← Library
High Court of Punjab and HaryanaFAO/788/2017disposed of

National Insurance Company Ltd. v. Birmati And Others

2025-01-16Mr. Justice Pankaj Jain12 pages

  



 !  " #$ %

!&



% !

 % '

(( ) *+ +,  



    

   

! ""

   



    

  # 

! ""

  $ %

    

  ! 

! ""

   $&$ 

 !

   

! ""

  & '%'



  (!



   

! ""

 

 '  %

    

   (!



! ""

   % 

    

  !

) 

! ""

 

* +%'

    

   

! ""

  % * +% 

    

  !

) 

! ""

  ! )

-$.

!+ # /

"0# # ,--./0 ,  (12/34 5 673/- 322-::3./



  4 %  4 

  4  %  %  ,-26.5-./ 6$ $&$  '%'

  

, +

91::4 5 673/- 322-::3./ $&$  ,-26.5-./ 6

%   , 3:,3< (1<<3,4 5 673/-

, 3=-9 93.54 5 673/-

322-::3./ '%'



,-26.5-./ 

  

 , .1,3> +3;.4 5 673/- ,-26.5-./ 6 $ 

  4 % ,-26.5-./ 6$  %   , #

93.6,34 5 673/- ,-26.5-./ 6 



  %   

????

"0# #1 #+

2

 @1.79 -.

322-3:

3,;;.> 61/ 861, 5;88-,-./ 7:3;= 2-/;/;6.

,-:3/;.> 3=- =6/6,

-9;71:3, 377;5-./ 8;:-5 5;88-,-./ -/ 7:3;=3./  ;

322-3:

2,-8-,,-5 ;.1,3.776=23.A .- 322-3:

7:3;=3./379;.

--B;.> -.93.7-=-./ 76=2-.3/;6. :3;=3./ 8;:-5 7,6 6@<-7/;6.

6%'   6

  

.6/9-, -/ 7,6 6@<-7/;6.

8;:-5 7:3;=3./ @-3,;.> 7,6 6@<-7/;6.

6%    6 %

   $ .1,3.776=23.A 793::-.>-5 /9-;, :;3@;:;/A 2,;=3,;:A /C6 >,61.5

/ 7:3;=-5 /9,-- C9--:-, 61>9/ 9-:5 .->:;>-./ =-,-:A ,-36.

3=- C3 -,:635-5 C;/9

% 2-,6.

1,/9-, 793::-.>- >,61.5

C3 @-;.> -.

2-,6.

96:5;.>

3:;5 :;7-.7-

/ 7:3;=-5 6.1,-26.5-./ 6$4 -, 688-.5;.> 73./-, C3 96:5;.>

3:;5 3=- C3 ;1-5 3>3:3.5

3,- 2-,13:

D C61:5 ,- -3:

6.1 ,-;5-./

;/,;7/ !;3,

914 ;1-5 9;= :;7-.7;.> 31/96,;/A 3>3:3.54 73..6/ 9-:5

3:;5 :;7-.7-

914 ;.1,-5

C3 @-;.> -.

2-,6.

96:5;.>

3:;5 :;7-.7-

/ @-;.> @,-379 76./,37/ ;.1,3.7- .1,3.776=23.A 61>9/ 355:-5 C;/9 76=2-.3/;6.

 :3;=3./ 61>9/ -.93.7-=-./ 76=2-.3/;6.   9-3,5 761.-:

23,/;- 73,-81::A >6.- /9,61>9 ,-76,5 73- & @,;-8 837/ .--5 71::-5 61/ 35<15;73/;6.

2,--./ 73- 3,- % ' &4 A61.> /15-./ 8,6= 4 #3;/93:

C-,- /,3 -::;.> /9,-- C9--:-, C9-.

3=- C3 /,17B 688-.5;.> 73./-, @-3,;.> ,->;/,3/;6.

6!$%%'

38/-, 76=;.> C,6.> ;5- ,635

 C3 ,->;/-,-5

9,-- 23-.>-, @63,5;.> /9,-- C9--:-,4 .3=-:A4 1B95-

;.>94 ;//1 );B,3= 5;-5 377;5-./ 6/9-, 188-,-5 =1:/;2:- ;.<1,;- ' 61, 5;88-,-./ -/ 7:3;= 2-/;/;6.

C-,- 2,-8-,,-5

 '

 & C3 8;:-5 37761./ 5-3/9 ;//1 ;.>9 3>-5  A-3, C96 C3 21,1;.> 5;2:6=3 E-:5-, /,35- 4 #3;/93:

:3;= 2-/;/;6.

6  & 2,-8-,,-5 --B;.> 76=2-.3/;6.

37761./ 5-3/9 1B95-

;.>9 C96 5;-5 3/ 3>- 

A-3, C3 3:6 /15-./ 4 #3;/93: :3;= 2-/;/;6.

6'  & C3 8;:-5 ;.1,-5 #32;:

:3;= 2-/;/;6.

@-3,;.> 6''

 & C3 8;:-5 37761./ 5-3/9 );B,3= ;.>9 C96 5;-5 3/ 3>-

A-3, 6 83, ;1- ,3;-5 , (12/3 C;/9 ,-2-7/ .->:;>-.7- -, 31/6 ,;7B93C 76.7-,.-54 3=- 3.

=-,;/ 73..6/ 377-2/-5

/ 76=- ,-76,5 731- 377;5-./ C3 -,:635;.> 31/6 ,;7B93C

3/9-, 688-.5;.>

;- 73./-, /,17B /9,-- C9--:-, :-8/ ;5- ,635 35<37-./ #37793 @,;=

.

;-C 3@6 -4 61,/ 568;.5 ,-36.

;./-,8-,- C;/9 8;.5;.> ,-76,5-5 ,;@1.3:

;1- 6

914 8;.5;.> ,-76,5-5 ,;@1.3:

3,- 388;,=-5



6=;.> -76.5 2:-3 ,3;-5 , (12/3 ,->3,5;.> 26--5 6.15,;

-, 688-.5;.>

@-;.>

3:;5 @-;.>

;6:3/;6.

-7/;6.

% 6/6, )-9;7:- 7/4 %

61,/ 8;.5 .6 ;5-.7- :-5 ;.1,3.776=23.A 5;:65>-

3:;5;/A :;7-.7-

, (12/3 C3./ ,-:A 126.

21@:;7 .6/;7- 53/-5



  ;1-5 ,3.26,/ 6==;;6.-,4 3>3:3.5 C9;79 ,-35 1.5-,0 F  

,;

;.> ;7-.- ;1-5 7-./,3:

6/6, )-9;7:- 7/ 1:- =35- /9-,- 31/96,;G;.> 96:5-, 23,/;71:3, 7:3

-9;7:- 8 :3/-

,;

;.> ;7-.- >3;.-5 =179 =6,- ;=26,/3.7- /93.

3.

31/96,;G3/;6.

-9;7:- / .6C 3.

688;7;3::A 377-2/-5 5671=-./ ;5-./;/A 2,668 355,- 2,668 >6 -,.=-./ 31/96,;/;- 31/96,;/;- 3;,:;.-4 @3.B4 -/7 E;/9 =1:/;

81.7/;6.3:

;=26,/3.7- ;/ >3;.-5 /9-,- .--5 -.86,7;.> 3>-.7;- =-/;71:61:A 7,1/;.;G- >-.1;.-.- ;7-.- 2,- -./ ;/ =;1- =3A 76=2,6=;- -71,;/A

,;

;.> ;7-.- ;1-5 =3,/ 3,5 /9,61>9 .3/;6.3:

68/C3,- H!H 8,6= $ /9 7/6@-, 

% /3/- ::

;7-.- ;1-5 3,3/9;

73.

;-C-5

-,;8;-5 /9,61>9 .3/;6.3:

26,/3:

CCC3,3/9;.;7;. 1-

,;

;.> ;7-.- @66B:-/ 5;76./;.1-5 /3/- 38/-, =3,/ 3,5 ;./,6517-5 91 ;7-.- 21,26,/-5 ;1-5 31/96,;/A 3>3:3.5 @66B:-/ 86,= 38/-, $ /9 7/6@-, 

% >-.1;.- .86,7;.> 3>-.7;- 5-/-7/-5 :3,>- .1=@-, 83B-

,;

;.> ;7-.- @-;.> 1-5 /3/- 9;

731-5 -,;61 76.7-,.

6.:A ,635 38-/A @1/ 7,;=;.3:

37/;

;/;- E;/9

;-C 31/9-./;73/- >-.1;.-

,;

;.> ;7-.- ;/ 9-,-@A .6/;8;-5 3::

,;

;.> ;7-.- 96:5-, ;.> 66B:-/ 6, =3.13:

86,=3/ 6/9-, /93.

=3,/ 3,5 =1/ ,-26,/ 688;7C9-,- /9-A ;1-5 21,26- 5;>;/;G;.> /9-;, 53/3 1@-I1-./ ;1- =3,/ 3,5 86,=3/ 9;

=1/ 76=2:-/-5 @-86,- /



-7-=@-,   38/-, C9;79

,;

;.> ;7-.- 6/9-, /93.

=3,/ 3,5 93::

/,-3/-5 73.7-::-5 9;

;1-5 ;./-,-/ 21@:;7 38-/A -D-,7;- 31/96,;/A 76.8-,,-5 -7/;6.

%



- ) 7/ %

J % .

76.;5-,-5 62;.;6.

61,/4 386,-3;5 21@:;7 .6/;75671/ ;7- ;7-.7- D 8;:- @66B:-/4 @1/ =3,/73,5 2:-3 ,3;-5 , (12/3 .--5 /-/-5 /6179/6.- -7/;6.

% 6/6, )-9;7:- 7/ C9;79 ,-35 1.5-,0 34+

 '

(5(6 2(7  .A 2-,6.

C96 /;=- @-;.> 5;I13:;8;-5 96:5;.> 6, 6@/3;.;.> ;.> =3A 322:A :;7-.;.> 31/96,;/A ;.> <1,;5;7/;6.

3,-3K

; C9;79 96,5;.3,;:A ,-;56, 73,,;- @1;.-4 6,

;; C9;79 7966:

6, -/3@:;9=-./ ,-8-,,-5 -7/;6.

 8,6= C9-,- 9- ,-7-;

;.> 6, ,-7-;

-5 ;./,17/;6.

;.> =6/6,

;/13/-54 ;19;= ;.> :;7-.7-

  -,A 322:;73/;6.

1@-7/;6.

 93::

86,= 93::

3776=23.;-5 8-- 5671=-./ =3A 2,-7,;@-5 -./,3:

(6 -,.=-./ L $ 8 322:;73./ 23- /-/ =3A 2,-7,;@-5 -./,3:

(6 -,.=-./4 9- 93::

;1-5 ;.> :;7-.7-0 ,6 ;5-5 .6 /-/ 93::

.-7-3,A C9-,- 322:;73./ 2,65172,668 96C /93/K

3

; 322:;73./ 2,- ;61:A 9-:5 ;.> 7:3

2-,;65 @-/C--.

53/3 -D2;,A 53/- 322:;73/;6.

56- -D7--5 8;

A-3,4 6,

;; 322:;73./ 96:5 6, 2,- ;61:A 9-:5 ;.> 7:3

;1-5 -7/;6.

6,

;;; 322:;73./ 96:5 ;.> 7:3

;1-5 76=2-/-./ 31/96,;/A 761./,A 61/;5- .5;34 1@<-7/ 76.5;/;6.

322:;73./ 76=2:;- C;/9 2,6 ;;6.

1@-7/;6.

$ -7/;6.

 @ 322:;73./ 188-,;.> 8,6= 5;3@;:;/A C9;79 :;B-:A 731- ;.> 9;= 61,7- 53.>-, 21@:;7M :;7-.;.> 31/96,;/A =3A4 21,26-4 ,-I1;,- 322:;73./ 2,6517- =-5;73:

7-,/;8;73/- 3=- 86,= 3=- =3..-, ,-8-,,-5 1@-7/;6.

$ -7/;6.

,6 ;5-5 81,/9-, C9-,- 322:;73/;6.

;.> =6/6,

@-;.> /,3.26,/

-9;7:-4 :;7-.;.> 31/96,;/A =3A -D-=2/ 322:;73./ 8,6= /-/ 76=2-/-.7-

2,-7,;@-5 1@-7/;6.4 ;8 322:;73./ 26-- ;.> 7-,/;8;73/- ;1-5 ;./;/1/;6.

,-76>.;-5 @-93:8 /3/- (6 -,.=-./N

 E9-,- 322:;73/;6.

/,3.26,/

-9;7:-4 .6 31/96,;3/;6.

93::

>,3./-5 322:;73./ 1.:- 9- 26-- =;.;=1= -5173/;6.3:

I13:;8;73/;6.

=3A 2,-7,;@-5 -./,3:

(6 -,.=-./ ;.> 7-,/;8;73/- ;1-5 7966:

6, -/3@:;9=-./ ,-8-,,-5 -7/;6.

 L & E9-,- 322:;73./ 56- /-/M 9- =3A 2-,=;//-5 ,-322-3, /-/ 38/-, 2-,;65 -.

53A0 ,6 ;5-5 C9-,- 322:;73./ 56- /-/ -.

38/-, /9,-- 322-3,3.7-4 9- 93::

I13:;8;-5 ,- 322-3, /-/ @-86,- -D2;,A 2-,;65 ;D/A 53A 8,6= 53/- :3/ /-/N

' /-/ 76=2-/-.7- 93::

73,,;-5 61/

/A2C9;79 322:;73/;6.

,-8-,0 ,6 ;5-5 2-,6.

C96 23-5 /-/ ;.> =6/6, 7A7:- C;/9 >-3, 93::

5--=-5 3:6 23-5 /-/ ;.> =6/6, 7A7:- C;/961/ >-3,

 E9-.

322:;73/;6.

51:A =35322,62,;3/- :;7-.;.> 31/96,;/A 322:;73./ 3/;8;-5 31/96,;/A 9;

76=2-/-.7- -4 :;7-.;.> 31/96,;/A 93::

;1322:;73./ ;.> 1.:- 322:;73./ /;=- @-;.> 5;I13:;8;-5 96:5;.> 6, 6@/3;.;.> ;.> :;7-.7-0 ,6 ;5-5 :;7-.;.> 31/96,;/A =3A ;1- ;.> =6/6, 7A7:- 6, :;>9/ =6/6,

 .6/C;/9/3.5;.> ;/ 322,62,;3/- :;7-.;.> 31/96,;/A4 ;8 :;7-.;.> 31/96,;/A 3/;8;-5 /9-,- >665 188;7;-./ ,-36.

322:;73./O ;.3@;:;/A 322:A 322,62,;3/- :;7-.;.> 31/96,;/A0 ,6 ;5-5 81,/9-, :;7-.;.> 31/96,;/A 93::

;1- .-C ;.> 322:;73./4 ;8 92,- ;61:A 9-:5 ;.> :;7-.7-4 1.:- ;/ 3/;8;-5 /9-,- >665 188;7;-./ ,-36.

9;

;.3@;:;/A 6@/3;.

512:;73/- 762A 9;

86,=-, :;7-.7-

 8 :;7-.;.> 31/96,;/A 3/;8;-54 38/-, >;

;.> 322:;73./ 3.

6226,/1.;/A @-;.> 9-3,54 9-K

3 93@;/13:

7,;=;.3:

6, 93@;/13:

5,1.B3,5M

6,

@ 93@;/13:

355;7/ .3,76/;7 5,1> 6, 2A796/,62;7 1@/3.7- C;/9;.

=-3.;.> 3,76/;7

,1> A796/,62;7 1@/3.7- 7/4 % &

' % &M 6,

7 2-,6.

C96- =6/6,

934 3/ /;=- -3,:;-,4 ,- 6B-54 ;/ =3A4 ,-36.

,-76,5-5 /;.

C,;/;.>4 =3B- 3.

6,5-, ,-81;.> ;1- ;.> 2-,6.

2-,6.

3>>,;- -5 & '

3.

6,5-, =35- :;7-.;.> 31/96,;/A 1@-7/;6.

=3A4 C;/9;.

/9;,/A 53A ,-7-;2/ 6,5-,4 322-3:

2,-7,;@-5 31/96,;/A

%

.A ;.> ;.> =6/6, 7A7:- 86,7- ;==-5;3/-:A @-86,- 76==-.7-=-./ 7/ 93::4 38/-, 76==-.7-=-./4 5--=-5 -88-7/;

;.> =6/6, 7A7:- C;/9 6, C;/961/ >-3, L  6/C;/9/3.5;.> 3.A/9;.> 76./3;.-5 -7/;6.4 ;.> -73,/ 6, -,;7B93C 93::

;1-5 =3..-, 1@<-7/ 76.5;/;6.4 =3A 2,-7,;@-5NJ 3=- ;./-,2,-/-5 61,/ 

  /;/:-5 P   ! " #O 5-7;5-5

&  &4 6@-, ;.> 1.5-,0 F% 2,6 ;;6.

1- /C6 5;88-,-./ -D2,-;6.

;- P6,5;.3,;:A ,-;5-O P73,,;- @1;.-O

,6= 2-,13:



D4 ;/ ;5-./ -, C3 6,5;.3,;:A ,-;5-./ 3/9;.53

!6C- -,4 /9-,- .6 ;5-.7- 96C 9C3 73,,A;.> @1;.- 3>3:3.5

/ 322-::3.//9- ;.1,-,4 C96 7:3;=;.> @,-379 76./,37/ ;B-C;-4 /9-,- .6 ;5-.7- 96C 73- :;7-.-- 5683::

C;/9;.

-7/;6.

%  ;; / 322-::3./ C96 -, 3::->- @,-379 76.5;/;6.

;.1,3.7-

.1 C3 126.

322-::3./;.1,-, 2,6 ;.> C3 1.:3C81::A ,-.-C-5

6 ;5-.7C3 :-5 ;.1,3.776=23.A 5;793,>- 3;5 6.1 -:;3.7126.

6@-, 3/;6.

=3573- 

  =;2:37-5

.

3;5 73-4 7:-,B 8,6= :;7-.7;.> 31/96,;/A C3 -D3=;.-5

!- 2,6517-5 ,-76,5 ;/ /9-,-38/-, 61,/ 6B- -7/;6.

% 96:5 C3 :3C81::A ,-.-C-5  2:-3 ,3;-5 @3-5 126.

;5-.7-

;5-.7- :-5 322-::3./ ,-=3;.-5 5;7,-23./ @-86,- ,;@1.3:J  3=-

;-C 86,=1:3/-5 66,5;.3/- -.79 ;.$ % &$

/;/:-5 '(   )* + #, 5-7;5-5

  $ --$ & /;/:-5 '.# )/0  #, 5-7;5-5   %

23,/ /9-,-8,6=4 /9-,- .6 ;5-.72,6 ;.1,-5 C3 .->:;>-./

-8-,-.7- 73.

=35- 86::6C;.> 6@-, 3/;6.

=35- 12,-=- 61,/        



  !"0 ;; .

;.1,-, -./;/:-5 ,3;- 5-8-.7- 7:3;= 2-/;/;6.

8;:-5 -7/;6.

'$ 6, -7/;6.

''

6/6, )-9;7:- 7/4 %

;./-, 3:;34 /-,= -7/;6.

%  3 ;; 3;5 7/

;;; @,-379 26:;7A 76.5;/;6.

-> 5;I13:;8;73/;6.

-, 6, 3:;5 ;.> -,4 76./3;.-5 1@-7/;6.

 3 ;; -7/;6.

%4 2,6 -5 76==;//-5 ;.1,-5 6;5;.> :;3@;:;/A ;.1,-, -,- 3@-.7-4 83B- 6, 3:;5 ;.> 6,



5;I13:;8;73/;6.

-, ;.> 3/ ,-:- 3./ /;=-4 3,- /9-=-:

5-8-.73;:3@:- .1,-, 3>3;./ -;/9-, ;.1,-5 6, /9;,5 23,/;- 6 6;5 ;/ :;3@;:;/A /6C3,5 ;.1,-54 ;.1,-, 2,6 ;.1,-5 C3 >1;:/A .->:;>-.783;:-5 -D-,7;- ,-36.3@:- 73,- =3//-, 81:8;::;.> 76.5;/;6.

26:;7A ,->3,5;.> 1-

51:A :;7-.-5 -, 6, 6.- C96 C3 5;I13:;8;-5 3/ ,-:- 3./ /;=-

 .1,3.776=23.;-4 96C- -,4 C;/9

;-C 6;5 /9-;, :;3@;:;/A =1/ 6.:A -/3@:;9 3;:3@:- 5-8-.7-  ,3;-5 3;5 2,67--5;.> @1/ =1/ 3:6 -/3@:;9 H@,-379H 23,/ 6C.-,

-9;7:-4 @1,5-.

2,668 C9-,-86, C61:5 /9-=J  .

;-C 3@6 -4 61,/ 8;.5 3@-.7- /9-,- @-;.> ;5-.72,6 26--5 6.1 C3

;6:3/;6.

-7/;6.

%4 61,/ -D2,-- ;/ ;.3@;:;/A 377-2/ 1@=;;6.

,3;-5 761.-:

,-2,--./;.> ;.1,3.7- 76=23.A -1:/3./:A4 8;.5;.> ,-76,5-5 ,;@1.3:

96:5;.> 322-::3./ :;3@:- 6,5-,-5 =3;./3;.-5 899:

$ ,;@1.3:

,;>9/:A 3--5 ;.76=- 5-7-3-5 ;//1 ;.>9 .6/;6.3::A -=;

B;::-5 :3@61,-, Q 

 2-, =6./9 R 81/1,- 2,62-7/ .--5 322:;-5

1:/;2:;-,

,;>9/:A 322:;-5

-7-3-5 @-;.> 1.=3,,;-54 71/  ,;>9/:A 322:;-5 4&

 C,6.>:A 3C3,5-5 37761./ :6 :6 388-7/;6. 3/9-,4 @6/9 7:3;=3./ .--5 3C3,5-5 

 -379 7:3;=3./ 3,- 81,/9-, -./;/:-5 

 -379 9-35 :6 -/3/- 81.-,3:

-D2-.-  E;/9 386,-3;5 =65;8;73/;6.4 7,6 6@<-7/;6.

8;:-5 7:3;=3./  6

 3,- 5;26-5 688

 & .

7:3;= 2-/;/;6.

8;:-5 9--:3

6/9-,4 81/1,- 2,62-7/ R .--5 355-5 :3;=3./ 3,- 9-:5 -./;/:-5 

 -379 :6 76.6,/;1=

1:/;2:;-,

,;>9/:A 322:;-5

1,/9-, 3=61./ 

 3C3,5-5 -379 9-35 :6 -/3/- 81.-,3:

-D2-.-

6 7,6 6@<-7/;6.

2,-8-,,-5 7:3;= 2-/;/;6.

8;:-5 #32;:

.

7:3;= 2-/;/;6.

8;:-5 1:/3.

;.>9 6/9-, ,->3,5;.> 5-3/9 );B,3= ;.>94 81/1,- 2,62-7/ R .--5 3C3,5-5 355;/;6.

;.76=- 

 3--5 ,;@1.3:

7:3;=3./ C;::

-./;/:-5 

 :6 76.6,/;1= ;./-35 4&

 >,3./-5 37761./ :6 388-7/;6. 7:3;=3./ C;::

3:6 -./;/:-5 3.

3=61./ 

 -379 9-35 :6 -/3/- 81.-,3:

-D2-.- '  6$&$

 2,-8-,,-5 ;.<1,-5 379;.

3,;;.> 61/  73- 6$'

 '

,-:3/;.> 3=- 377;5-./ :3;=3./ C96 C3 /15-./ /3/-5 188-,-5 =1:/;2:- ,;@ 8,37/1,- C9;79 3:6 :-5 =;:5 76./1;6.

1.5-,:A;.> :-8/ :1.>

!;

.6/;6.3:

;.76=- C3 3--5 Q '4

 2-, =6./9 C3 3C3,5-5 4

 :6 /15A :3;=3./ ,-=3;.-5 962;/3:;G-5 8,6= % ' &  ' & 1.5-,>6 1,>-,A

!- C3 3C3,5-5 

 9-35 23;.

188-,;.>

=61./ 4

4$ &  C3 3C3,5-5 37/13:

@3;

I13 =-5;73:

@;::4 $4

 37761./ 962;/3:;G3/;6.



 37761./ /,3.26,/3/;6.   .

76.;5-,-5 62;.;6.

61,/4 76=2-.3/;6.

.--5 =65;8;-5

=61./ 

 23;.

188-,;.> .--5 -.93.7-5  :37

,3.26,/ 793,>- 3,- -.93.7-5 8,6= 

 



6 ;.76=- 3:6 .--5

 -.93.7-5 



7:3;=3./ 81,/9-, 9-:5 -./;/:-5 

 37761./ 2-7;3:

5;-/ 

 37761./ 3//-.53./ 793,>- 4

4$ &  ,;>9/:A 3C3,5-5 37/13:

@3;

=-5;73:

-D2-.- E;/9 386,-3;5 =65;8;73/;6.

3C3,54 2,--./ @1.79 322-3:

5;26-5 688

"0# # # %

*+ +,

;.-9 E9-/9-, 2-3B;.> ,-36.-5 - E9-/9-, -26,/3@:-

-