High Court of Punjab and HaryanaRSA/4200/2012dismissed

Harpal Kaur & ANR v. Ranjit Kaur & ORS

2015-01-30Mr. Justice Arun Monga16 pages

!!"#$#%&%'()* +,- (./0'( % +!( ..!//% $ 1!($'$

%2# 0'( +!($ !$.%3!% $

!"#$%& '( $(')#*%&+,$ 4+! +!( !.( !($/"/..!($5)6!//7!3 $!! +!2'385!% 9 6!(!!((!3 +! !.( !($(% 9 * 4+! +!( +!2'385!% $+'/36!(!.( !3#% +!#8!$ 9

(!$!% &

(+'5%,3:" !, ( +!..!//% $

(0%7/2# #%8+,!%#(3:" !7# +

( %3+7,3:" !, ( +!(!$.%3!% $ ;;;;; (')#*% +#$ !8'/(!"%3..!/ +!#%$ %"! +!..!//% < ./#% #$#$3#(!" !38#%$ +!2'385!% $%33!"(!!$6 + +!'( $ 6!/7, 7+!(!6) +!$'# +! ..!//% <./#% #$, (.$$!$$#%=2#% .$$!$$#%$7%!(="<7%!( +!!> !% ?$+(!' +!$+(!=/%3 /! 6!+#%36)3+'#%8+3!"!$!3% +!6$#$ +!% '(/$'""!$$#% %3$7!//$% +!6$#$ +!(!8#$ !(!34#// (52# 0'(3 !3 -@-7# +(!8(3 +!/%3"5.(#$!3#%A+!7 @,A+ '%# @,A+$($===< ,*=< ,=*<B ,-==C< ,*C< , D< ,-=*<B ,BD<B ,DD<C ,C==< ,*==<C ,*=*< ,C<

,B=-< ,-==D=-< ,B< ,B==@C< ,C< ,C< ,C< , @=<@ ,=-< ,A+!7 *,A+ '%#-@,A+$($==-= <@ , -=*< , -=<C , -===< , =*<- , E $+(! #% +! /%3 "5.(5#$!3#%A+!7 ,A+ '%#DB,DD,A+$($==C= < ,=<* ,==DD< ,$# ' !3#% +!(!:#//8! +%.'( %3#/ ,!+$#/ +#//'(,#$ (#" /%3+(,,$$+7%#% +! 256%3#( +!)!(<*, !(3!"/(#%8 +!5' #%#%+!(# %"! 3+'#%8+#% +!(!:!%'!(!"(3$7(%8%3#%"((!" %38#%$ " $,+$6!!%3#$5#$$!36)6 + +!'( $6!/7 +!" $$ !%'5!( !3 (5 +!#5.'8%!32'385!% $%3 3!"(!!$6! 7!!% +!.( #!$ +!/#$,#%6(#!,(!(!!((!3+!(!#%6!/7&< 3+'#%8+$% !+(#%8+7$ +!7%!(#%.$$!$$#% +!$'# .(.!( )%3+!+3 7$%$,%5!/),5(2# #%8+%3/2# #%8+%3%!3'8+ !('(#%3!(0'( (52# 0'(..!//% $#%"!

3!"!$!3 7$ +!7#!3+'#%8+ #$5 !((!"(3 + /2# #%8+$%3+'#%8++3.(!<3!"!$!33+'#%8+3+'#%8+3#!3 % *- %3 $ .!( +! ..!//% <./#% #$, +! #$ //!8!3 +:! !>!"' !34#//3 !3-@@@(!8#$ !(!3%B@@@%3% +!6$#$ +!$#34#//, +!$'# .(.!( )7$6!F'! +!3#%:'( (52# 0'(, +#$7#!, +!!> !% =*$+(!,5(# ./#%8+$%/2# #%8+$% 3+'#%8+%35(2# #%8+$%3+'#%8+7!(!8#:!%=*$+(! +!5' #%% +!6$#$ +!$#34#//+3/$6!!%$%" #%!3#% :'(// +!6!%!#"#(#!$,#!, (52# 0'(=*$+(!,5(# ./#%8+ =*$+(!%35(2# #%8+=*$+(!

(52# 0'(7#!3+'#%8+%3'(#%3!(0'(3'8+ !(

3+'#%8+"+//!%8!3 +!//!8!34#//6)#/#%8 +!$'# 6!(#%8C -% +!8('%3 + +!5' #%7$$%" #%!3 +!6"A +! ./#% #$%3 +!)3#3% 8! %).(.!( )6!#%8+!#($% +!6$#$ % '(/$'""!$$#%,#!,6 +./#% #$ (52# 0'(%3'(#%3!(0'((!

% # /!3 +/$+(!,#!, EGEH=$+(!' +!!$ !3+' #%8+%!$$!%"!,./#% #$%3"/#5!3 +!#($+(! +!!> !% +/$+(!' +!!$ !3+'#%8+ 7$//!8!3 + 5' #% #%+!(# %"!6)3+'#%8+, 7$7(%8%38#%$ +!" $ %3./#% #$7!(!% 6'%36) +!$#35' #% #$.!( #%!% 5!% #%+!(! + 3'(#%8 +!.!%3!%") +! $'# , (52# 0'(3#!3,/!:#%86!+#%3'(#%3!(0'($3'8+ !(,5(2# #%8+$$%,5(# ./#%8+,5%.(!! 0'($3'8+ !(%3 %2# 0'( 7#37+!(.(!<3!"$!3$%/2# #%8+ 6!+!(%/)/!8/+!#($% +! 6$#$% '(/$'""!$$#%7!:!(, (52# 0'(3#!3/!:#%86!+#%3 (!8#$ !(!34#//3 !3-@-6!F'! +#%8+!(!% #(!$+(!,#!,=*#% +! $'# /%3#% +!%5!8(%3<3'8+ !((.

/0'(3'8+ !('(#%3!( 0'(/%87# + +!$'# ,.+ ".) +!4#//7$ "+!3 7'/36! . !> (" .(< +!5!%3!3./#% +!(!#%6!/7&< I+ 3'(#%8 +!.!%3!%") +!$'# ,5 (52# 0'(3#!3, /!:#%86!+#%3'(#%3!(0'($3'8+ !(,5(2# #%8+$ $%,5(# /#%8+,5%.(!! 0'($3'8+ !(%3 %2# 0'(7#37+!(.(!<3!"$!3$%/2# #%8+, 6!+!( %/)/!8/+!#($,% +!6$#$% '(/$'""!$$#%7!:!(, 5 (52# 0'( 3#!3 /!:#%8 6!+#%3 (!8#$ !(!3 4#// 3 -@-,6!F'! +#%8+!(!% #(!$+(!#% +!$'# /%3#% +!%5!5 (./0'(3=5 '(#%3!(0'(%3 +'$, $+!+$6!!%#% (3'"!3$ +!/!8/+!#(%!7/)/!8/+!

+!6$#$ +!4#//3 !3-@- + $ +!4#// 6:!$#3#$ "+!3+!(!7# +J +!$#3$'# 7$"% !$ !36) +!(!$.%3!% $,#!,3!!%3% $,,*%36)(#$#%8$5%)$#:!.(!/#5#%()62!" #%$ + +! $'# 7$% 5#% #%6/!,/"'$<$ %3# +!./#% #$,$'# +:#%86!!% 6((!36) +!3" (#%!A#% (!$2'3#" , +!4#//3 !3-@@@7$ !>!"' 36)3+'#%8+#%:'(3!!%3% $%3%3./#% # #%+#$(!!3#$.$#%85#%3%33!!%3% $%3(!#%.$$!$$#% +!$'# .(.!( )#%F'!$ #%%3 !( +!3! + (52# 0'(,5(2# #%8+,5(# ./#%8+,./#% #%33!!%3% $*%3(!=7!(! +!/!8/+!#($ +! (#/'( ,% +!6$#$ +!./!3#%8$ +!.( #!$%3 +!4#//6! 7!!% +!.( #!$ +!/#$(5!3 +!//7#%8#$$'!$&< I 4+! +!

(3+'#%8+!>!"' 3/!8/%3:/#37#// 3 !3-@@@,#$# $!!" 9 #$$'!#$% .(:!3,7+! +!( +!./#% #$(! % # /!3 .$$!$$#%$"<7%!( +!!> !% ?$+(!F' +!!$ !3+'#%8+% +!6$#$% '(/$'""!$$#%$ //!8!

* 4+! +!( +!$'# #$% 5#% #%6/!#% +!.(!$!% (59

4+! +!( +!$'# #$6((!36).(#%"#./!(!$2'3#" $ //!8!39 -

!/#! +! ..!//% <./#% #$, #% $'..( +! $$!( #%$ 53!, !>5#%!3 +!//7#%87# %!$$!$&<

4< '(#%3!(0'(

4< (./0'(

4<* 5(2# #%8+K56(3(

'A!$+ #$+(,!!34(# !( +!(! !(, +!!:#3!%"! +!./#% #$7$"/$!3 % +! +!( +%3, (!$.%3!% <3!!%3% $ !>5#%!3 +! //7#%87# %!$$!$&< 4<

%2# 0'( 4< '(3#/#%8+ 4<* $7% #, !8#$ ( #%/!(A +!(! !(, !( !%3!(#%8$5!3"'5!% $, +!3!!%3% $"/$!3 +!#( !:#3!%"! +! (#/'( ,3!$.# ! +!" + +!(!7$%#$$'!(5!3 7# +(!8(3 +!4#//3 !3-@-,)! 7$"//!3'.% 3!"#3! +! 8!%'#%!%!$$ +!4#//$ +!..!//% <./#% #$/#35'"+$ (!$$% +! 4#//%3/$!>5#%!3 +!7# %!$$!$#%$'..( +!4#// #$ +!$! /!3 /7 + +!'( "%32'3#" ! +!5 !(7+!(! +!#$$'!7$% (5!3 %37+!(!.( #!$7!(!/#:! +!5 !(#%"% (:!($)+'8+,# #$ 5 !("55%A%7/!38!7# +(!8(3 +!(!5!% #%!3.(.$# #% /7, 6' # 7'/3 6! . "# ! 7 2'385!% $ #% $'..( +! (!5!% #%!3$! /!3/7,7+#"+(!&< /01

23 4) 50600 378

490*: 3;3<

'35

4906008 9

490 *- - 3;3. +! ..!//% <./#% #$ !>5#%!3 4<* 5(2# #%8+ K56(3(,%! +! !$ #%87# %!$$ +!4#//3 !3-@-!>!"' !3 6) (52# 0'(%3 4< 'A!$+ #$+(,!!34(# !(

+!(!$.%3!% <3!!%3% $$'8+ +!.!(5#$$#% +! (#/ '( .(:! +!4#//3 !3-@@@6)5!%$$!"%3()!:#3!%"! %3 +! (#/'( :#3!(3!(3 !3C//7!3 +!../#" #%6) ""!. #%8 +!./! +!(!$.%3!% <3!!%3% $ + +!4#//+36!!%/$ %3 +!"!( ##!3".) +!4#//7$.(:!3%3!>+#6# !3$>$ +! 4#//3 !3-@@@7$(!8#$ !(!33"'5!% 4<'(3#/#%8+, +! !$ #%8 7# %!$$ +! 4#//, ..!(!3 #% +! '( %3 .(:!3 +! !>!"' #% +!4#//$(!F'#(!36)!" #%B*" +!%3#%'""!$$#% " 4< '(3#/ #%8+ 7# +$ 3 +! "($$<!>5#% #% %3 +#$ !$ #5%) #% !>5#% #%<#%<"+#! 7$ % $+ !(!3 6) +! ..!//% < ./#% #$4<*$7% #, !8#$ ( #%/!(A/$.(3'"!3 +!(!"(3 +!4#//>(! #%!3#% +!#"!'6< !8#$ ((,(5+/ $.!( +!4#//3 !3-@@@, (52# 0'(7#!3+'

#%8+7$6!F'! +!3=*$+(!%33!!%3% $5(2# #%8+%35(# ./ #%8+!"+ +!!> !% =*$+(!3+'#%8+!>"/'3!3+#$3'8+ !( '(#%3!(0'((5 +!#%+!(# %"!%3 (52# 0'(6!"5!2#% 7%!( =*$+(!' .(.!( )%3(./0'(, +!/!8/+!#(./#% # '(#%3!(0'(7$8#:!%CA%/$5(/$/%3%3 +!$5!7$% "%%!" !37# + +!$'# .(.!( )(./0'(7$#5./!3!3$/!8/+!#( (52# 0'(%B#%!><.( !.("!!3#%8$%3$+!"/#5!3 2#% .$$!$$#% +!$'# .(.!( )6)$ !..#%8#% +!$+!$ (52# 0'(% +!6$#$ +!(#8#%/"'$!" #% +! (#/'( 3#$5#$$!3 +!$'# +!..!//% <./#% #$%3 '%3 + +!4#//!>!"' !36)3+'#%8+7$8!%'#%!4#//$ +! 3!!%3% $7!(!6/! .(:! +!!>!"' #% +!4#//+! (#/'(

'%3 + +!4#//,6!#%8(!8#$ !(!33"'5!% ,7$.(:!3#%""(3%"! 7# + +!.(:#$#%$!" #%BC +!%3#%:#3!%"!" %3!:!%%%! +! !$ #%87# %!$$+3"%#(5!3 + +!4#//7$$'(('%3!36) $'$.#"#'$"#("'5$ %"!$$.!( !$ #5%),5'"+/!$$,"($$<!>5#% #%, "((6( !3 +!"5./#%"! +!.(:#$#%$$'6<"/'$!" !" #% B* +!%3#%'""!$$#%" +! ..!//% <./#% #$ "+//!%8!3 +! $#3 2'385!% %3 3!"(!!6)#/#%8%..!/+!K7!(..!// !'( .("!!3!3 3!"#3! +!!>!"' #% +!4#//3 !3-@-,"!( ##!3".)7+#"+7$ !>+#6# !3$> % +!.(!5#$! + (./0'($! '. +!$#34#//6) //!8#%8 + $+!+3$'""!!3!3 +!$+(! (52# 0'('(#%3!(0'( !% !(!3 #% +! 7# %!$$ 6> $ 4< %3 3!.$!3 + (.

/ 0'( #%+!(# !3 +!.(.!( ) (52# 0'(% +!6$#$ +!4#//3 !3 -@-%3(./0'(..!(!3#% +!7# %!$$6>$ 4<'(#%3!( 0'(3#3% 3!.$! + 3+'#%8++3% !>!"' 3%)4#//%3( +!( $+!3!.$!3 + $+!3#3% A%77+! +!(3+'#%8++3!>!"' 3 +! 4#//%-@@@(% +!K7!(..!// !'( '%3 + +!%'$ .(:!!>!"' #% +! 4#//3 !3-@-7$ %(./0'(+! (#8#%/4#//3 !3-@-+3% 6!!%.(3'"!3#% +!'( %3%/) "!( ##!3".)7$.(3'"!3 4<*5(2# #%8+#% +!!:#3!%"!3#3% ' !($#%8/!7(3 + +!+3$!!%(% $!!% +! +!(#8#%/4#//#% +! '( +! #5!+#$3!.$# #%%3$#5#/(7$ +! !$ #5%) 'A!

#$+(,"(#6! +!4#//3 !3-@-> +!K7!(..!// !

'( /$'%3 + (./0'(+3% $'8+ +!.!(5#$$#% .(:! +!4#//6)5!%$$!"%3()!:#3!%"!+!K7!(..!// !'( , !(

% #"#%8 +!!:#3!%"! +(!36(!,'%3 + +!4#//!>!"' 36)3+' #%8+3 !3-@@@>7$:/#3/)!>!"' 3,7+!(!6) (52# 0'( 7#37,+#$$%5(2# #%8+%3+#$8(%3<$%$6!"5! +!2#% 7%!($ +!$'# .(.!( )#%!F'/$+(!%3(./0'(7$% .(:!3 6! +! /!8/+!#( (52# 0'(%3'(#%3!(0'(,./#% #7'/36!%/) !% # /!3 $'""!!3 +!!> !% =*$+(! +!.(.!( ) (52# 0'(,7++3$#%"!!>.#(!3%!$$!%"!,$+!7'/36!!% # /!3 $'""!!3 =@$+(! +!$'# .(.!( )6!#%83'8+ !( (52# 0'(% +!6$#$ +!% '(/$'""!$$#%+!K7!(..!// !'( 3#$5#$$!3 +!..!/ +!..!//% <./#% #$:#3!2'385!% %33!"(!!3 !3D +! (!5!% #%!3 !8'/(!"%3..!/7$#/!3#% +#$ '( %D@+!..!//% <.

/#% #$3#3% 3#$"/$!#% +!8('%3$ ..!/ +!" '5#/#%8(!:#!7../#" #%%C6!(! +! K7!(..!// !'( 8#%$ +!2'385!% 3 !3D+#$'( % * #$$'!3 % #"! 5 #% ( * +! (!$.%3!% < 3!!%3% $6('8+ +!" '5#/#%8 +!(!:#!76) +!..!//% < ./#% #$ +('8+ #$"../#" #%*<*%3$'8+ +! 3#$5#$$/ +!.(!$!% ..!/% +#$8('%3 +#$'( #%.'($'%"! +!$#3../#" #%,#$$'!3$+7 "'$!% #"! ..!//% $ 7+)$'# 6/!" #%6!% A!%( $'..(!$$#%8 +!5 !(#/" #/#%8 +!(!:#!7../#" #%+!..!//% $ #/!3(!./) +!$+7"'$!% #"!7!:!(,7+!% +!5 !("5!'.( #%/+!(#%8, +!/!(%!3"'%$!/..!(#%8( +!../#"% <..!//% $3#3 % .(!$$ +!..

/#" #%%3$'8+ +!.!(5#$$#% +!'( 7# +3(7 +!../#" #%""(3#%8/), +!../#" #%#$(3!(!3 6!

7!:!(,+!(!F'!$ !3 + +!..!/6!+!(3%33!"#3!3%5!(# $

(+'5%,/!(%!3"'%$!/..!(#%8( +!..!//% < ./#% #$,#%$'..( 8('%3$ A!%#% +! !8'/(!"%3..!/,+$ $'65# !3 + +!(!7$%""$#%( +!K7!(..!// !'( 3!"#3! +!8!%'#%!%!$$(#%8!%'#%!%!$$ +!4#//3 !3-@-$ +!(! 7$%#$$'!(5!3% +!$#34#//%3, +!(!(!, +!K7!(..!// ! '( 3#3% +:!%)""$#% 3!"#3! +!8!%'#%!%!$$ +!4#//! '( +!($'65# !3 + (./0'(7$#5./!3!3$/!8/+!#( (52# 0'(:#3!(3!(3 !3B%3""(3#%8/) +!5!%3!3./#% 7$ #/!36)33#%8.(<,!> (" !36:!!'( +!($'65# !3 + +! (#8#%/4#//3 !3-@@@+3% $!!% +!/#8+ +!3)%3#% +! 6$!%"! +!(#8#%/4#//, +!4#//7+#"++$6!!%.(:!3%(!"(36) 7)$!"%3()!:#3!%"!"'/3% +:!6!!%!>+#6# !

3%3$+'/3+:! 6!!%5(A!3+!4#//3 !3-@@@+3% 6!!%.(:!3% +!#/!%3 6 + +!'( $6!/7+:!"55# !3%#//!8/# )%3.!(:!($# ),5'"+ /!$$, (!%3!(!3 !((%!'$ #%3#%8#% ""!. #%8 +! 4#//!+$ '( +!( $'65# !3 + +!4#//3 !3-@- (52# 0'(7$% $'62!"

5 !(32'3#" #%$ +!(!7$%#$$'!(5!37# +(!8(3 +!4#// 3 !3-@-!>!"' !36) (52# 0'((./0'(7$#5./!3!3$ /!8/+!#(%3 +!$'62!" 5 !(7$%/)7# +(!8(3 +!4#//3 !3 -@@@%3% +!4#//3 !3-@-%3$#%"! +!(!7$%$'"+#$$'! (5!3#%(!$.!" +!4#//%(3!!%3% $$'8+ +!(5#%8$'"+ #$$'!%3)! # +!K7!(..!// !'( 7$ +!:#!7 + $'"+#$$'! $+'/3+:!6!!%(5!3, +!5 !($+'/3+:!6!!%(!5%3!36"A +! (#/'( %3 +!.( #!$$+'/3+:!6!!%8#:!%..( '%# ) /!3 +!

!:#3!%"! !+$'( +!($'65# !3 + +!.(.!( )/(!3)#%+!(# !36)

(52# 0'(7$% "+//!%8!36) +!3!!%3% $%37$% $'62!" 5 !( +! $'# +! K7!( ..!// ! '( +3 8%! 6!)%3 +! ./!3#%8$,5'"+/!$$,6!)%3 +!#$$'!$!'( +!($'65# !3 + +! ..!//% <./#% #$ +3 .(:!3 +! (#8#%/ 4#// 6) (!!((#%8 +! !>5#% #%<#%<"+#! +! 7# %!$$!$ +! 4#// 3 !3 -@- %3, +!(!(!, +!'( $6!/7+:!"55# !3%#//!8/# )#%+/3#%8 + +! (#8#%/4#//3 !3-@-+$% 6!!%.(3'"!3%3, +'$,$'65# !3 + +!//7#%8$'6$ % #/F'!$ #%$/7(#$!(3! !(5#% #%6) +#$ '( &< #

4+! +!( +!K3K7!(..!// !'( +$" !3#% .!(:!($! 5%%!( #% 3!"#3#%8 +! ..!/ +! .(!$!% ..!//% $ %3 '( +!( 53#)#%8 +! 2'385!% K3(#/ '( %3 #% 8#:#%8 '( +!( 3:!($! #%3#%8$ 7# +' +!(! 6!#%8%)#$$'!% +!.#% %7+#"+K3K7!(..!// ! '( .("!!3 3! !(5#%! +!!((%!'$#%3#%88#:!%6)$#3 "'( 9 ##

4+! +!(K3K7!(..!// !'( "%(5!%#$$'!( .#% 3! !(5#% #%%+#$7%%3 + 7# +' %) ../#" #%("($$62!" #%%38#:!#%3#%8% +!$5! 8#%$ +!..!//% $7# +' (3#%8%)..( '%# ) /!3 !:#3!%"! +!.( #!$9 ###

4+! +!(K3K7!(..!// !'( "%6!//7!3 $! $#3! +!(3!(3 !3B(!8(3#%8K (52# 0'(<./#% # .$$!36) +!K3(#/'( 7# +' +!(!

6!#%8%)"+//!%8! +!$5!6) +!3!!%3% <(!$.%3!% $9 #:

4+! +!(K3K7!(..!// !'( "%6!//7!3 +/3 + +!4#//> $$! '.6)(./0'((!5#%!3

'%.(:!3$.!"#//)7+!%# #$/(!3)+!/3 6!.(:!36)/3 (#/ "'( %3 % ..!/="($$ 62!" #%$ +:! 6!!% #/!3 8#%$ +!$5!6) +!3!!%3% $<(!$.%3!% $9 :

4+! +!( +!K3K7!(..!// !'( "%$! $#3!%3 (!:!($!%)#%3#%8((3!(8#%$ +!..!//% $7# +' +!(! 6!#%8%)"+//!%8! +!(! 6) +!3!!%3% $<(!$.%3!% $9 :#

4+! +!( K7!( ..!// ! '( "% .("!!3 3! !(5#%!%).#% # $7%7# +' +!(!6!#%8%)$'"+ #$$'!#% +!"$!%3!:!%6!)%3./!3#%8 +!.( #!$9 :##

4+! +!( +! K7!( ..!// ! '( "% 6! '( +!( //7!3 3!"#3! $'""!$$#% +! =*(3 .(.!( ) /(!3) #%+!(# !36) (52# 0'(<./#% #%7+#"+7$% '%3!( "+//!%8!%37$% +!$'62!" 5 !( +!$'# 9 :###

4+! +!( K7!( ..!// ! '( +$ '( +!( " !3 .!(:!($!/)6)8#:#%8#%3#%8F' +!.(.!( )/(!3)7%!36)

(52# 0'(<./#% #%7+#"+7$% '%3!("+//!%8!#% +!$'# 9 #>

4+! +!($!!#%8(5%)%8/!$#%"! +!2'385!% %3 3!"(!! .$$!3 6) K7!( ..!// ! '( #$ 6!)%3 #$$'!$ (5!3#% +!$'# ,6!)%3./!3#%8$,7# +' 2'(#$3#" #%%3 $$'"+ +!$5!#$.!(:!($!%3$$'"+#$/#6/! 6!$! $#3!9 >

4+! +!( +! #%3#%8$ 6 + +! "'( $ 6!/7 (! .!(:!($!,!((%!'$,'%/7'/%3$$'"+(!/#6/! 6!$! $#3!%3 +!$'# +!..!//% $<./#% #$3!$!(:!$ 6! 3!"(!!3#% +!#% !(!$ 2'$ #"!9J %$'..( +#$$'65#$$#%$,/!(%!3"'%$!/..!(#%8( +!..!//% < ./#% #$+$(!/#!3'.% +!//7#%82'385!% $&< 9 +4460004 @43*?=A#=< @ 5 3 96007 3 3 9*> 3;3=<

A438 3 9

490600 909378 3 3 9

490*-

.??<

13B+; 0( 4C' A#4 600 (

(A;4#4 *?=

=?:<

59 #" 600 0"9 3

490*( ?

(0%7/2# #%8+,/!(%!3!%#('%$!/..!(#%8( +! (!$.%3!% $,#%$'..( +#$"$!,+$$'65# !3 + 6 + +!'( $ 6!/7+:!(!%3!(!3#%3#%8" %3/7,6$!3% +!..(!"# #% (/ %3 3"'5!% () !:#3!%"! 6('8+ % (!"(3 %3, +!(!(!, % #//!8/# )%3.!(:!($# ),5'"+/!$$,$'6$ % #/F'!$ #%/7(#$!$! +$'( +!($'65# !3 + # 7$%/) +!..!//% <./#% #$,7+, !( +! 5!%35!% +!./#% 6)33#%8.(<$! '. +!./!4#//3 !3 -@- (52# 0'(%3, +!(!(!,#%:# !3 +! !% #% +!'( 3!/7# + +!$#34#//%$'..( +! (!5!% #%!3 7"# !3 2'385!% $,#!,#A%3 =$ %")8(#"'/ '(!4(A$$'.( "% !%3 + # +!.( #!$(!/#:! +!$# ' #%%33!$.# ! +!" +!#$$'!$(! % (5!3, +!

'( #$% .(!"/'3!3 3!"#3! +!5 !(%3, +'$,.()!3 (3#$5#$$/ +!..!/ +:!+!(3 +!/!(%!3"'%$!/( +!.( #!$%3..(#$!3 +! 2'385!% $ %3 3!"(!!$ 6 + +! '( $ 6!/7 7# + +!#( 6/! $$#$ %"!%3#$ +!:#!7 + +!..!/#$/#6/! 6!3#$5#$$!3 +!(!<% !3$'65#$$#%$ +!/!(%!3"'%$!/..!(#%8 ( +!..!//% $,5(#3,(!3!:#35!(# #$$! /!3.(.$# #% /7,$+$6!!%+!/36) +#$'( #%#A%3 =$ %")8(#"'/ '(!

4(A$"$!$$'.( + +!'( "%32'3#" ! +!5 !(7+!(! +!#$$'! 7$% (5!37+!% +!.( #!$7!(!/#:! +!5 !(#%"% (:!($) +!..!//% <./#% #$6)5!%3#%8.(< +!./#%

#%:# !3 +!#(! +!'( 6)!>5#%#%8 4<*5(2# #%8+K56(3( %3 4< 'A!$+ #$+(,!!34(# !( +!//!8!34#//3 !3-@- % :#!7 +! " + +! ..!//% <./#% #$ +!5$!/:!$ "//!3'.% +! !% #% +!'( 6)/!3#%8!:#3!%"!, +!'( 7$ !%2#%!3'.%%6/#8 #% 3!"#3! +!:/#3# ) +!4#//$! '.6) +! ..!//% <./#% #$+!(8'5!% +!/!(%!3"'%$!/( +!..!//% $ + +!K7!(..!// !'( '8+ +:!(!5%3!36"A +!5 !( +! (#/'( 6)..(.(# !/)(5#%8 +!#$$'!F'8!%'#%!%!$$%3 !>!"' #% +!4#//3 !3-@-> #$/$% $'$ #%6/!( +!

(!$% + +!K7!(..!// !'( (!%3!(!3#%3#%8% +!4#//6) #%:A#%8 +!.(:#$#%$ (3!( '/!** ( +!$A!6(!:# ), +!.(:#$#%$ (3!(LK '/!** (!!> (" !3+!(!#%6!/7&< I 7!('( ..!/<+!..!// !'( $+//+:! 7!( .$$%)3!"(!!%35A!%)(3!(7+#"+'8+ +:!6!!%.$$!3(53!%3 .$$(5A!$'"+'( +!(( +!(3!"(!!((3!($ +!"$!5)(!F'#(!,%3 +#$.7!( 5)6!!>!("#$!36) +!'( % 7# +$ %3#%8 + +!..!/ #$$ .( %/) +!3!"(!!%35)6!!>!("#$!3#%:'( // ( %) +! (!$.%3!% $ ( .( #!$, / +'8+ $'"+ (!$.%3!% $ ( .( #!$ 5) % +:! #/!3 %) ..!/ ( 62!" #%M%35),7+!(! +!(!+:!6!!%3!"(!!$#%"($$< $'# $(7+!(! 7(5(!3!"(!!$(!.$$!3#%%!$'# ,6!

>!("#$!3#%(!$.!" //(%) +!3!"(!!$,/ +'8+% ..!/5)% +:!6!!%#/!38#%$ $'"+3!"(!!$N& M (:#3!3 + +!..!// !'( $+//% 5A!%) (3!('%3!($!" #%*-,#%.'($'%"!%)62!" #%% 7+#"+ +!'( (57+$!3!"(!! +!..!/#$.(!!((!3+$ 5# !3((!'$!3 5A!$'"+(3!(NJ % .!('$/ +! .(:#$#%$!> (" !3 6:!,# /!:!

5%%!(3'6 + +!K7!(..!// !'( #$!5.7!(!3 3!"#3! +! ..!/6)8(% #%8(3!"/#%#%8(!/#!7+#"+!:!%+$% 6!!%$'8+ ( +!2'385!% $"# !3$'.(#%$'..( +!$'65#$$#% +!..!//% < ./#% #$(!/$% ../#"6/! +!" $%3"#("'5$ %"!$ +!"$! ( +!(!$% + +!2'385!% #% +! O$"$! $'.( 3!/$7# + (5#%8 +!33# #%/#$$'!6)#%"(.( #%8 +!.(:#$#%$ (3!(,

'/!$*<%3- 7$"$!7+!(! +!K7!(..!// !'( +3 (5!3 +!33# #%/#$$'!%3 +!"% (:!($)7$7+! +!( +!!% #(! (#/ 7$ 6! +(7%.!%(%/) +!(!.( % +!33# #%/#$$'!7$ (!F'#(!3 6!(5!3+!(!(!, +#$2'385!% #$% ../#"6/! +!" $ +!.(!$!% "$! %A(#%8+O$"$!$'.( 7$/$2'385!% % +!$#5#/( /#%!$$ 7+ +$6!!%+!/3#%+! O$"$!$'.( +!"$! ( #5#%+%3 +!($ $'.( /$(!!($ 3#$5#$$/ +!$'# %.(!/#5#%()8('%37# +' (5#%8%)#$$'!%3 +!'( '%3 + +!3#$5#$$/ +!$'# 7$% .(.!(+'$, +! (!5!% #%!32'385!% 7'/3/$% 6!../#"6/! +!"% (:!($) 6! 7!!% +!.( #!$ +!/#$ #% +!.(!$!% ..!/ +!2'385!% #% #P!:!/.!($ % !(<(3! K 3$'.(

3!/ #%(!$.!" .(.$# #%6)+/3#%8 + +!"'$ +!'( $+'/3 6!% +!F'!$ #%%7+#"+!:#3!%"!+$6!!%/!3%3 #%3#" ! +!.( ) %7+5 +!6'(3!%.(/#!$%3 +!#$$'!7$(5!3%3#%"$! +! .("!!3#%8$(!$'55()#%% '(!, +!#$$'!$(!% (!F'#(!3 6!(5!3 +!(!(!, +!(!5!% #%!32'385!% #$/$% ../#"6/! +!" $ +!.(!$!% "$!

+!2'385!% #% A+%K/%8/O$"$!$'.( /$3!/ 7# + +!(5#%8#$$'! +!$ 8! (#/+!(!(!, +#$2'385!% #$ /$% ../#"6/! +!.(!$!% "$! % :#!7 +! " + +! K7!( ..!// ! '( +$ 3#$"+(8!3 +!6/#8 #%$!%:#$8!3'%3!(!" #%@B 6!#%8 +!/$ '( " %3/7%3$7!//$#%:A!3 +!.(:#$#%$ (3!(

'/!** ,%'/ "%6!'%37# + +!#%3#%8$(!%3!(!36) +!K7!( ..!// !'( 6)+/3#%8 + +!4#//3 !3-@-+3% 6!!% .(:!3 %.!('$/ +!(!"(3 +! (#/'( ,# #$$!!% + "!( ##!3 ".) +!4#//3 !3-@-> +36!!%.(:!3%(!"(3 #$ $! /!3/7 + 5!(!!>+#6# #% +!3"'5!% 3!$% 3#$.!%$!7# + +! .( !! 34 'D 7938 9

490 600 E843 428

490* ( ?= >:.

../#" #% ( /!3#%8 $!"%3()!:#3!%"!+$6!!%5:!36) +!..!//% <./#% #$$"!( ##!3 ".) +!4#//#$% .(#5()!:#3!%"!% +!6$!%"!%)../#" #% (/!3#%8$!"%3()!:#3!%"! +!#%$ %"! +!..!//% <./#% #$ .(:! +!!>!"' #% +!4#//3 !3-@-,K7!(..!// !'( (#8+ /)3#$"(3!3 +!4#//6)+/3#%8 + +!(#8#%/4#//+3% 6!!% .(:!3 % +!"% ((), +!(!8#$ !(!34#//3 !3-@@@>

+$6!!%.(:!3%(!"(3 +('8+ +! !$ #5%) +! !$ #%87# %!$$!$ %3 +!'( # $!/'%3 + 7# %!$$!$7+#/!5A#%8 +!$ !5!% $%3 7# +$ 3 +!"($$<!>5#% #%%3+:!"%(5!3 +!.(:#$#%$ !" #%B*"

+!%3#%'""!$$#%" +!4#//"%% 6!$#3 6! $'(('%3!36)$'$.#"#'$"#("'5$ %"!$

+$6!!%(#8+ /)+!/3 + (./0'(7'/3$'""!!3 +! $ !'(#%3!(0'(6!#%88(%3<3'8+ !( +!!> !% =@$+(!' +!$'# .(.!( )$ (52# 0'(7$8#:!%=*$+(!6):#( '! +!4#// 3 !3-@@@(!8#$ !(!3%B@@@!>!"' !36)3+'#%8+,7+#$ %%!!/$!6' +!+'$6%3 (52# 0'(%3 +!(5(2# #%8+%3 /2# #%8+ + +!'( $6!/7+:!(!%3!(!3#%3#%8" %3/7 6$!3 % ..(!"# #% (/ %3 3"'5!% () !:#3!%"! +!(! #$ % #//!8/# ),5'"+/!$$,.!(:!($# )#% +!#%3#%8$(!"(3!36)6 + +!'( $ 6!/7+!(!#$%5!(# #% +!..!/$'6$ % #/F'!$ #%/7(#$!$ (3! !(5#% #% +#$'( ""(3#%8/), +!..!/#$3#$5#$$!3 % 2-49*.

(')# 809 %&+,$