ( D,!" ; ( ()( !) ( )! !"0!' , '! ! %27 0 0(,"' :! 0!1!'
0( 9 (1 ,:"0 '(0,!
1 ! '(0,!
) 0(/!!' , '! !0( (1 $/'!
0! 0 E, ! )),! ! !)!
0)! ) !)! '(0,!
) ;!!
!!"9 "0!' ( !0(' ( (" !/'!
0! ;) "!' G' :!!
0)!
;
!! ! "(9!! (1 ! !"" ' !!' ( (/! ! %27 "0( ! ! "9. 0(,"'
/! :!!
!"' ! '/
"0!
)!
;) 16! E, ! :)!
0! (1 9 !)( ;
( !!' ( !)19 ( !11!0. ' ;) 0())!@ !'. ;(,"'
( :! ()):"! ( 0(! ( 0( 0",)( ! '(0,!
"0!' ( !0(' ;) 0,""9 ,:"0 '(0,!
7 ! 00,) 0!). ! ,!
! '/
"0!
)! ;) (/!' ( :! 16!
) ( :! !!0!'> 4(;. '/!
( ! !)!
0)!. ) 0)! ")( ;
( "9 ! /!10( ! ( (: !' (,
%27 "0!' (
!0(' :, ( (" !/'!
0!
"!' ( (/! ! )!. )( ( ! :)) (1 ! )' /!10( ! ( 0
( :!
!"' ! '/
"0!
)! (1 !) ( 4( (/!' ( :! 16! 2 ,). 0
( :! )' !) ' 0( '( ) (1 ), 0! ("09 ;!! /("!' :9 !) ( 4( ( ! 1
(1 " ;
!!:9 ! 7 ), 0! 8( :!!
!@( !!' ) )! )'! ' ":"9 (1 :( ! !) ( ) ( 9 0( !
) "" :! ( ' )!/!" 00('
"9 ! !" !
) "9 ""(;!'
F!
"0( ). 1
9. ) "" ")( ) ' ') ()!' (1 =1 23 2
?
( ! "
! ! ) !6
<!)( !'J K!)< 4( ! ! ! (:"!J K!)< 4(