High Court of Punjab and HaryanaRFA/6990/2013disposed of

Ompal v. State Of Haryana And ORS

2015-07-01Mr. Justice Rajesh Bindal11 pages

"#$ %$&'(')*+,-

* 01 22 1 3$($)#* 34'53"6+)'". 3)', +## 3 3278"#3'. 32",',",'. 31",'# "%"9 3 32%".

(2+)'#""6:'"3 3 372 ",'5;")% 342"3("#.%9&"#$( 3#8$,")%<)$3( 3 "8"=").%9&"#$$)$3",."3-")"<'#8 3"=7+6"3 "55"%. $>+#-%9&"#$$)$3",."3-")" 3 "8"=").2$)'3%9&"#$<'#8 3(8'(8 "%"9.%9&"#$ 3 ') ? @/

A "=$(8')%",

8'(3%$3<',,%'(>($ ":+)&8 ">>$",(:$"3')B( # ?

. @@.

/. ? . ? .@?.A # .A .

. . .? @/.

. A ")% AA/

A")%

/."(&66)C+$(#') ,"<'(')9,9$%

8$ "&#(8"9$:$$)$D#3"&#$% 36

8",,$)B$ ') #8$ >3$($)# ">>$", '( # #8$ "<"3% %"#$%

.>"(($%:-#8$1")%&C+'('#'),,$&#3.3:")(#"#$.8#"5

3(83#.0#8$,,$&#30!.9'%$<8'&8#8$">>,'&"#') ',$%:-#8$">>$,,")# +)%$32$&#') #8$1")%&C+'('#')&#. ? A

3(83#.0#8$&#0!.

<"(",,<$%8$>3"-$3'( 3 +3#8$3$)8")&$6$)# &6>$)("#') A 3'$ ,-.#8$ "&#( #8$&"($"3$#8"#9'%$ )#'

'&"#')%"#$%

/.'((+$%+)%$32$&#')A #8$1")%&C+'('#')&#. ? A

(83#.0#8$&#0!.#8$2#"#$ "3-")"(+B8##"&C+'3$#8$,")%.('#+"#$%') #8$3$9$)+$$(#"#$ 9',,"B$"#,".$8(',")% '(#3'&#2)$>"#8$("6$ <"( ,,<$%:-)#'

'&"#')%"#$%@

.'((+$%+)%$32$&#') #8$ &#4'%$"<"3%%"#$%

.#8$,,$&#3"(($(($%#8$&6>$)("#')

3#8$"&C+'3$%,")%8$">>$,,")#%'%)# ',$:=$&#')(+)%$32$&#') ?

#8$&#8$#8$3,")%<)$3(.<8($,")%<"(",("&C+'3$%9'%$("6$ )#'

'&"#'). ',$%:=$&#')(. <8'&8<$3$3$ $33$%##8$,$"3)$%%%,

'(#3'&# +%B$. <8 9'%$ "<"3% %"#$%

. %$#$36')$% #8$ &6>$)("#') #8$"&C+'3$%,")%E ?.

F;>$3"&3$8$3$"

#$3.

#8($,")%<)$3(.:$')B)#("#'( '$%. ',$%">>$",(:$ 3$#8'(&+3#.<8'&8 "3$>$)%')B8$">>$,,")# ',$%">>,'&"#')+)%$32$&#') #8$&# ##8$,,$&#3($$5')B>"3'#- &6>$)("#')3$,-')B+>)#8$"<"3%

#8$$ $3$)&$+3#8$("6$8"9')B:$$)",,<$%:-#8$,,$&#3.#8$ 3%$38"(:$$)'6>+B)$%')#8$>3$($)#">>$",($$5')B +3#8$3$)8")&$6$)# / 1$"3)$%&+)($, 3#8$,")%<)$3(+:6'##$%#8"#">>$",8"( :$$) ',$%:$ 3$#8'(&+3#&)('%$3')B #8$ "&##8"##8$,,$&#38"( ",3$"%-"<"3%$%&6>$)("#')##8$,")%<)$3')#$36( #8$"<"3% #8$ $ $3$)&$+3#")%B')B##8$$ $3$)&$+3#"B"')<+,%:$") $D$3&'($') +#',$8$#8$36"##$3(>$3#"')')B##8$"&C+'('#')($$5')B

+3#8$3$)8")&$6$)# &6>$)("#')"3$>$)%')B:$ 3$#8'(&+3##<"(

+3#8$3(+:6'##$%#8"#')&"($'#'(8$,%#8"#">>$","B"')(##8$"<"3% #8$ ,,$&#3 +)%$3 2$&#') ? #8$ &# '( )# 6"')#"')":,$ ")% #8$ ,")%<)$38"%# ',$">>,'&"#'):$ 3$#8$,,$&#3 33$ $3$)&$ #8$ %'(>+#$##8$&+3#:$,<.>>3#+)'#-6"-:$B3")#$% 3#8$>+3>($"( #8$,")%<)$3(8+,%)#:$6"%$#(+

$3 )#8$#8$38")%.,$"3)$%%9&"#$$)$3",(+:6'##$%#8"# 2$&#') ?<"(')($3#$%')#8$&##B'9$3$,'$ ##8$,")%<)$3(.<8 8"%)# ',$%:=$&#')("B"')(##8$"<"3%#>3$(&3':$(&6>,$#$>3&$%+3$

3 ($$5')B 8'B8$3 &6>$)("#'). "( 6"- 8"9$ :$$) "<"3%$% # #8$3 ,")%<)$3(:-#8$$ $3$)&$+3#)&"($",")%<)$3'()#("#'( '$%

<'#8#8$"6+)#(B3")#$%.8$'("#,':$3#-#"9"', +3#8$33$6$%-."('( $)9'("B$%+)%$3(+:;($&#') !#8$3$ 8$,")%<)$3')#8$>3$($)#&"($ 8"( "',$%#"9"', #8"#3$6$%-">>$","B"')(##8$"<"3%>"(($%:-#8$ ,,$&#3+)%$32$&#') #8$&#'(6"')#"')":,$:$ 3$#8'(&+3# 8$,")%<)$3&"))#)<:$B3")#$%>>3#+)'#-#"9"', #8$3$6$%-."( $)9'("B$% +)%$3 2$&#') ! #8$ &# "( #8$ >$3'% 8"( ",3$"%- $D>'3$%>>$",+)%$32$&#')/A #8$&#'(6"')#"')":,$),-"B"')(#") "<"3%3>"3# #8$"<"3% #8$&+3#8$,,$&#3'()#"&+3#"(#8$ #$36G+3#H8"(:$$)%$ ')$%')2$&#') %! #8$&##6$")3')&'>", '9',+3# 3'B')",=+3'(%'&#') @ $"3%,$"3)$%&+)($, 3#8$>"3#'$(")%>$3+($%#8$>">$3 :5 ? 8$'((+$')9,9$%')#8$">>$",('("(#* I8$#8$3")">>$",,'$(##8'(&+3#"B"')(#")"<"3%>"(($% :-#8$,,$&#3)")">>,'&"#') ',$%:-#8$,")%<)$3 (!

+)%$32$&#') #8$&#J 8$3$,$9")#>39'(')( #8$&#"3$$D#3"&#$%:$,<*

) #8'( &#. +),$(( #8$3$ '( (6$#8')B 3$>+B)")#')#8$(+:=$&#3&)#$D#.;

"!# &!DDDDDD

%!#8$$D>3$((')G+3#H6$")(">3')&'>",'9',+3#

3'B')",=+3'(%'&#').+),$((.#8$">>3>3'"#$9$3)6$)#8"( ">>')#$% "('#'(8$3$:-$6><$3$%#%!"(>$&'",=+%'&'",

'&$3<'#8')")-(>$&'

'$%,&",,'6'#(#>$3 36 +)&#')(

#8$+3#+)%$3#8'(&#K

! " #

!I8$3$')")"<"3% +)%$3#8'("3#.#8$+3#",,<(##8$">>,'&")#")-"6+)#

&6>$)("#')')$D&$(( #8$"6+)#"<"3%$%:-#8$,,$&#3 +)%$32$&#')

.#8$>$3()(')#$3$(#$%')",,#8$#8$3,")% &9$3$%:-#8$("6$)#'

'&"#')+)%$3($&#')A.(+:;($&#')

!")%<8"3$",("BB3'$9$%:-#8$"<"3% #8$,,$&#3 6"-.)#<'#8(#")%')B#8"##8$-8"%)#6"%$")">>,'&"#')# #8$,,$&#3+)%$3($&#') ?.:-<3'##$)">>,'&"#')##8$ ,,$&#3<'#8')#83$$6)#8( 36#8$%"#$ #8$"<"3% #8$ +3#3$C+'3$#8"##8$"6+)# &6>$)("#')>"-":,$##8$6 6"- :$ 3$;%$#$36')$% ) #8$ :"('( #8$ "6+)#

&6>$)("#')"<"3%$%:-#8$+3#* 39'%$%#8"#')&6>+#')B#8$>$3'% #83$$6)#8(<'#8') <8'&8")">>,'&"#')##8$,,$&#3(8",,:$6"%$+)%$3#8'( (+:;($&#').#8$%"-)<8'&8#8$"<"3%<"(>3)+)&$%")% #8$#'6$3$C+'('#$ 3:#"')')B"&>- #8$"<"3%(8",,:$ $D&,+%$%

!8$,,$&#3(8",,.)3$&$'># ")">>,'&"#')+)%$3(+:;

($&#')

!.&)%+&#")')C+'3-"

#$3B'9')B)#'&$#",,#8$ >$3()(')#$3$(#$%")%B'9')B#8$6"3$"()":,$>>3#+)'#-

:$')B8$"3%.")%6"5$")"<"3%%$#$36')')B#8$"6+)#

&6>$)("#')>"-":,$##8$">>,'&")#(

! )->$3()<88"()#"&&$>#$%#8$"<"3%+)%$3(+:; ($&#')

!6"-.:-<3'##$)">>,'&"#')##8$,,$&#3.3$C+'3$ #8"# #8$ 6"##$3 :$ 3$ $33$% :- #8$ ,,$&#3 3 #8$ %$#$36')"#') #8$+3#")%#8$>39'(')( ($&#')( ?#

?(8",,.( "3"(6"-:$.">>,-#(+&83$ $3$)&$"(#8$-">>,- #"3$ $3$)&$+)%$3($&#') ?

$% &! # 2+:=$&###8$ >39'(')( #8$%$ '9',3&$%+3$.

? /

?!.

">>,'&":,$ # ">>$",( 36 3'B')", %$&3$$(. ")% )#<'#8(#")%')B")-#8')B##8$&)#3"3-')")-$)"&#6$)# #8$ #'6$ :$')B ') 3&$. ") ">>$", (8",, ),- ,'$ ') ")- >3&$$%')B(+)%$3#8'(&###8$'B8+3# 36#8$"<"3%.

3 36")->"3# #8$"<"3%. #8$+3#")% 36")-%$&3$$ #8$'B8+3#>"(($%)(+&8">>$","("

3$("'%")">>$", (8",, ,'$ # #8$ 2+>3$6$ +3# (+:=$&# # #8$ >39'(')(

/ &)#"')$%')2$&#')

#8$%$ '9',3&$%+3$.

")%')3%$3L14#8$3$ H

2$&#') ?<"(')($3#$%')#8$&#$

$&#'9$ 36 A ?A 8$:=$&#'(#B3")#>"3'#-')&6>$)("#')$9$)##8($,")%<)$3(<8. )"&&+)# 9"3'+(3$"()((+&8"(>9$3#-.'B)3")&$3#8$3%'(":','#-. &+,%)# ',$:=$&#')(")%($$53$ $3$)&$##8$&+3# 33$;%$#$36')"#') &6>$)("#')+)%$32$&#') ? #8$&#8$:$)$ '# 2$&#')

#8$ &# '( "9"',":,$ ),- # " ,")%<)$3 <8 8"% )# $"3,'$3 (+B8# 3$ $3$)&$+)%$32$&#') ? #8$&#(>$3(&8$6$ 2$&#') #8$ &#.">$3()<8'(')#$3$(#$%')#8$,")%&9$3$%:-#8$("6$)#' '&"#') ")%8"%)# ',$%">>,'&"#')+)%$32$&#') ? #8$&#$"3,'$3.6"-:- <3'##$)">>,'&"#')##8$,,$&#3<'#8')6)#8( 36#8$%"#$ "<"3% #8$+3#3$C+'3$#8"##8$"6+)# &6>$)("#')>"-":,$#8'6F#8$6 6"-:$3$;%$#$36')$%)#8$:"('( #8$"6+)# &6>$)("#')"<"3%$% :-#8$&+3###8$,")%<)$3(<88"% ',$%:=$&#')(+)%$32$&#') ?

#8$&#)3$&$'># #8$">>,'&"#')+)%$3(+:;($&#')

! 2$&#') #8$&#.#8$,,$&#3'(3$C+'3$%#&)%+&#")$)C+'3-" #$3B'9')B )#'&$#",,#8$>$3()(')#$3$(#$%")%B'9')B#8$63$"()":,$>>3#+)'#- :$')B 8$"3%. ")% 6"5$ ") "<"3% %$#$36')')B #8$ "6+)#

&6>$)("#')>"-":,$##8$">>,'&")# (!2+:;($&#') ! 2$&#')

#8$&#>39'%$(#8"#")->$3().<8'()#("#'( '$%<'#8#8$"<"3%>"(($% +)%$3(+:;($&#')

!6"-:-<3'##$)">>,'&"#')##8$,,$&#33$C+'3$ #8"# #8$ 6"##$3 6"- :$ 3$ $33$% :- #8$ ,,$&#3 # #8$ +3# %$#$36')"#') &6>$)("#')8$>39'(')( 2$&#') ?# ? #8$ &#"3$">>,'&":,$

8$(&8$6$ 2$&#') #8$&#<"(&)('%$3$%:- )0:,$#8$2+>3$6$+3#')":+""692#"#$ .

/! 2 ? .<8$3$')'#<"(>')$%#8"#2$&#') #8$&#'("&6>,$#$&%$ ')'#($, >39'%')B 33$6$%-##8$>$3()(<8&+,%)#$"3,'$3 ',$ ">>,'&"#')+)%$32$&#') ? #8$&#$,$9")#>"3"B3">8#8$3$ '( $D#3"&#$%:$,<*

/:"3$3$"%')B (+:;($&#')

! 2$&#') ?;<+,% ')%'&"#$#8"#<8$3$')")"<"3%+)%$3#8'("3#. "3#&)('(#( 2$&#') ?# ?!.+3#",,<(##8$">>,'&")#")-"6+)# &6>$)("#') ') $D&$(( #8$ "6+)# "<"3%$% :- #8$ ,,$&#3+)%$32$&#')

.#8$>$3()(')#$3$(#$%')",,#8$3 ,")%(&9$3$%:-#8$("6$#'

'&"#')+)%$32$&#')A

!")% <8"3$",("BB3'$9$%:-#8$"<"3% #8$,,$&#3.6"-.

)#<'#8(#")%')B#8"##8$-8"%)#6"%$")">>,'&"#')##8$ ,,$&#3+)%$32$&#') ?.:-<3'#')B6"5$")">>,'&"#')# #8$,,$&#3<'#8')#83$$6)#8( 36#8$%"#$ #8$"<"3%

#8$+3#3$C+'3')B#8"##8$"6+)# &6>$)("#')>"-":,$# #8$6 6"- :$ 3$%$#$36')$% ) #8$ :"('( #8$ "6+)#

&6>$)("#')"<"3%$%:-#8$&+3#8$>39'(B'9$("3'B8# #$D&,+%$#8$#'6$#"5$) 36#8$%"-)<8'&8#8$"<"3%<"( >3)+)&$%")%#8$#'6$3$C+'3$%#:#"')"&>- #8$"<"3% ')&6>+#"#') #83$$6)#8(<'#8')<8'&8#8$">>,'&"#')

33$%$#$36')"#')8"(:$$)6"%$')<3'#')B##8$,,$&#3 +)%$3 (+:;($&#')

! 2$&#') ?; 8$ :"('( 3$%$#$36')"#')'(#8$"<"3% #8$+3#")%#8$&6>$)("#') "<"3%$%#8$3$')2+:;($&#')

!#8$3$ $)=')(#8$,,$&#3 #'((+$)#'&$#",,#8$>$3()(')#$3$(#$%.'$.#8$">>,'&")#. #8$2#"#$")%#8$:$)$ '&'"3-.'

")-.#B'9$#8$63$"()":,$ >>3#+)'#- :$')B8$"3%')#8$')C+'3-&)%+&#$%#8$3$) ")% # 6"5$ #8$ "<"3% %$#$36')')B #8$ "6+)#

&6>$)("#')>"-":,$##8$">>,'&")#(+)%$3(+:;($&#')

! 2+:;($&#') !B'9$("3'B8###8$">>,'&")#$'#8$3#"&&$># #8$"<"3%3#"&&$>##8$&6>$)("#')+)%$3>3#$(#)#8$ ,"##$3&"($8$8"(:$$)B'9$)"3'B8#+)%$3(+:;($&#') !# 6"5$"<3'##$)">>,'&"#')##8$,,$&#3#3$ $3#8$6"##$3

3%$#$36')"#')+)%$32$&#') ?##8$+3#8$>39'(')( 2$&#')( ?# ?."( "3"(6"-:$.">>,-#(+&83$ $3$)&$( 8+(.2$&#') ?;'( "&6>,$#$%$')'#($, >39'%')B (+:(#")#'9$ 3'B8# # ") ')#$3$(#$% <)$3 <8 3$&$'9$%

@ &6>$)("#') +)%$3 2$&#') ? <'#8+# >3#$(# 3 8'B8$3 &6>$)("#').")%3$6$%-8"(:$$)>39'%$%#6"5$"<3'##$) ">>,'&"#') <'#8') #8$ >3$(&3':$% >$3'% 8$ &,"+($,'

#(#8$3'B+3 #8$:"3&3$"#$%:-2$&#') ?

!")% #8$($&)%>39'(#2$&#') ")%6"5$(8'6$,'B':,$#:$ "#>"3<'#88'()$'B8:+3#&,"'6>"3'#- 3&6>$)("#')# #8$,")%('6',"3,-('#+"#$%"(#8$,")%&9$3$%:-#8$&+3# "<"3%H

) #8$ "

3$("'% =+%B6$)#. '# <"( +3#8$3 >')$% #8"# #8$ ,,$&#3<8',$&)('%$3')B#8$">>,'&"#')+)%$32$&#') #8$&# (8+,%<"'# 3#8$ ')",9$3%'&#$'#8$3 #8$'B8+3#&)&$3)$%3 )0:,$#8$2+>3$6$+3#:$ 3$6"5')B")"<"3%

8$'((+$<"( +3#8$3 &)('%$3$%:-)0:,$#8$2+>3$6$ +3#')4"6"53'(8)""98$2')B"3$)',,'$3'$(6>")-1#%")% ")#8$3.

! '9',! A .<8$3$')'#<"(8$,%#8"##8$"6$)%6$)# &"33'$%+#')#8$&#"

#$3 -$"3( '#($)"&#6$)#.<8',$"%%')B2$&#')

? #8$ &# <"( <'#8 ") :=$&# # >39'%$ (6$ (,"&$ # #8$ ,")%<)$3(.<8($,")% 8"%:$$) "&C+'3$%.:+#)"&&+)# 9"3'+( 3$"()(')&,+%')B>9$3#-.'B)3")&$")%#8$3%'(":','#'$(&+,%)# ',$ :=$&#')(+)%$32$&#') ? #8$&# 3%'(>+#')B#8$"<"3% #8$ ,,$&#3 ")% &,"'6')B 8'B8$3 &6>$)("#') 8$- 8"9$ :$$) B'9$) >>3#+)'#-#($$5&6>$)("#')"#>"3<'#8#8$3,")%<)$3(.<8($,")% <"("&C+'3$%9'%$("6$)#'

'&"#')<$9$3.#8$:$)$ '# 2$&#') #8$&#'("9"',":,$),-#",")%<)$3<88"%)#:$$)":,$# ',$ :=$&#')(##8$,,$&#3+)%$32$&#') ? #8$&##<"( +3#8$3 >')$%#8"#3$6$%-"B"')(#"<"3%+)%$32$&#')

! #8$&#'(# ',$ ">>,'&"#')+)%$32$&#') ! #8$&#($$5')B3$ $3$)&$ #8$%'(>+#$ ##8$+3#$,'")&$<"(>,"&$%+>)")$"3,'$3=+%B6$)# )0:,$#8$ 2+>3$6$+3#'))') )%'"93"%$$>7+6"3'.

/! 2@ $,$9")#>"3"B3">8( ")%

=+%B6$)# "6"53'(8)""0( &"($

(+>3"!"3$$D#3"&#$%:$,<* G 8$ ":9$ 3$>3%+&$% >39'(') 3$>3$($)#( #8$ 1$B'(,"#+3$0(%$#$36')"#')#$)(+3$#8"##8$B", $C+",'#-

? $)(83')$%')#8$3$"6:,$ #8$)(#'#+#')")%3#'&,$(?.

")%A#8$3$ '(#3")(,"#$%')#3$",'#-."#,$"(#')#8$6"##$3 >"-6$)# &6>$)("#')##8($<8"3$%$>3'9$% #8$'3 ,")% 3#8$:$)$ '# #8$2#"#$.'#(')(#3+6$)#",'#'$(F"B$)&'$( ")%$9$)>3'9"#$>$3()(2$&#') ?",(3$>3$($)#((#"#+#3- $6:%'6$)# #8$%&#3')$ $C+",'#-')6"##$3(3$,"#')B# #8$"&C+'('#') ,")%8$&#<8'&8<"($)"&#$%') ? A")% <"("6$)%$%"

#$3 -$"3(8"(#8$>#$)#'", %$>3'9')B"

,"3B$($B6$)# #8$(&'$#-'$#8$0"B3'&+,#+3'(#0 #8$'3),- (+3&$ ,'9$,'8%8$(&8$6$ 2$&#') ?>39'%$(6$ (,"&$##8'(($B6$)# #8$(&'$#-:-$)(+3')B#8"#(+&8

#8$,")%<)$3( <8($,")% <"("&C+'3$% +)%$3#8$ ("6$ )#'

'&"#') :+# <8 &+,% )#. ) "&&+)# >9$3#-.

'B)3")&$")%#8$3%'(":','#'$(=')#8$3(')($$5')B3$ $3$)&$ +)%$32$&#') ?B$#")>>3#+)'#-#&,"'6&6>$)("#')"# >"3<'#8#8$3(8'(($&#')'("'6$%"#3$69')B')$C+",'#-') #8$>"-6$)# &6>$)("#')'),'$+ "&C+'('#') ,")% +)%$3#8$("6$)#'

'&"#')>+#'#%'

$3$)#,-.#8'(($&#') B'9$("&8")&$##8$,")%<)$3.<86"-)#8"9$">>,'$% +)%$32$&#') ? 3%$#$36')"#') 6"35$#9",+$:-#8$ +3##($$53$;%$#$36')"#') #8$"6+)# &6>$)("#').

")- #8$3 ('6',"3,- ('#+"#$% ,")% <)$3 (+&&$$%( ') >$3(+"%')B#8$$ $3$)&$+3## 'D8'B8$36"35$#9",+$

#8$"&C+'3$%,")%8$3$ 3$.2$&#') ?8"(#:$')#$3>3$#$% ')"6"))$3<8'&8<+,%"%9")&$#8$>,'&- ,$B'(,"#')# B'9$")>>3#+)'#-##8$,")%<)$3<86"-8"9$.%+$# 9"3'$#- 3$"()()#:$$)":,$#69$#8$,,$&#3 6"5')B3$ $3$)&$+)%$32$&#') ? #8$&##B$#8'B8$3 &6>$)("#')'

6"35$#9",+$'(3$9'($%:-#8$$ $3$)&$+3# "##8$')(#")&$ #8$3,")%<)$3(.<8($,")%'("&C+'3$% +)%$3#8$("6$)#'

'&"#') &+3($.#8'(>>3#+)'#-&"):$ "9"',$%:- ',')B">>,'&"#')<'#8')#8$>3$(&3':$%>$3'%)

."#83$$;+%B$

$)&8 #8'(+3#8$,%#8"#2$&#') ?'(')#8$)"#+3$ "

:$)$ '&$)#>39'(')')#$)%$%#3$69$')$C+",'#-")%#B'9$ 3$,'$ ##8$')"3#'&+,"#$")%>3,")%<)$3(.<8"3$)#":,$ ##"5$"%9")#"B$ #8$3'B8# 3$ $3$)&$##8$'9',+3# +)%$32$&#') ? #8$&#")%(+&8">39'(')(8+,%:$ ')#$3>3$#$% ') " 6"))$3 <8'&8 "%9")&$( #8$ >,'&-

,$B'(,"#') DDDDDD

(+:;($&#') ! 2$&#') ?'(')#$3>3$#$%5$$>')B') 9'$<#8$:=$&#(+B8##:$"&8'$9$%:-$)"&#')B#8$>39'(')

3 3$69')B ')$C+",'#- ') #8$ 6"##$3 >"-6$)#

&6>$)("#').'#6+(#:$8$,%#8"#">$3()<8'()#("#'( '$% <'#8 ") "<"3% 6"%$ +)%$3 2$&#')

! &") 6"5$ ") ">>,'&"#')##8$,,$&#3+)%$32$&#') ! 36"5')B"

3$ $3$)&$##8$+3#"(%$ ')$%')2$&#') %! #8$&#")% #8'(3'B8#&"))#:$ 3+(#3"#$%6$3$,-:$&"+($"("3$(+,# 3$;

%$#$36')"#')6"%$+)%$32$&#')

!3$"%<'#82$&#')

!#8$">>,'&")#:$&6$($)#'#,$%#3$&$'9$&6>$)("#') "#>"3<'#8#8$3,")%<)$3(8$3$'()#8')B')#8$>,"') ,")B+"B$ 2$&#') ! 36<8'&8'#&"):$') $33$%#8"#"

>$3()<88"()#"&&$>#$%#8$"<"3%6"%$+)%$32$&#')

! '( >3$&,+%$% 36 6"5')B ") ">>,'&"#') # #8$ ,,$&#3<'#8#8$3$C+$(##3$ $3#8$6"##$3##8$+3#

&+3($.#8$+3##<8'&83$ $3$)&$'(6"%$+)%$32$&#')

!<',,8"9$#:$"3')6')%#8"#">$3()<88"()#(+B8# 3$ $3$)&$+)%$32$&#') ?&"))#B$#&6>$)("#')8'B8$3 #8")#8$)$>"-":,$##8($<88"%(+B8#3$ $3$)&$+)%$3 #8"#2$&#')H

A )#8$"

3$("'%=+%B6$)#.'#<"(",(>')$%#8"##8$:=$&#

2$&#') #8$&#'()##8"#">$3().<88"%)#(+B8#3$ $3$)&$ ')'#'",,-+)%$32$&#') ? #8$&#.&")B$#&6>$)("#')8'B8$3#8"))$ >"-":,$##8($<88"%(+B8#3$ $3$)&$:- ',')B">>,'&"#')+)%$3

2$&#') ? #8$&#

/ 2$&#')/A #8$&#. <8'&8>39'%$( 3">>$",. .

,"-(%<)#8"#")">>$",(8",,,'$')")->3&$$%')B(+)%$3#8$&###8$ 'B8+3#"B"')(#")"<"3%3")->"3##8$3$ . #8$+3#8'(&,$"3,- 6$")(#8"#">>$",,'$(##8'(&+3#),-"B"')(##8$"<"3%3">"3##8$3$

>"(($%:-#8$+3#8$#$36G+3#H8"(:$$)%$ ')$%')2$&#') %!

#8$&##6$")3')&'>",'9',+3# 3'B')",=+3'(%'&#').+),$((#8$ 9$3)6$)#8"(">>')#$%"(>$&'",=+%'&'",

'&$3<'#8')")-(>$&'

'$% ,&",,'6'#(#>$3 36 +)&#')( #8$+3#+)%$3#8$&##'()##8$ &"($($#+>:-$'#8$3 #8$>"3#'$(#8"##8$,,$&#38"(:$$)">>')#$%:- #8$9$3)6$)#"("(>$&'",+%'&'",

'&$3#>$3 36 +)&#')( #8$ +3#+)%$3#8$&##8"(:$$)>')$%:-)0:,$#8$2+>3$6$+3#')

'&$3)2>$&'", +#- 1")%&C+'('#')!")%")#8$3928"6 ")',", 8")%+,", ")% #8$3(.

! 2 A A ")% 2#"#$ 7"3)"#"5" 9 1"D+6").

/!?2@ #8"#,,$&#3:$')B)#"+3#.>39'(')(

1'6'#"#')&#%)#">>,-##8$>3&$$%')B(:$ 3$8'68$("6$9'$< <"( ,,<$%:-#8'(+3#')26#'55")%#8$3(92#"#$ "3-")"

")%")#8$3.

! '9',! ")%AA

M1"=<")#'

")%#8$3(92#"#$ +)=":")%")#8$3.%$&'%$%) ?

8$"

3$("'%>39'(')(6"5$'#&3-(#",&,$"3#8"#")">>$",# #8'(&+3#,'$(),-"B"')(##8$"<"3%3">"3# #8$"<"3%>"(($%:-#8$ &+3#")%)##8$,,$&#3)#8$>3$($)#($# ">>$",(.#8$,")%<)$3( 8"9$ ',$%#8$("6$'6>+B)')B#8$"<"3% #8$,,$&#3>"(($%+)%$3 2$&#')

! #8$&#.<8'&8'()#">>$",":,$+)%$32$&#')/A #8$ &# ) "&#.#8$3$6$%-"B"')(##8$("6$ 8"(:$$)&,$"3,->39'%$%') 2$&#') ! #8$&#

@ 8$ &)#$)#') ,$"3)$% &+)($, 3 #8$ ,")%<)$3( #8"# B')B##8$$ $3$)&$+3#<+,%:$")$D$3&'($') +#',$"(#8$,,$&#3 8"%",3$"%-"<"3%$%#8$&6>$)("#'))#8$:"('( #8$"<"3% #8$ $ $3$)&$+3#'(6$3$,-#:$)#'&$%")%3$=$&#$%)&$"(>$&' '& >3&$%+3$8"(:$$)>39'%$%.#8$("6$%$($39$%#:$ ,,<$%$6$%-

">>$",'("&3$"#') (#"#+#$.+),$(('#'((>$&'

'&",,->39'%$%#8"##8$ 3%$3F"<"3%&"))#:$'6>+B)$%:$ 3$#8$+3#$ $3$)&$&"):$6"%$

##8$=+%B6$)#( )0:,$#8$2+>3$6$+3#') )%'3"$83+")%8'

26#!9"="3"')")%")#8$3.

@/! 2 / ")%28'928"5#'> +(')B2&'$#-."B>+39 F(2<"3"= $9$,>$3(")%#8$3(.

2 AA

? )A

AM ",:'32')B8")%")#8$392#"#$

+)=":")%#8$3(.%$&'%$%) //

/.#8'(&+3#>')$%#8"#"3$9'(') "B"')(##8$"<"3% #8$,,$&#3+)%$32$&#') #8$&#'()# 6"')#"')":,$ '() ()*

&&3%')B,-.#8$C+$(#')'(")(<$3$%')#$36(#8"#"B"')(#") "<"3% #8$,,$&#3>"(($%+)%$32$&#') #8$&#.">>$",'()# 6"')#"')":,$:$ 3$#8'(&+3#"(#8$3$6$%-"B"')(##8$("6$'("9"',":,$ +)%$32$&#') ! #8$&#:- ',')B")">>,'&"#')##8$,,$&#3 ($$5')B3$ $3$)&$ %'(>+#$##8$+3#

(#8$,")%<)$3(')#8$>3$($)#&"($:$')B',,;"%9'($%.')(#$"% ',')B">>,'&"#')##8$,,$&#3 33$ $33')B#8$6"##$3##8$&+3# 3$;

'D"#') &6>$)("#').8"%">>3"&8$%#8'(&+3##"5')B">,$"#8"# #8$36"##$3(($$5')B$)8")&$6$)# &6>$)("#')"3$>$)%')B:$ 3$#8'( &+3#.')6->')').5$$>')B')9'$<#8$')#$3$(# #8$,")%<)$3(.#8$- )$$%#:$B'9$)")>>3#+)'#-# ',$">>,'&"#')(:$ 3$#8$,,$&#3 +)%$32$&#') ! #8$&#<'#8') +3<$$5( 36#%"-

8$">>$",((#")%%'(>($% ')#8$"

3$("'%#$36(

"=$(8')%",!

+%B$ +,-

$ $3#$>3#$3!