High Court of Punjab and HaryanaVATAP/34/2012disposed of

M/S Avdesh Tracks Pvt. Ltd. v. State Of Punjab And Another

2016-08-02Mr. Justice Ramendra Jain,Mr. Justice Jitendra Chauhan19 pages

"#$ %$&'(')*+,+(#

* /0 11 0 /0 1 11 2$($)#* 21")%$$34"5-%6&"#$ 2#7$"33$55")# (1+%$$3#'17"28"- $3+#4%6&"#$$)$2"5-+)9": "9$(7')%"5 7$32$($)#"33$"5"2'('),+# #7$2%$2%"#$%

- 3"(($%:4"5+$%%$%";2':+)"5-+)9":-7")%',"27

2(72#-/#7$ 2':+)"5/!')33$"5.<

-="("%8'##$% 2%$#$28')"#') #7$

55='),(+:(#")#'"5>+$(#')( 5"=* ?

'!@7$#7$2)#7$ "&#(")%')#7$&'2&+8(#")&$( #7$&"($- #7$0%2':+)"5="(9+(#'

'$%')2$9$&#'),#7$&5"'8 )3+#

";2$%'#8$2$54)#7$,2+)%( #$&7)'&"5'#'$(=7$)#7$ ($55'),%$"5$27"((7=)#7$("5$(8"%$##7$"33$55")#')7'( 2$#+2)")%7"(%+54%$3('#$%#7$#";)#7($("5$(A

''!@7$#7$2)#7$ "&#(")%')#7$&'2&+8(#")&$( #7$&"($- #7$0%2':+)"5="(9+(#'

'$%')75%'),#7"##7$326'(')(

+5$B "2$8")%"#24'))"#+2$AC

7$%'(3+#$'(2$,"2%'),&5"'8 ')3+##";&2$%'# 2#7$3$2'%

28D

0$"2)$%&+)($5 2#7$"33$55")#(+:8'##$%#7"#%+2'),#7$ "

2$("'%3$2'%-#7$"33$55")#3+2&7"($%6"2'+(&)(',)8$)#( ))E"554 '),#( %'

$2$)#>+"5'#47$($55$2 #7$,%('("+)'#&6$2$%+)%$2 #7$$)#2"5;&'($&#-<

2(72#-/#7$<

&#/!7$')6'&$E&+8E $;&'($,"#$3"(("%8'##$%54%$3'&#$%#7$%$(&2'3#')")%32'&$ #7$,%(- $;&'($%+#4")%#7$("5$#";&7"2,$%##7$#'8$ '5'), 2$#+2)-#7$ "33$55")#&5"'8$%&2$%'# #7$')3+##";3"'%"##7$#'8$ 3+2&7"($ #7$ "

2$("'%8"#$2'"5( #7$2$ +)%="("%8'((':5$##7$"33$55")#-#7$ (($(('),+#72'#4'((+$%)#'&$ 2%$#$28')"#')#7$2$ 7+,7"55#7$ ')6'&$(")%#7$2%&+8$)#(=$2$32%+&$%:4#7$"33$55")#:$ 2$#7$

$(',)"#$%+#72'#4-:+#(#'55#7$&5"'8 ')3+##";&2$%'#)#7$8"#$2'"5 3+2&7"($% 281"%"17'6"(#'),6#0#%="(2$9$&#$%-6'%$2%$2%"#$% .<

,,2'$6$%","')(##7$2%$2(3"(($%-#7$"33$55")#32$ $22$% "33$"5- =7'&7 ="( 2$9$&#$% :4 #7$ $3+#4 ;&'($ ")% ";"#') 88'((')$2 33$"5(!-"#'"5"6'%$2%$2%"#$%

1#'55 +2#7$2- #7$"33$55")# "'5$%')"33$"5:$ 2$#7$2':+)"5

83+,)'),#7$"&#') #7$"+#72'#'$(')2$9$&#'),#7$&5"'8

2')3+##";&2$%'#)#7$8"#$2'"53+2&7"($% 281"%"17'6"(#'),6#

0#%-5$"2)$%&+)($5 2#7$"33$55")#-=7'5$2$ $22'),##7$326'(')(

1$&#')

! #7$+)9":"5+$%%$%";&#-

2(72#-/#7$ &#/!")%+5$(F- !")%B #7$+)9":"5+$%%$%";

+5$(-

2(72#-/#7$+5$(/!-(+:8'##$%#7"##7$$)#'2$') 28"#')"( 326'%$% 2')#7$+5$(="("6"'5":5$')#7$')6'&$( $2$54:$&"+($) #7$2',')"5&34 #7$ ')6'&$- #7$=2%(?)3+#";2$%'#'( "6"'5":5$#"3$2()","')(##7'(&34C=$2$)#32')#$%)#7$')6'&$='55 )#%$:"2#7$"33$55")# 28&5"'8'),')3+##";&2$%'#-"(#7$("8$:$'), 7',754#$&7)'&"5-)&$(+

'&'$)#8"#$2'"5="(32%+&$%')$6'%$)&$:$ 2$ #7$&83$#$)#"+#72'#4#(7=#7"##7$($55$27"%%$3('#$%#7$"8+)#

#";&55$&#$% 28#7$"33$55")#='#7#7$%$3"2#8$)#$ +2#7$2(+:8'##$% #7"#$6$)(+:8'((') #7$#";')6'&$='#7#7$"

2$("'%=2%(=2'##$) #7$2$)'("5()#"&)&5+('6$32 "(#7$"+#72'#4&")(#'556$2'

4#7$ &5"'8 $")'),#7$2$:4#7$(+:(#")&$7"(#:$($$)")%)#8$2$54#7$ %&+8$)#7$"33$55")#%$()#7"6$")4&)#256$2#7$G')% ')6'&$ '((+$%:4"($55'),%$"5$2-7$)&$-7$&"))#:$3$)"5'($% B #="( +2#7$2(+:8'##$%#7"#')3+##";&2$%'#'("6"'5":5$#" %$"5$2$6$)'

')6'&$'(5(#-%$(#24$%28+#'5"#$%-"(#7$&5"'8&") :$8"%$)32%+&#') #7$2$6'%$)&$5"'8'("%8'((':5$')&"($#7$ &83$#$)#"+#72'#4'(("#'( '$%)(+332# 7'((+:8'((')(-2$5'")&$="( 35"&$%+3)9+%,8$)#( '6'(')$)&7 #7'(&+2#')88'((')$2

$)#2"5;&'($-0+%7'")"6"5())%'"0#%-

!0DB<")% 88'((')$2 ;- $57'E-+2,")6 42)5$&#2'&"5(2'6"#$ 0'8'#$%-

D!0 ..

H B <<<I88'((')$2

$)#2"5;&'($-7%6 J("2#'1#$$5(0#%-%$&'%$%)

H@ <B

I J(10)%+(#2'$(0#%6)') )%'"")%#7$2(-

%$&'%$%)

")% D

I J($= $6'2'# %4,-"'($$)"-+2,")61#"#$ "24")"")%#7$2(-%$&'%$%) F<

B . )#7$#7$27")%-5$"2)$%&+)($5 2#7$1#"#$(+:8'##$%#7"# )3+#";2$%'#'("6"'5":5$#"%$"5$2')#$28( 1$&#') #7$ &#1+:E($&#') !#7$2$ 326'%$(#7"#')3+##";&2$%'#(7"55:$"55=$% )54","')(#2',')"5')6'&$7$)+(#326$#7$("8$'()#7$ &5"'8")#+5$F #7$+5$(326'%$( 2&)%'#')( 2&5"'8'),')3+# #";&2$%'#+5$ #7$+5$(326'%$(#7"#)')3+##";&2$%'#(7"55:$ "%8'((':5$')2$(3$&# "3+2&7"($-')&"($#7$')6'&$%$()#&)#"')#7$ 2$>+'('#$') 28"#')-"((3$&'

'$%')+5$B #7$+5$(+5$B #7$ +5$(--326'%$(#7"#')6'&$(7+5%7"6$#7$=2%(?)3+# ";2$%'#'("6"'5":5$#"3$2()","')(##7'(&34C7$=2%?(7"55C') #7$326'(')-"(2$ $22$%#":6$-=+5%&5$"2548$")#7"##7$326'(')( "2$8")%"#24)&"($#7$($"2$)#7$5%#:$8")%"#24 2&5"'8'),#7$ ')3+##";&2$%'#-#7$+5$(='55:$2$%+)%")# D $"2%5$"2)$%&+)($5 2#7$3"2#'$(")%3$2+($%#7$3"3$2 :G F $ 2$#7'(&+2#32&$$%(#%$"5='#7#7$'((+$2"'($%-'# =+5%:$"33232'"#$#2$ $2##7$2$5$6")#326'(')(7$("8$"2$ $;#2"&#$%:$5=* ?1$&#') ! !# B! #7$&# 1 K *

!#";":5$3$2()(7"55:$$)#'#5$%##7$')3+##";&2$%'#-') (+&7 8"))$2 ")% (+:9$&# # (+&7 &)%'#')(- "( 8"4 :$ 32$(&2':$%-')2$(3$&# ')3+##";)#";":5$,%(-')&5+%'),

B &"3'#"5,%(-3+2&7"($%:47'8 28"#";":5$3$2()='#7') #7$1#"#$%+2'),#7$#";3$2'%* ;;;;;;

!1"6$"(#7$2='($326'%$%7$2$')"

#$2-')3+##";&2$%'# (7"55:$"55=$%)54","')(##7$2',')"5')6'&$")%='55 :$&5"'8$%%+2'),#7$3$2'%')=7'&7(+&7')6'&$'(2$&$'6$%

!)&"($#7$2',')"5')6'&$'(5(#28+#'5"#$%-#7$ ')3+##";&2$%'#='55:$"6"'5":5$)54"

#$2#7$%$(',)"#$%

'&$27"(%$#$28')$%#7$&2$%'#')#7$32$(&2':$%8"))$2

! +3)"+%'#2&2((6$2'

'&"#')2#7$2='($-'#'( +)% #7"#"#";":5$3$2()7"(8"%$" "5($')3+##";&2$%'#&5"'8- #7$88'((')$22#7$%$(',)"#$%

'&$2-"(#7$&"($8"4:$- (7"552%$2 22$&6$24 =75$2")43"2# (+&7')3+##";

&2$%'#-"(#7$&"($8"4:$-='#7+#32$9+%'&$#")4"&#')2 3$)"5#4326'%$% 2')#7'(&#

B!7$)+(#326$#7"##7$')6'&$)#7$:"('(

=7'&7-')3+##";&2$%'#'(&5"'8$%-'(

")%'('((+$%:4 "#";":5$3$2()-(7"555'$)#7$&5"'8")#C +5$(F- - .")%B #7$+5$(

!" #

7$')3+##";&2$%'# +)%$21$&#') #7$&#='55:$"%8'((':5$#"#";":5$ 3$2()-'

(+&7"3$2()7"(E

"!')7'(3(($((')#7$2',')"5')6'&$-'((+$%#7'8 :4"#";":5$3$2()- 28=783+2&7"($ (+&7,%(7"( :$$)8"%$-=7$2$')#";&7"2,$%-7"(($3"2"#$54:$$)(7=)H ")%

:!8"')#"')$%323$22$&2% "553+2&7"($( ,%(-$5',':5$

2')3+##";&2$%'#")%"55"%9+(#8$)#(#7$2$#')&72)5,'&"5 2%$2 ;;;;;;

$ % & #

!')3+##";&2$%'#(7"55:$"%8'((':5$#"3$2() 2#";

3"'%)3+2&7"($ ,%(-'

(+&7,%("2$5(#2%$(#24$% 2%"8",$%:$4)%2$3"'2

!)3+##";&2$%'#"6"'5":5$)#7$,%(-=7'&7"2$5(#- %$(#24$% 2 %"8",$% :$4)% 2$3"'2- (7"55 :$ 2$6$2($% '88$%'"#$54)&&+22$)&$ (+&7$6$)#

E!)3+#";2$%'#(7"55:$"55=$%#"#";":5$3$2()# #7$$;#$)# #";3"4":5$)#7$2$("5$6"5+$ ,%(2("5$ 6"5+$ 8")+ "&#+2$%J32&$(($%,%(=7$2$(+&7,%(:4 #7$#";":5$3$2()"2$(5%"#"32'&$-E

'!0=$2#7")3+2&7"($32'&$ (+&7,%(')#7$&"($

2$("5$H2

''! 0=$2 #7") (# 32'&$ ') #7$ &"($ 8")+ "&#+2$%J 2&$(($%,%(H ")%')(+&7&"($(#7$:"5")&$)3+#";2$%'# !(7"55:$ 2$6$2($%:4#7$#";":5$3$2()* 26'%$%#7"##7$326'(')( #7'((+:E2+5$(7"55)#"3354') &"($(=7$2$#7$("5$7"(:$$)8"%$"#"32'&$5=$2#7")#7$ &83")'$(- #7"# '( # ("4- )%'") '5 232"#') 0'8'#$%- ')%+(#")$#25$+8232"#')0'8'#$%-7"2"#$#25$+8 232"#')0'8'#$%")%0 '##"5)$2,40'8'#$%

!')3+##";&2$%'#(7"55:$"%8'((':5$#"3$2()') 2$(3$&# (+&73+2&7"($( 2=7'&77$"&&$3#( 28#7$($55'), 3$2()-")')6'&$=7'&7E

"!7"()#:$$)%+54:#"')$% 28"#";":5$3$2()","')(# #7$:)"

'%$#2")("&#')H

:!%$()#&)#"')"55#7$2$>+'2$%') 28"#')"((3$&'

'$%') 2+5$B H")%

&! 7"( :$$) '((+$% :4 " 3$2()- =7($ &$2#' '&"#$

2$,'(#2"#')7"(:$$)&")&$55$%+)%$2#7$326'(')( #7$&#

!@7$2$(8$,%("(')3+#2+#3+#"2$54'),')#7$(#&G "#";":5$3$2()")%=7$2$(+&7,%(:$&8$#";E 2$$

28"3"2#'&+5"2%"#$-#7$) 28#7"#%"#$-)')3+##";&2$%'# (7"55:$"%8'((':5$##7$#";":5$3$2())#7$("5$ ,%( 54'),')#7$(#&G2)+('),#7$,%("(')3+# 28"G'), (+&7#";E 2$$,%(

B!')3+##";&2$%'#(7"55:$"%8'((':5$),%(3+2&7"($% :4"3$2()%+2'),#7$3$2'%-7$3#$% 2+2)6$2";

!+)%$21$&#'). #7$&#

.!@7$2$')3+##";&2$%'#7"("52$"%4:$$)"6"'5$% :4"

#";":5$3$2()","')(##7$3+2&7"($ ,%(-"3"2# =7'&7 '(- $'#7$2 +($% ') 8")+ "&#+2'), #7$ ,%(- (3$&'

'$% ') 1&7$%+5$//2%'(3($% #7$2='($#7"):4="4 ("5$-#7$ ')3+##";&2$%'#( "6"'5$% 2(+&7 3"2# ,%(='55:$ %$%+&#$% 28')3+##";&2$%'# 2#7$2$5$6")#3$2'% +($2 %'(3("52$ $22$%#":6$ -"("2$(+5# (+&7%$%+&#')- #7$2$'()$,"#'6$')3+##";&2$%'#:"5")&$ 2"3"2#'&+5"23$2'%-

F #7$3$2()&)&$2)$%(7"553"4(+&7#"; 2#7='#7-"('

#7$ ("8$="(3"4":5$')#7$("'%3$2'%

D!)3+##";&2$%'#')#7$&"($ 2)")%1#$$5,%("( $)+8$2"#$%')&5"+($ '6! ($&#') #7$$)#2"51"5$(";

&#-<B.-$;&$3#=7$$5(-#42$(-";5$(-=7$$5($#((7"55)#:$ "6"'5":5$+)5$((#7$3+2&7"($2'(" '2(#(#",$#";":5$3$2()2 ($&)%(#",$#";":5$3$2()2#7'2%(#",$#";":5$3$2()

F!=7$2$(8$,%("(')3+#2+#3+#"2$54'),')#7$(#&G "#";":5$3$2()")%=7$2$2"#$ #";)(+&7,%('( 2$%+&$% 28"3"2#'&+5"2%"#$-#7$) 28#7"#%"#$-')3+##";

&2$%'#(7"55:$"%8'((':5$##7$#";":5$3$2())#7$("5$

,%( 54'), ') (#&G 2 ) +('), #7$ ,%( "( ')3+# 2 8")+ "&#+2'),#";":5$,%(-"##7$2$%+&$%2"#$ ;;;;;;

$'% #

!)&"($-#7$2',')"5')6'&$7"(:$$)5(#-%$(#24$% 28+#'5"#$%-"#";":5$3$2()-(7"558"G$")"335'&"#')##7$ %$(',)"#$%

'&$2')28ED"5),='#7"%+35'&"#$&34 ')6'&$-'((+$%:4#7$($55$2")%")')%$8)'#4:)%') 28EF 2#7$"8+)#-$>+"5##7$"8+)# ')3+##";

&5"'8$%+)%$2(+&7')6'&$

!)2$&$'3# (+&7"335'&"#')-#7$%$(',)"#$%

'&$2(7"55 &2((E&7$&G #7$ #2")("&#') ")% "

#$2 ("#'( 4'), ":+# #7$ ,$)+')$)$(( #7$#2")("&#')-(7"55"55=#7$&5"'8:4") 2%$2#:$3"(($%='#7')"3$2'% (';#4%"4( 28#7$ 2$&$'3# (+&7"335'&"#')

!7$#";":5$3$2()(7"55"6"'5#7$')3+##";&2$%'#)54" #$2 #7$2$&$'3# #7$2%$28$)#')$%')(+:E2+5$

! ;;;;;;

()

!')6'&$-(7"55:$'((+$% 28%+54:+)%')6'&$2 &"(7 8$8 :G- $;&$3# =7$) ')6'&$( "2$ 32$3"2$% ) &83+#$22")4#7$2$5$&#2)'&28$&7")'&"5%$6'&$#(7"55 :$"#5$"(#')#2'35'&"#$-'$2',')"534-($&)%&34")%#7$ 5"(#&347$2$(3$&#'6$&3'$( #7$')6'&$(7"55:$"2#7$($ =2%(&5$"254

!)#7$2',')"5&34 #7$')6'&$-#7$=2%(?)3+# ";2$%'#'("6"'5":5$#"3$2()","')(##7'(&34C(7"55:$ 32')#$%")%'#='55:$'((+$%##7$3+2&7"($2)54)#7$ ($&)%&34-#7$=2%(?7'(&34%$()#$)#'#5$#7$75%$2 #&5"'8)3+#";2$%'#C(7"55:$32')#$%")%#7'(&34(7"55 :$+($% 2#7$3+23($ #2")(32#"#') ,%(7$5"(# &34(7"55:$2$#"')$%:4#7$($55$2

!7$=2%(?)6'&$C(7"55:$328')$)#5432')#$%) #7$')6'&$

!')6'&$(7"55&)#"')-#7$ 55='),%$#"'5(*E

"!&)($&+#'6$($2'"5)+8:$232')#$%:4"8$&7")'&"52 $5$&#2)'&32&$(()&"($ "&83+#$2,$)$2"#$%')6'&$-#7$ ($2'"5)+8:$28"4:$,$)$2"#$%")%32')#$%:4&83+#$2-)54 '

-#7$( #="2$"+#8"#'&"554,$)$2"#$(#7$)+8:$2")%#7$ ("8$)+8:$2&"))#:$,$)$2"#$%82$#7"))&$H

:!#7$%"#$ '((+$H

&!#7$)"8$-"%%2$((")%2$,'(#2"#'))+8:$2 #7$($55'), 3$2()

%!#7$)"8$-"%%2$((")%2$,'(#2"#'))+8:$2 #7$3+2&7"($2H

$! +55%$(&2'3#') #7$,%(H

!#7$>+")#'#4 #7$,%(H

,!#7$6"5+$ #7$,%(3$2+)'#H

7!#7$2"#$")%"8+)# #";&7"2,$%')2$(3$&# #";":5$ ,%(H

'!#7$##"56"5+$H

9! #7$,%("2$:$'),(5%-#2")( $22$%2&)(',)$%#"

35"&$+#('%$#7$1#"#$-($2'"5)+8:$2 28E .H

G!8%$ #2")(32#"#') ,%(")%%$#"'5(#7$2$ H")%

5!(',)"#+2$( #7$3232'$#223"2#)$22%'2$&#227'( "+#72'($%",$)#

8!')&"($ ("5$ 2)")%1#$$5,%("($)+8$2"#$%') &5"+($E ($&#')E $)#2"51"5$(";&#-<B.$;&$3# =7$$5(-#42$(-";5$(-=7$$5($#(-#7$ 55='),&$2#'

'&"#$(7"55 :$32')#$%)#7$:"&G('%$ #7$')6'&$*E $2#'

'&"#$+)%$2+5$B #7$+5$(-

:$32')#$%)#7$:"&G('%$ #7$')6'&$! $2#'

'$%#7"#')&"($ ,%(&6$2$%+)%$2#7'(')6'&$* '2(#832#$2J'2(#1#"#$1$&)%1#",$ ")+ "&#+2$";":5$3$2()";":5$3$2()

"8$ #7$ ";":5$3$2() 88%'#4

@$',7# ) !

)6'&$ ";5'":'5'#4 1#"83")%1',)"#+2$ #$*E !7$ '2(# (#",$#";":5$3$2()(7"55 '55&5+8) ")% -#7$($&)%(#",$#";":5$3$2()(7"55 '55&5+8)-

")%

%8'((':'5'#4 '( (+:9$&# # +2)'(7'), &22$&# ') 28"#')C < 1$&#') #7$&#326'%$(#7"#"#";":5$3$2()(7"55:$ $)#'#5$%#')3+##";&2$%'#')(+&78"))$2-"(8"4:$32$(&2':$%7$')3+# #";&2$%'#'("6"'5":5$","')(#2',')"5')6'&$")%&"):$&5"'8$% %+2'),#7$3$2'%')=7'&7(+&7')6'&$'(2$&$'6$%7$')3+##";&2$%'#&") :$"6"'5$% '

#7$%$(',)"#$%

'&$2%$#$28')$(#7$&2$%'#')#7$32$(&2':$% 8"))$27$)+(#326$#7"##7$&5"'8")#'($)#'#5$%#')3+##";&2$%'# ")%#7$#2")("&#')'(:)"

'%$-'()7'8)&"($-)"+%'#2&2((E 6$2'

'&"#')-'#'( +)%#7"##7$"&#+"53$2()7"%&5"'8$% "5($')3+##";

&2$%'#- #7$ &83$#$)# "+#72'#4 &") 2%$2 2 2$&6$24 #7$2$ ='#7+# 32$9+%'&$#")43$)"5"&#') +5$F #7$+5$(326'%$(#7"#')3+##";&2$%'#(7"55:$ "6"'5":5$')&"($#7$#";":5$3$2()7"(2',')"5')6'&$'((+$%#7'8 :4#7$#";":5$3$2() 28=78#7$,%(7"6$:$$)3+2&7"($%7$#"; &7"2,$%#7$2$)7"(:$$)(7=) ($3"2"#$54$7"(8"')#"')$%323$2 2$&2% 7'(3+2&7"($($5',':5$ 2')3+##";&2$%'#+5$ #7$+5$(- =7'&732$(&2':$(&$2#"')&)%'#')( 2"%8'((':'5'#4 ')3+##";&2$%'#- 326'%$(#7"#)')3+##";&2$%'#(7"55:$"%8'((':5$')&"($#7$

')6'&$%$()#&)#"')#7$2$>+'2$%') 28"#')"((3$&'

'$%')+5$ #7$+5$(+5$ . #7$+5$(326'%$(#7"#')&"($#7$2',')"5 ')6'&$7"(:$$)5(#-%$(#24$%28+#'5"#$%-&5"'8&"):$8"%$)#7$ :"('( " %+35'&"#$ &34 #7$2$ '((+$% :4#7$ ($55'), %$"5$2 ")% ") ')%$8)'#4:)%')#7$ 28(3$&'

'$%7$:$)$ '#'("%8'((':5$##7$ &5"'8")# "

#$2 #7$ %$(',)"#$%

'&$2 &2((E&7$&G( #7$ #2")("&#') ")% ("#'( '$(7'8($5 ":+##7$,$)+')$)$(( #7$#2")("&#')+5$B #7$ +5$( 326'%$( #7$ 3"2#'&+5"2( # :$ 8$)#')$% ') " ')6'&$ # 326'%$(#7"#')6'&$(7"55:$'((+$% 28%+54:+)%')6'&$2&"(7 8$8:G-$;&$3#=7$2$'#'(32$3"2$%)&83+#$22")4#7$2$5$&#2)'& 28$&7")'&"5%$6'&$#(7"55:$')#2'35'&"#$7$2',')"5&34 #7$ ')6'&$(7"55&)#"')#7$=2%(?')3+##";&2$%'#'("6"'5":5$#"3$2() ","')(##7'(&34C#='55:$'((+$%##7$3+2&7"($2)547$($&)%&34 #7$2$ ='55)#$)#'#5$#7$75%$2#&5"'8')3+##";&2$%'##(7"55:$+($% )54 2#7$3+23($ #2")(32#"#') ,%(7$5"(#&34(7"55:$ 2$#"')$%:4#7$($55$2?)6'&$C(7"55:$32')#$%)#7$')6'&$7$ ')6'&$(7"55&)#"')#7$($2'"5)+8:$2-%"#$ '((+$-)"8$-"%%2$((- 2$,'(#2"#'))+8:$2 ($55'),")%:+4'),%$"5$2-%$(&2'3#')->+")#'#4")% 6"5+$ ,%(-2"#$")%#7$"8+)# #";&7"2,$%-##"56"5+$-8%$

#2")(32#"#')-(#",$ 3+2&7"($")%#7$(',)"#+2$ #7$"+#72'($%3$2() #7$($55'),%$"5$2 7$'((+$"(#=7$#7$28')2%'(&2$3")&4')#7$&)#$)#( ") ')6'&$='55:$ "#"5 28"G'),"&5"'8 2')3+##";&2$%'#="(&)('%$2$% :4 '6'(')$)&7 #7'(+2#') J($= $6'2'#%4,/( &"($

(+32"!7$&"($3$2#"')$%##7$&5"'88"%$+)%$2"24")""5+$%%$% ";&#-

#&)#"')(('8'5"2326'(')(='#72$ $2$)&$##7$&)#$)#(

')6'&$ 2&5"'8'),#7$:$)$ '# ')3+##";&2$%'#7$'((+$ &)('%$2$%:4#7'(&+2#="("(#=7$#7$2"3+2&7"($2&"):$3$)"5'($% =7$2$#7$($55'),%$"5$2%$()#&8354='#7")4 #7$2$>+'2$8$)#( 2$,"2%'),3"2#'&+5"2(#:$8$)#')$%')')6'&$7$")(=$2="(') )$,"#'6$)#7"#&"($-#7$%'(&2$3")&4="())E8$)#')'), :+4$2/()"8$ ")%)+8:$2#="(3')$%#7"##7$3+23($ ')&232"#'),+5$B

!')#7$"24")""5+$%%$%";+5$(-

'(#("

$,+"2%#7$')#$2$(# 2$6$)+$ 28))E,$)+')$#2")("&#')#'(32&$%+2"5'))"#+2$")%%$( )#&) $2")4(+:(#")#'6$2',7#)#7$$6$)# ))E8$)#')'), &$2#"') 3"2#'&+5"2(-7$"64)+('()#7$%$"5$2&5"'8'),')3+##";&2$%'##32%+&$ #7$2(+

'&'$)#$6'%$)&$#(7=#7"##7$#2")("&#')="(,$)+')$")%#7"# #7$#";="(3"'%##7$($55'),%$"5$2@7'5$2$ $22'),##7$9+%,8$)#(') 1#")%"2% )&2$#$ 1#)$ ,$)&4- "2'%":"% ")% #7$2( 6 1#"#$

"24")"")%#7$2(- <<F! FB 1!- J(10)%+(#2'$(0'8'#$%/( &"($ (+32"!H 1#"#$ +)9":")%")#7$26'#4$#2-

1 B H "28","1#$$50'8'#$%6)') )%'"-

< !0F 8!

")%'8"5)#$232'($6)') )%'"-

. <B!0 .D +9!-#7$

'6'(')$)&73')$%"(+)%$2* + $ )#7$32$($)#&"($(-#7$(($(('),

'&$2="()# 9+(#'

'$%')%$&5')'),#7$:$)$ '# ')3+##";&2$%'#)54)#7$ ,2+)%#7"##7$#";')6'&$(%'%)#&)#"')#7$)"8$ #7$ :+4$2")%"5('#()+8:$2%+:#-))8$)#')'),

#7$)"8$")%#7$)+8:$2&"):$"&'2&+8(#")&$-:+#'# &"))#:$7$5%#:$&)&5+('6$54","')(##7$3+2&7"($27$ 9+%,8$)# &'#$% :4 5$"2)$% &+)($5 2 #7$ 1#"#$ ')

&"($ (+32"!="(%'

$2$)#7$>+$(#')')656$%

#7$2$')="(6"5'%'#4 $;#$)('),2")#$%:4#7$"2+)&'5

)%'"#$;'(#'),8$8:$2( L$2"5""2+)&'5 L!+)%$2 326'( # 1$&#') F #7$ %6&"#$( &#- <. ")% &)($>+$)# 6"5'%'#4 $5$&#')( 7$5% :4 L %+2'), #7$ $;#$)%$%#$28 ) (+&7 &'2&+8(#")&$(- =$ ')% #7"# #7$ 8"##$2 2$>+'2$(#:$2$8")%$%##7$(($(('),

'&$2=7(7"55 &)('%$2#7$8"##$2"

2$(7")%(7"55)#2$9$&##7$#";')6'&$ )54)#7$,2+)%#7"#'#%$()#&)#"')#7$)"8$ #7$ :+4$2")%'#()+8:$2=7$2$#7$:+4$2'(":5$#9+(#' 4#7$ ,$)+')$)$(( #7$#2")("&#'):432%+&'),$6'%$)&$:$ 2$ 7'82%$2$%"&&2%'),54)($>+$)#54-#7$'83+,)$%2%$2( ))$;+2$(- - ")%D"2$($#"('%$55#7$"33$"5( (#")%%'(3($% "((+&7C )('%$2'),"('8'5"2'((+$='#72$ $2$)&$#$)#'#5$8$)#

8%6"#&2$%'#+)%$2#7$<

&#-" '6'(')$)&7 #7'(+2#')"5() )%'"0#%/( &"($ (+32"!3')$%#7"#8$2$#$&7)'&"5'#'$((7+5%)#:$" 7+2%5$'),2")# 8%6"#&2$%'#+)%$2#7$:$)$ '&'"5(&7$8$)&$'#'( 326$%#7"##7$#2")("&#')="(,$)+')$")%#7$#";7"%:$$)3"'%##7$ 1#"#$"2",2"37<#7$2$ '($;#2"&#$%:$5=* ?< +5$BD #7$+5$("55=(#"8")+ "&#+2$2&2$%'#

")4 %+#4 $;&'($ $#& 3"'% ) #7$ ,%( +($% ') #7$ 8")+ "&#+2$ #7$(3$&'

'$%,%(+5$BD5"4(%=)#7$ 32&$%+2$#:$:($26$%:4#7$8")+ "&#+2$2')#$)%'),##"G$ &2$%'# #7$%+#43"'%)#7$')3+#(1+:E2+5$ !&)#$835"#$(

B #7"#) %6"#&2$%'#(7"55:$#"G$):4#7$8")+ "&#+2$2+)5$(( #7$ ')3+#( "2$ 2$&$'6$% ') #7$ "&#24 +)%$2 #7$ &6$2

6"2'+(%&+8$)#($)+8$2"#$%#7$2$+)%$2=$6$2-(+:E2+5$

.!-=7'&7'(')#7$)"#+2$ "))E:(#")#$&5"+($-&"26$(+# ")$;&$3#')#(+:E2+5$ !#326'%$(#7"#"8")+ "&#+2$2 8"4#"G$&2$%'#)#7$')3+#(2$&$'6$%')7'( "&#24)#7$ :"('( 2',')"5')6'&$-'

%+35'&"#$&34 #7$')6'&$7"( :$$)5(#')#2")('#-(+:9$&###7$("#'( "&#') #7$(('(#")# 88'((')$2 $)#2"5;&'($#7"#* '!#7$')3+#(7"6$:$$) 2$&$'6$%')#7$ "&#24 #7$("'%8")+ "&#+2$2")% ''!#7$ %+#4="(3"'%)(+&7')3+#(7$(&3$ ("#'( "&#') #7$ (('(#")# 88'((')$2 '(2$(#2'&#$% # #7$#= " 2$)#$% "(3$&#(28"&)9')#2$"%'), (+:E2+5$( !")% .!-#7$ ')#$)#")%:9$&# #7$0$,'(5"#+2$'(8")'

$(#54&5$"2#'(# 32$6$)##7$8'(+($ #7$8%6"#&5"'8(")%")4 2"+%:$'), 35"4$%:4"8")+ "&#+2$2 $'),":$)$ '&'"55$,'(5"#')-'#( :9$&# ')3+#%+#42$5'$ #"8")+ "&#+2$2(7+5%)#:$ %$ $"#$%)"#$&7)'&"5")%(#2'&#')#$232$#"#') #7$+5$( ,6$2)'),8%6"#) "&#-')2%$2#:6'"#$")4%'

'&+5#4) "&&+)# 5(( %+35'&"#$&34 #7$')6'&$(-#'

'&"#') J< E !-%"#$%

EBE<< 7"(:$$)'((+$%:4#7$ "2%$)":5'),"8")+ "&#+2$2##"G$ %6"#&2$%'#)#7$ :"('( 2',')"5&34 #7$')6'&$-326'%$%#7$5((

%+35'&"#$&34 #7$')6'&$7"%&&+22$%)54')#2")('#")% #7$(('(#")#88'((')$2'(("#'( '$%":+#'#(5((C 7$'((+$="("5(&)('%$2$%:4" '6'(')$)&7 #7'(

. +2#') J(10)%+(#2'$(0#%/(&"($ (+32"!#="("&"($=7$2$2$:"#$ %+#4)$;32# ,%(="(+)%$2&)('%$2"#')7$3$#'#')$2#7$2$') ="()#":5$#32%+&$#7$32$(&2':$% 28#="(3')$%#7"##7$ 28 32$(&2':$%')#7$+5$(="("

32 $;32# ,%( ")4 8"#$2'"5="("6"'5":5$='#7#7$"%9+%'&"#'),"+#72'#4-7$&+5%(#'553')$ #7"##7$,%(=$2$)#$;32#$%6$)')#7$":($)&$ #7$32$(&2':$%

28-'

#7$2$'((+

'&'$)#8"#$2'"5='#7#7$"%9+%'&"#'),"+#72'#4-7$&") (#'55&8$##7$&)&5+(')#7"##7$,%(=$2$-') "&#-$;32#$%-=7'&7 $)#'#5$% #7$:$)$ '###7$3"2#4$5$6")#3"2",2"37#7$2$ '($;#2"&#$% :$5=* ?@$7"6$7$"2%5$"2)$%&+)($5 2#7$3"2#'$("# 5$),#7")% ')%#7"##7$&5"'8 #7$3$#'#')$2 22$:"#$'( 2$>+'2$%#:$$;"8')$%')#7$5',7# %&+8$)#(32%+&$%:4 #7$3$#'#')$2')(+332# #7$"(($2#')#7"##7$,%(=$2$')

"&#$;32#$%7$32%+&#') 2',')"5")%#7$%+35'&"#$ &34 E 28%+54$)%2($%:4#7$

'&$2 #7$ +(#8('(32'8"E "&'$32 #7$ "&##7"##7$,%(7"6$ :$$) $;32#$% 6$) '

#7$ %&+8$)#( "2$ 32%+&$%- #7$ "%9+%'&"#'),"+#72'#4&")(#'55&8$##7$&)&5+(')#7"##7$ ,%(=$2$)#$;32#$%)#7$#7$27")%-' #7$%&+8$)#( (+&7"(2',')"52#7$%+35'&"#$&34 E28'()# 32%+&$%- #7$ "%9+%'&"#'), "+#72'#4 &") (#'55 &8$ # #7$ &)&5+(')#7"##7$,%(=$2$') "&#$;32#$%7$$)#2"5 ;&'($

'&$27"(#2$&2%"("#'( "&#')#7"##7$&5"'8'(') 2%$2#'(>+$(#') "&#"(#=7$#7$2#7$&5"'8'(,$)+')$2 )#1+&7("#'( "&#')&"):$2$&2%$%$6$)')#7$":($)&$

D 2',')"5J%+35'&"#$&34 E287$$;32$((5"),+",$ #7$)#'

'&"#')'(#7$2$&2%'), #7$("#'( "&#') #7$ $)#2"5 ;&'($

'&$2 #7"# #7$ &5"'8 '( ') 2%$2 ( "( # (")&#')#7$2$:"#$$'#7$2')=75$2')3"2# 1')&$ (+&7 $;$2&'($ 7"( )# :$$) +)%$2#"G$) :4 #7$ %9+%'&"#'),

'&$22")4 #7$"+#72'#'$(+)%$2#7$&#- #7$2$ 2$-=$($#"('%$#7$2%$2(3"(($%")%2$8'##7$8"##$2 :"&G##7$%9+%'&"#'),+#72'#4#2$&2%"("#'( "&#')# #7$$

$&#=7$#7$2#7$&5"'8 #7$3$#'#')$2 22$:"#$'(') 2%$22)#C 7$&)('(#$)#6'$=-"("33$"2( 28#7$"

2$("'%9+%,8$)#( #7'(&+2#-'(#7"#$6$)')#7$":($)&$ "(#"#+#24 28326'%$% 2 &5"'8'),")4:$)$ '#-(+&7"(8%6"#&2$%'#2')3+##";&2$%'#-"%$"5$2&") (#'55&5"'8#7$("8$')&"($7$'(":5$#326$#7"##7$#2")("&#')="( ,$)+')$")%#7$#";7"%:$$)3"'%##7$($55'),%$"5$26$)32%+&#')

#7$ 32$(&2':$% 28 ="( )# ')"5 2 &5"'8'), (+&7 " :$)$ '# "( #7$ &83$#$)#"+#72'#4&+5%(#'553')$-')&"($#7$2$'((+

'&'$)#8"#$2'"5 "6"'5":5$ ='#7 7'8- #7"# #7$ #2")("&#') ="( )# ,$)+')$ ")% #7$ &5"'8")#J%$"5$2="( )#$)#'#5$% ##7$:$)$ '#7$32$(&2':$% 28'( 8$2$54"

32 B )#7$&"($')7")%-#7$($55'),%$"5$2'("8")+ "&#+2'),+)'# &6$2$%+)%$2#7$326'(')( #7$<

&#2("5$ #7$,%(##7$ "33$55")#-'#7"%'((+$%)6'&$E&+8E;&'($"#$"((7'('((326'%$% +)%$2#7$$)#2"5;&'($+5$(-<

#&)#"')("558"#$2'"53"2#'&+5"2(- (+&7"()"8$-"%%2$((")%2$,'(#2"#'))+8:$2 #7$($55'),")%:+4'), %$"5$2-32')#$%')6'&$)+8:$2-%"#$-%$(&2'3#')->+")#'#4")%2"#$ ,%(-

F $;&'($%+#4&7"2,$%-("5$#";&7"2,$%"5),='#72"#$#7$2$ -#7$%"#$")% #'8$ 2$86"5 ,%( 28#7$ "&#24-"('((3$&'

'&"5542$>+'2$%+)%$2 #7$<

&#")%#7$+5$(7$)54%'(&2$3")&4-)#7$:"('( =7'&7 ')3+##";&2$%'#'((+,7##:$%$)'$%##7$"33$55")#'(#7"##7$')6'&$%'% )#&)#"')#7$=2%(?)3+#";2$%'#'("6"'5":5$#"3$2()","')(##7'( &34C7$3')')$;32$(($%:4#7$"+#72'#'$('(#7"#'#'("8")%"#24 &)%'#')-=7'&7&"))#:$',)2$% $2$))E8$)#')'),#7$2$ '( "#"5 )+26'$=-#7$3')')$;32$(($%'(&)#2"24##7$5"=5"'%%=):4#7'( &+2#"(#7$($#43$ #$&7)'&"5%$ $&#(')#7$')6'&$(&"))#:$ "#"5 2 ,2")# ')3+##";&2$%'###7$&5"'8")#7$&5"'8 #7$"33$55")#7"% :$$)2$9$&#$%)54)#7$,2+)%#7"##7$')6'&$%'%)#&)#"')#7$=2%( ?

)3+#";2$%'#'("6"'5":5$#"3$2()","')(##7'(&34C7$')3+##"; &2$%'#"6"'5":5$#"3$2()")%#7$,$)+')$)$(( #7$#2")("&#')#7$2='($ 7"%)#:$$)$;"8')$%:4#7$"+#72'#'$(#2$&2%" ')%'),#7"##7$#";- &2$%'# =7'&7="(:$'),(+,7#:4#7$"33$55")#-7"%') "&#:$$)3"'%:4 7'8##7$($55'),%$"5$2"##7$#'8$ 3+2&7"($ ,%( . &&2%'),54->+$(#') '!

'$%')2$9$&#'),#7$&5"'8 ')3+##";

&2$%'#8$2$54)#$&7)'&"5'#'$(-=7$)#7$%$"5$2="(":5$#(7=#7"##7$ #";7"%:$$)3"'%##7$($55'),%$"5$2")%%+54%$3('#$%='#7#7$1#"#$ M+$(#') ''! '( "5( ")(=$2$% ') )$,"#'6$ =7'5$ 75%'), #7"# #7$ 326'(')( +5$ B #7$ +5$( "2$ )# 8")%"#24- ') &"($ #7$ &5"'8")#J%$"5$2'(":5$#326$ 28#7$2$6'%$)&$#7"##7$#2")("&#')")% #7$&5"'8'(,$)+')$

< D 2#7$2$"()(8$)#')$%":6$-#7$"33$"5'("55=$%7$ 8"##$2 '( 2$8'##$% :"&G # #7$ (($(('), +#72'#4 # $;"8')$ #7$ ,$)+')$)$(( #7$#2")("&#')")%#7$&5"'88"%$:4#7$"33$55")#

"9$(7')%"5!

+%,$ "2')%$21'),71'%7+!

+%,$ +,+(#

8G @7$#7$2(3$"G'),J2$"()$%*

$(J @7$#7$2$32#":5$*

$(J