High Court of Punjab and HaryanaRFA/2679/2016disposed of

Ram Chander v. State Of Haryana & ORS

2025-11-11Mr. Justice Harkesh Manuja9 pages

. (&$.3 (&$.3 (&$.3 (&$.3 89.3:; <= 89.3:; <= 89.3:; <= 89.3:; <= $/)).% $/)).% $/)).% $/)).% : : : :

44$**(%& 44$**(%& 44$**(%& 44$**(%&

$4.%+$%& $4.%+$%& $4.%+$%& $4.%+$%&;=

. 8 .3:;

8 .3:;

8 .3:; <= <= <= <=

44$**(%& 44$**(%& 44$**(%& 44$**(%&

$4.%+$%& $4.%+$%& $4.%+$%& $4.%+$%&;=

. 8.3:; <= 8.3:; <= 8.3:; <= 8.3:; <=

44$**(%& 44$**(%& 44$**(%& 44$**(%&

$4.%+$%& $4.%+$%& $4.%+$%& $4.%+$%&;=

. 88 88 88 88.3:; <= .3:; <= .3:; <= .3:; <=

44$**(%& 44$**(%& 44$**(%& 44$**(%&

$4.%+$%& $4.%+$%& $4.%+$%& $4.%+$%&;=

. 8>.3:; <= 8>.3:; <= 8>.3:; <= 8>.3:; <=

44$**(%& 44$**(%& 44$**(%& 44$**(%&

$4.%+$%& $4.%+$%& $4.%+$%& $4.%+$%&;=

. >:.3:8; <= >:.3:8; <= >:.3:8; <= >:.3:8; <=

44$**(%& 44$**(%& 44$**(%& 44$**(%&

$4.%+$%& $4.%+$%& $4.%+$%& $4.%+$%&;=

#$$%& # # # 3.# # !"

'()*$%+#(()%,#+-./(&$0 ('1*,+-./(&$(%+ 1%)''(#2(,+-./(&$ 0)&' &'$(44$**(%&5*(%+.0%$# 6')%('()%,,(#7(% %( ????

,; #(*= ,; #(*= ,; #(*= ,; #(*= @A )+ +$ &') /.22.% .#+$#, (** &'$ (3.#$2$%&).%$+ (44$(* (#$ 6$ $)%D +$/)+$+ ( &'$ (2$ '(-$ (#)$% .1& .3 /.2 22.% (/B1))&).%50(#+ )%-.*- -)%D )+$%&)/(*3(/&( (%+B1$&).%.3*(0 .#&'$(C C$.36#$-)&7,3(/&(#$6$)%D&(C C$% 89.3: 3#.2

. @A 7 0(7 .3 4#$$%& (44$(*;=, /'(* **$%D$ '( 6$$% *()+ &. &'$ 0 0(#+ +(&$+::

4($+67&'$*$(#%$+++* )&#)/&1+D$,)(#;'$#$)%(3&$# #&. 6$ #$3$##$+ ( &'$ E $3$#$%/$ .1#&F=, 0'$#$6 67 $3$#$%/$ $&)&).% 3)*$+ 1% %+$# $/&).% > .3 &'

'$ "(%+ /B1))&).% /&, >9 ;3.# '.#& E&'$ >9 /&F= (& (%+.0%$#0(+)2)$+ )%&(%/$.3&'$* @A # )$3*7 &(&)%D, )% &'$ 4#$$%& /( ($;=, *(%+ 2$(1#)%D (/ /#$ )&1(&$+0)&')%& &'$#$-$%1$$&(&$.3-)**(D$(6 6#(,$')*(%+)&#)/&)(#,/( (2$ &.6$(/B1)#$+- -)+$.&)3)/(&).%+(&$+9: ::8(%+:

:::>)1$+1% %+$# $/&).% < .3 &'$ >9 /& #$4$/&)-$*7 3.# &'$ 416*)/ 41#4.$ %(2$*7 3.# /.%&#1/&).%.3 $0$#(D$#$(&2$%& *(%&,(6 6#(;)(#=%0(#+0(4( $+ 67 &'$ "(%+ / /B1))&).% .**$/&.# ;3.# '.#& E E&'$ "F= .% :>:9::> &'$#$ $67 +$&$#2)%)%D&'$ 2(#C$&-(*1$.3&'$(/B1)#$+*(% %+G >,::,:::5H4$#(/#$ @A $ $)%D +)H(&)3)$+ 0)&' &'$ (3.

3.#$()+ 0(#+, &'$ (44$**(%& ;=H *(%+.0%$# )%-.

.C$+ $3$#$%/$ 1%+$# $/&).% > .3 &'$ >9 /&, '.0$-$# (2$0(+)2) )$+0)&'/.&;=67&'$*$(#%$ $+ $3$#$%/$.1#&-)+$)&0 0(#+ +(&$+ :: DD#)$-$+ &'$#$.3, &'$ 4#$ $%& (44$(* 0$#$ 4#$3$##$+ (& .0%$# )%&(%/$.3*(%+.

@ A 24 41D%)%D&'$(3.#$()+0(#+,*$ $(#%$+$%).#/.1%$*#$4#$$%& &)%D &'$ (44$**(%&5*( (%+.0%$# 162)& &'(&&'$ *$(# #%$+ $3$#$%/$ .1#& 0$%& 0#.

.%D '(-)%D+)/(#+$+ +&'$(*$+$$+I H>(%+I

H94#.-$+.%#$/.#+3#.2&'$ )+$

.3&'$(44$**(%& H*(%+.0%$#,$4$/)(**7&'$(* *$+$$+I H>+(&$+>:::

)% 4(#&)/1*(#, 0')/ /' 4$#&()%$+ &. : (%(* :> (#*( .3 *(%+ (%+ &'$ (*$ 0 0( $33$/&$+ G

,::,:::5H 4$# (/#$ (D( ()%& &'$ (*$ /.%)+$#(&).% .3

,8 ,:::5H @ A "$( (#%$+$%).#/.1%$*31#&'$#16 62)&&'(&&'$#$*)(%/$4*(/$+14 4.% &'$ (*$ )%&(%/ /$ 4#.+1/$+ 67 &'$ #$4.%+$% %& 0( 0'.**7 2)4*(/$+ ( *$(#%$+ $3$#$% %/$.1#&0(#$B1)#$+&.&(C$) )%&.(//.1%&&'$')D'$&.3&'$ (*$ $I$24*(#0')*$ $2(C)%D($2$%&.32(#C$&- -(*1$(D()%&&'$(/B1)#$+*(%+ $ &'1,162)&&'( (&&'$0(#+4($+67&'$*$(#% %$+ $3$#$%/$.1#&%$$+&.6$ $& ()+$ 0')*$ D#( (%&)%D 31#&'$# $%'(%/$2$%& .3 3 /.24$%(&).% )% 3(-.1# .3 (44$**(%&5*(%+.

.0%$#'$+$&()*.3(*$)%&( (%/$#$*)$+14.%67&'$*(%+.0% %$# )$I&#(/&$+'$#$ $1%+$# H

$2 2(#C 2(#C 2(#C 2(#C # # # # . . . .

$D)&#7

$D)&#7 .5(&$+ .5(&$+ .5(&$+ .5(&$+

'(#(.

'(#(. #$( #$( #$( #$(

H 2.1%& 2.1%& 2.1%& 2.1%& 2.1%& 2.1%& 2.1%& 2.1%&

$#B

$#B (#+ (#+ (#+ (#+ 2.1%& 2.1%& 2.1%& 2.1%&

$# (#*( (#*( (#*( (#*( 2.1%& 2.1%& 2.1%& 2.1%&

$# /#$ /#$ /#$ /#$ > 95>::

> 95>::

: :5 ; :5 ; :5 ; :5 ;H :=, :=, :=, :=, ;:

;:H>= >= >= >= H> ,8 ,:::5 ,8 ,:::5 ,8 ,:::5 ,8 ,:::5H

5H ,::,:::5 ,::,:::5 ,::,:::5 ,::,:::5H I I I I I > > I > > 5:::

5:::

5555;

5555;H 9= 9= 9= 9= H9 ,8,:::5 ,8,:::5 ,8,:::5 ,8,:::5H

9 9 9 9 9> 9> 9> 9> 9 ,9 9,>

5H I I I I I I 9 @A % &'$ .&'$# '(%+, *$(#%$+ &(&$ $ /.1%$* 162)& &'(& &'$ 0 0(#+ 4($+67&'$*$ $(#%$+ $3$#$%/$.1#&0(0$ $**#$(.%$+(&'$(2$0(6( ($+ 14.%4#.4$#(44 4#$/)(&).%.3&'$(*$+$$+4#.+ +1/$+.%#$/.#+67&'$#$4.%+$% %& '$+$&()*&'$#$ $.3(#$D)-$%(1%+$# H

$2(

$2( (#C (#C (#C (#C # # # # . . . .

$D)&#7

$D)&#7 .5(&$+ .5(&$+ .5(&$+ .5(&$+

'(#(.

'(#(. #$( #$( #$( #$(

H 2.1%& 2.1%& 2.1%& 2.1%& 2.1%& 2.1%& 2.1%& 2.1%&

$#B

$#B (#+ (#+ (#+ (#+ 2.1%& 2.1%& 2.1%& 2.1%&

$# (#*( (#*( (#*( (#*( 2.1%& 2.1%& 2.1%& 2.1%&

$# /#$ /#$ /#$ /#$ 8 8 8 85:::

:::

>5585; >5585; >5585; >5585;H =, >;> =, >;> =, >;> =, >;>H:=, :=, :=, :=, 9;> 9;> 9;> 9;>H:=:;> :=:;> :=:;> :=:;>H :=, 955 ;8 :=, 955 ;8 :=, 955 ;8 :=, 955 ;8H = .&(* = .&(* = .&(* = .&(* H ,>:,:::5 ,>:,:::5 ,>:,:::5 ,>:,:::5H 9> 9> 9> 9> 5H 85 85 85 85H

,>:,85

,>:,85H

> >5585; >5585; >5585; >5585;H =, >;> =, >;> =, >;> =, >;>H:=, :=, :=, :=, 9;> 9;> 9;> 9;>H:=:;> :=:;> :=:;> :=:;>H :=, 955 ;8 :=, 955 ;8 :=, 955 ;8 :=, 955 ;8H = .&(* = .&(* = .&(* = .&(*

8 8 8 858:::

8:::

H 8,::,:::5 8,::,:::5 8,::,:::5 8,::,:::5H :95 :95 :95 :95H 985 985 985 985H ,8 ,8 ,8 ,8 95H

H 5: : : ::

8 :

:55555555 ;H >=, =, =, =, 8;> ;> ;> ;>H:=, :=, :=, :=, >;H = ;> ;> ;> ;>H:=, :=, :=, :=, 55 55 55 55;H==== .&(* .&(* .&(* .&(*

: H: ,::,:::5 ,::,:::5 ,::,:::5 ,::,:::5H >5 >5 >5 >5H ::5 ::5 ::5 ::5H ,::,:::5 ,::,:::5 ,::,:::5 ,::,:::5H

:5:::

:::

:8 :8 :8 :8 555;:

555;:

555;:H >=, 855; >=, 855; >=, 855; >=, 855;H =, 55;8 =, 55;8 =, 55;8 =, 55;8H 8= 55;8 8= 55;8 8= 55;8 8= 55;8H8=, 8=, 8=, 8=, 55 ;> 55 ;> 55 ;> 55 ;>H>=, >=, >=, >=,

;>H:= := := :=5;

8= 8= 8= 8= 85;:

85;:

85;:H= = = = .&(* .&(* .&(* .&(* H :, ,:::5 :, ,:::5 :, ,:::5 :, ,:::5H 85 85 85 85H >>5 >>5 >>5 >>5H , :,:5 , :,:5 , :,:5 , :,:5H

: : : :5:8::

:8::

:8 :8 :8 :8 :55;

:55;

9=, ;8 9=, ;8 9=, ;8 9=, ;8H8=, 8=, 8=, 8=, ; ; ; ;H:= := := := ; ; ; ;H= = = = .&(*: : .&(*: : .&(*: : .&(*: : :

:H: >,8 ,:::5 >,8 ,:::5 >,8 ,:::5 >,8 ,:::5H 85 85 85 85H >85 >85 >85 >85H , :,:::5 , :,:::5 , :,:::5 , :,:::5H

H8 >

> 5>::

>::

: 55;

55;

55;H>=, >=, >=, >=, ;

;

;H>=, >=, >=, >=, ;

;

;H>= >= >= >= ; ; ; ;H=, =, =, =,

55 ;

55 ;H>=, >=, >=, >=, 555;8 555;8 555;8 555;8H8= 8= 8= 8= ;8 ;8 ;8 ;8H=, =, =, =,

5;H= = = = .&(* 9 .&(* 9 .&(* 9 .&(* 9 H

:,:::5

:,:::5H 9 9 9 9

5H 9:85 9:85 9:85 9:85H ,9:,85 ,9:,85 ,9:,85 ,9:,85H

H> 8 9:

9:5:::

:::

: 55;

55;

55;H>=, >=, >=, >=, ;

;

;H>=, >=, >=, >=, ;

;

;H>= >= >= >= ; ; ; ;H=, =, =, =,

55 ;

55 ;H>=, >=, >=, >=, 555;8 555;8 555;8 555;8H8= 8= 8= 8= ;8 ;8 ;8 ;8H=, =, =, =,

5;H= = = = .&(* 9 .&(* 9 .&(* 9 .&(* 9 H ,:::5 ,:::5 ,:::5 ,:::5H 9>5 9>5 9>5 9>5H :

>>5 :

>>5H ,9,95 ,9,95 ,9,95 ,9,95H

H9 > 9 9 9 95:::

:::

: 55;

55;

55;H>=, >=, >=, >=, ;

;

;H>=, >=, >=, >=, ;

;

;H>= >= >= >= ; ; ; ;H=, =, =, =,

55 ;

55 ;H>=, >=, >=, >=, 555;8 555;8 555;8 555;8H8= 8= 8= 8= ;8 ;8 ;8 ;8H=, =, =, =,

5;H= = = = .&(* 9 .&(* 9 .&(* 9 .&(* 9 H ,:::5 ,:::5 ,:::5 ,:::5H 9>5 9>5 9>5 9>5H :

>>5 :

>>5H ,9,95 ,9,95 ,9,95 ,9,95H

: 9 9 9 9 95:::

:::

: 55;

55;

55;H>=, >=, >=, >=, ;

;

;H>=, >=, >=, >=, ;

;

;H>= >= >= >= ; ; ; ;H=, =, =, =,

55 ;

55 ;H>=, >=, >=, >=, 555;8 555;8 555;8 555;8H8= 8= 8= 8= ;8 ;8 ;8 ;8H=, =, =, =, H ,:::5 ,:::5 ,:::5 ,:::5H 9>5 9>5 9>5 9>5H :

>>5 :

>>5H ,9,95 ,9,95 ,9,95 ,9,95H

5;H= = = = .&(* 9 .&(* 9 .&(* 9 .&(* 9 :

: 55;

55;

55;H>=, >=, >=, >=, ;

;

;H>=, >=, >=, >=, ;

;

;H>= >= >= >= ; ; ; ;H=, =, =, =,

55 ;

55 ;H>=, >=, >=, >=, 555;8 555;8 555;8 555;8H8= 8= 8= 8= ;8 ;8 ;8 ;8H=, =, =, =,

5;H= = = = .&(* 9 .&(* 9 .&(* 9 .&(* 9 :

: 9 9 9 95:::

:::

H ,:::5 ,:::5 ,:::5 ,:::5H 9>5 9>5 9>5 9>5H :

>>5 :

>>5H ,9,95 ,9,95 ,9,95 ,9,95H

H 88 88 88 885::8::

::8::

55:5;:

55:5;:H =, =, =, =,

555;

555;H=, =, =, =, ;> ;> ;> ;>H:= := := := ;8 ;8 ;8 ;8H>= >= >= >= .&(*8 .&(*8 .&(*8 .&(*8 8 8 8 8H >,:,:::5 >,:,:::5 >,:,:::5 >,:,:::5H > > > >5H ::5 ::5 ::5 ::5H ,::,:::5 ,::,:::5 ,::,:::5 ,::,:::5H

5::>::

::>::

8 >5585; >5585; >5585; >5585;H =, >;> =, >;> =, >;> =, >;>H:=, :=, :=, :=, 9;> 9;> 9;> 9;>H:= := := := :;> :;> :;> :;>H:=, :=, :=, :=, 955;8 955;8 955;8 955;8H= = = = .&(* .&(* .&(* .&(* H ,9:,:::5 ,9:,:::5 ,9:,:::5 ,9:,:::5H : : : : :5 :5 :5 :5H

,>,

,>, 5H

H > > > > 5::

555;> 555;> 555;> 555;>H:=, :=, :=, :=, 8;> 8;> 8;> 8;>H:=, :=, :=, :=, >5; >5; >5; >5;H= = = = 5; 5; 5; 5;H>= >= >= >= ;> ;> ;> ;>H:=, :=, :=, :=, ;> ;> ;> ;>H:= := := := :H8 :,:::5 :,:::5 :,:::5 :,:::5H 85 85 85 85H > 85 > 85 > 85 > 85H ,> ,85 ,> ,85 ,> ,85 ,> ,85H

9>: 9>: 9>: 9>:5:::

:::

5555;:

5555;:H 9= 9= 9= 9= :H9 9 9 9 > ,:::5 > ,:::5 > ,:::5 > ,:::5H 8>95 8>95 8>95 8>95H 8>5 8>5 8>5 8>5H 8, ,8>95 8, ,8>95 8, ,8>95 8, ,8>95H

859:>::

9:>::

55 ;> 55 ;> 55 ;> 55 ;>H:=, :=, :=, :=, 55;> 55;> 55;> 55;>H:=, :=, :=, :=, ;> ;> ;> ;>H:= := := := 5; 5; 5; 5;H>= >= >= >= .&(* > .&(* > .&(* > .&(* > H> ,::,:::5 ,::,:::5 ,::,:::5 ,::,:::5H 995 995 995 995H >5 >5 >5 >5H , , , , , , , , 5H

H8 8 8 8 @8A '

'(-$ '$(#+ *$(#%$+ /.1%$* 3.# &'$ 4(#&)$ (%+ D.%$ &'#.1D' 4(4$# 6..C 3)%+ 16&(%/$ )% &'$ 162 2)).% 2(+$ .% 6$'(*3 .3 (44$**(%&5*(%+.

.0%$# @>A %- -)$0.3*(&$&$I4.)&).%.3*(0 0*()++.0%67&'$.%F6*$4 4$I .1#&)%/($.3 3.##2(*&(&$.3(#7(%( .##2(*&(&$.3(#7(%( .##2(*&(&$.3(#7(%( .##2(*&(&$.3(#7(%(, #$4.#&$+(E:;= E:;= E:;= E:;= ;)-

;)-

;)- )-)*= )-)*= )-)*= )-)*= > > > >F, 0')*$ 2 2(C)%D ($2$%& .3 2(#C$& -( (*1$, &'$ ')D'$& .3 (*$ $I$24 4*(#

4$#&()%)%D&.&'$ $)2)*(#%(&1#$.3*(%+%$$+&. 6$#$*)$+14.% $*$-(%&4(#(D#( (4' .8(%+>&'

'$#$.3(#$$I&#(/&$+'$#$1%+$# H J8 8 %&'$)%&(%&/($,&'$#$(#$21 21*&)4*$(*$+$$+.32(**$#4*.&, (%+ &'$ $ #$4#$$%& &'$ 6$& (-()*(6*$ $- -)+$%/$ 3.# $&)2(&)%D /.24$%(&) &).% )% %/$ &'$#$ ) %. *$D(* )24$+)2$%& & &. /.%)+$#)%D 1/' (*$ +$$+, *.D) D)/(* 4#.D#$).% )% &'$ /.24$%( (&).% $&)2(&).% 4#./$ 0.1*+ 6$ $ &. )+$% %&)37&'$2.&1)&(6*$(*$+$$+;= =3.#+$&$#2)%)%D&'$2(#C$&-(*1$ (%+ 16 6$B1$%&*7, &. (44*7 (+$B1(&$ +$+1 +1/&).% .% &'$ (2$ '$ .*1&).% % &. &') &(&$.33*1I2(7&'16$3.1%+)% %&'$/($.3$'#(0(* '$0(K) $'#(0(* '$0(K)# $'#(0(* '$0(K) $'#(0(* '$0(K)# #1& #1& #1& #1& - - - - &(&$ .3 1%K(6, ;:= &(&$ .3 1%K(6, ;:= &(&$ .3 1%K(6, ;:= &(&$ .

3 1%K(6, ;:= 0'$#$ &') .1#& *()+ +.0% % ( 3.** *.0 L& ) /*$(# &'(& 0'$% &'$#$ ( (#$ $-$#(* $I$24*(# 0)&' #$3$#$%/$ /$ &. )2)*(#*(%+,)&)&'$D$%$#(*#1*$ *$&'(&&'$')D'$&.3&'$$I$24*(#,)3 3 )&) (&)3)$+ &'(& )& ) ( 6.%( 3)+$ &#(%(/&).%, '( &. 6$ /.%)+$#$+ (%+ (//$4&$+ '$%&'$*(%+)6$)%D D /.241*.#)*7&(C$%(0(73#.2(4$# #.%, '$ ) $%&)&*$+ &. &'$ ')D'$& -(*1 *1$ 0')/' )2)*(# *(%+ )% &'$ *./(*)&7 &7 ) '.0%&.'(-$3$&/'$+)%(6.%( (3)+$&#(%(/&).%$%&$#$+)%&.6$&0$$ $%( 0)**)%D 41#/'($# (%+ ( 0)**)% %D $**$# %$(# (6.1& &'$ &)2$ .3 3 &'$ (/B1))&).%L > ')-)$0'(6$$%#$)&$#(&$+) )%')22(&)%D'-&(&$.3 ')22(&)%D'-&(&$.3 ')22(&)%D'-&(&$.

3 ')22(&)%D'-&(&$.

:=9 :=9 :=9 :=90'$#$(&'#$$HK1 1+D$6$%/'.3&').1#&/.%.*)+( +(&$+ -(#) #).14#$/$+$%&&.(33)#2&'(&)%/) )#/12&(%/$0'$#$&'$#$(#$21*& &)4*$ (*$ $+$$+(-()*(6*$3.#/.%)+$#(&).% %,&'$.1#&'(**#$*7.%&'$')D'

'$& -(*1 *1$+$I$24*(#1%*$&'$4#)/$3(* **0)&')%(%(##.0#(%D$,)%0')/'/ /($ /(*/ */1*(&)%D(%(-$#(D$.3&'$-(*1$&'

'$#$)%2(76$2.#$/.%D#1.1M @9A % &'$ 3(/& (%+ /)#/12&(%/$ .3 3 &'$ 4#$$%& /($ &'$ *(%+ 1% %+$# (/B1))&).% 3(** 0)&')% &'$ #$-$%1$ $&(&$ .3 -)**(D$ (6#(, $')* (%+ )& &#)/& )(#+2)&&$+ +*7,&'$(*$)%&(%/$4#.+1/$+ .%#$/.#+67&'$*(%+.0%$#)% 3.#2.3I H> (%+ H9(0$**(&'$(*$)%&( (%/$4#.+1/$+.%#$/.#+3#.2 )+$.3#$4.%+$ $%&(I H&.I H84$#&( ()%$+&.&'$(2$#$-$%1$$&(&$ $.3 -)**(D$ (6#(.

.%*7 4$#1(* .3)&$4*(% I H8 '.0 &'(& -)**(D$ (6#() )(

'1D$ #$-$%1$ $ $&(&$ '(-)%D -(& (#$( (%+ )& ( (61& (*#$(+7 +$-$*.4$+ $/&.# .3

#6(%&(&$, )(#&.0(#+)&.#&'(%+)&D.$ $&.0(#+.'(2)%&'$.1&'

'$#% +)#$/&).%.0$ $-$#,&'$(*$+$$+4#.+1/$+.% #$/.#+67&'$#$4.%+$%&(I I ,I ,I

H,I H(%+I H(#$( (**4.&%.&)3)/(&).%1%+$#$/&).

.% .3&'$>9/& )%&'$/($;=)%'(%+(%+,&'1 %$$+&.6$+)/(#+$+ )&'#$4 4$/& &.&'$#$2()%)%D D(*$+$$+I H,I H8, H>&.I H(%+I H

&. H8,&'$( (2$%$$+&.6$)D%.#$+)%&'$0 0(C$.3I H>(%+I H93.# )24*$#$(.%&'

'(&)%&$#2.3&'$*(0*()++.0% 67&'$.%F6*$4$I.1#&)%/ /($ .3.##2(* .##2(* .##2(* .##2(* &(&$.3(#7(%( &(&$.3(#7(%( &(&$.3(#7(%( &(&$.3(#7(%(;14#(=,&'$ (*$$I$24*(#3$&/')%D&'$')D'

'$& (*$ 4#)/$ %$$+ &. 6$ #$*)$+ 14.% 3.# &'$ 41# #4.$ .3 +$&$#2)%(&).% .3 2(# #C$& -(*1$&.0(#+&'

'$(/B1)#$+*(%+ @:A % 1/'/)#/12&(%/$,&'$(*$)%& &(%/$I H>+(&$+>:::- -)+$ 0')/'&'$*(%+ 2$(1#)%D: (%(*:>(#*( ('(6$$%(*)$%(&$+3.#(12 2.3

,8 ,:::5H( (D()%&&'$2(#C$&-(*1$.3 ,::,:::5H4$#(/#$)&.6$#$* *)$+ 14.% $4$/)(**7 7 0'$% &'$ 4$#1(* .3 )&$ 4* *(% I H8 /*$(#*7 '.0 &'(& & )% /.24(#).% &.& &'$(*$+$$+ I H9+(&$+ : ::,&'$(*$ $I$24*(# I

H> +(&$+ >:::

: ) )+$%&)/(**7 4*(/$+ ( (D( ()%& &'$ (/B1)#$+ *(%+ '$ *( (%+ 3.#2)%D 4(#& .3 3 I H9 ) K1& (61&&)%D &'$ #.( (+ *$(+)%D 3#.2 )(# &. .'( (2, 0'$#$(&'$*(% %+3.#2)%D4(#&.3I H>(0$ $**(&'$(/B1)#$+*(%+(#$(*2 2.& )2)*(#*7 *./(&$ + D$.D#(4')/(**7 (%+ &'1, (44 4(#$%&*7 (#$ .3 )2)*(# %(&1#$ ( (%+ 4.&$%&)(* 1#&'$ $#/.%)+$#)%D&'$3(/&&'(&&'$# #$)(&)2$D(4.3(*2.&:7 7$(# 6$&0$$% &'$(* *$ $I$24*(# I H>+(&$+>: :: (%+&'$+(&$.3%.&)3)/(& &).% 1%+$# $/&).% .3 &'$ >9 /& )$ 9: ::8 )% &'$ /($;= )% '(%+, (% (44#$/)(&).%G N%$$+&.6$(0(#+$+.-$#& &'$(*$4#)/$4$#(/#$+$#)-$+3# #.2 &'$(*$$I$24*( (#I H>0')/',&'1/.2$&.

>,::,:::5H4$#(/#$

@A % &'$D)-$%3(/&,0'$%&'$(*$$I I$24*(#I H>4$#&()%&.(4(# #/$* .3*(%+2$(1#) )%D: (%(*:>(#*(,%.+$ $+1/&).%%$$+&.6$2(+$&.0( (#+ &'$2(**%$ .

3 (#$( 4$#&()%)%D &.&'$(*$ $I I$24*(# 4(#&)/1*(#*7 0'$% &'$ ()+ (#$(.3: (%( (*:>(#*(/(%%.&6$&#$(&$+ +&.6$(#$*(&)-$*72(**4(#/$* *.3 *(%+((D()%& &'$(/B1))&).%.3(/#$ .3*(%+)%&'$4#$$%&/($;= % 144.#&.3&'$( (3.#$2$%&).%$+,)&2(7(*.6$ %.&)/$+&'(&(4$#1(*.3)&$4 4*(% H8'.0&'

'(&&'$ *(%+1%+$# (/B1))&).% ) )%$(#$# &. &'$#.(+ *$(+)%D 3# #.2 )(#&..'(2 2(/.24(#$+&.&'$*(%+3.#2) )%D4(#&.3(*$I H>(%+,&'1 ) '(-)%D 6$&&$# * *./(&).%(* (+-(%&(D$ 1#&'$#2 2.#$, )%/$ &'$ (/B1))&).% )% 4#$$%& /($;= ) 3.# 416*)/ 41#4.$ %(2$*7 3.# &'$ /.%&#1/&).% .3 $0$# (D$ #$(&2$%& *(%, (6#(;)(#=(%+(/.24(/&6* *./C.3(/#$.3*(%+'(6 $$% (/B1)#$+3.#&'$ $()+41#4.$,&'$#$4.%+$%&5 &(&$'(%.&133$#$+*.&.0( (#+ 1&)*)O(&).% .3 *(%+ .# $-$% )%/1##$+ /.& ;= 3.# 4#.-)+)%D .3 (++)&).

.%(* )%3#(&#1/&1#(* ( (2$%)&)$ (%+ &'1, %. /1& % %$$+ &. 6$ (44*)$+ &.0(#+ +$-$*.42$%&/. & @A // /.#+)%D*7, &'$ 2(#C$& -(*1$ 3 3.# &'$ *(%+ 1%+$# (/B1))&).% % ) ($$+ G >,::,:::5H 4$# (/#$ % (++)&) ).%, &'$ *(%+.0%$# '(** (*. 6$ $%&)&*$+ 3.# (0( (#+ .3 (** &(&1&.#7 6$%$3)& (% %+ )%&$#$& ( 4#.-)+$+ 1%+$# 4#.-)).%.3&'

'$>9/&;(2$%+$+14&.&.+ +(&$='$*(%+.0%$#'(**(*.

.6$ $%&)&*$+3.#.*(& &)12G:N6$)+$(0(#+.3)% %&$#$&&'$#$14.%(0$** @A .% %$B1$%&*7, )% -)$0 .3 &'$ +)/ /1).%2(+$ '$#$)% (6.-$,(** (44$(* 4#$3$##$ $+ (& &'$ )%&(%/$ .3 (44$**( (%&H*(%+.0%$# (#$ '$#$67 4(# #&*7 (**.0$+)%&'$( 3.#$()+&$#2 @A

'$#$-$# &'$ *(%+.0%$#;= '(5'

'(-$ 1%3.#&1%(&$*7 $I4)#$+ )% (44$(*;=5/#.H.

.6K$/&).%;=(3&$#3)*)%D&'$#$.3 (%+&'$*$D(*'$)#'(-$%.&6 $$%

)24*$(+$+, &'$7 7 '(** 6$ (& *)6$#&7 &. $$C $I$ $/1&).% .3 &'$ 4#$$%& +$/)).% 67 2.-)%D(44#.4# #)(&$(44*)/(&).%;=6$3.#$&'$*$( (#%$+I$/1&)%D.1#& @ A ** 4$%+)%D(44*)/(&).%;=,)3(%7, '(**(*.&(%++)4.$+.3

= .-$26$# .-$26$# .-$26$# .-$26$# ,,,, &)C ; ; ; ; :

'$&'$#4$(C)%D5#$(.%$+ $ '$&'$##$4.#&(6*$ $ 5.