High Court of Punjab and HaryanaRSA/4899/2012allowed

Mohan Lal v. Purshotam Kumar And ORS

2016-09-19Mr. Justice Arun Monga22 pages

!"##$%&%'(#)"#*+#, "-. / -!'0!1 ))#11!'"

2#,&3&

3,&-"!*43*!,!'5"-#,& #&)'5#'"& !

"#$%& '( )* & *)+%,'(-.&

,#&#'"( , 3'##"!1%.#'%,56$!"#7%"- , !'8%"!%'%.56$!"#.

,"-#!))#11!'" , !6%&-!'&!1.56$!"#.

,,#&)'5#'" 99999 *)+%,' ))#11!'":5##'5!'" %&!;;,%#6#5"-#835;*#'"!'5 5#$,##"-#07#,))#11!"#3,".7-#,#+<"-#&3%"%'&"%"3"#5!""-# %'&"!'$# "-#,#&)'5#'":)1!%'"%&=3!)!,"%"%' -!& +##'5#$,##5. "-3;-6%&:!:6%&,#1%#5#$1!,!"%',&#""%';:!&%5#"-#,#6#'3##'",%#& !'5 !)!" >'!*$-!?

?5!"#5/? -!&+##'5%&*%&&#5+#%';

+!,,#5+<1!71%*%"!"%' , 3'##" !1%. 1#!,'#5 #'%, 3'&#1 !&&%&"#5 +<

, !'8%"!%'%.,#),#&#'"%';!))#11!'":5##'5!'" .%'&3)),""-# ;,3'5&!))#!1.-!&,!%&#5"-#117%';*!'%15!,;3*#'"&(: 4-#7!" @ $'&%&"& ? A!'!1& @ *!,1!&.

7-#,#!&"-#)!,"%"%'-!&+##'&3;-"'1<A!'!1& *!,1!&1!'5'!$".!&!'"%#6%.6%5#&!1#5##55!"#5 @B /. -!5 &15 1!'5 *#!&3,%'; A!'!1& *!,1!& +#!,%';4-#7!"@/.4-!"'%?.!'5B.4-!&,! CC@C ?:

: 3"""!11!'5*#!&3,%'; @ A!'!1&@*!,1!&.!&)#,8!*!+!'5%,"-#<#!, /:/?.%#.

C/"- &-!,#3" A!'!1&*!,1!&.%#.C&-!,# 7-%$-$*#&"A!'!1& *!,1!&!'5"-#,#!"#,"!'7!,% 0!1.!"-#,!))#11!'":5##'5!'" !'5-!5)3"-%*%'" &)#$%%$)&&#&&%'4-!&,! CC@C ?:

: D -#)1!%'"%&!,#''##1&#+3""-#;,!'5&'& !&!'"%#6%.7--!5%'-#,%"#5"-#,#*!%'%';),)#,"< "-#%, ;,!'5 *"-#, !"-#, !))#11!'":5##'5!'"

,#*!%'#5%')&&#&&%'"-#!,#*#'"%'#5),)#,"<"%11 -%&5#!"-!'5"-#,#!"#,!))#11!'":5##'5!'" $!*#%'" )&&#&&%' "-# &!*# )3,&3!'" " "-# 5#$,## 5!"#5 @)!&&#5%'$%6%1&3%""%"1#5!&E-!'0!12#,&3& !" 3)D

/ ?

#%"-#,!&!'"%#6%',0 &$-!11#';#5"-##'",%#&.

*3$-1#&&)&&#&&%'"-#5##'5!'"53,%';-%&1%#"%*# -#&3%"-!5+##'%1#5%'"-#*'"-31<. !&&#,"%';

"-#,#%' "-!" "-# #'",%#& 7#,# %11#;!1 !'5 7,'; ' "-# ),#*%&#"-!" !)!" >'!*$-!?

?5!"#5/? 7!& %11#;!1.'311!'56%5!&"-#!,#*#'"%'#5#'",<7!&;" 5'# +< !'7!,% 0!1 %' $''%6!'$# 7%"- "-# ,#6#'3# %$%!1& +< ,#$,5%'; -%* !& ! $:&-!,#, ' !$". "-# !,#*#'"%'#5#'",%#&7#,#7%"-3"'"%$#!'5$'&#'" "-#"-#,$:&-!,#,&D -##'",%#&%'"-#8!*!+!'5%#&,"-#<#!,& ?:.

:. ?:!'5 :!,#+!&#5'7,';#'",%#&D -# ",%!1 3,". ' "-# +!&%& "-# ,!1 !'5 5$3*#'"!,<#6%5#'$#.5%&*%&&#5"-#&3%".+3""-#07#, ))#11!"#3,"6%&:!:6%&"-#,#1%#=3!,#6#'3#,#$,5!'5

!)!" >'!*$-!5%&*%&&#5"-#&3%".+3";,!'"#5)!,"%"%' '!$"."-#&3%"7!&-%"+<)!,"%!1)!,"%"%'D / 3,%';"-#)#'5#'$<"-#*!""#,."-#)1!%'"%&-!5 &15&*#)%#$#1!'56%5#&!1#5##55!"#5

/" )1!%'"%B.7-%&''##1&#+3"!'56$!"# "%& )1!%'"%B7--!5%1#5"-#!))#!1+#,#"-#07#,

))#11!"#3,"D @ -##'"%,#A-#7!"%&$'&%&"%'; ?A!'!1&@*!1!& !'5 &%'$# "-# 1!'5 !;,##5 " +# &15 %& !'8!, !5%5. "-#,#,#. $!''" +# &!%5 " +# '':!;,%$31"3,!1 !'5. "-#,#,#. "-# %6%1 3," !& )#, "-# ),6%&%'& &3+: &#$"%' #$"%' B"-# 3'8!+0!'5 #6#'3#$".

@ ,&-,"E @$"F 5%5'"-!6#"-#83,%&5%$"%'!'5 "-#&3%"7!&-%"+<1!71%*%"!"%'D -# 07#, ))#11!"# 3," -!& ,#1%#5 3)' "-# 835;*#'",#'5#,#5+<"-#%';1##'$-"-%&3,"%' 0121 3 1

412 522 . 3 3 1

412,67%'/8.7-%$--!&+##'-#15"+#'1';#, ;51!7+<"-#%6%&%'#'$-"-%&3,"%' 9: 1522734; 3 1,/ 8< -# =3#&"%'. 7-%$- !,%&#& , $'&%5#,!"%'. %& 7-#"-#, !& )#,"-# !6#,*#'"& "-#)1!%'"%&. "-# 1!'5 7-%$- %& !'8!, !5%5 7315 +# 3" "-# ,#!1* ),6%&%'&#$"%'

@$"&##A%';)!,"%"%', !;,%$31"3,!11!'5,'",7-#"-#,"-##G),#&&%'3&#5%' #$"%' B @$",#;!,5%';"-##&"!"#7315%'$135# "-##'"%,#$-3'A1!'5&%"3!"#5%'"-#6%11!;#%'$135%';"-#

= 8%'"A-!"!'&3)),"-%&$'"#'"%'.-#-!&5,!7'"-# !""#'"%' "-%& 3," " "-# %'5%';& ,#'5#,#5 +< "-# %6%&%'#'$-"-%&3,"%'9: 3 1#2 22

"$'"#'5"-!""-#7,5E1!'5F-!&+##'5#%'#5%'#$"%' "-# 3'8!+#'!'$<$". @.7-#,#!&"-#E#&"!"#F-!& +##'5#%'#5%'#$"%'?-#1!';3!;#%'$1!3&# G6%%% &3+:&#$"%' #$"%' B @ $" 5#+!,& "-# 83,%&5%$"%'"-#%6%13,".*3$-1#&&!'<$1!%*, )!,"%"%'!'#&"!"#.-15%';,"#'!'$<!'5'"7%"-,#;!,5 ""-#1!'5!'5."-#,#,#."-#%6%13,"5%5'"-!6#"-# 83,%&5%$"%''&3)),"-%&$'"#'"%'.-#-!&,#1%#53)' )!,! "-#!,#*#'"%'#5835;*#'"D

&,#;!,5&"-#)!,"%!1)!,"%"%'.,!1%-!&,#1%#5 3)'"-#835;*#'",#'5#,#5+<"-#'H+1#3),#*#3," %'0

1 > 23

?@2 443A2 522 3

> 32

4 > , ;

4 22 !'5 31

41 522 1

412, *=7 :?= "$'"#'5 "-!"'#"-#$:7'#,&%'!&3%",)!,"%"%'&-!11%'$135# 7-1#"-#$**'),)#,"<#6#'"-3;-%'"#,#&"&"-# )3,$-!&#, !,# $'%'#5 " &*# &)#$%%$ )!," "-#,#. %'

8 #&&#'$#"-#)#,&'&##A%';"-#)!,"%"%'&-315+,%';+#,# "-#3,"!11)#,&'&-!6%';,%;-"%'"-#),)#,"<.,"-#' !1'#$!'"-#,%;-"&"-#$:7'#,&!'5)3,$-!&#,&,* $:7'#,&+#),)#,1<!'5##$"3!11<!5835%$!"#53)'D I%"-,#;!,5"83,%&5%$"%'"-#%6%13,".-#-!& ,#1%#53)'"-#835;*#'",#'5#,#5%' 03

412 522

412, 7%'/#&3+*%"& "-!""-#&3%"7!&.+!,,#5+<1!71%*%"!"%'=3! &##A%';#'",<%'"-#,#6#'3#,#$,5!'5,#1%#53)'"-# ),6%&%'&,"%$1#B"-#'5%!'0%*%"!"%'$"!'5%' "-%&,#;!,5.,#1%#53)'"-#835;*#'",#'5#,#5%' 1522" ;0 2

>?@%2 2,67%'<

#&3+*%"&"-!"#6#'"-#&3%"3'5#,#$"%'B

@ $" 7!& '" *!%'"!%'!+1# !& "-# ),#:,#=3%&%"# , *!%'"!%'%';"-#&3%".!)#,&'*3&"+#%')&&#&&%'"-# 1!'57#6#,.%"%&"-#)1#!5#5$!&#"-#,#&)'5#'": )1!%'"%&"-!""-#<7#,#'"%')&&#&&%'"-#1!'5!'5"-# #'",%#& ,#;!,5%'; A-!&,! ;%,5!7,%. 8!*!+!'5% !'5 !)!"

>'!*$-! -!6# +##' $-!11#';#5 -# )1!%'"%& $!''" #6#'"!A#"-#+#'#%""-#,!"%5#$%5#'5%$311#53"+<"-#

6 %6%&%'#'$-"-%&3,"%'*?13;32-1;53 522 ;4 13 32 1 43, 67%'8 '"-# ),#*%&# "-!" "-#<7#,# %'"-#A'71#5;#"-#!$"3* ,#;!,5%'; "-# )&&#&&%' !'5. "-#,#,#. "-# 1%*%"!"%' $!''"+#&!%5"-!6#+##'!,,#&"#5.+3"$'"%'3#5",3' !'5."-3&.3,;#&"-%&3,",&#""%';:!&%5#"-#835;*#'"!'5 5#$,## 3'5#,$-!11#';#,#'5#,#5+<"-#07#, !))#11!"# 3,"D

-#&!1#5##5%'!63,)1!%'"%B%&%',#&)#$" &*#"-#,A-!&,!'3*+#,."-3;-!5%#,#'"&-!,#" %&&",!';#"-!"%"-#&-!,#%&5%#,#'".%#.@@C.-7$!' )1!%'"%&#11"-#&!*#6#,<A-!&,!'3*+#,

J3! 5#$1%'%'; "-# ,#1%# -15%'; "-# &3%" +#%'; +!,,#5+<1!71%*%"!"%'."-#,#%&'!))#!1!""-#%'&"!'$# "-#,#&)'5#'":)1!%'"%&6#'"-#)!,"%"%';,!'"#5%&'" !&)#,"-#$'"#'"&"-#&!1#5##5!'5."-3&.3,;#&"-%& 3,",,*31!"%';"-#117%';&3+&"!'"%!1=3#&"%'& 1!7,5#"#,*%'!"%'+<"-%&3,"(:

I-#' &3%" 1!'5 %& )!," '# A-#7!" @ $'&%&"%'; ? A!'!1& @ *!,1!&. 7-#"-#, %'5%';& 55%"%'!1%&",%$"35;#""-###$""-!"&3%"1!'5%&'"!'

!;,%$31"3,!11!'5!,#&3&"!%'!+1#%'1!7#&)#$%!11<7-#'&3%" 1!'5 +#!,& A-!&,! '3*+#,& !'5 ,#6#'3# ,#$,5 %& +#%'; *!%'"!%'#5%',#&)#$""-!"K + I-#"-#,%6%13,"-!&83,%&5%$"%'")!,"%"%'"-# !;,%$31"3,!11!'5K $ I-#"-#,"-#)!,"%"%')!,"%"%'%&)#,*%&&%+1#K

#,$'",!., !6%&-!'&!1.1#!,'#5$3'&#1!))#!,%';'

+#-!1,#&)'5#'" &3+*%"&"-!" "-#%6%&%'#'$-%' 9: 1#2 22 , -!&,#%"#,!"#5"-#,!"%5#$%5#'5%$311#53"%' 1 3 1522$?3 3 1, 87%'8 #&3+*%"&"-!"

&%'$#"-#1!'5%'5%&)3"#%&!'8!,!5%5.!&)#,"-#,!"%5#$%5#'5%$311#5 3"%':; 3 1522 44 "@ , ,"-# &!*#7315+#!11%';7%"-%'"-#)3,6%#75#%'%"%'E1!'5F3'5#, "-#$"!'5$!''"+#&!%5"+#,!;,%$31"3,!1)3,)&#&,)3,)&#& &3+&#,6%#'""!;,%$31"3,# '&%*%1!,1%'#%&"-#835;*#'""-#%6%&%' #'$- "-%& 3," %' ;3 1

'3 522 93

;;3223

,7 :?

41,8*7 :?

/6/ #3,"-#,&3+*%"&"-!"&%'$#,#&)'5#'":)1!%'"%B-!& )3,$-!&#5"-#&-!,#,*"-#)1!%'"%&.-%&&"!"3&%&!$:&-!,#,%'"-# 8%'"A-#7!"'!$".'$#"-#1!'5!;,##5"+#&15%&!'8!,!5%5!'5 %& '" !' !;,%$31"3,!1 1!'5. %" %& '1< "-# %6%1 3," 7-%$- -!&

83,%&5%$"%'"#'"#,"!%'!'5",<"-#&3%".,.-!5"-#)#"%"%'+#,#"-#

#6#'3#3,"+<%'6A%';"-#),6%&%'&#$"%'

"-#$"

%'$135%';"-##'"%,#1!'5.+##'%1#5."-#+8#$"%'3'5#,#$"%' B

@$"7315-!6#%**#5%!"#1<+##'"!A#'.%'#&&#'$#.&%'$#"-#1!'5 %&'"!;,%$31"3,!1."-#,#,#."-#%6%13,"7315-!6#"-#83,%&5%$"%' !'5!&7#11!&,"-#,#*!%'%';1!'5.%"%&'1<"-# #6#'3#3,"7-#,# "-#)!,"<$!'&##A"-#)!,"%"%'!'5."-#,#,#."-#&3%"$!''"+#&!%5" +#-%"+<5$",%'#!A%'"E)!,"%!1)!,"%"%'F #3,"-#,&3+*%"&"-!",#'"#,"!%'%';"-#!))1%$!"%'3'5#, #$"%'

@$"."-#1!';3!;#3&#5"-#,#%'%&)1!%'!'5&%*)1#

,"-#&!A#+,#6%"<.#$"%'

,#!5&"-3&(:

& ' )#,3&!1 "-# !,#*#'"%'#5 ),6%&%'&. ,!'&!1 &3+*%"&"-!""-##G),#&&%'E1!'5F%&3&#5!'5."-#,#,#."-#%6%13,"

-!5"-#83,%&5%$"%'!'5."-3&.3,;#&"-%&3,",5%&*%&&!1"-# !))#!1 ',#+3""!1.,!1%-!&,#1%#53)'"-#),6%&%'&,"%$1# ?

"-#'&"%"3"%''5%!"$'"#'5"-!"%"%&!&!6%';1!7& ),6%5%';,!$=3%&%"%'E#&"!"#&F!'5$#,"!%';3%5#1%'#&-!6#+##' %&&3#5 , "-# )3,)&# !$=3%&%"%' # -!& !1& ,#1%#5 3)' "-# 835;*#'",#'5#,#5+<"-#'H+1#3),#*#3,"%' -1 : 3 1 1@522415321>B;, ; 4 22 6 ,#;!,5%'; "-# $'53$" "-# 1!7<#,+<,##,,%';" "-# ),6%&%'&#$"%'&?B!'5?/"-#56$!"#&$". / ,"-# &!A#+,#6%"<.,"%$1#?

"-#'&"%"3"%',#!5&!&3'5#,(:

'( )

* ( +

* )

)

(, (- .

/ )

. 0 .

* )

)

% "

2 &

!'< ,"-#,&%*%1!,;,!'"!'5%'

"-#"!"#&L!*%1!53M!'54#,!1!.!'<,%;-"D

%% !'<1!'5-#153'5#,

&#""1#*#'"D

%%% !'<1!'5-#15,1#",)3,)&#&!;,%$31"3,#,, )3,)&#&!'$%11!,<"-#,#".%'$135%';7!&"#1!'5.,#&"1!'5. 1!'5,)!&"3,#,&%"#&+3%15%';&!'5"-#,&",3$"3,#& $$3)%#5+<$31"%6!",&1!'5.!;,%$31"3,!11!+3,#,&!'5 6%11!;#!,"%&!'&DM

2 &

3,!%<!". 3'5#, ,!%<!"M

4& '!$".)1!%'"%B7!&C%&''##1&#+3"!'56$!"# "-#)1!%'"%&.7--!5)3,$-!&#5"-#),)#,"<53,%';"-#)#'5#'$<"-# &3%"."-3&.%"7!&!""!1),#&&%'!1*%&$'53$"!'5!;!%'&""-##"-%$& -#,#-!&"+#!&",%$"!5-#,#'$#""-#!,#*#'"%'#5),6%&%'&!'5. "-3&.3,;#&"-%&3,",!117%';"-#!))#!1 -!6# -#!,5 "-# 1#!,'#5 $3'&#1 , "-# )!,"%#& !'5 !)),!%&#5"-#)!)#,+A !*%'!;,##*#'"7%"-"-#&3+*%&&%',!1%"-!""-#

/ &3%"7!&-%"+<5$",%'#!A%'")!,"%!1)!,"%"%'-#,#%&'5%&)3"#""-# !$""-!"4-#7!" @%&$*),%&%'; ?A!'!1&@*!,1!&-# )!,"%"%'-!&+##'&3;-"'1< A!'!1& *!,1!&!*!1&%'

!;,##*#'"7%"-"-#,!"%5#$%5#'5%$311#53"+<"-#'H+1#3),#*# 3," %' "-# 835;*#'" $%"#5 &3),! "-!" )!,"%!1 )!,"%"%' $!''" +# )#,*%""#5 !& !11 "-# $:7'#,&. 7- -!6# %'"#,#&" !'5 ,%;-" %' "-# ),)#,"<.-!6#"+#!,,!<#5,!5835%$!"%'"-#1%&'$!&#.-!6#" !$$#)""-#!,;3*#'",!'&!1.%"7%111#!5"!6#,<!'!1;3& &%"3!"%'.,.%6%13,"7315-!6#83,%&5%$"%'!'5 ,,#&""-# 1!'5.%"%&"-# #6#'3#3,"7-%$-7315#'"#,"!%'"-#!))1%$!"%'3'5#, #$"%'

@$"-#,#%&#6#,<)&&%+%1%"<-!6%';!5%#,#'" %'5%';'&%&"#'"6%#7%&"-!""-#)!,"%"%'&-315+#&3;-",#'"%,# ),)#,"<!'5'"%')%#$#:*#!1 -%&3,"-!&$*#!$,&&*!'<$!&#&7-#,#8%'"),)#,"< &%"3!"#5!"5%#,#'""!"#&!'5*!8,&-!,#-15%';%&%''#5%&",%$".#6#' "-#'"-#)!,"%#&$!'&##A)!,"%"%'.+3",5%';&."-#<-!6#"%'$135# "-##'"%,#),)#,"<1$!"#5!"5%#,#'""!"#C5%&",%$"%',5#,"6#,$*# "-#+8#$"%')!,"%!1)!,"%"%'%*%1!,&%"3!"%'%&7%"-,#;!,5" 83,%&5%$"%'. 7-#,# "-# )!,"%#& $!''" &#;,#;!"# 7%"- "-# )!,"%"%' ),$##5%';& 7%"- ,#;!,5 " "-# 1!'5 5#&$,%+#5 !& !'8!, !5%5 !'5 !;,%$31"3,!11!'5

-#",%!13,"-!5,%;-"1<5%&*%&&#5"-#&3%"'"-%&;,3'5. +3" "-# 07#, ))#11!"# 3,". %' *< 6%#7. -!& #,,'#3&1< !'5 )#,6#,&#1<,#8#$"#5 "-#)1#! "-# !))#11!'". <#"5#&)%"# ;%6%';"-# +&#,6!"%'& %' )!,!;,!)- ?

"-# 835;*#'". 5#&$,%)"%' "-# ),)#,"< ,"-#&!A#+,#6%"<.)!,!?

"-#835;*#'""-#07#, ))#11!"#3,",#!5&"-3&(:

,% (6 7 (89

(:'% 8 ;

< 1 %

& -#,#!&'%';!&&%;'#5%' !,!?"-#835;*#'"7%"- ,#;!,5"*!%'"!%'!+%1%"<.%&',#!&'%';%'"-##<#&1!7 ,"-#&!A# +,#6%"<. !,!?"-#835;*#'",#!5&"-3&(:

(

= 7 / # ) (--,, )!! 1-,$ =

= #> ?)@ 1::, A/B6C'

+ (

" B (--9--D.6 % + (9,5585195(< 7+ -C, %=7B D.(;

;

.@ # < )@ ) + '-C8 1::-

% (,19%

:6:'(--9

8 1% 1

; "

. )#

(-96./BC9' E F .@EE!

))@ #< )(-6, ./B(6: E F .E!

;

! !

)#) E ;

) !

7 )#= ) ;

; !

& -#'#G"=3#&"%'.7-%$-)&#&%'"-%&3,".%&7-#"-#,!' !))1%$!"%',)!,"%"%'"-##'"%,#-15%';73151%#%'"-#%6%13," ,+#,#"-#,#6#'3#!3"-,%"%#& ,"-#&!A#+,#6%"<."-#%'5%';& ,#'5#,#5+<"-#%6%&%'#'$-%'9: 3 1#2 22 %')!,!& " ,#!5"-3&(:

E9 ; ) , . ; (9980 2/&

& 2D &) ' . / (998

0 2( 2 & $

$ ) =

2 & - ") ((1

) ((10 2+

1 .

& ;

! !

) (C9 2D

( ! !

) =

% G ) =

$ 1 ! !

& (: "

))# < )(-6,./B(6:

) ((1

" 7

)F ; > ) ((1

;

7 )F

;

) B7 )F

;

)) < ) !

) (C91 ./

% ) B 7

& ',#!5%';"-#!,#*#'"%'#5%'5%';&.%"-!&+##'-#15 "-!""-#)!,""-##&"!"#$!''"+#)!,"%"%'#5+<"-#%6%13,".%' #&&#'$#.)!,""-#8%'"A-#7!"-!&'"+##'&3;-"!'5."-#,#,#.!* 3'!+1#"&$,%+#""-#6%#7,!1%"-!""-#83,%&5%$"%'"-#%6%1 3,"7315'"+#"-#,#%'6%#7"-#,!"%5#$%5#'5%$311#53"+<"-# %6%&%' #'$- "-%& 3," %' :34 3 1 522 93

;;3223

2C**,7 :?

412,= 3A3

8/, 7-#,#%'.!"#,5%&$3&&%';"-#,!"%5#$%5#'5%$311#53"%' 1 1

9: 3 1#2 222,%')!,!;,!)-.%"-!&+##'-#15 !&3'5#,(:

;

/ !

H *

,"-#,#;%';,#!&'&.!*"-#6%#7"-!""-#07#, ))#11!"#3,"-!&'"#G!*%'#5"-#!,#*#'"%'#5!&)#$"%'-15%'; "-#&3%""+#*!%'"!%'!+1#!&+#%';-%"+<)!,"%!1)!,"%"%' -#,#%&'$-!11#';#""-#%'5%';;%6#'+<"-#07#, ))#11!"#3,"=3!3)-15%';"-#%'5%';"-#",%!13,"7-#,#"-# &3%"=3!5#$1!,!"%'"-##'",%#&!'5 !)!" >'!*$-!.5.-!&+##'

-#15"+#+!,,#5+<1!71%*%"!"%'!'5."-#,#,#.7315'"5#16#, )'5#,3)'"-#835;*#'"$%"#5+<,!1%,#;!,5%';"-#1%*%"!"%' !&)#$"

,"-#,#;%';,#!&'&."-#835;*#'"!'55#$,##"-# 07#,))#11!"#3,"%&-#,#+<&#":!&%5#!'5"-!""-#",%!13,"%&

,#&",#5-#&3%"%&,5#,#5"+#5%&*%&&#5+#%';-%"+<5$",%'#!A%'" )!,"%!1)!,"%"%'-%&,5#,7%11'"#'"!%1"-#)!,"%#&"&##A"-#)!,"%"%' "-##'"%,#$-3'A1!'5 #'"%,#A-#7!" %'!$$,5!'$#7%"-1!7 $$,5%';1<."-#=3#&"%'&1!7.!&'"%$#5!+6#.!,# !'&7#,#5 %' !63, !))#11!'":5##'5!'" !'5 !;!%'&" "-# ,#&)'5#'":)1!%'"%& ))#!1&"!'5&!117#5 4;?41,8 *)+%

;21 '(-.& +1412B3 D2

E2D

+141 4?!

E2D