High Court of Punjab and HaryanaVATAP/73/2011disposed of

M/S S.R. Foils And Tissues Ltd. v. State Of Haryana And ANR.

2016-10-27Mr. Justice Ramendra Jain,Mr. Justice Jitendra Chauhan14 pages

"#$ %$&'(')*&#+$, -

* /0 11 0 /0 1 11 ,$($)#* ,2",,"#"31')45-%6&"#$ ,#5$"33$77")# ( "2#"1')47""78",- $39#:%6&"#$$)$,"7-",:")" ";$(5')%"7 5$3,$($)#"33$"78"("%2'##$% ,&)('%$,"#') 778')4 (9+(#")#'"7<9$(#') 7"8)

-",'(')49# #5$,%$,%"#$%

-3"(($%+:",:")"">,'+9)"7"#5")%'4",5

,(5,#-/#5$ ,'+9)"7/!')1"7$(">33$"7 ?

@* AB5$#5$, #5$ #'((9$ 3"3$, 897% +$ &6$,$% +: )#,: ? 1&5$%97$// #5$",:")""79$%%$%">&#-

-85'&5 '("(($(("+7$"##5$,"#$ CD,'#'("(($(("+7$9)%$,#5$ $('%9$)#,:"##5$,"#$ ?DEF

0$",)$%&9)($7 ,#5$"33$77")#(9+2'##$%#5"##5$"33$77")# '($)4"4$%')#5$+9(')$(( 2")9 "&#9,$")%("7$ #'((9$3"3$,-)"3G')- #'7$#3"3$,,77(-G'#&5$)8'3$(")% "&'"7#'((9$( 77"7)4-#5$4%( +$')4 2")9 "&#9,$%+:#5$"33$77")# 8$,$+$')4&)('%$,$%#+$3",#

"77')4'))#,:? 1&5$%97$// #5$",:")""79$%%$%">&#-

, (5,#- /#5$ &#/! 7$6'"+7$ # #"> H CD 5$ "33$77")# '7$% "337'&"#')%"#$%=

=9)%$,1$&#')?.

! #5$&###5$1#"#$ 6$,)2$)# ,&7",'

'&"#')-"(#9)%$,85'&5)#,:#5$"

,$("'%4%( +$')42")9 "&#9,$%+:#5$"33$77")#897% "77")%#5$,"#$ #">7$6'"+7$ #5$,$) 5$ ')")&'"7 22'((')$, ")% ,')&'3"7 1$&,$#",: # #5$ 6$,)2$)# ",:")"->&'($")%">"#') $3",#2$)#-6'%$,%$,%"#$% I

-3')$%#5"##5$4%(+$')42")9 "&#9,$%+:#5$"33$77")#8$,$ )# ,2')43",# )#,:? 1&5$%97$// #5$&#-5$)&$-897%+$ #">"+7$H ?D-+$')49)&7"(('

'$%4%(5$,%$,8"( &5"77$)4$% +$ ,$#5$,'+9)"75$,'+9)"7-6'%$,%$,%"#$% =

-%'(2'(($%#5$ "33$"75$,%$,'(9)%$,&5"77$)4$+$ ,$#5'(&9,#

0$",)$%&9)($7 ,#5$"33$77")#(9+2'##$%#5"# ',(#7:#5$ ')")&'"722'((')$,")%,')&'3"71$&,$#",:#6$,)2$)# ",:")"- >&'($">"#') $3",#2$)#5"%4)$8,)4')+($,6')4#5"##5$$)% 9($ #5$3,%9&#'(#+$($$) ,#5$39,3($ '#(&7"(('

'&"#'))5'( 8)'2"4')"#')-5$5"%"%%$%8,%(')#5$)#,:85'&5-') "&#-%)# $>'(#$ $,$)&$#)#,:')$)#,"7>&'($",'

8"(##"77:9)@&"77$% , 6$)#5$,'+9)"75"%4)$8,)4')#"G')4')#&)('%$,"#')#5$39,3($

,85'&5#5$3,%9&#'(+$')49($%#'()85$,$')#5$)#,:-85$,$"(') &$,#"')$)#,'$(-85$,$6$,#5$0$4'(7"#9,$8")#$%#39#"&)%'#'),$4",%')4

9($ #5$ 3,%9&#- "( 2$)#')$% ') #5$ )#,:- 5"( (3$&' '&"77: +$$) 2$)#')$%#5$,$')$7'")&$93)#5$;9%42$)# J",)"#"G"'459,#') 193$, ",G$#61#"#$ J",)"#"G"- == ! C1?'(##"77:2'(37"&$%

,#5$,$"()#5"#$)#,'$(')J",)"#"G"1"7$(">&#-=? ",$##"77: %'

$,$)# )$ #5$ $2+$,( #5$ ,'+9)"7 5"% 4'6$) %'

$,$)# ,$"()')4 , ,$"&5')4##5$("2$&)&79(')-+9#$6$)#5"#&"))#+$ (9(#"')$%');9%'&'"7(&,9#'):5$)#,:'(<9'#$8'%$#%$()#(3$&' :

"):3",#'&97",9($ #5$3,%9&#2$)#')$%#5$,$')-)"2$7:-/3"3$,//"3$,/ 5"(297#'37$9($(")%8'#5#5$&5")4$')#'2$")%#$&5)74:-'#8'77 &)#')9$#5"6$2,$9($(1"2$3,%9&#2":+$9($%+:%'

$,$)#3$,()(

,%'

$,$)#39,3($(-5$)&$-9($&"))#+$"%$#$,2')"#'6$ "&#, ,#5$ 39,3($ #">"#'),# ')%9#"(#85$#5$,#5$3,%9&# "77('))#,:

/F,)#,://5$,$'()(&3$ ,')#$)%2$)#')"#">')4(#"#9#$B,%( 5"6$#+$4'6$)#5$',39,3('6$2$")')4$('%9",:)#,:'(#+$')6G$% )7:'

#5$3,%9&#%$()# "77')#5$(3$&'

'&)#,:$"6:)9(')#5"# &"($'()#5$1#"#$22)3",7")&$#$(#'(#+$"337'$%8'#5,$ $,$)&$ ##5$3$,()(-85",$%$"7')4')#5$3,%9&#(3$,#5$2",G$#(9,6$: &)%9&#$%+:#5$"33$77")#-85'&58"(37"&$%+$ ,$#5$"9#5,'#'$(-#5$ 4%(2")9 "&#9,$%+:#5$"33$77")#",$#,$"#$%"(/3"3$,/7'2'##5$ 3,%9&#/3"3$,/-"(2$)#')$%')#5$)#,:-)7:##5$$>#$)# 9($ , 8,'#')4,3,')#')4-%,"8')4-3"&G')4,%$&,"#')4,8"773"3$,'()# 7$4"77:(9(#"')"+7$-"()#,:? 1&5$%97$// #5$&#%$()#(3$&'

"):(9&59($( C )(933,# 5'(",492$)#(-,$7'")&$8"(37"&$%93) '6'(') $)&5;9%42$)# J$,"7"'459,#')&5')"%"7"( !0#%61#"#$

J$,"7"-

I!.1 = J$,!-85$,$&,"

#3"3$,8"(5$7%#+$')&79%$%

C ')#5$)#,:2$,$7:2$)#')')43"3$,$7'")&$8"("7(37"&$%93)#5$ ;9%42$)# 2+":'459,#')22'((')$, 1"7$(">64",8"7 -=I !0. 2!-85$,$(G'22$%2'7G38%$,8"(5$7% # +$ "77')4 ') #5$ )#,: 3,6'%')4 , A2'7G 857$ ($3","#$% , ,$&)(#'#9#$%F#8"(4'6$)39,3('6$')#$,3,$#"#')9%42$)# )/+7$ #5$193,$2$9,#')1#")%",%$)&'7( !0#%677, >- "%,"(-

C?!0 I 1!8"(,$7'$%93)85$,$3$)&'7 ,2 8"(5$7%#+$ "77')4')#5$)#,:2$)#')')4/J92J92/#8"()#5$7%# +$7'2'#$%#/J92J92/')38%$,-7'<9'%,(#'&G$, ,2$ $,$)&$8"( "7(2"%$#;9%42$)# )/+7$#5$193,$2$9,#'),,'##(13$)&$,

('"!0#%61#"#$ ",:")"- = I!C 1C

1!-85$,$%,:$, $7#( 8$,$5$7%#+$#$>#'7$)(933,# #5$37$"#5"#$)%9($'()#,$7$6")#- ,$ $,$)&$8"(2"%$##5$;9%42$)# )/+7$#5$193,$2$9,#')

9)73)%'"0#% "%,"(9++$,"&#,:0#%6)') )%'"")% #5$,(-=I !0?.. 1!")% '6'(')$)&5;9%42$)# #5'( &9,#:"7 #,",#(61#"#$ 9);"+")%")#5$,-

! I1?= ? #8"( 9,#5$,(9+2'##$%#5"#'

#5$4%(&")+$&6$,$%')#5$ )#,:(3$&'

'&"77:3,6'%')4 ,"3,%9&#+:4'6')47'+$,"7&)(#,9&#')-#5$ ,$('%9",:)#,:3,6'%')4 ,5'45$,,"#$ #">(597%)#+$,$(,#$%#) #5"#$6$)#-5$"6:)9('()#5$,$6$)9$)(933,#-,$7'")&$8"(37"&$% 93)22'((')$, >- $$,9#6 "5",(5':9,6$%",3)0#%-

. = !0 1! . ),$(3)($-7$",)$%&9)($7 ,#5$1#"#$(9+2'##$%#5"#"37"') ,$"%')4 #5$)#,:897%4'6$"2$")')4#5"#8,%/3"3$,/9($%#5$,$') 5"(,$ $,$)&$#8,'#')4,3,')#')4-%,"8')4-3"&G')4,%$&,"#')4,8"77

? 3"3$,")%))$$7($5$ '7$%3"3$,+$')42")9 "&#9,$%+:#5$"33$77")# 8'77)# "77')#5$)#,:+:"):(#,$#&5 '2"4')"#')B5'7$,$7:')493) #5$;9%42$)# )/+7$#5$193,$2$9,#')1#"#$ ##",,"%$(5")% ")#5$,6 K(J,$( )%'"!0#%- = .!C1C -'#8"((9+2'##$%#5"# &",+)3"3$,')#5"#&"($8"()#5$7%#+$/3"3$,/")%)/+7$#5$193,$2$ 9,#3')$%#5"#/3"3$,/'(9)%$,(#%#2$")"(9+(#")&$85'&5'(9($%

,+$",')48,'#')4-,3,')#')4-, ,3"&G')4-, ,%,"8')4)-, , %$&,"#')4-,&6$,')4#5$8"77(5$3,%9&#+$')42")9 "&#9,$%+:#5$ "33$77")#%$()# "77')"): #5$"

,$("'%&"#$4,'$(-5$)&$-8'77)#+$ &6$,$%9)%$,#5$)#,:) 1#"#$ ,'(("6$(#$#)$, 937'&"#,( !

0#%- = C!

,'(("!-(#$)&'73"3$,8"()#5$7%#+$/3"3$,/) 22'((')$, 1"7$(">-6 "()$'77")%",,:0#%-J")39,- =I.1 I.-/"22)'"3"3$,/")%/ $,,3"3$,/8"()#5$7%#+$ ,2')4 3",# #5$)#,:-85'&53,6'%$% ,/3"3$,/#5$,#5")5")%@2"%$3"3$, 5$;9%42$)# J",)"#"G"'459,#') 193$, ",G$#/( &"($ (93,"!'( &7$",7:"4"')(##5$"33$77")#-"(')#5"#&"($$6$)/#'((9$3"3$,/8"(5$7%# +$)# "77')4')#5$)#,:3,6'%')4 ,/3"3$,/$4",%')4')#$,3,$#"#')

$)#,'$(8'#5,$ $,$)&$#3"3$,,'#(3,%9&#(-,$ $,$)&$8"( 9,#5$,2"%$ #;9%42$)#( J",)"#"G"'459,#')1 .

@@ )%'"

0'2'#$%61#"#$ J",)"#"G"-%$&'%$%)

")%1( I=@ ?

@@ K("2")",%(0#%65$1#"#$ J",)"#"G"-%$&'%$% )

C15$ 9,#5$,(9+2'##$%#5"##5$;9%42$)#((945##+$,$7'$% 93)+:#5$"33$77")#",$%'(#')49'(5"+7$) "&#(B5'7$2$)#')')4#5$ 4%(')%'

$,$)#1&5$%97$-#5$',9($'("78":(&)('%$,$%#'()#5"# +"('()7:#5$,"#$( #">",$%$#$,2')$%

),$(3)($-7$",)$%&9)($7 ,#5$"33$77")#(9+2'##$%#5"# ))$ #5$;9%42$)#((945##+$,$ $,,$%#+:7$",)$%&9)($7 ,#5$ 1#"#$'(,$7$6")# 9&58"#$,5"( 78)$6$,(')&$#5$2"##$,8"(%$&'%$% +:)/+7$#5$193,$2$9,#') K(J,$( )%'"!0#%/( &"($ (93,"!- 85$,$#5$"(($((2$)# :$", ')676$% 8"( =?.@? B'#5 #5$&5")4$') #$&5)74:-58 #5$3"3$,'()89)%$,(#%-")%'#(297#'37$9($(5"( 9)%$,4)$"%,"2"#'&&5")4$-#5$,8'($#5$'((9$#5$,$')8"(85$#5$, &",+)3"3$,8"(/3"3$,/,)#5$8,%(9($%+:)/+7$#5$193,$2$ 9,#')#5$;9%42$)#",$)##+$,$"%"("(#"#9#$-)&$#5$9($(#85'&5 /3"3$,/&")+$39##5"6$)#+$$)2$)#')$%')#5$)#,:) K("2") ",%(0#%/(&"($ (93,"!-#5$4%(9)%$,&)('%$,"#')+$ ,$#5$&9,# 8$,$/3"3$,3,%9&#(/")%)#/3"3$,/"((9&5-5$)&$%'(#')49'(5"+7$ I $",%7$",)$%&9)($7 ,#5$3",#'$(")%3$,9($%#5$3"3$, +G

= 5945"##5$#'2$ "%2'((')-#5'(&9,#5"% ,"2$%#5$ '((9$-"(5"(+$$),$3,%9&$%')3","4,"35')#5$;9%42$)#-58$6$,- #5$("2$)$$%(#+$,$@ ,"2$%G$$3')4')6'$8#5$'((9$-85'&58"(,"'($% +:#5$"33$77")#+$ ,$#5$')")&'"722'((')$,")%,')&'3"71$&,$#",: ##5$ 6$,)2$)# ",:")"->&'($")%">"#') $3",#2$)#-')#5$ "337'&"#') '7$%+:'#9)%$,1$&#')?.

! #5$&#5$("2$'("(9)%$,* AB5$#5$,#5$#'((9$3"3$,(")%'#( ,2(-)"2$7:-#'((9$3"3$,- )"3G')-#'7$#3"3$,,77(-G'#&5$)8'3$(")% "&'"7#'((9$( "77 9)%$,)#,:? 1&5$%97$ #5$&#EF

5$,$7$6")#)#,:9)%$,&)('%$,"#')')#5$3,$($)#"33$"7 ",$$>#,"&#$%+$78* !"#"!

>>>>>> ? "3$,-3"3$,+",%")%)$8(3,')#F &7",'

'&"#')8"((945#+:#5$"33$77")#+: '7')4"337'&"#') 9)%$,1$&#')?.

! #5$&###5$')")&'"722'((')$,")%,')&'3"7 1$&,$#",:##5$6$,)2$)# ",:")"->&'($">"#') $3",#2$)# '%$,%$,%"#$%I

-#5$')")&'"722'((')$,3')$%#5"##5$ )#,:9($(#5$4$)$,'&#$,2/3"3$,/-5$)&$-#5$'#$2(&6$,$%#5$,$')897% +$&,"

#3"3$,-)$8(3,')#3"3$,$#&5$3,%9&#(+$')42")9 "&#9,$%+:

#5$"33$77")#",$2$")# ,(3$&'

'&39,3($-5$)&$-&97%)#+$')&79%$% $ $,$)&$8"("7(2"%$#$)#,"7>&'($",'

$)#,'$(5$3')') $>3,$(($%+:#5$')")&'"722'((')$,")%,')&'3"71$&,$#",:##5$ 6$,)2$)# ",:")"8"(935$7%')"33$"7 '7$%+:#5$"33$77")#+$ ,$ #5$,'+9)"76'%$,%$,%"#$% =

9,9# '6$ $2+$,( #5$ ,'+9)"7-85'7$,$7:')493)#5$;9%42$)# J",)"#"G"'459,#') 193$, ",G$#/(&"($ (93,"!-85$,$#5$3,%9&#-&7"(('

'&"#') 85'&58"( #5$'((9$-8"(,$4",%')43"3$,)"3G')#8"( 9)%#+$)# ,2')43",# #5$)#,:&)#"')')4/3"3$,/-+9#8"( 9)%#+$ ,2')43",# #5$ )#,:&)#"')')4#'7$#",#'&7$(

I !

$ ) 9G$(5J92",44",8"761#"#$ "%5:","%$(5 ")%#5$,(- =II!.I1

C")% ))"39,)"",+))%9(#,'$(6 1#"#$ )%5,","%$(5- = .! 1 I-)/+7$#5$193,$2$9,# 3')$%#5"#A9($,#$(#F-'$-#5$#$(#-#5$9($#85'&5#5$4%(&")+$39#- &")"7(+$&)('%$,$%')')#$,3,$#')4")'#$2')#">')4(#"#9#$8$6$,- #5'(,97$ ')#$,3,$#"#')5"(4#'#(8)7'2'#"#')($,#"')4%(2":+$ 39##%'

$,$)#9($(+:%'

$,$)#3$,()(5"#&"))#$)#'#7$#5$,$6$)9$# "337:%'

$,$)#,97$( #">##5$("7$( #5$6$,:("2$3,%9&#+:%'

$,$)# %$"7$,(%$3$)%')4)#5$9($#85'&5#5$:8'77+$39#+:#5$39,&5"($,( 5$3",#'&97",9($#85'&5")",#'&7$&")+$"337'$%')#5$5")%( "

(3$&'"7&)(92$,'()#%$#$,2')"#'6$ #5$)"#9,$ #5$4%( )22), $)#,"7>&'($-&5')6 K( "))"23"7"GG"7 9++$,0"#$>B,G(-

!0.-)/+7$#5$193,$2$9,# 3')')4)"))#,:9)%$,#5$$)#,"7>&'($",'

&#-=I?-3')$%#5"# #5$,$",$#8#:3$( #$(#(L)$'(#$(# /&23('#')/")%)$'(#$(#

/$)%@9($,/$)$,"77:')2"##$,( &7"(('

'&"#')-/&23('#')#$(#/'(") '23,#")##$(#")%/$)%@9($,#$(#/897%"337:)7:' #5$)#,:(":(( C 5$ "

,$("'% ;9%42$)# 8"( &'#$% 8'#5 "33,6"7 ') 7"#$(# ;9%42$)# )/+7$#5$193,$2$9,#')'6'733$"7 .?

.@@ 22'((')$, 22$,&'"7">-6 K(5$,2($#( 6#!

0#%-%$&'%$%).=

. ? ) K(J,$( )%'"!0#%/(&"($ (93,"!%#5$"(($((2$)#:$", ')676$%')#5$;9%42$)#8"(=?.@? #8"("&"($9)%$,1"7$("> &#-=CI5$'((9$9)%$,&)('%$,"#')+$ ,$)/+7$#5$193,$2$9,# 8"( A85$#5$, &",+) 3"3$, '( 3"3$, "77')4 8'#5') #5$ 39,6'$8

= /3"3$,/EF)&)('%$,')4#5$"

,$("'%'((9$-)/+7$#5$193,$2$9,# ,$ $,,$%#6",'9(%'&#')",'$( ,2$")')4 8,%/3"3$,/#8"()#'&$% #5"#8,%/3"3$,/'(9)%$,(#%"(2$")')4"(9+(#")&$85'&5'(9($% , +$",')48,'#')4-,3,')#')4-, ,3"&G')4-, ,%,"8')4)-, , %$&,"#')4-,&6$,')4#5$8"77()/+7$#5$193,$2$9,#8$)#)# $>"2')$85"#&",+)3"3$,8"(#8"(2")9 "&#9,$%+:&"#')4#5$#'((9$ 3"3$,8'#5"#5$,2($##')4')G 2"%$#"7'<9'%&)('(#$)&:!+"($%2"')7:

)8">-))@%,:')4'7(-3'42$)#(")%%:$(+:2$")( "(9'#"+7$&"#')4 ,77$,")%$<9"7'(')4,%")%#5$)3"((')4'##5,945&5'77$%,77(#&")+$ 9($%)7:+$#8$$)#8(5$$#( 3"3$,'),%$,#,$3,%9&$)#5$78$, (5$$##5"#85"#'(8,'##$),#:3$%)#5$933$,(5$$#-'$-2"G')4&",+) &3:$ $,,')4##5$;9%42$)#( %'

$,$)#'459,#(%$"7')48'#5 /"22)'"3"3$,")% $,,3"3$,/J'7+9,)0#%622'((')$,

1"7$( ">- - 09&G)8- = ! 1 .

? ")% /(#$)&'7 3"3$,/ $(#$#)$, 937'&"#,( !0#%/(&"($ (93,"!-'#8"(3')$%#5"#&",+) 3"3$,&"))#+$("'%#+$"3"3$,5$8,%/3"3$,/"((9&58"( )# %$ ')$%')#5$&#5$%$ ')'#')-"(,$ $,,$%#')6",'9(%'&#')",'$(-8"( )#$>5"9(#'6$"('#5"(9($%#5$8,%/$#&/#8",%($)% . 5$ &)('(#$)# 3')') $>3,$(($% +: )/+7$ #5$ 193,$2$ 9,#'(#5"##5$+($,6"#')(2"%$')";9%42$)#29(#+$,$"%')#5$ &)#$>#')85'&5#5$:"33$",#5"6$+$$)(#"#$%5$;9%42$)#(",$)## +$&)(#,9$%"((#"#9#$(')#$,3,$#8,%(-35,"($(")%3,6'(')( "

(#"#9#$-'#2":+$&2$)$&$((",:#$2+",G')#7$)4#5:%'(&9((')(-85'&5 '(2$")##$>37"')")%)##%$ ')$9%4$(')#$,3,$#8,%( (#"#9#$(M #5$',8,%(",$)##+$')#$,3,$#$%"((#"#9$($ $,$)&$&")+$2"%$# ;9%42$)#( )/+7$#5$193,$2$9,#')5","#$#,7$92,3,"#')

0#%6"',"2")'-

C!I1? =")%)+"($4",")")%")#5$,6 1"#",";")

$"%!#5,0,(-

C C! '6'7!I 5$;9%42$)# J",)"#"G"'459,#')193$, ",G$#/(&"($

(93,"!-85$,$#5$'((9$9)%$,&)('%$,"#')8"(,"#$ #">"337'&"+7$# 3"3$,)"3G')5$"(($(($$&7"'2$%#5"#'#8"(&6$,$%9)%$,)#,:"#1, ?-85$,$"(#5$%$3",#2$)#&7"'2$%#5"#'#8"(&6$,$%9)%$,)#,:"# 1,.?#5#5$$)#,'$(,$"%"(9)%$,* A17.?@'7$#",#'&7$($>&$3##'7$#("3(")%(9&5#5$, #'7$#",#'&7$("(2":+$(3$&'

'$%+:#5$1#"#$6$,)2$)#+:

'&"#')')#5$

'&'"7"N$##$ >>>>>> 17 ?@77G')%( 3"3$,')&79%')4",+)3"3$,-+7##')4 3"3$,- 8"#$, 3, 3"3$,- &"#$% 3"3$,- $,, 3"3$,- "22)'"3"3$,-(#$)&'73"3$,+9#$>&79%')43"3$, "77')49)%$, ($,'"7)92+$,??-3973+",%(-",#+",%(-%937$>+",%(-#,'37$ +",%(- &",% +",%(- &,,94"#$% +",%(- ")% #5$ 7'G$- &$7735")$F I /"3$,)"3G')/8"( 9)%#+$&6$,$%9)%$,)#,:"#1, ??&)#"')')4#'7$#",#'&7$($ $,$)&$8"(2"%$#;9%42$)# )/+7$#5$ 193,$2$9,#') K(J,$( )%'"!0#%/(&"($ (93,"!#8"("&"($ #8 &23$#')4$)#,'$( ,&7"(('

'&"#') = ) &5') "%"7"( ! 0#%/( &"($ (93,"!- #5$ '((9$ 9)%$, &)('%$,"#')+$ ,$J$,"7"'459,#8"("(#85$#5$,/&,"

#3"3$,/8"( 3"3$, "77')4'))#,:=C '!,8'77+$&6$,$%9)%$,)#,:=C ''! #5$',(# 1&5$%97$##5$J$,"7"$)$,"71"7$(">&#-=. -85'&5",$$>#,"&#$% +$78*

=C '!

"3$, ##5$3')# ',(#("7$ ')#5$1#"#$+:"%$"7$, 85'(7'"+7$##">9)%$, 1$&#')?

=C ''!

$8(3,')#- &",%+",%- 3"3$, 3,%9&#(-)#$+G(")%3,')#$% 2"#$,'"7(')&79%')44,$$#')4&",%( ?

$ $,,')4##5$;9%42$)# )/+7$#5$193,$2$9,#') 9G$(5J92",44",8"7/(&"($ (93,"!#5"#/9($,#$(#/-#59452":+$ 74'&"7+9#')&)&79('6$-'#8"(3')$%#5"#85$)"4$)$,'&)"2$'(9($%') #5$)#,:8'#59#"): 9,#5$,&7",'

'&"#'),$4",%')4')&79('),$>&79(') ')#5$$>3,$((')/3"3$,/-'#(5"77')&79%$"77G')%( 3"3$,5$#5$,)#,:

%$ ')')4%'

$,$)#G')%( 3"3$,897%"9#2"#'&"77:+$$>&79%$% ,2#5$

',(#)#,:#8"( 9,#5$,3')$%#5$,$')#5"#')"#">')4(#"#9#$-#5$,$'() ,2 ,"):')#$)%2$)#5$8,%(29(#+$4'6$)#,9$2$")')4$7$6")# 3","(#5$,$ ",$$>#,"&#$%+$78* A#$2=C #5$',(#1&5$%97$##5$&#'(')#83",#( #$2=C '!(3$"G( /3"3$,/#'("33,3,'"#$#(#"#$#5"##5$ ),2"77$4'(7"#'6$3,"&#'&$85$)$6$,(9&5$>3,$((')(",$9($% ')#5$$)#,'$("##"&5$%##5$1&5$%97$##5$&#-'(#9($#5$ $>3,$((') '22$%'"#$7: "

#$, 9(')4 4$)$,'& )"2$ #5$ &22%'#:-/3"3$, "77G')%(/-+9#-85$)$6$,#5$:')&79%$%, $>&79%$% &$,#"') #:3$( 3"3$,- '# 8"( 2"%$ &7$", +:

"33,3,'"#$ 3,6'(') ) #5$ "+($)&$ "): ')&79(') , $>&79(') ') #5$ $>3,$((') A3"3$,F- '# &") +$ ("'% #5"# '# ')&79%$%"77G')%( 3"3$,19+@$)#,: ''!')'#$2=C #5$ ',(# 1&5$%97$ # #5$ J1 &#- (3$"G( )$8(3,')#- &",%+",%-3"3$,3,%9&#(-)#$+G(")%3,')#$%2"#$,'"7( ')&79%')44,$$#')4&",%(5$,$ ,$-(9&5 #5($&22%'#'$(

85'&5",$$)92$,"#$%')(9+@$)#,: ''! $)#,:=C #5$',(# 1&5$%97$##5$J1&#",$$>&79%$% ,2(9+@$)#,: '!

$)#,:=C #5$&#-85'&5(3$"G( 3"3$, #'()88$77@($##7$%#5"#')"#">')4(#"#9#$-#5$,$ '(),2 ,"):')#$)%2$)#")%,$4",%29(#+$5"%##5$ &7$",2$")')4 #5$8,%(F

#8"("7("&"($ #8&23$#')4$)#,'$(

) K(5$,2($#( 6#!0#%/(&"($ (93,"!-#5$'((9$ 9)%$,&)('%$,"#')8"(#5$,"#$ #">)+'#92$)$297(')'#92$)'(') (7'% ,2-85$,$"(+'#92$)$297(')'(')7'<9'% ,2'#92$)$297(') '("3,&$(($%+'#92$)#&2$(')#$>'(#$)&$85$)+'#92$)'(#,$"#$% 8'#5$297('

'$,(")%#5$,&5$2'&"7(#"##"')"7'<9'% ,25$(#")%#"G$) +: #5$ ,$6$)9$ 8"( #5"# #5$ 8,% A+'#92$)F (597% +$ 4'6$) )",,8 2$")')4 ,#5$,$"()#5"##5$0$4'(7"#9,$5"()##5945#'#"33,3,'"#$# 9($#5$3,$ '>,(9

'>7'G$A"77F-')"77 ,2(, "77G')%('#92$)9($% ')#5$$)#,:'(')4$)$,'& ,2#897%+$$,,)$9()##&6$,"3,%9&#- 85'&5 '( )7: " #:3$ , ,2 +'#92$) ")% ,$#"')( "77 '#( $(($)#'"7 &5","&#$,'(#'&(5$&)#$)#')8"(,$;$&#$%"(#5$$)#,:%'%)#(944$(#"( #85"#'#'(')&79%$%,$>&79%$%'#92$)$297(')8"(3')$%#+$3",# #5$$)#,:&)#"')')4/+'#92$)/-"('#8"( 9)%#+$)7:)$ #5$ 6",'$#'$( +'#92$) 5$,$6$)9$/((#")%#5"#,$('%9",:$)#,:(597%+$ ')6G$% , #">')4 +'#92$) $297(') 8"( ,$;$&#$%- ,$7:')4 93) #5$ 3,')&'37$#5"#/(3$&'

'&$)#,:897%6$,,'%$"4$)$,"7$)#,:/$ $,$)&$8"( 2"%$#77$&#, $)#,"7>&'($-15'77)46B%,"

#,%9&#(0#%-

==?! 1C?C#3')$#5"#,$(,#&")+$2"%$#",$('%9",:5$"%')4

85$) +:7'+$,"7&)(#,9&#') (3$&'

'&)#,:&"))#&6$,#5$4%(') <9$(#'))#5'(&"($-$7$&#,)'&&"(5,$4'(#$,(8$,$ 9)%#+$&6$,$%') #5$$)#,:3,6'%')4 ,&"(5,$4'(#$,"()$ #5$4%(

#5$ &"($ #5$ "33$77")# '( &)('%$,$% ') #5$ 7'45#

$)9)&'"#') 7"8-"(,$ $,,$%#"+6$-)#,:? ')1&5$%97$//)7: 3,$(&,'+$(/3"3$,/-/3"3$,+",%/")%/)$8(3,')#/#%$()#3,6'%$ ,"):

')&79(')(,$>&79(')(# 9,#5$,%$()#3,6'%$ ,"):9($,#$(#5$ 8,%/3"3$,/9($%')#5$)#,:'(')4$)$,'& ,2-85'&58'77')&79%$"77 #:3$( 3"3$,-85'&55"('#($(($)#'"7&5","&#$,'(#'&(#'()#')%'(39#$ #5"#$6$)#5$#'((9$3"3$,-)"3G')-#'7$#3"3$,,77($#&,$#"')#5$$(($)#'"7 &5","&#$,'(#'&( 3"3$,#'()7:#5"#'#'(')%'

$,$)#(#,$)4#5")%'(9($%

,%'

$,$)#39,3($(5$,$'()&23$#')4$)#,:# ')%9#85$#5$, 3,%9&# "77(')$)#,://,//5$,$('%9",:$)#,:'(#+$')6G$%')&"($- 8'#5 7'+$,"7&)(#,9&#')##5$(3$&'

'&$)#,:-#5$3,%9&#&97%)#+$

9)%#+$ ,2')43",##5$,$

,#5$,$"()(2$)#')$%"+6$-#5$(9+(#")#'"7<9$(#')

7"8-"(,$ $,,$%#"+6$-'(")(8$,$%') "69, #5$"33$77")#")%"4"')(# #5$,$6$)9$

C 5$"33$"7(#")%(%'(3($% "&&,%')47:

";$(5')%"7!

9%4$ ",')%$,1')451'%59!

9%4$ &#+$, -

2G B5$#5$,(3$"G')4K,$"()$%*

$(K B5$#5$,,$3,#"+7$*

$(K