Sohan Lal And Others v. Union Of India And Others
!"#$ %#% #$ !&"'
() *$+!$ !, +$+# #$ !&"' -
"*'$' #$ !&"'
() *$+!$ !, +$+# #$ !&"' -
! ""
" #
! "$#""
#.) /0 1 2 3 4 5 # 1 275 #
-
8 9 1 #/2 3:2 ;5 # 1 $ ;)- 5 #
-
8 9 1 0 3 4 5 # 3 3
;3
+ 1 2< 4 5 3 )35
-
$ 8 9 1 1 .25 #
1 1 <
.2 = 5 # 1 #:)
35 #
1 225 # 5
1 )/2 1.5 # 5 1 3 4635 # 1 >)23- >)5 # 1 > ;)- 5 # 1 ;035 # 1 .35 # 1 :3 : 5 # 1 2 #5 #
1 ; .2635 3 )3 1 1% .2635 #
-
$ 8 9 1 < 275 # )
>) :25 # 1 ( :
2 05 #
-
$
8 9 ????
"
" #
%!
77 @)
36 3 /
6
-
5
2/0 /
6
-
7/3
7
2).2
77
&'()*+,-*&./'*01(2()*.,3(+,'*(,-*4.'&5 &2).2
6
-
-
2 -0
)
6
)
77)5
.
-
6 0 /
3 )7
B B :
89
% @)
82
D95 )-
7:
3) @)
-
$
6 $E"
8#F) 95 3 )
7-)30 @)
3
-
- 5 625
- )7 -
5
3 .2
<).7
-
2 )
%# $G
3 C
D
) 2 -0 7
)
6
5
2/0 3 .
;
$ 3 " .260
G 82
GD9 )
35
/ .
3
#
3
+ +
) 2 -0
G / .
) :
6 ( $
$ !
8'9 )
#89
G5
-
$
7-)30 @)
-
H 35 / .
-
:3 G 135 ) 2
)
&2 3 " 5
" &2
6
2 .
-)/3
-)-5 7305
/) 3 .
86 .E
)3 .
9 7 5 7.7
-
$ 3 " .260 $ 5
3
7 :7
:7 82 :"
9
" &2 7 6
336
7: .
3
$ !
8'9
8989
G -
$ ) 6 $E"
8#F) 9
;
G5
@)
7:
3)
/ 3
-
5
/07330 36
3 -
33 :
35
3 .
6 0
0 /
3 5 :
89
5
)7
<).7
C !
" # $ $D - % &'( ) &)* (
+,5 62/0
2 3 6 6 3
)
.
7 -
33.3 3
-.-2 62
7 F
2
! " "
'
# $ "
%&
' ( )* G
&2 -
/ .
7
6 - -
$5 3
3
2 -
--3
;89
G5 62/0
20
3 7 2 7
7- 6
-
$ 3.
@) 3
2 /
.) 3.)
.
89
"65 7 6 G 8#F) 9 -5
$
3 C
& -(
-D5
% # 3 -) 77 )7#/ 5 62 7 -- -
$
;89
G5 2
7 3 6 -
--3
$ 3
7
<)
)-
- 5 62/0
20 -)
.
0 /
:
3 )75 3 7)
3/3
895 8#9
5
@) 35
)7
! .
" - &/(5 /)
7
6 6
)
5
2)-
-
3 $
26 7 7
7
3
8#F) - $
3 C#
,
.
$
.
$D5
3
-.-2 62
7 F
2
+
'
, -.
! .
" # .
% &'( ) &)* (
+,)(
#) "
, / 0 1
& - 2 "
"
3 4 +506 , )
)
"
8 )8%)98& 3 4 +506 #)0
" !
, !
0
& 3
' "
)(
, !
, !
"
#)0 "
"
6/ 0 396 " 08: '
; 96 (
9 " : %:
;06 < '
=
90 36 39:6) , !
)+ , )* ( "
"
)( >+5
0598? + / =) # $ "
( 1 9)80)98 "
" " " # 0 1
2
3
4 %% &5(
)) % " "
6 $-4
0 1 2* - .
7) %5 & (
)) 5,)( +/ @ 3 6
"
" - 2 "
"
(
- 2 " " ) "
"
)*
.
/ F
35
6
6
7 5 /)
6
-
6 7 / .
7 /35 - 330 6
,
-
3
4).
&2 5
8)-9
)330
-)3
2 0 / .
70 )--
.)7
2 )
3
)3
-
$ 3
3
2.
%# $
5 6 7 26 8#F) 95 62/0 #F)
@)
3) 0 +
762 35
-
2
3 #/
#/ 3
G 82
3
D9 3.
--3
% 7
62/0
20 ).2
30
3 .
#/
"6
/ -
633
--3
305
+
7
7 - -
30
8#F) 9
-
$
8#F) G9
-
$
&2 -
2).25
- 6
3 /3 .
.
275
0 /
:
.
89 7/
5 - 330 62
20 6
)330 6
36 3 6
2 )
! .
" - &/(5 /)
-
8)-9 7 .
-)3
<).7
8)-95 0
. 0
2 /
:
-
+ 5
6 .2
) 36E
3 7
5 62 3 6
:
7 @) - .5
20 7 ..
7
8)-95 62/0
20
$
2 ) 62
20 : .
.
2 /
7 .
2 )
! .
" - &/(
&2 )
<).7
G 8#F) - /)
7 3 6
-
8 3) .
$
95 7
/ .
C 7 *
.
$D 8 $
9 -
275
0 7)
7
3) 8 9
8 9
)
G - $ G
G
=
2 )
C8
.
* # &#$( .
$D 3
-.-2 62
7 F
2
5
" A (
/
B @ 3 6
)
4
" 9?)8 )989 . / @ 3 6 ) (
#)01
@
" A ( /
B @ 3 6) > 5 " )8 )98&
$@ /
#)8%00983/
< C( 6
" 75
))))) "
$ A ( 1/
B )C( ) )9 )80)988 )
"
D B
D 9803 8)8)98 6 "
# $ "
%& !
980)> $
)))))*
"
" 75 36 5 5 " ;
36 " !
# $ "
( ;
36
@ "
9
$@ / ;
36(
' "
"
;
36 # $ "
(
"
5
4 36 E '" , A ( /
B @ 3 6)
" )* &2).2
2/0
/
F-
36 7 ! .
" - &/(4 7 F
-
$
"65
/
7 )F
2 -
5 -
2 - 7
.
-
-
8)-9 6
-
62
<).7
8)-9 7 +
--
3
-) /
-
-
5
-
-
5 2
)
)
7 3
/ - .5
.)
30 "65 330
--
F-
36 7 ! .
" - &/(4 F-
36 75 62/0
2 62 6
-
5
0
/
F-
36 7
2 5
F
-
3) 2 .
@) - .
G5
2)-
/
.
89
5 /)
F
36 62 3 7 )/<
@)
G 15
233. 3
%
;
G5
2/0
5
3) 30
3
3
233.5
7 )7/
)-
2 )
7
3
7
233. !
/
G 5 -
5 -
$ - )--37 0 6
8#F) 95
. .
0 /
6
3 )7 B
)
3 7)
7 G 8
#9
8
69
-
$
&2 - -
)--37 0 6 )
( " ( D , F $ "
D)8&%8889!53G /4 B "6 08:/ D) ? %
8!53# / B B B $ H G6
I9: &5859883
0560858 59893 "
6) ) D)980 %9 9!5 3 "
# B
B $ " D
6) ( @
DD980 4 , ) !/ "
) )8958?598 )
"
/ )* "6/51++1&4+&.()*7*,'4*83&64+*7.&'()*9*(1(1&4*'+ G &2 3
)3
-
)/7 5
$ 3 " .260 %6 8#77
5
/ 0 )@)3 0 7
7 .
7-
3 @)
G5
7-
.35 7
7-2
- 330 7
/3 - ) 3/3
.2
, 7- &- % @) 2/ 3 #
37
82
I#
J9 "
) 2 )/7
/
;
G 3 #
3
+ 5 - .
7 0 / - .5 - 7 7
/
&2 33
:
/3 ) .
3
62/0
20
:
-- 7
)/ / 5
3 .
-) .
G &2 -
-
G . ) -) 5
) /)
/
3)
76:5 -
-
3
.
3
15 62
/3 ) .
/ 70 2 / - /
5
7 )
/30 5 )-5
- 7 -3:5 7) 5
/ 3 7 2 7 7 .
/30 - 5
-) 3) 7 2 75 /)
@) .5
7- @) 7 7/
)75
3
7 .
F 6
5 5
2 7 .
3 7 /
3)5
7 .
. /3 2 &2
)3 .30 7
0 / 70 7
30
/
3)
F .
0
F 6
5 )3
2/0
/ /)
8)-9 7- @) 5
62/0 3
2 6)3
/3
)
3
7-3 7 2 75
/
;
G5
/30
3 .
-) 5
)330
2/0
8)-9 / .
30
7 2 75 62/0
2 3.3
) )3
- @)
) :
6 "6/51++1&4+&.()*7*,'4*83&64+*7.&''*+9&48*4(&! %
)3
$"#+ )/7 5
3 6 @)
0 6 -
@) 35 6 7
0 )
-
-
7-3 30 ) ) 7) 5
-
3
2 -
330 / 7 --3 /3
-)-
7
7)
-0/35
7-
-
;
G5
2/0
233.
6
7
8
3
6
7 2
- / -
3 7
7 2 -3)
05
--3 : .
30 2 /
-
3 #3
4).
"
) 2 )/7
: .
6
)
77)5
3
@)
-.-2
6
7
2
/
-
"
) 2 )/7
2 3 7 -
<) 3 6 7
3
7
-7
7
65
2/0
3
-
6)3
3
0 /
"
) 2 )/7
)7
6 .
7- 6 )5
2)-
30 3/3 70
2.
6
:
.
6 /)
2).2 ) .
70
/ "6/51++1&4+&. '!4-6' 1((,7%80&3,(*:5136+6'1,*;
" )/7
7
. .
7-)30 @)
.
3 -
. #
3
# #
3
#
+ 5 - 330 62 #
3
#
+ - 5
I$ - 233 -
2 -- ) 2
36J5 62/0
323 7
330 )5
36
@)
35
233 -
-07
7-
2 233
3
2
7:
3) @) )/7
3
2).2 7:
2
. .5 -
7
7-
3 3
5
2/0 7 3
2 - 6 @)
.
G5 26 2
/ # )
7-)
7- .
;
G 2 )330
7-3 30
36 @)
2/0
7: - -
30 . 7 23.08 9
8)-9
7 5 / 75
) 2 )/7 5
3 3
)
27.)
35 62)-5
27.)
3
3 35
'
7 35 <)
7- @)
7 5 625
7
3
27.)5
3
2 /
7) 5
3 35 62 3 7 )/<
@)
2).2 7-307
G5
2 7 .
6
7- 3
2
.
5
1 2 -
7
7-
G
! *(*'514,(1&4 &. ,5&64( 9,2,/7* ,+3&59*4+,(1&4!< 89 2 0 3 @)
2
2 233 - 7)
233 7
7-
) 2 0
(2) Where the right of user or any right in the nature of an easement on, any land is acquired under this Act, there shall be paid an amount to the owner and any other person whose right of enjoyment in that land has been affected in any manner whatsoever by reason of such acquisition an amount calculated at ten per cent, of the amount determined under sub-section (1), for that land.
(3) Before proceeding to determine the amount under subsection (1) or subsection (2), the competent authority shall give a public notice published in two local newspapers, one of which will be in a vernacular language >!*(*'514,(1&4&.5,'-*(0,76*&.7,48 /2&77*3(&'!?89 &2 33
233 -
336 .
.
7 .
7:
3)
35 730N
(a) the market value, if any, specified in the Indian Stamp Act, 1899 (2 of 1899) for the registration of sale deeds or agreements to sell, as the case may be, in the area, where the land is situated; or (b) the average sale price for similar type of land situated in the nearest village or nearest vicinity area; or (c) consented amount of compensation as agreed upon under sub-section (2) of section 2 in case of acquisition of lands for private companies or for public private partnership projects, whichever is higher:
7
7:
3) 233
2 / )
&2 7:
3)
3 )3 - )/
89 233 7)3 -3
-
,
2)3
(3) Where the market value under sub-section
(1) or sub-section (2) cannot be determined for the reason that- (a) the land is situated in such area where the transactions in land are restricted by or under any other law for the time being in force in that area; or (b) the registered sale deeds or agreements to sell as mentioned in clause (a) of sub-section
(1) for similar land are not available for the immediately preceding three years; or (c) the market value has not been specified under the Indian Stamp Act, 1899 (2 of 1899) by the appropriate authority,
;7
233 -
3 - 7 7)7 - - )
3 /
-
3 )3
7 -
)/
89 -
7 3
0-
3 )
77 < .
,((*'+(&/* 3&4+18*'*8 &4 8*(*'51414= 3&59*4+,(1&4!
89 + 7 .
7)
7-
6
3 @)
2
)
233
:
7: 3)
3
-)/3
K
5 )/
89LM 305
7. )
- 5
: .
0 .
-
70
3
7
33
H
: .
-
2 M
2 305
7.
09 )
- 5
7
33
H
: .
-
35
.
) 3
7 2 2 3M
)
7.
09 )
- 5
,
inviting claims from all persons interested in the land to be acquired.
(4) Such notice shall state the particulars of the land and shall require all persons interested in such land to appear in person or by an agent or by a legal practitioner referred to in sub-section (2) of section 3C, before the competent authority, at a time and place and to state the nature of their respective interest in such land.
8%9 +
7)
7
7-
) 2 )/
89 )/
- /3
2
- 5
7)
2335 --3 2
- 5 7
/
--
3 ;7 8&9 )/<
-
2
-
#/ 3
G 8G
G9 233 --30
0 /
2
(7) The competent authority or the arbitrator while determining the amount under subsection (1) or subsection (5), as the case may be, shall take into consideration- (a) the market value of the land on the date of publication of the notification under section 3A;
(b) the damage, if any, sustained by the person interested at the time of taking ! *(*'514,(1&4 &. ,5&64( &.
3&59*4+,(1&4!O&2 33
2 .
7
7:
3)
3
@) 233
3 )3
3 7)
7-
-
3 6 862 3 2 / @) 9 3) .
33
2
3
28. Parameters to be considered by Collector in determination of award.-In determining the amount of compensation to be awarded for land acquired under this Act, the Collector shall take into consideration- 7:
3) 7
G
6 7)
,
2)3M
7. )
- 5
: .
0 .
-
70
3
7
33
H
: .
-
2 M
thirdly, the damage (if any) sustained by the person interested, at the time of the Collector's taking possession of the land, by reason of severing such land from his other land;
fourthly, the damage (if any) sustained by the person interested, at the time of the Collector's taking possession of the land, by reason of the acquisition injuriously affecting his other property, movable or immovable, in any other manner, or his earnings;
fifthly, in consequence of the acquisition of the land by the Collector, the person interested is compelled to change his residence or place of business, the reasonable expenses (if any) incidental to such change;
sixthly, the damage (if any) bona fide resulting from diminution of the profits of the land between the time of the publication of the declaration under section 19 and the time of the Collector's taking possession of the land; and seventhly, any other ground which may be in the interest of equity, justice and beneficial to the affected families.
29. Determination of value of things attached to land or building.-(1) The Collector in determining the market value of the building and other immovable property or assets attached to the land or building which are to be acquired, use the services of a competent engineer or any other specialist in the relevant field, as may be considered necessary by him.
(2) The Collector for the purpose of determining the value of trees and plants attached to the land acquired, use the services of experienced persons in the field of agriculture, forestry, horticulture, sericulture, or any other field, as may be considered necessary by him.
&2 33
-)-
.
3)
.
- 7. ) .
-
3 @) 70
7
33
H
: .
-
35
@) <) )30
.
2 2 -- 7/3 77/35 0 2 75 2 .M
@)
@)
3
33
5
-
7-33
2. 2 -3
/) 5
/3 F-
09 3
)
2.5 F
7.
09 /
)3 .
7 7 )
-
3 6
7
-)/3
3
7
33
H
: .
-
3 K8#9 +
7:
3)
35 / - 5
)
233 0
6 7)
3 )3
63 -
)7 - )7 ) 7:
3)
-
77 .
7
-)/3
5 )/
895 -
) 3
6
33
: .
-
3
possession of the land, by reason of the severing of such land from other land;
(c) the damage, if any, sustained by the person interested at the time of taking possession of the land, by reason of the acquisition injuriously affecting his other immovable property in any manner, or his earnings;
89
@)
@)
35
-
7-33
2. 2 -3
/) 5
/3 F-5
05 3
)
2.
)
F- -
3
. )3 ) 70
0 2 7 ! @,'8 &. +&7,(165!O89 &2 33
2 .
7
3
7-
- 5 2335
3 65 7- I 3 )7J 7)
@) 3
2) -
7- 7)
Explanation.-For the removal of doubts it is hereby declared that solatium amount shall be in addition to the compensation payable to any person whose land has been acquired.
(2) The Collector shall issue individual awards detailing the particulars of compensation payable and the details of payment of the compensation as specified in the First Schedule.
+
7:
3)
3 -
G5
33
2335 0
5 6 7)
3 )3
63 -
- )7 ) 7:
3)
-
77 .
7
-)/3
3 +7-
#7
)0 )/
899
5 -
) 35
6
33
: .
-
35 2 3
35 2 3 'F-3 +
7-) .
-
2
)/
0 - - ) .
- .
@)
3 6 23 )-
)
0 0 <)
0 )
233 F 3)L 89 +
7:
3)
3 / - 5
)
233 0
6 )7
K 2 -
)7L ) 7:
3)5
7-)30 )
@)
4.*'*43*+&.()1+&6'( $6
3. 3 6 7
-3 7
- / 7 23.0
7
7- 3
5
7 .
2).2
7
7) 5
2/0
2 6
7-
. . 7
5 -
330
F
- .
7 23.0
7-)
7-
3 33
7 2 335
- /
5 / 62
8)-95
- - 3
)
37
/ .
-3 3 3 )3
2/0 62
G5
2 6
3 : ) 3. 3 6 75 62/0
3
2 7 23.0
7
7- 6
+
. 5 / 6
7- 5
)5
G 7 633
)
3 3 "6
2
/ 5 62/0 F
2 2 70
7 23.
7
7- 62/0 /)
)330
7- 7
3 7 )/<
@)
G5 62)-
/ )30
20 2 <)
7
7- 7) G &2 6
)
7
6
#-F )
3 C# 2
D5 - %9 &'( ) &)* ( '
5 62 5
3
-.-2
2 7 F
2
5
F-
36 2 / 75
F
-
3 .
7
3 )7 5
8#9 89
5
-0/3
7
-
5 6 33 -
--30
@) 7
G 15 62 3
) 3 .
3 3
G5 62 2 3 /
2 2 3
330 + @)35
3 3
2
)
3 :
26
@)
)
/ A
"
) "
/ - , " "
/ 0
5
" -.
,
"
!
)G "
"
A "
"
? 98%
, "
" , 0& ( ) >
/ 9036 396
9 "
# $ "
) / 02 4 (
)
I/+36 #) %
!98 ) &2 8)-9 F-
36 2 /
7
7 7 33) --3 $
5
3
<).7
8)-95
2/0
7
7 F-
36 @) . "65
8)-95 3
G
330 / 7:
-
8#9 89
-0/3
7
5
--3 /3
3) 2 .
@) - .
G 15
8)-95
8#9 89
-0/3
7
5 33 7
/ --
30 633 -
30 3
- 62
7 F
2
)
#:
,
9
" , 2
&/( 4 ) ; <=
3
2
&/( "
"
/ 02 #$(
4
J K J
K
#$( )
2
&/( '
#$(
C(
"
) +
' 2
&/(
) $"
"
" 2
&/(
" "
"
) 5 >
2
&/( "
/ 02 #$( "
) / 02"
5 " 980 #$( 8)8)98%) " "
" "
#$( "
?
98% " "
"
%
9
"
"
'
"
) 2
&/(
"
"
" " "
0)9)98 " J K J
K"
" " "
4 8)8)98%L " G "
980 #$(" ) % .
"
"
2
&/( , 4
/ "
/ )( "
)
" " ,)
2
&/(
+ K.4
" J K J
K "
4 )
)/ "
") (
2
&/( J K J
K " " "
#$( "
? 98%)(
) G
, 2
&/( "
)( "
'
"
LM ) )J"
K)
<
,
'
) (
D
88 ) $"
7B
#$(
"
#$(
)/ , 088) # $ "
+ +
+ "
+ , + )B + , + "
'
"
"
)C '
5 5 "
)>
) '
&/(" J K J
K "
2
&/()A A / A
"
'
) $
, ) : )$)<# $ , ( " "
#$() >
2
&/(
J K J
K "
, '
"
< ) 3
"
J K
J
K " 2
&/()( 4
/+ 36 - #) %9%0 !9890
$ K
"
< '
=
" J K J
K
)
+ + ) G
)*
!
2 25
3
)3
- $"#+ )/7 5
-
3
3
0 70
3
E6 2
- /
75
2/0
3 # 3
4).5 " 5 3
233. 7
--3
30 2 -
30
#F) G &2
36 .) 7 )
@)
=
705
)
0
7 < 5
3 )
0
7/:
)-
62 2
- . 70
/
3 3
5 62 7 ..
7 6 -
G5
- )
30
70 30
0 )
330 70
+
.5
7
7- 5
-/3 7
7 / :
/ 7 .
633 - 5
3 -) 3) 7 2 75 /)
F
)3 7 /
3)5
6 6
&2
F
7 /
3)5
6 7.
.
-
5 /)
@)
2/0 /)
7 .
)
.)7
3
)3
-
5
- 0 70
'
/
) 3 3305 62)-5
3.3
.
2 # )
7 / :
)
3 / 70 62 @) 5 @)
7 7 .
-3: )- 3 /
3)5 F 3
625
7
7-3 30 7
-
0 705 62)-
F
5
7<) 0 /
2/0 62
3
)
3 )
@)
3
330
+
. .
/ 705
..
7
6 -
33
5
@)3
0 :
7 .
5 )-
3 3
5 /)
/
7-
)3
2/0 3
7<) 0 / 70 2
330 15 330 62
2/05
2 6
0 / 3 3 75
@)
7 ) 2 /
3)5
)3
F 7.
5
2/0
5
3 7:
0 70
/
30
3 0 )
3 70 62
. )3
70
/
.. 3 3
7 6 -
G
33
5 /)
) 2
633 - / 705 7) 5
7 7 .
7/
)3
7 .
6
@) .
) 2
3 3
&2 5
2/0
)
7 .
2/0
3 3 7 633 /3
)
3 <)
7- 7 2 7E 27 # )
F-- 0 3
,
+
.5
3 3
. .
3.
.. 3 3
7
6 -
33
5 7) 5
2 3 35
7 / 6
70
.
2 7
-
5
% )
7
4).
#3
4). &2 67
70
3 35 7
<) 3 / -
3 ) 5 7 5
-
89
# )
2 )
3 3
5 @)
2).2 633 7 <) 3 5
<)
7- 7 .
7 5
3 @) 5 2
2
2 3 7 F-- 5
2).2
70
/ 7 .
@)
27 6 -
G5
5 2)
33
5 --30 .
7 3
89
&2 70 2
2 / .
2
7
.. 3 35 2 /
2).2
3. 3 - 330 62
2 - )/@)
5
0 G5 2 @)
- 7
2 <) 3 70 7 .
/ 6
3 3 305
G 7 7
2 . .5 7) 5 )<)
70
/ 2
2) 7
.. 5 62/0
* 3 7 2 7 /3 )
<) 3 -- 3 / .
7 )
365 /)
7
<) 3
5 62 )330
3
3
6 -
33
5 62 F <)
G
2
/ 5
2/0
- . 70
/ @)
@)2
$65
2 )
2 F
) 7
7
7- . -
30
G5
15
7-
/3 8)-9 - .
7 23.0
7
7-
895 3
@) 7 7
7:
3)
35 /
2
2 . 0 /
+ 62
F 7 23.0
.
7-
.. 3 35
7 3 35
2
.
@)
G 6 @)
3 / 5
2/0
7
)
/
-3
/3 7:
3) "65
2
/ 5
2/0
G5
25
7 .) 3 62/0 3 <)
7- 6)3 7 )
3 3
+
--
) .
<)
7- 7
3 3
5
2/05
7
7 5
7 633 7-305 /)
30
) 2
#
3
# #
3
#
+ 5 . .5
)3 36 )35 <)
7-
3 35
2/0
%. 3
@)
3
3 35 /)
6)3 F-- 0 15
2 )
+
! .
" - &/( 2 7
F-
36
62
7- 7
@) 3) 2
G5
2/0
7 @)
7
7 -
30 3
89
G &2 6 F-
36 7
2)-
6 @)
.)30 --3
#) 2 62 7 P
7 3
27
$6
7 3 -
3 33
5 )-
--3
3
3 3
5 : .
6 .
7-
- -3 3.)
5 .
89
5 3 @)
@)2
&2 7-3
.
7 -7 5
.)5
0 70
/ 7/
G5 2 / 3
330 15 62
2/0
3 70 )
3 705 )
/
0 3
) 70
-
5
-- 77
3 %. 3 -
* 3 7
2/0
2 )
F
F 0 6
<)
0
-
6
-
3 3
/
<).7
- 5
-
62
<).7
7 -5 /)
77
6
-
"65 5
7 3 -
3 #3 -) 77 5 )- #/
$G
5
5
6 -
2/0 62
-
7
330
;
G )3
7
-
2
> - &/(
- 330 62
) 3 70 3/3
-
6
-
2).2 F .
F 0 6
<)
2 )
. 7 3 3
-
-
# )
@)2 .
6 -
33
5 -
-
5
2 6
-
33
5 -
)/<
3
8@)
-
95 /)
/ .
7
- -3
36 F- )3
2
> - &/( 5
! .
" - &/(
3
7
;
G5
77 @)
7
* 3 7 62/0 3
70
/
70 7 / 6
3 35 62/0
20
:
3 .7
7 F .
-3
5
2 7
7-
)7
33
--
.
2/0
.. 3 35
:
2 7
7-
7
33
5
2).2 -
7 .
3
3
4).E# 3
4).
"65
77
75
2)-
F-
36 7 2
> - &/(5
6)3 23 6237 .
3) /
9
2)-
F
F 0 6
<)
)
70
/ 5
@)2 .
65 -
33
5
-
7: )
62/0
- -3 F- )3 2
> - &/(5 7 2
+
--
/ . .
27 P
7 23.08 9 .
G5
2).2
F- 7
<).7
3 2
> - &/(5
2 3
62
7- 7 33
5 62 -
F <)
G5
2/0 /)
0
5 62/0
- -3 @)
7 5 5
20 @)
2
33
--
G .
3
- -3
7
7 5
.)30 ) 730 7-305
7 7 3 27.)
3
3 35 2
2 - 7 .
7.
275
2).2
7 23.08 95 7 .
-
30
G5
+
-
7 23.
7 .
7- 7
)-
33
5 /
2
5
7
: .
2 7
7
@) .. 5
-
30
5
/
G5
2/0
08 9
/5 )-5 0 33 . /3
2 0 3 F)
/<
2 0
%
7-
) 7 5
33 3 3
"65 .7
330
) 3
- 7 .
) 7.
7 3
3
3 35 2 / 3
.2
* 3 7 7: .
7 23.08 95
7
7-
/)
7 3
3 3 15
- / 7 23.0
2 7
G5 /)
- 7
0 )
3 / 0 705
-
30
@)
..
7
-- 30 - 6 # )
7
7 6
) 730 --3 2 2 / 7-305
2).2
7
) 7 7.
77
3 35
2/0
7 23.08 9 @)
)
14,7 '8*'
4+*A6*7%/&()()*14+(,4(@'1(9*(1(1&4+,'*,77&@*8!
&'*&0*'"*3(1&4+,48&.()*3(&.B>,'*)*'*/28*37,'*8 (&/*&4+(1(6(1&4,7720&18! 6'()*'%()*'*+9&48*4(+,'*81'*3(*8(& ,@,'8+(,(6(&'2/*4*.1(&.+&7,(165CD,4814(*'*+(CD,48 BD,-14(&"*3(1&4:;,48&.()* ,483A61+1(1&43(% !
&2).2
2 )
2 3
;
G
330 5
2/0 62
-
2/0 62
7-3 30 0 )
35 ) 33 - .
/ -
3 7
7-3 30
5 62/0
7
F-
36 7
2
> - &/(
2 )
-
F
F 0 6
<)
5
-7
2
2
> - &/(
7 7 33) --3 / .
$ E 3 #--3 $ G
5 7 .
--3
33
- .
65 2 - ) 2E ---
5 7
/)
/ '
F -
89
3
F 6 -
/ 6)3 7
&2 )
--
- ) 6 7 2 3.3 - 1 #:)
35 # 8#7 ) ) 9 1 225 # 5 1 )/2 1.5 # 1 3 463 # M 1 1 .25 # 8#7 ) ) 9 1 1 <
.2 = 5 # 1 .7 ;.
8%6 29
2
2 ) &2 . 0
2 )
)3
-0
2 <).7
33
33
5
)</ 633
"0 :"
" #
;
!!B :$#""
;
()7*+) )*()*'+9*,-14=E'*,+&4*8 *+E& )*()*''*9&'(,/7* *+E&